1.   Konvencija taikoma investuotojo ir valstybės arba regioninės ekonominės integracijos organizacijos arbitražui, kuris vykdomas remiantis iki 2014 m. balandžio 1 d. sudaryta investicijų sutartimi (toliau – investuotojų ir valstybių arbitražas).

2.   Terminas „investicijų sutartis“ reiškia bet kurią dvišalę ar daugiašalę sutartį (įskaitant visas sutartis, kurios paprastai vadinamos laisvosios prekybos susitarimais, ekonominės integracijos susitarimais, prekybos ir investicijų pagrindų ar bendradarbiavimo susitarimais) arba dvišalę investicijų sutartį, kurioje yra nuostatų dėl investicijų ar investuotojų apsaugos ir investuotojų teisės kreiptis į arbitražą, kad būtų išspręstas jų ir tos investicijų sutarties susitariančiųjų šalių ginčas.

1.   UNCITRAL skaidrumo taisyklės taikomos kiekvienam investuotojų ir valstybių arbitražui (nesvarbu, ar jis pradedamas pagal UNCITRAL arbitražo procedūros reglamentą, ar ne), kuriame atsakovas yra atitinkamos išlygos pagal 3 straipsnio 1 dalies a arba b punktą nepateikusi Šalis, o ieškovas – valstybė, kuri yra atitinkamos išlygos pagal 3 straipsnio 1 dalies a punktą nepateikusi Šalis.

2.   Kai UNCITRAL skaidrumo taisyklės pagal 1 dalį netaikomos, jos investuotojų ir valstybių arbitražui (nesvarbu, ar jis pradedamas pagal UNCITRAL arbitražo procedūros reglamentą, ar ne) taikomos, kai atsakovas yra Šalis, kuri pagal 3 straipsnio 1 dalį nepateikė su tuo arbitražu susijusios išlygos, o ieškovas sutinka, kad UNCITRAL skaidrumo taisyklės būtų taikomos.

3.   Kai UNCITRAL skaidrumo taisyklės taikomos pagal 1 arba 2 dalį, taikoma naujausia minėtų taisyklių redakcija, dėl kurios atsakovas nepateikė išlygos pagal 3 straipsnio 2 dalį.

4.   1 dalyje nurodytam investuotojų ir valstybių arbitražui netaikomas UNCITRAL skaidrumo taisyklių 1 straipsnio 7 dalies paskutinis sakinys.

5.   Konvencijos Šalys susitaria, kad ieškovas negali naudoti nuostatos dėl didžiausio palankumo statuso suteikimo siekdamas pagal Konvenciją taikyti UNCITRAL skaidrumo taisykles arba išvengti jų taikymo.

1.   Šalis gali pareikšti, kad:

2.   Jeigu UNCITRAL skaidrumo taisyklės iš dalies keičiamos, Šalis per šešis mėnesius nuo pakeistos redakcijos taisyklių priėmimo gali pareikšti, kad ji tos pakeistos redakcijos taisyklių netaikys.

3.   Viename dokumente Šalys gali pateikti keletą išlygų. Tokiame dokumente kiekvienas pareiškimas, kuris padaromas:

yra atskira išlyga, kurią galima atskirai atšaukti pagal 4 straipsnio 6 dalį.

4.   Kitų išlygų, nei aiškiai leidžiamos šiame straipsnyje, teikti negalima.

1.   Šalis gali teikti išlygas bet kuriuo metu, išskyrus pagal 3 straipsnio 2 dalį teikiamas išlygas.

2.   Pasirašant teikiamos išlygos turi būti patvirtintos ratifikuojant, priimant ar patvirtinant. Tokios išlygos įsigalioja tuo pačiu metu, kai jas pateikusiai Šaliai įsigalioja Konvencija.

3.   Išlygos, teikiamos ratifikuojant, priimant, tvirtinant Konvenciją ar prie jos prisijungiant, įsigalioja tuo pačiu metu, kai Konvencija įsigalioja jas pateikusiai Šaliai.

4.   Išskyrus pagal 3 straipsnio 2 dalį Šalies pateiktas išlygas, kurios įsigalioja iš karto, kai yra deponuojamos, po Konvencijos įsigaliojimo tai Šaliai teikiamos išlygos įsigalioja po dvylikos mėnesių nuo jų deponavimo dienos.

5.   Išlygos ir jų patvirtinimai deponuojami depozitarui.

6.   Išlygą pagal Konvenciją pateikusi Šalis gali bet kada ją atšaukti. Toks atšaukimas deponuojamas depozitarui ir įsigalioja tada, kai yra deponuojamas.

1.   Konvenciją galima pasirašyti 2015 m. kovo 17 d. Port Luise (Mauricijus), vėliau – Jungtinių Tautų centrinėje būstinėje Niujorke; ją gali pasirašyti bet kuri a) valstybė arba b) regioninė ekonominės integracijos organizacija, kurios narės yra valstybės ir kuri yra investicijų sutarties susitariančioji šalis.

2.   Konvenciją pasirašiusios Šalys turi ją ratifikuoti, priimti arba patvirtinti.

3.   Nuo Konvencijos pateikimo pasirašyti dienos prie jos gali prisijungti visos jos nepasirašiusios 1 dalyje nurodytos valstybės arba regioninės ekonominės integracijos organizacijos.

4.   Ratifikavimo, priėmimo, patvirtinimo ar prisijungimo dokumentai turi būti deponuoti depozitarui.

1.   Deponuodama ratifikavimo, priėmimo, patvirtinimo ar prisijungimo dokumentą regioninė ekonominės integracijos organizacija informuoja depozitarą apie kiekvieną konkrečią investicijų sutartį, kurios susitariančioji šalis ji yra, ir nurodo tos investicijų sutarties pavadinimą bei susitariančiąsias šalis.

2.   Kai svarbus Konvencijos Šalių skaičius, skaičiuojamos regioninę ekonominės integracijos organizaciją sudarančios valstybės narės, kurios yra Šalys, o regioninė ekonominės integracijos organizacija kaip Šalis į tą skaičių neįtraukiama.

1.   Konvencija įsigalioja po šešių mėnesių nuo dienos, kurią deponuojamas trečiasis ratifikavimo, priėmimo, patvirtinimo ar prisijungimo dokumentas.

2.   Kiekvienai valstybei ar regioninei ekonominės integracijos organizacijai, kuri Konvenciją ratifikuoja, priima, patvirtina ar prie jos prisijungia po to, kai deponuojamas trečiasis ratifikavimo, priėmimo, patvirtinimo ar prisijungimo dokumentas, Konvencija įsigalioja po šešių mėnesių nuo tos dienos, kurią ta valstybė ar regioninė ekonominės integracijos organizacija deponavo savo ratifikavimo, priėmimo, patvirtinimo arba prisijungimo dokumentą.

1.   Bet kuri Šalis gali siūlyti iš dalies keisti Konvenciją, siūlomą pakeitimą pateikdama Jungtinių Tautų generaliniam sekretoriui. Gavęs pasiūlymą, generalinis sekretorius perduoda siūlomą pakeitimą Konvencijos Šalims ir prašo pranešti, ar jos pritaria tam, kad būtų sušaukta Šalių konferencija tokiam pasiūlymui apsvarstyti ir sprendimui dėl jo priimti. Jeigu per keturis mėnesius nuo tokio pranešimo dienos bent trečdalis Šalių pareiškia pritariančios tokiai konferencijai, generalinis sekretorius sušaukia Jungtinių Tautų globojamą konferenciją.

2.   Per konferenciją Šalys deda visas pastangas, kad dėl kiekvieno pakeitimo būtų pasiektas sutarimas. Jei dedamos visos pastangos, tačiau sutarimo pasiekit nepavyksta, kaip kraštutinė priemonė organizuojamas balsavimas, per kurį pakeitimui priimti būtina dviejų trečdalių konferencijoje dalyvaujančių ir balsuojančių Šalių balsų dauguma.

3.   Priimtą pakeitimą Jungtinių Tautų generalinis sekretorius perduoda visoms Šalims, kad šios jį ratifikuotų, priimtų arba patvirtintų.

4.   Priimtas pakeitimas įsigalioja po šešių mėnesių nuo dienos, kurią deponuojamas trečiasis ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo dokumentas. Įsigaliojęs pakeitimas yra privalomas toms Šalims, kurios pranešė sutinkančios pagal jį įsipareigoti.

5.   Kiekvienai valstybei ar regioninei ekonominės integracijos organizacijai, kuri ratifikuoja, priima ar patvirtina jau įsigaliojusį pakeitimą, tas pakeitimas įsigalioja po šešių mėnesių nuo tos dienos, kurią ta valstybė ar regioninė ekonominės integracijos organizacija deponavo savo ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo dokumentą.

6.   Kiekviena valstybė ar regioninė ekonominės integracijos organizacija, kuri Konvencijos Šalimi tampa po pakeitimo įsigaliojimo, laikoma Konvencijos su pakeitimu Šalimi.

1.   Šalis Konvenciją gali bet kada denonsuoti depozitarui pateikdama oficialų pranešimą. Denonsavimas įsigalioja po dvylikos mėnesių nuo tada, kai depozitaras gauna pranešimą.

2.   Konvencija toliau taikoma investuotojų ir valstybių arbitražui, pradėtam iki denonsavimo įsigaliojimo.