1.   Pagal Reglamento (ES) 2023/2411 11 straipsnio 1 dalies a punktą reikalaujama nurodyti pareiškėjo kontaktinius duomenis ir pagal 11 straipsnio 1 dalies b punktą – kompetentingos institucijos, sertifikavimo įstaigos ar fizinio asmens kontaktinius duomenis, t. y.:

2.   Kai 1 dalyje nurodyti kontaktiniai duomenys yra susiję su fiziniu asmeniu, asmens duomenys tvarkomi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1725 (3) ir šiais tikslais:

3.   Jei pareiškėjas yra fizinis asmuo, pilietybė nurodoma registravimo paraiškos lydimuosiuose dokumentuose.

4.   Jei valstybė narė pagal Reglamento (ES) 2023/2411 8 straipsnio 4 dalį pareiškėju paskyrė vietos ar regioninę valdžios instituciją arba privatų subjektą, tokio paskyrimo priežastys nurodomos atskirame lydimajame dokumente. Pateikiant priežastis nurodomas nacionalinės teisės aktas arba administracinis sprendimas dėl paskyrimo. Pagrindimas turi būti konkrečiai susijęs su konkrečia paraiška.

1.   Kad paraiška būtų priimtina, be Reglamento (ES) 2023/2411 3 ir 8 straipsniuose, 22 straipsnio 1 dalyje arba 20 straipsnio 1 dalyje, 22 straipsnio 2 arba 3 dalyje, kur taikytina, ir 22 straipsnio 6 dalyje bei 65 straipsnio 3 dalyje nustatytų reikalavimų, registravimo paraiška turi atitikti Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2025/1956 (4) 3 straipsnį, 7 straipsnio 1 dalį, 8 straipsnį tiesioginio registravimo ir trečiųjų valstybių paraiškų atveju ir 9–12 straipsnius.

2.   Kad bendra registravimo paraiška būtų priimtina, be Reglamento (ES) 2023/2411 22 straipsnio 4 ir 5 dalyse nustatytų reikalavimų, ji turi atitikti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2025/1956 6 straipsnio 1, 2 arba 3 dalies ir šio straipsnio 1 dalies reikalavimus.

3.   Jei paraiška yra nepriimtina, Geografinių nuorodų skyrius atitinkamai informuoja kompetentingą instituciją ir pareiškėją apie nepriimtinumo priežastis pagal Reglamento (ES) 2023/2411 23 straipsnio 6 dalį.

1.   Apeliacija teikiama pagal Reglamento (ES) 2023/2411 33 straipsnio 4 dalį ir joje pateikiami šie duomenys:

2.   Apeliacija teikiama bet kuria iš oficialiųjų Sąjungos kalbų.

3.   Kai tik pateikiama apeliacija, Apeliacinė taryba apie ją atitinkamai praneša atsakovui ir valstybių narių, kuriose gyvena arba yra įsisteigę atsakovas ir apeliantas, kompetentingoms institucijoms arba bendriems kontaktiniams centrams ta oficialiąja kalba, kurią vartojo apeliantas, kartu pateikdama jos patvirtintą mašininį vertimą į atitinkamų valstybių narių oficialiąją Sąjungos kalbą. Jei atsakovas gyvena arba yra įsisteigęs trečiojoje valstybėje, Apeliacinė taryba apie apeliaciją atsakovui arba, atitinkamai, trečiosios valstybės kompetentingai institucijai praneša ta oficialiąja kalba, kuria ji buvo pateikta, kartu su patvirtintu mašininiu vertimu į oficialiąją Sąjungos kalbą, kuria atsakovas atliko pirmąjį atitinkamo Tarnybos teisinio proceso procesinį veiksmą.

1.   Rašytiniame pareiškime, kuriame pagal Reglamento (ES) 2023/2411 33 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą išdėstomi apeliacijos pagrindai, aiškiai ir vienareikšmiškai nurodoma:

2.   Pareiškimas, kuriame nurodomi pagrindai, pateikiamas ta pačia kalba kaip ir apeliacija.

3.   Kai tik apeliacija pripažįstama priimtina, Apeliacinė taryba praneša atsakovui, valstybių narių, kuriose gyvena arba yra įsisteigę atsakovas ir apeliantas, kompetentingoms institucijoms arba bendriems kontaktiniams centrams apie pareiškimą, kuriame nurodomi pagrindai, ta oficialiąja kalba, kurią vartojo apeliantas, kartu su jos patvirtintu mašininiu vertimu į atitinkamų valstybių narių oficialiąją Sąjungos kalbą. Jei atsakovas gyvena arba yra įsisteigęs trečiojoje valstybėje, Apeliacinė taryba apie pareiškimą, kuriame nurodomi pagrindai, atsakovui arba, atitinkamai, trečiosios valstybės kompetentingai institucijai praneša ta oficialiąja kalba, kuria jis buvo pateiktas, kartu su patvirtintu mašininiu vertimu į oficialiąją Sąjungos kalbą, kuria atsakovas atliko pirmąjį atitinkamo Tarnybos teisinio proceso procesinį veiksmą.

1.   Apeliacinė taryba apeliaciją atmeta kaip nepriimtiną bet kuriuo iš šių atvejų:

2.   Jeigu apeliacija atrodo nepriimtina, Apeliacinei tarybai, kuriai pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2018/625 35 straipsnio 1 dalį priskirta byla, pirmininkaujantis asmuo gali prašyti Apeliacinės tarybos nedelsiant priimti sprendimą dėl apeliacijos priimtinumo prieš pranešant atsakovui atitinkamai apie apeliaciją arba pareiškimą, kuriame nurodomi pagrindai.

3.   Jeigu apeliacijos mokestis sumokėtas pasibaigus Reglamento (ES) 2023/2411 33 straipsnio 4 dalies pirmame sakinyje nustatytam terminui ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2025/1956 30 straipsnio 4 dalyje nurodytu atveju, Apeliacinė taryba paskelbia, kad apeliacija laikoma nepateikta. Tokiais atvejais taikoma šio straipsnio 2 dalis.

1.   Atsakovas gali pateikti atsiliepimą bet kuria oficialiąja Sąjungos kalba per du mėnesius nuo pranešimo apie apelianto pareiškimą, kuriame nurodomi pagrindai, dienos. Išimtinėmis aplinkybėmis argumentuotu atsakovo prašymu tas terminas gali būti pratęstas.

2.   Atsiliepime nurodomas atsakovo vardas bei pavardė (pavadinimas) ir adresas ir jis mutatis mutandis turi atitikti šio reglamento 3 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose bei 4 straipsnio 1 dalies a ir c punktuose išdėstytas sąlygas.

3.   Kai tik pateikiamas atsiliepimas į apeliaciją, Apeliacinė taryba apie jį praneša apeliantui ir valstybių narių, kuriose apeliantas ir atsakovas gyvena arba yra įsisteigę, kompetentingoms institucijoms arba bendriems kontaktiniams centrams oficialiąja kalba, kurią vartojo atsakovas, kartu su patvirtintu mašininiu vertimu į atitinkamų valstybių narių oficialiąją Sąjungos kalbą.

4.   Argumentuotu apelianto prašymu, pateiktu per dvi savaites po to, kai buvo pranešta apie atsiliepimą ir jo vertimą, Apeliacinė taryba gali leisti apeliantui per Apeliacinės tarybos nustatytą laikotarpį papildyti pareiškimą, kuriame nurodomi pagrindai, dubliku.

5.   Kai tik pateikiamas dublikas, Apeliacinė taryba apie jį praneša atsakovui ir valstybių narių, kuriose apeliantas ir atsakovas gyvena arba yra įsisteigę, kompetentingoms institucijoms arba bendriems kontaktiniams centrams oficialiąja kalba, kurią vartojo apeliantas, kartu su patvirtintu mašininiu vertimu į atitinkamų valstybių narių oficialiąją Sąjungos kalbą.

6.   Jei Apeliacinė taryba leido apeliantui papildyti pareiškimą, kuriame nurodomi pagrindai, dubliku, Apeliacinė taryba taip pat leidžia atsakovui papildyti atsiliepimą tripliku per Apeliacinės tarybos nustatytą laikotarpį.

7.   Kai tik pateikiamas triplikas, Apeliacinė taryba apie jį praneša apeliantui ir valstybių narių, kuriose apeliantas ir atsakovas gyvena arba yra įsisteigę, kompetentingoms institucijoms arba bendriems kontaktiniams centrams oficialiąja kalba, kuria vartojo atsakovas, kartu su patvirtintu mašininiu vertimu į atitinkamų valstybių narių oficialiąją Sąjungos kalbą. Jei apeliantas ar atsakovas gyvena arba yra įsisteigę trečiojoje valstybėje, Apeliacinė taryba praneša atitinkamai apeliantui ar atsakovui arba trečiosios valstybės kompetentingai institucijai apie atsiliepimą, dubliką ir tripliką ta oficialiąja kalba, kuria jie buvo pateikti, kartu su patvirtintu šių dokumentų mašininiu vertimu į oficialiąją Sąjungos kalbą, kuria apeliantas pateikė apeliaciją, arba kuria atsakovas pateikė atsiliepimą.

1.   Nagrinėjant apeliaciją apsiribojama pareiškime nurodytais pagrindais. Šalių neiškeltus teisinius klausimus Apeliacinė taryba nagrinėja tik jei jie susiję su esminiais procesiniais reikalavimais arba jei juos išspręsti būtina siekiant užtikrinti, kad, atsižvelgiant į šalių pateiktus faktus, įrodymus ir argumentus, Reglamentas (ES) 2023/2411 būtų taikomas tinkamai.

2.   Nagrinėjant apeliaciją įtraukiamos tik tos pretenzijos ar prašymai, kurie buvo nurodyti pareiškime, kuriame nurodomi apeliacijos pagrindai, ir kurie buvo laiku pareikšti nagrinėjant bylą Geografinių nuorodų skyriuje.

3.   Apeliacinė taryba gali priimti pirmą kartą jai pateiktus faktus ar įrodymus tik jei tie faktai ar įrodymai atitinka šiuos reikalavimus:

4.   Jei apeliacinio proceso metu Apeliacinė taryba nusprendžia konsultuotis su Patariamąja taryba, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2023/2411 33 straipsnio 5 dalyje, apie tokią konsultaciją per skaitmeninę sistemą pranešama atsakovui ir apeliantui bei valstybės narės, kurioje gyvena arba yra įsisteigę apeliantas ir atsakovas, kompetentingoms institucijoms arba bendriems kontaktiniams centrams. Kartu su pranešimu apie tokią konsultaciją Apeliacinė taryba jiems pateikia patvirtintą mašininį vertimą į atitinkamų valstybių narių oficialiąją Sąjungos kalbą.

5.   Apeliacinė taryba per skaitmeninę sistemą praneša atsakovui ir apeliantui bei valstybės narės, kurioje apeliantas ir atsakovas gyvena arba yra įsisteigę, kompetentingoms institucijoms arba bendriems kontaktiniams centrams apie Patariamosios tarybos nuomonę. Apeliacinė taryba kartu su Patariamosios tarybos nuomone jiems pateikia patvirtintą mašininį vertimą į atitinkamų valstybių narių oficialiąją Sąjungos kalbą.

6.   Jei apeliantas arba atsakovas gyvena arba yra įsisteigęs trečiojoje valstybėje, Apeliacinė taryba informaciją apie konsultacijas ir Patariamosios tarybos nuomonę atitinkamai apeliantui ir atsakovui arba trečiosios valstybės kompetentingoms institucijoms pateikia kartu su patvirtintu mašininiu vertimu į oficialiąją Sąjungos kalbą, kuria apeliantas pateikė apeliaciją arba kuria atsakovas pateikė atsiliepimą į ją. Jei atsakovas nepateikė atsiliepimo, bus pateikiami vertimai į tą kalbą, kuria atsakovas atliko pirmąjį atitinkamo Tarnybos teisinio proceso procesinį veiksmą.

1.   Prie apeliacijos gali prisijungti valstybė narė, atstovaujama savo kompetentingos institucijos arba bendro kontaktinio centro, kaip atitinkamai nurodyta Reglamento (ES) 2023/2411 12 straipsnyje ir 19 straipsnio 5 dalyje, (toliau – įstojusi į bylą šalis).

2.   Įstojimas į bylą yra papildomas pagrindinės bylos nagrinėjimo atžvilgiu ir apsiriboja visišku ar daliniu pagrindinės šalies arba vienos iš pagrindinių šalių reikalavimų palaikymu. Juo nesuteikiamos tos pačios procesinės teisės, kurios suteikiamos pagrindinėms šalims. Jis nedaro poveikio ieškinio dalykui, jei pagrindinė šalis nutraukia bylą arba pasitraukia iš jos, arba dėl pagrindinių šalių susitarimo, arba kai apeliacija pripažįstama nepriimtina. Valstybė narė priima bylą tokią, kokia ji yra jai įstojant į bylą.

3.   Apie prašymą įstoti į bylą Apeliacinei tarybai pranešama bet kuria iš oficialiųjų Sąjungos kalbų per keturis mėnesius nuo informacijos apie pateiktą apeliaciją paskelbimo Sąjungos registre. Prašymas įstoti į bylą, pateiktas pasibaigus šiam terminui, negalioja. Prašyme nurodoma šalis, kurią rems įstojusi į bylą šalis. Prašyme įstoti į bylą nurodoma:

4.   Kai tik pateikiamas prašymas įstoti į bylą, Apeliacinė taryba apie jį praneša apeliantui, atsakovui, valstybių narių, kuriose gyvena arba yra įsisteigę apeliantas ir atsakovas, kompetentingoms institucijoms arba bendriems kontaktiniams centrams, taip pat kitoms įstojusioms į bylą šalims ta oficialiąja kalba, kurią vartojo įstojusi į bylą šalis, kartu su patvirtintu mašininiu vertimu į atitinkamų valstybių narių oficialiąją Sąjungos kalbą.

5.   Apeliacinė taryba nedelsdama pateikia įstojusiai į bylą šaliai visus procesinius dokumentus, kurie buvo įteikti šalims, kartu su patvirtintu mašininiu vertimu į atitinkamą įstojusios į bylą šalies oficialiąją Sąjungos kalbą.

6.   Įstojusi į bylą šalis gali pateikti įstojimo į bylą paaiškinimą per Apeliacinės tarybos nustatytą terminą. Tokiame paaiškinime turi būti nurodyta:

7.   Pateikus įstojimo į bylą paaiškinimą, Apeliacinė taryba nustato terminą, per kurį šalys gali atsakyti į šį paaiškinimą. Šalims suteikiama galimybė atsakyti į tokį paaiškinimą bet kuria iš oficialiųjų Sąjungos kalbų.

8.   Kai tik įstojimo į bylą paaiškinimas ir atsakymai pateikiami, Apeliacinė taryba apie juos praneša apeliantui, atsakovui, valstybių narių, kuriose apeliantas ir atsakovas gyvena arba yra įsisteigę, kompetentingoms institucijoms arba bendriems kontaktiniams centrams, taip pat kitoms į bylą įstojusioms šalims oficialiąja kalba, kurią vartojo į bylą įstojusi šalis, ir kartu pateikia šių dokumentų patvirtintą mašininį vertimą į atitinkamų valstybių narių oficialiąją Sąjungos kalbą.

9.   Jei apeliantas arba atsakovas gyvena arba yra įsisteigęs trečiojoje valstybėje, Apeliacinė taryba praneša apie įstojimo į bylą paaiškinimą ir atsakymus atitinkamai apeliantui arba atsakovui arba trečiosios valstybės, kurioje jie gyvena arba yra įsisteigę, kompetentingoms institucijoms kartu su patvirtintais mašininiais vertimais į oficialiąją Sąjungos kalbą, kuria apeliantas pateikė apeliaciją arba kuria atsakovas pateikė atsiliepimą į ją. Jei atsakovas nepateikė atsiliepimo, bus pateikiami vertimai į tą kalbą, kuria atsakovas atliko pirmąjį atitinkamo Tarnybos teisinio proceso procesinį veiksmą.

1.   Valstybės narės kompetentinga institucija arba bendras kontaktinis centras per specialią funkcinę pašto dėžutę gali prašyti Apeliacinės tarybos neteikti šio reglamento 3 straipsnio 3 dalyje, 4 straipsnio 3 dalyje, 6 straipsnio 3, 5 ir 7 dalyse, 7 straipsnio 4 ir 5 dalyse ir 8 straipsnio 4, 5 ir 8 dalyse nurodytų vertimų. Toks prašymas pateikiamas iki 2026 m. gegužės 1 d. Prašyme valstybė narė, pateikdama nuorodą į atitinkamus straipsnius, aiškiai nurodo vertimus, kurių ji nepageidauja gauti.

2.   1 dalyje nurodytas prašymas taikyti išimtį bet kuriuo metu gali būti visiškai arba iš dalies atšauktas tokiu pat būdu, kaip aprašyta toje dalyje.

1.   Skaičiuoti terminą pradedama nuo kitos dienos po atitinkamo įvykio, tokio kaip procesinis veiksmas arba kito termino pabaiga, dienos. Jeigu tas procesinis veiksmas yra pranešimas, atitinkamas įvykis yra data, kurią apie dokumentą buvo pranešta arba laikoma pranešta. Pranešimas, atliktas per skaitmeninę sistemą, laikomas atliktu penktą kalendorinę dieną nuo tos dienos, kai dokumentas buvo patalpintas į paskyros naudotojo skaitmeninės sistemos gaunamųjų laiškų dėžutę.

2.   Jeigu nustatomas vienų ar kelerių metų terminas, jis baigiasi atitinkamų paskesnių metų to paties pavadinimo mėnesio tuo pačiu skaitmeniu žymimą dieną, kurią įvyko atitinkamas įvykis. Jeigu atitinkamas mėnuo neturi tuo pačiu skaitmeniu žymimos dienos, terminas baigiasi paskutinę to mėnesio dieną.

3.   Jeigu nustatomas vieno ar kelių mėnesių terminas, jis baigiasi atitinkamo paskesnio mėnesio dieną, žymimą tuo pačiu skaitmeniu kaip ir diena, kurią įvyko atitinkamas įvykis. Jeigu atitinkamas paskesnis mėnuo neturi tuo pačiu skaitmeniu žymimos dienos, terminas baigiasi paskutinę to mėnesio dieną.

4.   Jeigu nustatomas vienos ar kelių savaičių terminas, jis baigiasi atitinkamos paskesnės savaitės dieną tuo pačiu pavadinimu kaip ir diena, kurią įvyko minėtasis įvykis.

1.   Jei Reglamente (ES) 2023/2411, Įgyvendinimo reglamente (ES) 2025/1956 arba šiame reglamente terminas aiškiai nenurodytas, jį nurodo Tarnyba. Tarnybos nustatyti terminai negali būti trumpesni nei vienas mėnuo ar ilgesni nei šeši mėnesiai.

2.   Atsižvelgdama į Reglamente (ES) 2023/2411, Įgyvendinimo reglamente (ES) 2025/1956 arba šiame reglamente nustatytus terminus, Tarnyba, gavusi argumentuotą prašymą, gali terminą pratęsti. Tokį prašymą susijusi šalis turi pateikti iki atitinkamo termino pabaigos. Jeigu šalių yra dvi ar daugiau, Tarnyba gali nuspręsti terminą pratęsti tik gavusi kitų šalių sutikimą.

1.   Jei terminas baigiasi dieną, kurią Tarnyba nedirba, terminas pratęsiamas iki pirmos po to einančios dienos, kurią Tarnyba pradeda dirbti.

2.   Jei terminas baigiasi dieną, kurią apskritai laikinai nutrūksta elektroninis ryšys, terminas pratęsiamas iki pirmos po to einančios dienos, kurią elektroninis ryšys atnaujinamas.