European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2025/1296

2025 7 1

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2025/1296

2025 m. birželio 16 d.

dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Uzbekistano Respublikos tvirtesnio partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą ir 209 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2018 m. liepos 16 d. Taryba suteikė įgaliojimus pradėti derybas su Uzbekistano Respublika dėl tvirtesnio partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo;

(2)

Šalių noru plačiu mastu ir naujoviškai stiprinti ir plėsti santykius pagrįstos derybos dėl tvirtesnio partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo tarp Europos Sąjungos ir Uzbekistano Respublikos (toliau – Susitarimas) buvo sėkmingai baigtos 2022 m. liepos 6 d. parafavus Susitarimą;

(3)

todėl Susitarimas turėtų būti pasirašytas Sąjungos vardu;

(4)

atsižvelgiant į tai, kad Susitarimas turi būti pradėtas taikyti prieš jam įsigaliojant po to, kai jį ratifikuos valstybės narės, tam tikros Susitarimo dalys turėtų būti taikomos laikinai, kol bus užbaigtos jo įsigaliojimui būtinos procedūros;

(5)

Susitarimo pasirašymas Sąjungos vardu ir laikinas tam tikrų Susitarimo dalių taikymas nedaro poveikio kompetencijos sričių paskirstymui tarp Sąjungos ir jos valstybių narių pagal Sutartis. Susitarimas turėtų būti pasirašytas Sąjungos vardu, kiek tai susiję su jos kompetencijai priklausančiais klausimais. Valstybės narės išlaiko savo kompetenciją tiek, kiek Susitarimu nedaromas poveikis bendroms taisyklėms ar nekeičiama tų taisyklių taikymo sritis;

(6)

primenama, kad visų valstybių suverenumo ir teritorinio vientisumo principai, įskaitant Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) rezoliucijų 541 (1983) ir 550 (1984) laikymąsi, yra tarptautiniai įsipareigojimai, visų pirma kylantys dėl narystės Jungtinėse Tautose (JT),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos vardu leidžiama pasirašyti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Uzbekistano Respublikos tvirtesnio partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą su sąlyga, kad minėtas Susitarimas bus sudarytas. (1)

2 straipsnis

Kol Susitarimas įsigalios, remiantis jo 345 straipsniu, tarp Sąjungos ir Uzbekistano Respublikos laikinai taikomos toliau nurodytos Susitarimo dalys nuo antro mėnesio, einančio po mėnesio, kurį Sąjunga ir Uzbekistano Respublika viena kitai praneša, kad tuo tikslu yra baigtos vidaus teisinės procedūros, pirmos dienos, kartu nurodant tas Susitarimo dalis, kurios laikinai taikomos, bet tik tiek, kiek jos apima Sąjungos kompetencijai priklausančius klausimus, įskaitant klausimus, priklausančius Sąjungos kompetencijai nustatyti ir įgyvendinti bendrą užsienio ir saugumo politiką:

a)

I antraštinė dalis;

b)

II antraštinė dalis: 3, 4, 6 ir 9 straipsniai;

c)

III antraštinė dalis: 14 straipsnio 1 dalis ir 15 straipsnio 2 dalis;

d)

IV antraštinė dalis (išskyrus 26 straipsnį, 75 straipsnį (tiek, kiek jis susijęs su intelektinės nuosavybės teisių srities baudžiamųjų nuostatų vykdymu), 233 straipsnį ir 234 straipsnio 2–4 dalis;

e)

V antraštinė dalis: 284, 285, 286, 288 straipsniai, 289 straipsnis (išskyrus b punktą), 290 straipsnis, 291 straipsnis (išskyrus 1 dalies a, f ir i punktus), 292, 306 ir 307 straipsniai;

f)

VII antraštinė dalis: 331–336 straipsniai;

g)

VIII antraštinė dalis tiek, kiek tos antraštinės dalies nuostatos yra būtinos Susitarimo laikinam taikymui užtikrinti;

h)

IX antraštinė dalis, išskyrus 347 straipsnio 1 ir 2 dalis, tiek, kiek tos antraštinės dalies nuostatos yra būtinos Susitarimo laikinam taikymui užtikrinti, ir

i)

3, 5-A, 5-B, 5-C, 5-D, 6, 7-A, 7-B, 7-C, 9-A, 12-A, 12-B, 12-C, 12-D, 14-A ir 14-B priedai, taip pat Protokolas dėl administracinės savitarpio pagalbos muitinių veiklos srityje.

3 straipsnis

Jei valstybė narė arba Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) mano, kad tarptautinis įsipareigojimas, visų pirma kylantis dėl narystės JT, įskaitant JT ST rezoliucijų 541 (1983) ir 550 (1984) laikymąsi, nėra įvykdytas, ta valstybė narė arba vyriausiasis įgaliotinis iškelia šį klausimą Taryboje, siekdama (-as) nustatyti, ar reikia surengti konsultacijas dalyvaujant Bendradarbiavimo tarybai, įsteigtai pagal Susitarimo 337 straipsnio 1 dalį, pagal Susitarimo 343 straipsnio 4 dalį.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2025 m. birželio 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

P. HENNIG-KLOSKA


(1)  Susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1296/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)