European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija

2025/1482

2025 10 28

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2025/1482

2025 m. liepos 24 d.

kuriuo dėl patvariųjų organinių teršalų tetrabromdifenileterio, pentabromdifenileterio, heksabromdifenileterio, heptabromdifenileterio ir dekabromdifenileterio iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1021

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1021 dėl patvariųjų organinių teršalų (1), ypač į jo 15 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)

Reglamentu (ES) 2019/1021 įgyvendinami Sąjungos įsipareigojimai pagal Stokholmo konvenciją dėl patvariųjų organinių teršalų (2) (toliau – Konvencija) ir 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolą dėl patvariųjų organinių teršalų (3);

(2)

Reglamento (ES) 2019/1021 3 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad, vadovaujantis 4 straipsniu, draudžiama gaminti, tiekti rinkai ir naudoti to reglamento I priede išvardytas chemines medžiagas – atskiras, esančias mišinių ar gaminių sudėtyje;

(3)

tetrabromdifenileteris (tetraBDE), pentabromdifenileteris (pentaBDE), heksabromdifenileteris (heksaBDE), heptabromdifenileteris (heptaBDE) ir dekabromdifenileteris (dekaBDE) (toliau kartu – „į sąrašą įtraukti polibrominti difenileteriai“, „į sąrašą įtraukti PBDE“) yra įtraukti į Reglamento (ES) 2019/1021 I priede pateiktą sąrašą ir jame nurodyta, kad netyčia susidarančio teršalų kiekio (angl. unintentional trace contaminant, UTC) ribinė vertė, taikoma suminei tų penkių cheminių medžiagų, esančių mišiniuose ar gaminiuose, koncentracijai yra 500 mg/kg. Šią ribinę vertę Komisija turi peržiūrėti;

(4)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2022/2400 (4) tetraBDE, pentaBDE, heksaBDE, heptaBDE ir dekaBDE bendro kiekio atliekose koncentracijos riba sumažinama nuo 2023 m. birželio 10 d. iki 500 mg/kg, nuo 2025 m. gruodžio 30 d. – iki 350 mg/kg, o nuo 2027 m. gruodžio 30 d. – iki 200 mg/kg;

(5)

PBDE gamyba, tiekimas rinkai ir naudojimas Sąjungoje iš esmės buvo laipsniškai nutraukti. Tačiau dėl ankstesnės ir dabartinės perdirbimo veiklos tų cheminių medžiagų pasitaiko produktuose, pagamintuose iš regeneruotų medžiagų, įskaitant plačiajai visuomenei skirtus gaminius;

(6)

ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas vaikų priežiūros produktams ir žaislams, atsižvelgiant į tai, kokį poveikį galėtų padaryti jų sudėtyje esantys į sąrašą įtraukti PBDE. Siekiant imtis priemonių dėl atvejų, kai vaikų priežiūros produktuose ir žaisluose, pagamintuose iš regeneruotos medžiagos, netyčia gali būti į sąrašą įtrauktų PBDE, tikslinga nustatyti netyčia susidarančio šių teršalų kiekio ribinę vertę;

(7)

atsižvelgiant į Reglamento (ES) 2019/1021 tikslą apsaugoti žmonių sveikatą ir aplinką nuo patvariųjų organinių teršalų (POT), uždraudžiant, kuo greičiau laipsniškai panaikinant arba apribojant jų gamybą, pateikimą rinkai ir naudojimą; į tai, kad į sąrašą įtrauktų PBDE pasitaiko daugiausia produktuose iš regeneruotų medžiagų, taip pat į atitinkamų nustatymo metodų aptikimo ribą, – mišiniams ir gaminiams, kurie pagaminti iš arba kurių sudėtyje yra regeneruotų medžiagų, ir kitiems mišiniams ir gaminiams turėtų būti nustatytos skirtingos UTC ribinės vertės. Su maistu besiliečiančioms medžiagoms, kurioms taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1935/2004 (5), šis reglamentas neturėtų būti taikomas, nes, laikantis Komisijos reglamentų (ES) Nr. 10/2011 (6) ir (ES) 2022/1616 (7), su maistu besiliečiančiose medžiagose į sąrašą įtrauktų PBDE iš esmės būti neturėtų;

(8)

todėl Reglamentas (ES) 2019/1021 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2019/1021 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2025 m. liepos 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1)   OL L 169, 2019 6 25, p. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1021/oj.

(2)  Stokholmo konvencija dėl patvariųjų organinių teršalų – Deklaracija (OL L 209, 2006 7 31, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2006/507/oj).

(3)  Protokolas prie 1979 metų Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos dėl patvarių organinių teršalų (OL L 81, 2004 3 19, p. 37, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2004/259/oj).

(4)   2022 m. lapkričio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/2400, kuriuo iš dalies keičiami Reglamento (ES) 2019/1021 dėl patvariųjų organinių teršalų IV ir V priedai, (OL L 317, 2022 12 9, p. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2400/oj).

(5)   2004 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1935/2004 dėl žaliavų ir gaminių, skirtų liestis su maistu, ir panaikinantis Direktyvas 80/590/EEB ir 89/109/EEB, (OL L 338, 2004 11 13, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1935/oj).

(6)   2011 m. sausio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 10/2011 dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais, (OL L 12, 2011 1 15, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/10/oj).

(7)   2022 m. rugsėjo 15 d. Komisijos reglamentas (ES) 2022/1616 dėl grąžinamojo perdirbimo plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maistu, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 282/2008, (OL L 243, 2022 9 20, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1616/oj).

PRIEDAS

Reglamento (ES) 2019/1021 I priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

A dalies lentelės įrašo „Tetrabromodifenileteris C12H6Br4O“ ketvirtos skilties 2 punktas pakeičiamas taip:

„2.

Įrašuose dėl tetra-, penta-, heksa-, hepta- ir dekaBDE 4 straipsnio 1 dalies b punktas toms cheminėms medžiagoms, esančioms mišiniuose arba gaminiuose, nuo šio reglamento įsigaliojimo taikomas, kai jų suminė koncentracija yra 10 mg/kg (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004);

a)

10 mg/kg – nuo šio reglamento įsigaliojimo, jei jų yra mišiniuose ar gaminiuose, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004 (*1));

b)

nukrypstant nuo a punkto: nuo šio reglamento įsigaliojimo – 500 mg/kg, nuo 2025 m. gruodžio 30 d. – 350 mg/kg, o nuo 2027 m. gruodžio 30 d. – 200 mg/kg, jei jų yra mišiniuose ar gaminiuose, kurie pagaminti iš arba kurių sudėtyje yra regeneruotos medžiagos, kurios sudėtyje yra tetra-, penta-, heksa-, hepta- arba dekaBDE, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1935/2004;

c)

nukrypstant nuo a punkto: nuo šio reglamento įsigaliojimo – 500 mg/kg, nuo 2025 m. gruodžio 30 d. – 350 mg/kg, o nuo 2027 m. gegužės 17 d. – 10 mg/kg, jei jų yra žaisluose, kuriems taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/48/EB (*2), arba vaikų sėdėjimo, miego, relaksacijos, higienos, vystymo / perrengimo ir bendros kūno priežiūros, maitinimo, čiulpimo, transportavimo ir apsaugos reikmėms skirtuose pagalbiniuose gaminiuose, kurie pagaminti iš arba kurių sudėtyje yra regeneruotos medžiagos, kurios sudėtyje yra tetra-, penta-, heksa-, hepta- arba dekaBDE, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004).

(*1)   2004 m. spalio 27 d Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1935/2004 dėl žaliavų ir gaminių, skirtų liestis su maistu, ir panaikinantis Direktyvas 80/590/EEB ir 89/109/EEB (OL L 338, 2004 11 13, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1935/oj)."

(*2)   2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/48/EB dėl žaislų saugos (OL L 170. 2009 6 30, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/48/oj).“;"

2)

A dalies lentelės įrašo „Pentabromdifenileteris C12H5Br5O“ ketvirtos skilties 2 punktas pakeičiamas taip:

„2.

Įrašuose dėl tetra-, penta-, heksa-, hepta- ir dekaBDE 4 straipsnio 1 dalies b punktas toms cheminėms medžiagoms taikomas, kai jų suminė koncenctracija yra:

a)

10 mg/kg – nuo šio reglamento įsigaliojimo, jei jų yra mišiniuose ar gaminiuose, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004);

b)

nukrypstant nuo a punkto: nuo šio reglamento įsigaliojimo – 500 mg/kg, nuo 2025 m. gruodžio 30 d. – 350 mg/kg, o nuo 2027 m. gruodžio 30 d. – 200 mg/kg, jei jų yra mišiniuose ar gaminiuose, kurie pagaminti iš arba kurių sudėtyje yra regeneruotos medžiagos, kurios sudėtyje yra tetra-, penta-, heksa-, hepta- arba dekaBDE, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004);

c)

nukrypstant nuo a punkto: nuo šio reglamento įsigaliojimo – 500 mg/kg, nuo 2025 m. gruodžio 30 d. – 350 mg/kg, o nuo 2027 m. gegužės 17 d. – 10 mg/kg, jei jų yra žaisluose, kuriems taikoma Direktyva 2009/48/EB, arba vaikų sėdėjimo, miego, relaksacijos, higienos, vystymo / perrengimo ir bendros kūno priežiūros, maitinimo, čiulpimo, transportavimo ir apsaugos reikmėms skirtuose pagalbiniuose produktuose, kurie pagaminti iš arba kurių sudėtyje yra regeneruotos medžiagos, kurios sudėtyje yra tetra-, penta-, heksa-, hepta- arba dekaBDE, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004).“;

3)

A dalies lentelės įrašo „Heksabromdifenileteris C12H4Br6O“ ketvirtos skilties 2 punktas pakeičiamas taip:

„2.

Įrašuose dėl tetra-, penta-, heksa-, hepta- ir dekaBDE 4 straipsnio 1 dalies b punktas toms cheminėms medžiagoms taikomas, kai jų suminė koncenctracija yra:

a)

10 mg/kg – nuo šio reglamento įsigaliojimo, jei jų yra mišiniuose ar gaminiuose, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004);

b)

nukrypstant nuo a punkto: nuo šio reglamento įsigaliojimo – 500 mg/kg, nuo 2025 m. gruodžio 30 d. – 350 mg/kg, o nuo 2027 m. gruodžio 30 d. – 200 mg/kg, jei jų yra mišiniuose ar gaminiuose, kurie pagaminti iš arba kurių sudėtyje yra regeneruotos medžiagos, kurios sudėtyje yra tetra-, penta-, heksa-, hepta- arba dekaBDE, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004);

c)

nukrypstant nuo a punkto: nuo šio reglamento įsigaliojimo – 500 mg/kg, nuo 2025 m. gruodžio 30 d. – 350 mg/kg, o nuo 2027 m. gegužės 17 d. – 10 mg/kg, jei jų yra žaisluose, kuriems taikoma Direktyva 2009/48/EB, arba vaikų sėdėjimo, miego, relaksacijos, higienos, vystymo / perrengimo ir bendros kūno priežiūros, maitinimo, čiulpimo, transportavimo ir apsaugos reikmėms skirtuose pagalbiniuose produktuose, kurie pagaminti iš arba kurių sudėtyje yra regeneruotos medžiagos, kurios sudėtyje yra tetra-, penta-, heksa-, hepta- arba dekaBDE, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004).“;

4)

A dalies lentelės įrašo „Heptabromdifenileteris C12H3Br7O“ ketvirtos skilties 2 punktas pakeičiamas taip:

„2.

Įrašuose dėl tetra-, penta-, heksa-, hepta- ir dekaBDE 4 straipsnio 1 dalies b punktas toms cheminėms medžiagoms taikomas, kai jų suminė koncenctracija yra:

a)

10 mg/kg – nuo šio reglamento įsigaliojimo, jei jų yra mišiniuose ar gaminiuose, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004);

b)

nukrypstant nuo a punkto: nuo šio reglamento įsigaliojimo – 500 mg/kg, nuo 2025 m. gruodžio 30 d. – 350 mg/kg, o nuo 2027 m. gruodžio 30 d. – 200 mg/kg, jei jų yra mišiniuose ar gaminiuose, kurie pagaminti iš arba kurių sudėtyje yra regeneruotos medžiagos, kurios sudėtyje yra tetra-, penta-, heksa-, hepta- arba dekaBDE, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004);

c)

nukrypstant nuo a punkto: nuo šio reglamento įsigaliojimo – 500 mg/kg, nuo 2025 m. gruodžio 30 d. – 350 mg/kg, o nuo 2027 m. gegužės 17 d. – 10 mg/kg, jei jų yra žaisluose, kuriems taikoma Direktyva 2009/48/EB, arba vaikų sėdėjimo, miego, relaksacijos, higienos, vystymo / perrengimo ir bendros kūno priežiūros, maitinimo, čiulpimo, transportavimo ir apsaugos reikmėms skirtuose pagalbiniuose produktuose, kurie pagaminti iš arba kurių sudėtyje yra regeneruotos medžiagos, kurios sudėtyje yra tetra-, penta-, heksa-, hepta- arba dekaBDE, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004).“;

5)

A dalies lentelės įrašo „Bis(pentabromfenil)eteris (dekabromdifenileteris; „dekaBDE“)“ ketvirtos skilties 2 punktas pakeičiamas taip:

„2.

Įrašuose dėl tetra-, penta-, heksa-, hepta- ir dekaBDE 4 straipsnio 1 dalies b punktas toms cheminėms medžiagoms taikomas, kai jų suminė koncenctracija yra:

a)

10 mg/kg – nuo šio reglamento įsigaliojimo, jei jų yra mišiniuose ar gaminiuose, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004);

b)

nukrypstant nuo a punkto: nuo šio reglamento įsigaliojimo – 500 mg/kg, nuo 2025 m. gruodžio 30 d. – 350 mg/kg, o nuo 2027 m. gruodžio 30 d. – 200 mg/kg, jei jų yra mišiniuose ar gaminiuose, kurie pagaminti iš arba kurių sudėtyje yra regeneruotos medžiagos, kurios sudėtyje yra tetra-, penta-, heksa-, hepta- arba dekaBDE, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004);

c)

nukrypstant nuo a punkto: nuo šio reglamento įsigaliojimo – 500 mg/kg, nuo 2025 m. gruodžio 30 d. – 350 mg/kg, o nuo 2027 m. gegužės 17 d. – 10 mg/kg, jei jų yra žaisluose, kuriems taikoma Direktyva 2009/48/EB, arba vaikų sėdėjimo, miego, relaksacijos, higienos, vystymo / perrengimo ir bendros kūno priežiūros, maitinimo, čiulpimo, transportavimo ir apsaugos reikmėms skirtuose pagalbiniuose produktuose, kurie pagaminti iš arba kurių sudėtyje yra regeneruotos medžiagos, kurios sudėtyje yra tetra-, penta-, heksa-, hepta- arba dekaBDE, (išimtis – su maistu besiliečiančios medžiagos, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004).“

(*1)   2004 m. spalio 27 d Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1935/2004 dėl žaliavų ir gaminių, skirtų liestis su maistu, ir panaikinantis Direktyvas 80/590/EEB ir 89/109/EEB (OL L 338, 2004 11 13, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1935/oj).

(*2)   2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/48/EB dėl žaislų saugos (OL L 170. 2009 6 30, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/48/oj).“;“

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1482/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)