KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2025/1345

2025 m. liepos 14 d.

kuriuo ištaisoma Reglamento (ES) Nr. 1178/2011, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su civilinės aviacijos orlaivių įgula susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros, I priedo redakcija tam tikromis kalbomis

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1139 dėl bendrųjų civilinės aviacijos taisyklių, ir kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2111/2005, (EB) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 ir direktyvos 2014/30/ES ir 2014/53/ES bei panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 552/2004 ir (EB) Nr. 216/2008 bei Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3922/91 (1), ypač į jo 23 straipsnio 1 dalį ir 27 straipsnį,

kadangi:

(1)

Komisijos reglamento (ES) Nr. 1178/2011 (2) I priedo (FCL dalies) redakcijoje estų ir švedų kalbomis FCL.140.H dalies a punkto įžanginėje dalyje yra klaida, susijusi su veiksmais, kurių LAPL(H) turėtojai turi imtis, kad įvykdytų skrydžio įgūdžių atnaujinimo reikalavimus. Klaida padaryta Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2024/2076 (3) ir dėl jos keičiasi tos nuostatos esmė;

(2)

be to, Reglamento (ES) Nr. 1178/2011 I priedo (FCL dalies) redakcijoje švedų kalba FCL.210.A dalies a punkto įžanginėje dalyje ir 2 papunkčio antroje pastraipoje, taip pat b punkto 1 papunkčio i dalyje yra klaidų, susijusių su mokymu, kurį prašymo išduoti PPL(A) teikėjas turi baigti. Ta pati klaida padaryta FCL.210.H dalies a punkto įžanginėje dalyje ir yra susijusi su mokymu, kurį prašymo išduoti PPL(H) teikėjas turi baigti. Dėl šių klaidų, kurios padarytos tuo pačiu Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2024/2076, keičiasi tų nuostatų esmė;

(3)	todėl Reglamento (ES) Nr. 1178/2011 redakcijos estų ir švedų kalbomis turėtų būti atitinkamai ištaisytos. Teksto redakcijos kitomis kalbomis taisyti nereikia;

(4)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2018/1139 127 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, kuri pateikta iki Įgyvendinimo reglamento (ES) 2024/2076 priėmimo,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

(netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba)

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2025 m. liepos 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(2) 2011 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1178/2011, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su civilinės aviacijos orlaivių įgula susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros, (OL L 311, 2011 11 25, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1178/oj).

(3) 2024 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2024/2076, kuriuo dėl kreiserinio skrydžio rezerviniams antriesiems pilotams taikomų reikalavimų patikslinimo, skrydžio įgulos licencijavimo ir sveikatos pažymėjimų išdavimo reikalavimų atnaujinimo ir bendrosios aviacijos reglamentavimo patobulinimų iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1178/2011 ir (ES) Nr. 965/2012, (OL L, 2024/2076, 2024 7 25, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2076/oj).