KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2025/1269

2025 m. gegužės 6 d.

kuriuo nustatomos taisyklės, kuriomis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 papildomas nuostatomis dėl žemės ūkio ne muitinės formalumų elektroninės sistemos (ELAN), skirtos prekybai žemės ūkio produktais ir jų rinkai stebėti ir valdyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 223 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)	Reglamentu (ES) Nr. 1308/2013 nustatytos taisyklės, kuriomis reglamentuojama tarptautinė prekyba žemės ūkio produktais, be kita ko, reikalavimai, kuriais užtikrinamas veiksmingas su prekyba susijusių formalumų vykdymas;

(2)

tam, kad Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 būtų veiksmingai taikomas ir būtų supaprastintas atitinkamų institucijų bendradarbiavimas, reikėtų sukurti elektroninę sistemą, skirtą su prekyba žemės ūkio produktais susijusiems formalumams saugiai ir patikimai valdyti. Ta sistema turėtų būti vadinama žemės ūkio ne muitinės formalumų elektronine sistema (ELAN) ir turėtų būti sukurta kaip nepriklausomas Prekybos kontrolės ir ekspertizių sistemos (TRACES) modulis (2). Sistemoje ELAN turėtų būti saugomi ir tvarkomi dokumentai, reikalingi su prekyba žemės ūkio produktais susijusiems Sąjungos ne muitinės formalumams atlikti, kaip nustatyta Komisijos įgyvendinimo reglamentuose (ES) 2016/1239 (3), (ES) 2020/761 (4), (ES) 2020/1988 (5) ir (ES) 2023/2834 (6);

(3)	siekiant palengvinti bendradarbiavimą ir užtikrinti sklandžius atitinkamų išduodančiųjų institucijų arba įstaigų ir muitinių informacijos mainus, ELAN turėtų būti sujungta su ES muitinės vieno langelio aplinka, nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2022/2399 (7);

(4)	siekiant sukurti ELAN, reikia priimti tinkamą ją reglamentuosiančią teisinę sistemą;

(5)

į ELAN taikymo sritį turėtų patekti šie dokumentai: Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2016/1237 (8) ir Įgyvendinimo reglamente (ES) 2016/1239 numatytos importo ir eksporto licencijos, trečiųjų šalių išduoti dokumentai, reikalingi įgyvendinimo reglamentuose (ES) 2020/761 ir (ES) 2020/1988 numatytoms tarifinėms kvotoms valdyti, ir trečiųjų šalių išduoti dokumentai, reglamentuojami Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/2834;

(6)

turėtų būti nustatytos aiškios taisyklės dėl prieigos prie ELAN teikiamos informacijos teisių. Visoms išduodančiosioms institucijoms arba įstaigoms turėtų būti suteikta prieiga prie jų išduotų dokumentų. Išduodančiosioms institucijoms arba įstaigoms prieiga prie kitų išduodančiųjų institucijų arba įstaigų išduotų dokumentų turėtų būti suteikta tik tuo atveju, jei tai yra pagal atitinkamus Sąjungos teisės aktus reikalaujama jų kompetencijai priklausančių dokumentų išdavimo sąlyga. Komisijai turėtų būti suteikta galimybė susipažinti su visais ELAN parengtais arba jai perduotais dokumentais, jei kiekviename dokumente esanti informacija yra būtina, kad Komisija galėtų patikrinti, ar laikomasi taikytinų Sąjungos taisyklių. Muitinėms turėtų būti suteikta galimybė susipažinti su visais dokumentais, kurių joms reikia tikrinimo veiklai vykdyti. Trečiųjų šalių išduodančiosios institucijos yra atsakingos už asmens duomenis, įtrauktus į jų ELAN išduotus arba tai sistemai perduotus dokumentus;

(7)

ELAN parengtuose arba jai perduotuose dokumentuose esanti informacija turėtų būti saugoma ribotą laikotarpį. Siekiant nustatyti šio laikotarpio trukmę, būtina apsvarstyti poreikį sudaryti sąlygas gauti šiuos dokumentus sistemoje net ir tuo atveju, kai jie jau yra panaudoti arba jų galiojimas pasibaigęs, jei dėl jų arba su jais susijusių įpareigojimų kyla civilinių ar administracinių ginčų. Manoma, kad tikslinga nustatyti 10 metų laikotarpį nuo paskutinės dokumento galiojimo dienos arba, jei tokia data nenurodyta ir jei paskutinė galiojimo diena nėra nustatyta atitinkamuose Sąjungos teisės aktuose, nuo dokumento išdavimo dienos. Siekiant išlaikyti dokumento vientisumą saugojimo laikotarpiu, visiems į jį įtrauktiems duomenims, įskaitant asmens duomenis, turėtų būti taikomos tos pačios taisyklės;

(8)

tam, kad ELAN tinkamai veiktų, sistemoje reikia tvarkyti į dokumentus įtrauktus asmens duomenis, kurie leidžia nustatyti ekonominės veiklos vykdytojus ir dokumentus išduodančius bei prieigą prie jų turinčius valstybės pareigūnus, taip pat asmens duomenis, gautus naudotojams naudojantis sistema. Net jei nėra aiškių nuorodų į asmens duomenų apsaugos principus, nustatytus Europos Parlamento ir Tarybos reglamentuose (ES) 2016/679 (9) ir (ES) 2018/1725 (10), tie principai įtvirtinti šiame reglamente ir visų pirma yra susiję su asmens duomenų saugojimo laikotarpiais, prieiga prie asmens duomenų, asmens duomenų persiuntimu ir perdavimu ir duomenų saugumu;

(9)

reikalavimai, kuriais įpareigojama skaitmeninti dokumentus, reikalingus žemės ūkio produktams, kuriems taikomas šis reglamentas, į laisvą apyvartą išleisti ir jiems eksportuoti, daro poveikį transeuropinėms skaitmeninėms viešosioms paslaugoms, apibrėžtoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2024/903 (11). Todėl buvo atliktas sąveikumo vertinimas, o parengta ataskaita turi būti paskelbta Europos sąveikumo portale;

(10)	vadovaujantis Reglamento (ES) 2018/1725 42 straipsnio 1 dalimi buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ir jis 2025 m. kovo 26 d. pateikė nuomonę;

(11)	kad būtų užtikrintas teisingas taisyklių taikymas, prieš naudotojams suteikiant prieigą prie ELAN testavimui atlikti, reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

(12)

šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2025 m. liepos 15 d., nuo kurios pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2025/1272] (12) 6 straipsnį ELAN bus galima testuoti. Tačiau nuostatos dėl saugojimo ir saugojimo laikotarpio turėtų būti taikomos tik teisinę galią turintiems dokumentams, pateiktiems ELAN nuo 2026 m. sausio 19 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas

1. Šiuo reglamentu nustatomos taisyklės, kuriomis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 papildomas nuostatomis dėl žemės ūkio ne muitinės formalumų elektroninės sistemos (ELAN), kuri turi būti sujungta su Europos Sąjungos muitinės vieno langelio sertifikatų mainų sistema (CSW-CERTEX), reglamentuojama Reglamentu (ES) 2022/2399.

2. Komisija sukuria ELAN kaip nepriklausomą Prekybos kontrolės ir ekspertizių sistemos (TRACES) modulį.

3. ELAN turi būti sujungta su atitinkamomis Komisijos, valstybių narių ir atitinkamų trečiųjų šalių IT sistemomis.

2 straipsnis

Taikymo sritis

1. Šis reglamentas taikomas dokumentams, naudojamiems atliekant ne muitinės formalumus, būtinus prekybai su trečiosiomis šalimis Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 1 straipsnio 2 dalyje išvardytų sektorių produktais, ir juo visų pirma reglamentuojama:

a)	sistemoje ELAN parengtini arba jai perduotini dokumentai;

b)	prieigos prie ELAN teisės, visų pirma Komisijos pareigos ir teisės;

c)	prieiga prie ELAN saugomų dokumentų duomenų;

d)	taisyklės dėl dokumentų saugojimo ir ilgiausių duomenų saugojimo laikotarpių;

e)	a punkte nurodytų elektroninių dokumentų tvarkymo tikslas.

2. 1 dalyje nurodyti dokumentai elektroniniu būdu pateikiami ES CSW-CERTEX per elektroninę sąsają su ELAN.

3 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

a)	ES CSW-CERTEX – Reglamentu (ES) 2022/2399 reglamentuojama Europos Sąjungos muitinės vieno langelio sertifikatų mainų sistema;

b)	žemės ūkio ne muitinės formalumų elektroninė sistema (ELAN) – elektroninė Sąjungos ne muitinės sistema, naudojama 4 straipsnyje išvardytiems dokumentams tvarkyti;

c)	licencijos – importo ir eksporto licencijos, apibrėžtos Deleguotojo reglamento (ES) 2016/1237 1 straipsnio a punkte;

d)	TRACES – sistema, nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/625 (13) 133 straipsnio 4 dalyje;

e)	nacionalinės išduodančiosios institucijos – valstybių narių institucijos, kompetentingos išduoti 4 straipsnio a punkte išvardytus dokumentus;

f)	trečiųjų šalių išduodančiosios institucijos – Sąjungai nepriklausančių šalių institucijos, kompetentingos išduoti 4 straipsnio b, c ir d punktuose išvardytus dokumentus;

g)	muitinė – valstybių narių muitinės administracijos, apibrėžtos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (14) 5 straipsnio 1 punkte;

4 straipsnis

ELAN pateiktini dokumentai

ELAN sudaro sąlygas išduoti, perduoti, saugoti ir gauti šiuos dokumentus:

a)	importo ir eksporto licencijas, reglamentuojamas Deleguotuoju reglamentu (ES) 2016/1237 ir Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1239;

autentiškumo sertifikatus, įvežimo kontrolės tvarkos (IMA1) sertifikatus, atitikties reikalavimams sertifikatus, eksporto licencijas ir eksporto sertifikatus, reglamentuojamus Komisijos deleguotaisiais reglamentais (ES) 2020/760 (15) ir (ES) 2020/1987 (16) bei įgyvendinimo reglamentais (ES) 2020/761 ir (ES) 2020/1988, išskyrus Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 XIV priedo 2 dalies C dalyje nustatytą eksporto sertifikatą ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 II priedo A dalyje nustatytą patikrinimo sertifikatą;

c)	kilmės sertifikatus, kuriuos reikia pateikti norint pasinaudoti konkrečiomis tarifinėmis kvotomis pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 II–XII priedus ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 II priedą;

d)	trečiųjų šalių išduotus dokumentus, nurodytus Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 31 straipsnio 5 dalyje;

e)	basmati ryžių autentiškumo sertifikatus pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/2834 9 straipsnį.

5 straipsnis

Komisijos pareigos ir teisės

1. Komisija užtikrina ELAN ir jos komponentų IT infrastruktūros veikimą, techninę priežiūrą, palaikymą ir reikiamą atnaujinimą arba plėtojimą.

2. Komisija gali susipažinti su visais ELAN esančiais dokumentais tiek, kiek tai būtina į ją įtrauktų ar joje parengtų duomenų, informacijos ir dokumentų mainams stebėti siekiant nustatyti galimus atitinkamų Sąjungos teisės aktų, taikomų į šio reglamento taikymo sritį patenkantiems dokumentams, nesilaikymo atvejus.

6 straipsnis

Prieiga prie ELAN esančių duomenų, informacijos ir dokumentų

1. Kiekvienai nacionalinei išduodančiajai institucijai, trečiosios šalies išduodančiajai institucijai ir institucijai arba įstaigai, kompetentingai išduoti atitikties sertifikatus, suteikiama prieiga prie ELAN parengtų arba jai perduotų duomenų, informacijos ar dokumentų, taip pat prie jų kompetencijai priklausančioje teritorijoje įsisteigusių ekonominės veiklos vykdytojų išduotų arba tiems vykdytojams perduotų dokumentų.

2. Nacionalinėms išduodančiosioms institucijoms, trečiųjų šalių išduodančiosioms institucijoms ir institucijoms arba įstaigoms, kompetentingoms išduoti atitikties sertifikatus, leidžiama panaikinti arba pataisyti 1 dalyje nurodytus dokumentus, jei tai leidžiama pagal konkrečiam dokumentui taikomas Sąjungos taisykles ir laikantis tose taisyklėse nustatytų apribojimų.

3. Nacionalinėms išduodančioms institucijoms suteikiama prieiga prie trečiųjų šalių išduodančiųjų institucijų išduotų dokumentų, kurie yra išankstinė importo licencijos išdavimo sąlyga. Nacionalinės išduodančiosios institucijos pakeičia tokių dokumentų statusą ELAN, jei to reikalaujama pagal taikytinus Sąjungos teisės aktus.

4. Valstybių narių muitinėms suteikiama prieiga prie visų ELAN esančių dokumentų, kurie yra būtini į laisvą apyvartą Sąjungoje išleisti arba eksportui įforminti pateiktų prekių tikrinimui atlikti, kaip reikalaujama pagal taikytinus Sąjungos teisės aktus.

5. Nedarant poveikio Komisijos teisei susipažinti su duomenimis pagal 5 straipsnio 2 dalį ir nacionalinių išduodančiųjų institucijų teisėms susipažinti su duomenimis pagal šio straipsnio 3 dalį, institucijoms ir įstaigoms, kurios neprisidėjo prie duomenų, informacijos ar dokumentų rengimo ar perdavimo ELAN arba kurios nėra muitinės, susijusios su atitinkamų prekių išleidimu į laisvą apyvartą Sąjungoje arba eksportu, prieiga prie tokių duomenų, informacijos ar dokumentų nesuteikiama.

6. Trečiųjų šalių kompetentingoms institucijoms prieiga prie ELAN suteikiama pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1715 9 ir 11 straipsnius.

7 straipsnis

Dokumentų ir duomenų saugojimo laikotarpiai

1. Dokumentai sistemoje ELAN saugomi ne ilgiau kaip 10 metų nuo paskutinės jų galiojimo dienos arba nuo jų išdavimo dienos, jei atitinkamuose Sąjungos teisės aktuose paskutinė galiojimo diena nėra nustatyta.

2. Siekiant išlaikyti ELAN saugomų dokumentų vientisumą, atitinkami duomenys, susiję su elektroniniais parašais, elektroniniais spaudais, laiko žymomis ir elektroniniais mainais, ELAN ir valstybių narių nacionalinėse sistemose saugomi ne ilgiau kaip 10 metų nuo 1 dalyje nurodyto saugojimo laikotarpio pabaigos.

3. 4 straipsnyje nurodytose licencijose, sertifikatuose ir kituose dokumentuose pateikti asmens duomenys ELAN ir valstybių narių nacionalinėse sistemose saugomi ne ilgiau kaip 10 metų nuo paskutinės atitinkamo dokumento galiojimo dienos arba nuo atitinkamo dokumento išdavimo dienos, jei atitinkamuose Sąjungos teisės aktuose paskutinė dokumento galiojimo diena nėra nustatyta.

4. Jeigu per 1 dalyje nurodytą 10 metų saugojimo laikotarpį remiantis ELAN dokumentais buvo pateiktas skundas arba pradėtas administracinis ar teismo procesas arba jei ELAN dokumentai yra įrodymai, tie dokumentai gali būti saugomi iki apeliacinio skundo nagrinėjimo arba administracinio ar teismo proceso pabaigos, atsižvelgiant į tai, kuri data yra vėlesnė. Šiuo tikslu valstybės narės gali gauti ir naudoti reikiamus teismo patvirtintos formos dokumentus. Kai atitinkamos procedūros užbaigiamos ir susiję sprendimai arba nutartys tampa teisiškai privalomi, valstybės narės nedelsdamos ištrina gautus dokumentus.

8 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Ji taikoma nuo 2025 m. liepos 15 d.

Tačiau 7 straipsnis taikomas nuo 2026 m. sausio 19 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2025 m. gegužės 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 347, 2013 12 20, p. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2) 2019 m. rugsėjo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1715, kuriuo nustatomos oficialios kontrolės informacijos valdymo sistemos ir jos sudedamųjų dalių veikimo taisyklės, (IMSOC reglamentas) (OL L 261, 2019 10 14, p. 37, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1715/oj).

(3) 2016 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1239, kuriuo dėl importo ir eksporto licencijų sistemos nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 taikymo taisyklės, (OL L 206, 2016 7 30, p. 44, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/1239/oj).

(4) 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1306/2013, (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) Nr. 510/2014 taikymo taisyklės, susijusios su licencinių tarifinių kvotų valdymo sistema, (OL L 185, 2020 6 12, p. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).

(5) 2020 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1988, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) Nr. 510/2014 taikymo taisyklės, susijusios su importo tarifinių kvotų administravimu laikantis eiliškumo principo, (OL L 422, 2020 12 14, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).

(6) 2023 m. spalio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/2834, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatų dėl importo ryžių, grūdų, cukraus ir apynių sektoriuose taikymo taisyklės, (OL L, 2023/2834, 2023 12 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2834/oj).

(7) 2022 m. lapkričio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/2399, kuriuo sukuriama Europos Sąjungos muitinės vieno langelio aplinka ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 952/2013, (OL L 317, 2022 12 9, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2399/oj).

(8) 2016 m. gegužės 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1237, kuriuo iš dalies papildomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 dėl importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisyklių ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl užstatų, sumokėtų už tokias licencijas, grąžinimo ir negrąžinimo taisyklių, ir iš dalies keičiami Komisijos reglamentai (EB) Nr. 2535/2001, (EB) Nr. 1342/2003, (EB) Nr. 2336/2003, (EB) Nr. 951/2006, (EB) Nr. 341/2007 ir (EB) Nr. 382/2008, ir panaikinami Komisijos reglamentai (EB) Nr. 2390/98, (EB) Nr. 1345/2005, (EB) Nr. 376/2008 ir (EB) Nr. 507/2008, (OL L 206, 2016 7 30, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2016/1237/oj).

(9) 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).

(10) 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB, (OL L 295, 2018 11 21, p. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

(11) 2024 m. kovo 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/903, kuriuo nustatomos viešojo sektoriaus aukšto lygio sąveikumo visoje Sąjungoje priemonės (Europos sąveikumo aktas) (OL L, 2024/903, 2024 3 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/903/oj).

(12) 2025 m. gegužės 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2025/1272, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 taikymo taisyklės, kuriomis reglamentuojama žemės ūkio ne muitinės formalumų elektroninė sistema (ELAN), (OL L, 2025/1272, 2025 7 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1272/oj).

(13) 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB, (OL L 95, 2017 4 7, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj).

(14) 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, (OL L 269, 2013 10 10, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).

(15) 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/760, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 papildomas licencinių importo ir eksporto tarifinių kvotų administravimo taisyklėmis, o Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 papildomas nuostatomis dėl užstato teikimo administruojant tarifines kvotas, (OL L 185, 2020 6 12, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/760/oj).

(16) 2020 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1987, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatos dėl užstatų pateikimo ir grąžinimo, kai tarifinės kvotos administruojamos chronologine paraiškų pateikimo tvarka, (OL L 422, 2020 12 14, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/1987/oj).