TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2025/814

2025 m. balandžio 25 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)	2015 m. liepos 31 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/1333 (1);

(2)

2025 m. sausio 16 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (JT ST) priėmė rezoliuciją 2769 (2025), kuria dar kartą patvirtinamas jos tvirtas įsipareigojimas remti Libijos suverenitetą, nepriklausomybę, teritorinį vientisumą ir nacionalinę vienybę ir kuria nustatyta, kad padėtis Libijoje ir toliau kelia grėsmę tarptautinei taikai ir saugumui;

(3)	JT ST rezoliucija 2769 (2025) buvo nustatytos dvi ginklų embargo išimtys ir naujas įtraukimo į sąrašą kriterijus, skirtas tiems, kuriems taikomi leidimo atvykti apribojimai arba lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, arba ir viena, ir kita;

(4)	be to, priėmus JT ST rezoliuciją 2769 (2025) buvo pakeista Libijos investicijų institucijai nustatytų priemonių taikymo sritis;

(5)	tam tikroms priemonėms įgyvendinti reikia tolesnių Sąjungos veiksmų;

(6)	todėl Sprendimas (BUSP) 2015/1333 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2015/1333 iš dalies keičiamas taip:

2 straipsnis papildomas šiomis dalimis:

„5. 1 straipsnis netaikomas jokiai valstybių narių Libijos saugumo pajėgoms teikiamai techninei pagalbai arba mokymams, kurie skirti tik Libijos karinių ir saugumo institucijų suvienijimo procesui skatinti, ir ginklų ir kitos karinės įrangos, skirtų tik tokios techninės pagalbos arba mokymų teikėjams, kurie nėra Libijos piliečiai, laikinam įvežimui į Libiją, tokiai pagalbai teikti ar jų apsaugos reikmėms, apie tai iš anksto pranešus Komitetui.

6. 1 straipsnis netaikomas kariniams orlaiviams ar jūrų laivams, kuriuos į Libijos teritoriją laikinai atsiuntė valstybė narė tik tam, kad pristatytų objektus arba palengvintų veiklą, kuriems kitaip taikomos išimtys arba netaikomas ginklų embargas, įskaitant humanitarinę pagalbą, ir ginklams ir susijusiai įrangai gynybos tikslais, kurie visą laiką lieka laive ar orlaivyje, kol šis laikinai yra Libijoje, arba jas turi su savimi iš tokio laivo ar orlaivio laikinai išlaipinti personalo nariai, kurie nėra Libijos piliečiai.“

;

8 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1. Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad užkirstų kelią atvykti į jų teritoriją ar vykti per ją tranzitu asmenims, kuriuos Saugumo Taryba arba Komitetas įtraukė į sąrašus ir kuriems taikomi kelionių apribojimai pagal JT ST rezoliucijos 1970 (2011) 22 punktą, JT ST rezoliucijos 1973 (2011) 23 punktą, JT ST rezoliucijos 2174 (2014) 4 punktą, JT ST rezoliucijos 2213 (2015) 11 punktą, JT ST rezoliucijos 2362 (2017) 11 punktą, JT ST rezoliucijos 2441 (2018) 11 punktą ir JT ST rezoliucijos 2769 (2025) 18 punktą, išvardytiems I priede.“

;

9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

1 dalis pakeičiama taip:

„1. Visos lėšos, kitas finansinis turtas ir ekonominiai ištekliai, kurie tiesiogiai ar netiesiogiai nuosavybės teise priklauso ar kuriuos kontroliuoja asmenys ir subjektai, kuriuos Saugumo Taryba arba Komitetas įtraukė į sąrašus ir kurių atžvilgiu nuspręsta taikyti turto įšaldymą pagal JT ST rezoliucijos 1970 (2011) 22 punktą, JT ST rezoliucijos 1973 (2011) 19 ir 23 punktus, JT ST rezoliucijos 2174 (2014) 4 punktą, JT ST rezoliucijos 2213 (2015) 11 punktą, JT ST rezoliucijos 2362 (2017) 11 punktą, JT ST rezoliucijos 2441 (2018) 11 punktą ir JT ST rezoliucijos 2769 (2025) 18 punktą, išvardyti III priede, yra įšaldomi.“

;

pridedama ši dalis:

„15. Po atitinkamos valstybės narės pranešimo Komitetui ir su sąlyga, kad Komitetas pritarė įšaldytų grynųjų pinigų atsargų panaudojimui, kaip nurodyta JT ST rezoliucijos 2769(2025) 14 punkte ir laikantis jo, o tai apima konsultavimąsi su Libijos Vyriausybe, tos valstybės narės kompetentingos institucijos leidžia naudoti įšaldytas grynųjų pinigų atsargas, priklausančias VI priedo 1 įraše nurodytam subjektui, tik investicijoms į:

mažos rizikos terminuotuosius indėlius atitinkamoje finansų įstaigoje, kurią pasirinko VI priedo 1 įraše nurodytas subjektas ir kuri yra valstybėje narėje, kurioje lėšos yra įšaldytos, įšaldytų grynųjų pinigų atsargų, nurodytų JT ST rezoliucijoje 2769(2025) nurodytoje „7.1 rekomendacijoje“, atveju, arba

b)	fiksuotųjų pajamų priemones, įšaldytų grynųjų pinigų atsargų, nurodytų JT ST rezoliucijoje 2769(2025) nurodytoje „7.2 rekomendacijoje“, atveju,

vadovaujantis Komiteto pritarimu.

16. 15 dalies a punkte nurodyti mažos rizikos terminuotieji indėliai bei už juos sukauptos palūkanos lieka įšaldomi. 15 dalies b punkte nurodytos fiksuotųjų pajamų priemonės ir su jomis susijusios sukauptos pajamos lieka įšaldytos.

Kiekvienam reinvestavimui taikoma 15 dalyje nurodyta procedūra.

17. Apie leidimus, suteiktus pagal 15 dalį, atitinkama valstybė narė per dvi savaites nuo leidimo suteikimo informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2025 m. balandžio 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. SZŁAPKA

(1) 2015 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje ir kuriuo panaikinamas Sprendimas 2011/137/BUSP ( OL L 206, 2015 8 1, p. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1333/oj).