TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2025/608

2025 m. kovo 24 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2022/2309 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Haityje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,

atsižvelgdama į 2025 m. kovo 24 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2025/601, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2022/2319 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Haityje (1)

, atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)	2022 m. lapkričio 25 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2022/2309 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Haityje (2);

(2)

2025 m. kovo 24 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2025/601, kuriuo pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos priimtą Rezoliuciją 2752 (2024) iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2022/2319. Sprendime (BUSP) 2025/601 paaiškinti veiksmai, keliantys grėsmę taikai, stabilumui ir saugumui Haityje, ir pakeista ginklų embargo taikymo aprėptis;

(3)

kai kuriems Sprendimu (BUSP) 2025/601 atliktiems daliniams pakeitimams taikoma Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo. Todėl jiems įgyvendinti, visų pirma siekiant užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse juos taikytų vienodai, būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygmeniu;

(4)	todėl Reglamentas (ES) 2022/2309 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) 2022/2309 iš dalies keičiamas taip:

1 straipsnis papildomas šiais punktais:

„k)

tarpininkavimo paslaugos:

i)	derybos dėl prekių ir technologijų arba finansinių ir technologinių paslaugų pirkimo, pardavimo arba tiekimo iš vienos trečiosios šalies į bet kurią kitą trečiąją šalį sandorių arba tokių sandorių organizavimas, arba

ii)	prekių ir technologijų arba finansinių ir technologinių paslaugų, esančių trečiosiose šalyse, pardavimas arba pirkimas siekiant jas perduoti į kitą trečiąją šalį;

finansavimas ar finansinė parama – veiksmas, nepriklausomai nuo konkrečios pasirinktos priemonės, kai atitinkamas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas arba organizacija sąlygiškai arba besąlygiškai skiria arba įsipareigoja skirti savo paties lėšas arba ekonominius išteklius, įskaitant, be kita ko, dotacijas, paskolas, garantijas, laidavimą, obligacijas, akredityvus, tiekėjų kreditus, pirkėjų kreditus, su importu ar eksportu susijusius avansus ir visų rūšių draudimą ar perdraudimą, įskaitant eksporto kredito draudimą. Mokėjimas, laikantis įprastos verslo praktikos, už prekę ar paslaugą sutarta kaina, taip pat tokio mokėjimo sąlygos nėra finansavimas ir finansinė parama.“

;

2 straipsnis pakeičiamas taip:

„2 straipsnis

1. Draudžiama bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai Haityje arba naudojimui Haityje tiesiogiai ar netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti Sąjungos ar ne Sąjungos kilmės prekes ir technologijas, išvardytas Europos Sąjungos bendrajame karinės įrangos sąraše (*1)(toliau – bendrasis karinės įrangos sąrašas), taip pat šaunamuosius ginklus, jų dalis ir pagrindinius komponentus bei šaudmenis, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 258/2012 (*2).

2. Draudžiama:

tiesiogiai ar netiesiogiai teikti techninę pagalbą arba tarpininkavimo paslaugas, susijusias su karine veikla arba bendrajame karinės įrangos sąraše išvardytų prekių ir technologijų, arba šaunamųjų ginklų, jų dalių ir pagrindinių komponentų bei šaudmenų, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 258/2012, tiekimu, gamyba, technine priežiūra ir naudojimu, fiziniams arba juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms Haityje arba naudojimui Haityje;

tiesiogiai ar netiesiogiai teikti finansavimą arba finansinę paramą, susijusius su karine veikla arba bendrajame karinės įrangos sąraše išvardytų prekių ir technologijų, arba šaunamųjų ginklų, jų dalių ir pagrindinių komponentų bei šaudmenų, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 258/2012, tiekimu, gamyba, technine priežiūra ir naudojimu arba susijusios techninės pagalbos ar tarpininkavimo paslaugų teikimu, fiziniams arba juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms Haityje arba naudojimui Haityje.

3. Nukrypstant nuo 1 ir 2 dalių, kompetentingos institucijos gali leisti parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti 1 dalyje nurodytas prekes ir technologijas arba teikti susijusį finansavimą ar finansinę paramą, techninę pagalbą, tarpininkavimo paslaugas ar personalą Jungtinių Tautų arba Jungtinių Tautų įgaliotai misijai arba saugumo padaliniui, veikiančiam vadovaujant Haičio Vyriausybei, skirtus naudoti tiems subjektams arba su jais koordinuojant veiksmus ir tik tam, kad būtų padedama siekti taikos ir stabilumo Haityje tikslų.

4. Nukrypstant nuo 1 ir 2 dalių, kompetentingos institucijos gali leisti parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti 1 dalyje nurodytas prekes ir technologijas arba teikti susijusį finansavimą ar finansinę paramą, techninę pagalbą, tarpininkavimo paslaugas ar personalą Haičiui, jeigu Sankcijų komitetas iš anksto patvirtino tokį pardavimą, tiekimą, perdavimą ar eksportą arba susijusio finansavimo ar finansinės paramos, techninės pagalbos, tarpininkavimo paslaugų ar personalo teikimą tam, kad būtų padedama siekti taikos ir stabilumo Haityje tikslų.

5. Nukrypstant nuo 1 ir 2 dalių, kompetentingos institucijos gali leisti parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti nemirtiną karinę įrangą arba teikti susijusį finansavimą ar finansinę paramą, techninę pagalbą ar tarpininkavimo paslaugas, skirtus naudoti vien tik humanitariniais arba apsaugos tikslais, Haičiui, kai jie skirti tam, kad būtų padedama siekti taikos ir stabilumo Haityje tikslų.

(*1) Paskutinė redakcija paskelbta OL C, C/2024/1945, 2024 3 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1945/oj."

(*2) 2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 258/2012, kuriuo įgyvendinamas Jungtinių Tautų protokolo prieš neteisėtą šaunamųjų ginklų, jų dalių ir komponentų bei šaudmenų gamybą ir prekybą jais, papildančio Jungtinių Tautų Konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą (JT šaunamųjų ginklų protokolas), 10 straipsnis ir nustatoma šaunamųjų ginklų, jų dalių ir komponentų bei šaudmenų eksporto leidimų sistema, importo ir tranzito priemonės (OL L 94, 2012 3 30, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/258/oj).“;"

4 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:

„i)	užsiima neteisėtu gamtos išteklių eksploatavimu arba neteisėta prekyba gamtos ištekliais.“

;

4a straipsnio 1 dalies a punktas papildomas šiuo papunkčiu:

„ix)	užsiimančius neteisėtu gamtos išteklių eksploatavimu arba neteisėta prekyba gamtos ištekliais;“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2025 m. kovo 24 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

C. SIEKIERSKI

(1) OL L, 2025/601, 2025 3 25, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/601/oj.

(2) 2022 m. lapkričio 25 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/2309 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Haityje (OL L 307, 2022 11 28, p. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2309/oj).