European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2025/1194

2025 7 2

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2025/1194

2025 m. balandžio 25 d.

dėl Dramblio Kaulo Kranto Respublikos ir Europos bendrijos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo įgyvendinimo protokolo (2025–2029 m.) pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2008 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 242/2008 (1) dėl Europos bendrijos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo sudarymo (toliau – Susitarimas). Susitarimas įsigaliojo 2008 m. balandžio 18 d.;

(2)

paskutinis protokolas, kuriuo įgyvendinamas Susitarimas, nustojo galioti 2024 m. liepos 31 d.;

(3)

2024 m. kovo 4 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Dramblio Kaulo Kranto Respublika (toliau – Dramblio Kaulo Krantas) dėl Susitarimo naujo įgyvendinimo protokolo sudarymo; Derybos sėkmingai užbaigtos 2024 m. lapkričio 21 d. parafavus Dramblio Kaulo Kranto Respublikos ir Europos bendrijos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo įgyvendinimo protokolą (2025–2029 m.) (toliau – Protokolas);

(4)

Protokolo tikslas – sudaryti sąlygas Sąjungos laivams žvejoti Dramblio Kaulo Kranto žvejybos zonoje ir suteikti galimybę Sąjungai ir Dramblio Kaulo Krantui glaudžiau bendradarbiauti siekiant plėtoti tausios žuvininkystės politiką, skatinti atsakingą žuvininkystės išteklių naudojimą Dramblio Kaulo Kranto žvejybos zonoje ir Atlanto vandenyne ir prisidėti prie deramų darbo sąlygų įtvirtinimo žuvininkystės sektoriuje;

(5)

Protokolas turėtų būti pasirašytas;

(6)

atsižvelgiant į ekonominę Sąjungos žvejybos veiklos Dramblio Kaulo Kranto žvejybos zonoje svarbą ir į tai, kad reikia kuo labiau sutrumpinti laikotarpį, kuriuo tokia veikla nutraukiama, tikslinga Protokolą taikyti laikinai;

(7)

vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (2) 42 straipsnio 1 dalimi, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ir jis pateikė nuomonę 2025 m. balandžio 22 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgaliojama Sąjungos vardu pasirašyti Dramblio Kaulo Kranto Respublikos ir Europos bendrijos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo įgyvendinimo protokolą (2025–2029 m.), su sąlyga, kad minėtas Protokolas bus sudarytas.

2 straipsnis

Protokolas pagal jo 20 straipsnį nuo jo pasirašymo dienos iki įsigaliojimo taikomas laikinai.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2025 m. balandžio 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. SZŁAPKA


(1)   2008 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 242/2008 dėl Europos bendrijos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo sudarymo (OL L 75, 2008 3 18, p. 51, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/242/oj).

(2)   2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB, (OL L 295, 2018 11 21, p. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1194/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)