TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2025/433

2025 m. vasario 25 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos pasaulinio forumo transporto priemonių reglamentavimui suderinti 195-ojoje sesijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 114 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

Tarybos sprendimu 97/836/EB (1) Sąjunga prisijungė prie Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (toliau – Pataisytas 1958 m. susitarimas). Pataisytas 1958 m. susitarimas įsigaliojo 1998 m. kovo 24 d.;

(2)

Tarybos sprendimu 2000/125/EB (2) Sąjunga prisijungė prie Susitarimo dėl bendrųjų techninių reglamentų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse (toliau – Paralelus susitarimas). Paralelus susitarimas įsigaliojo 2000 m. vasario 15 d.;

(3)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2018/858 (3) nustatomos visų naujų transporto priemonių, sistemų, komponentų ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ir pateikimo rinkai administracinės nuostatos ir techniniai reikalavimai. Vadovaujantis tuo reglamentu pagal Pataisytą 1958 m. susitarimą priimtos taisyklės (toliau – JT taisyklės) buvo įtrauktos į ES tipo patvirtinimo sistemą kaip tipo patvirtinimo reikalavimai arba kaip Sąjungos teisės aktų alternatyvos;

(4)

vadovaujantis Pataisyto 1958 m. susitarimo 1 straipsniu ir Paralelaus susitarimo 6 straipsniu, UNECE Pasaulinis forumas transporto priemonių reglamentavimui suderinti (toliau – WP.29 grupė) gali priimti JT taisyklių, JT bendrųjų techninių reglamentų (toliau – JT BTR) bei JT rezoliucijų pakeitimų pasiūlymus ir naujų JT taisyklių, JT BTR bei JT rezoliucijų dėl transporto priemonių patvirtinimo pasiūlymus. Be to, pagal tas nuostatas WP.29 grupė gali priimti įgaliojimų parengti JT BTR pakeitimus arba naujus JT BTR pasiūlymus ir įgaliojimų dėl JT BTR pratęsimo pasiūlymus;

(5)

per 2025 m. kovo 4–7 d. rengiamą 195-ą sesiją WP.29 grupė gali priimti: JT taisyklių Nr. 13, 39, 48, 49, 79, 83, 92, 96, 100, 105, 116, 124, 138, 148, 149, 152, 158, 161, 162, 163, 168 ir 171 pakeitimų pasiūlymus; pasiūlymą dėl naujos JT taisyklės dėl hibridinių elektrinių transporto priemonių ir tik elektra varomų transporto priemonių, turinčių daugiau nei vieną elektrinę varymo mašiną, sistemos galios nustatymo; ir pasiūlymą iš dalies pakeisti JT suvestinę rezoliuciją dėl šviesos šaltinių kategorijų bendrosios specifikacijos;

(6)	JT taisyklės Sąjungai bus privalomos. Kartu su JT suvestine rezoliucija jos turės lemiamos įtakos transporto priemonių tipo patvirtinimo srities Sąjungos teisės turiniui. Todėl tikslinga nustatyti poziciją, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu WP.29 grupėje, dėl šių pasiūlymų priėmimo;

(7)

siekiant atsižvelgti į patirtį ir technikos raidą tipo patvirtinimo proceso metu, reikia iš dalies pakeisti arba papildyti reikalavimus, susijusius su tam tikrais aspektais ar savybėmis, kuriems taikomos JT taisyklės Nr. 13, 39, 48, 49, 79, 83, 92, 96, 100, 105, 116, 124, 138, 148, 149, 152, 158, 161, 162, 163, 168 ir 171, taip pat JT konsoliduota rezoliucija dėl bendros šviesos šaltinių kategorijų specifikacijos;

(8)	siekiant sudaryti sąlygas technologinei pažangai ir skatinti švarų judumą turi būti priimtas pasiūlymas dėl naujos JT taisyklės dėl hibridinių elektrinių transporto priemonių ir tik elektra varomų transporto priemonių, turinčių daugiau nei vieną elektrinę varymo mašiną, sistemos galios nustatymo;

(9)	tie pasiūlymai atitinka Sąjungos strategines politikos kryptis, susijusias su automobilių pramone;

(10)	atsižvelgiant į minėtą naudą, Sąjunga turėtų balsuoti už tuos pasiūlymus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi per 2025 m. kovo 4–7 d. rengiamą JT EEK pasaulinio forumo transporto priemonių reglamentavimui suderinti 195-ąją sesiją, yra balsuoti už pasiūlymus, išvardytus šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2025 m. vasario 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. SZŁAPKA

(1) 1997 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimas 97/836/EB dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (pataisytas 1958 m. susitarimas) (OL L 346, 1997 12 17, p. 78, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/836/oj).

(2) 2000 m. sausio 31 d. Tarybos sprendimas 2000/125/EB dėl Susitarimo dėl bendrųjų techninių reglamentų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse (Paralelus susitarimas), patvirtinimo (OL L 35, 2000 2 10, p. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2000/125/oj).

(3) 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/858 dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, komponentų ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo ir rinkos priežiūros, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 715/2007 ir (EB) Nr. 595/2009 bei panaikinama Direktyva 2007/46/EB (OL L 151, 2018 6 14, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/858/oj).

PRIEDAS

Taisyklė Nr.	Darbotvarkės klausimas	Dokumento nuoroda (1)
13	JT taisyklės Nr. 13 (sunkiasvorių transporto priemonių stabdžiai) 15 serijos pakeitimų pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, 91 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/37 su pakeitimais, padarytais neoficialiu dokumentu GRVA-20-47	ECE/TRANS/WP.29/2025/6
13	JT taisyklės Nr. 13 (sunkiasvorių transporto priemonių stabdžiai) 11 serijos pakeitimų 24 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, 97 punktas, grindžiamas neoficialiu dokumentu GRVA-20-33	ECE/TRANS/WP.29/2025/8
13	JT taisyklės Nr. 13 (sunkiasvorių transporto priemonių stabdžiai) 12 serijos pakeitimų 6 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, 97 punktas, grindžiamas neoficialiu dokumentu GRVA-20-33	ECE/TRANS/WP.29/2025/9
13	JT taisyklės Nr. 13 (sunkiasvorių transporto priemonių stabdžiai) 13 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, 97 punktas, grindžiamas GRVA-20-33	ECE/TRANS/WP.29/2025/10
13	JT taisyklės Nr. 13 (sunkiasvorių transporto priemonių stabdžiai) 14 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, 97 punktas, grindžiamas neoficialiu dokumentu GRVA-20-33	ECE/TRANS/WP.29/2025/11
39	JT taisyklės Nr. 39 (spidometras ir odometras) 02 serijos pakeitimų pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, 16 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/36 su pakeitimais, padarytais ataskaitos IV priedu	ECE/TRANS/WP.29/2025/18/Rev.1
48	JT taisyklės Nr. 48 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 03 serijos pakeitimų 10 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, 27 punktas, grindžiamas GRE-88-17 ir ECE/TRANS/WP.29/GRE/2023/13	ECE/TRANS/WP.29/2025/30
48	JT taisyklės Nr. 48 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 04 serijos pakeitimų 23 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, 27 punktas, grindžiamas GRE-88-17 ir ECE/TRANS/WP.29/GRE/2023/13	ECE/TRANS/WP.29/2025/31
48	JT taisyklės Nr. 48 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 05 serijos pakeitimų 18 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, 27 punktas, grindžiamas GRE-88-17 ir ECE/TRANS/WP.29/GRE/2023/13	ECE/TRANS/WP.29/2025/32
48	JT taisyklės Nr. 48 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 06 serijos pakeitimų 21 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, 15, 24 ir 27 punktai, grindžiami ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/3, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/4, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/15 ir ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/22	ECE/TRANS/WP.29/ 2025/33
48	JT taisyklės Nr. 48 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 07 serijos pakeitimų 8 papildymo pasiūlymas ECE/TRANSP/WP.29/GRE/91, 15, 24 ir 27 punktai, grindžiami ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/3, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/4, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/15 ir ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/22	ECE/TRANS/WP.29/2025/34
48	JT taisyklės Nr. 48 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 08 serijos pakeitimų 6 papildymo pasiūlymas ECE/TRANSP/WP.29/GRE/91, 15, 24 ir 27 punktai, grindžiami ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/3, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/4, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/15 ir ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/22	ECE/TRANS/WP.29/2025/35
48	JT taisyklės Nr. 48 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 09 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, 15, 24 ir 27 punktai, grindžiami ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/3, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/4, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/15 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/22 ir GRE-90-10	ECE/TRANS/WP.29/2025/36
49	JT taisyklės Nr. 49 (slėginio ir kibirkštinio uždegimo (SND ir SGD) variklių teršalų išmetimas) 06 serijos pakeitimų 10 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/91, 32 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/21, GRPE-91-37 ir sesijos metu V priedu padarytais pakeitimais	ECE/TRANS/WP.29/2025/26
79	JT taisyklės Nr. 79 (vairavimo įranga) 03 serijos pakeitimų 12 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, 74 punktas, grindžiamas neoficialiu dokumentu GRVA-20-38	ECE/TRANS/WP.29/2025/12
79	JT taisyklės Nr. 79 (vairavimo įranga) 04 serijos pakeitimų 7 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, 74 punktas, grindžiamas neoficialiu dokumentu GRVA-20-38	ECE/TRANS/WP.29/2025/13
83	JT taisyklės Nr. 83 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių išmetamieji teršalai) 08 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/91, 16 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/19	ECE/TRANS/WP.29/2025/27
92	JT taisyklės Nr. 92 (motociklų pakaitinės išmetimo triukšmo slopinimo sistemos) 03 serijos pakeitimų pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRBP/78, 15 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/21 su pakeitimais, padarytais GRBP-80-29-Rev.3	ECE/TRANS/WP.29/2025/3
96	JT taisyklės Nr. 96 (suvienodintos variklių, įrengiamų žemės ir miškų ūkio traktoriuose ir ne keliais judančiuose mechanizmuose, patvirtinimo, atsižvelgiant į variklio išmetamus teršalus, nuostatos) 05 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/91, 43 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/24	ECE/TRANS/WP.29/2025/28
100	JT taisyklės Nr. 100 (elektra varomos transporto priemonės) 05 serijos pakeitimų pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/18 su pakeitimais, padarytais GRSP-76-08-Rev.1	ECE/TRANS/WP.29/2025/41
100	JT taisyklės Nr. 100 (elektra varomos transporto priemonės) 03 serijos pakeitimų 5 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/22 su pakeitimais, padarytais GRSP-76-09	ECE/TRANS/WP.29/2025/42
100	JT taisyklės Nr. 100 (elektra varomos transporto priemonės) 04 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2024/22 su pakeitimais, padarytais GRSP-76-09	ECE/TRANS/WP.29/2025/43
105	JT taisyklės Nr. 105 (transporto priemonės pavojingiems kroviniams vežti) 07 serijos pakeitimų pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, 46 punktas, grindžiamas GRSG-128-24-Rev.3.	ECE/TRANS/WP.29/2025/19
116	JT taisyklės Nr. 116 (apsaugos nuo vagystės ir signalizacijos sistemos) 01 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, 21 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/8	ECE/TRANS/WP.29/2025/20
124	JT taisyklės Nr. 124 00 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas (lengvųjų automobilių atsarginiai ratai) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/78, 30 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/19	ECE/TRANS/WP.29/2025/5
138	JT taisyklės Nr. 138 (tyliosios kelių transporto priemonės) pakeitimų 02 serijos 1 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRBP/78, 16 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2024/20	ECE/TRANS/WP.29/2025/4
148	JT taisyklės Nr. 148 (šviesos signaliniai įtaisai) 01 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, 20 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/17	ECE/TRANS/WP.29/2025/37
149	JT taisyklės Nr. 149 (kelių apšvietimo įtaisai) 00 serijos pakeitimų 9 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, 23 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/18	ECE/TRANS/WP.29/2025/38
149	JT taisyklės Nr. 149 (kelių apšvietimo įtaisai) 01 serijos pakeitimų 5 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, 23 ir 24 punktai, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/18, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/19 ir ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/22)	ECE/TRANS/WP.29/2025/39
152	JT taisyklės Nr. 152 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių pažangioji avarinio stabdymo sistema) 00 serijos pakeitimų 7 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, 84 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/19 su pakeitimais, padarytais neoficialiu dokumentu GRVA-20-10/Rev.1	ECE/TRANS/WP.29/2025/14
152	JT taisyklės Nr. 152 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių pažangioji avarinio stabdymo sistema) 01 serijos pakeitimų 6 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, 84 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/19 su pakeitimais, padarytais neoficialiu dokumentu GRVA-20-11/Rev.1	ECE/TRANS/WP.29/2025/15
152	JT taisyklės Nr. 152 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių pažangioji avarinio stabdymo sistema) 02 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, 84 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/19 su pakeitimais, padarytais neoficialiu dokumentu GRVA-20-12/Rev.1	ECE/TRANS/WP.29/2025/16, WP.29-195-06
158	JT taisyklės Nr. 158 (atbulinė eiga) pradinės redakcijos 4 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, 12 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/35 su pakeitimais, padarytais ataskaitos III priedu	ECE/TRANS/WP.29/2025/24
161	JT taisyklės Nr. 161 (nuo neleistino naudojimo saugantys įtaisai) pradinės redakcijos 5 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, 22 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/9	ECE/TRANS/WP.29/2025/21
162	JT taisyklės Nr. 162 (imobilizatoriai) pradinės redakcijos 6 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, 23 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/10	ECE/TRANS/WP.29/2025/22
163	JT taisyklės Nr. 163 (transporto priemonės signalizacijos sistemos) pradinės redakcijos 3 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRSG/107, 24 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2024/11	ECE/TRANS/WP.29/2025/23
168	JT taisyklės Nr. 168 (pasauliniai realiomis važiavimo sąlygomis išmetamų teršalų kiekio reikalavimai (RDE)) 1 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/91, 30 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/20, GRPE-91-09- Rev.1 ir GRPE-91-15-Rev.1 su IV priedu padarytais pakeitimais	ECE/TRANS/WP.29/2025/29
171	JT taisyklės Nr. 171 (DCAS) 01 serijos pakeitimų pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/20, 67 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/32 su pakeitimais, padarytais neoficialiu dokumentu GRVA-20-59/Rev.2	ECE/TRANS/WP.29/2025/7, WP.29-195-05
Nauja taisyklė	Pasiūlymas dėl naujos JT taisyklės dėl hibridinių elektrinių transporto priemonių ir tik elektra varomų transporto priemonių, turinčių daugiau nei vieną elektrinę varymo mašiną, sistemos galios nustatymo ECE/TRANS/WP.29/GRPE/91, 41 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2024/23 ir GRPE-91-19-Rev.1 su 1 papildymu padarytais pakeitimais	ECE/TRANS/WP.29/2025/25

Kita	Darbotvarkės klausimas	Dokumento nuoroda
Terminų apibrėžtys	Ryšio tarp transporto priemonių apibrėžtis, tipai, vertė, naudojimo būdai ir aspektai	ECE/TRANS/WP.29/2025/2
Susitarimas	Pasiūlymas dėl 1958 m. susitarimo 5 aprašo pakeitimų ECE/TRANS/WP.29/1181, 92 punktas, grindžiamas WP.29-194-33	ECE/TRANS/WP.29/2025/17
Rezoliucija	Suvestinės rezoliucijos dėl bendros šviesos šaltinių kategorijų specifikacijos (R.E.5) 11 pakeitimo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRE/91, 10 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRE/2024/14	ECE/TRANS/WP.29/2025/40
Ataskaita	Pirmoji ADS pažangos ataskaita, grindžiama neoficialiu dokumentu WP.29-194-20/Add.1	ECE/TRANS/WP.29/2025/44
Įgaliojimas	Įgaliojimas parengti naują JT BTR dėl pagreičio valdymo, susijusio su pedalo klaida (ACPE), grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/2024/167 su pakeitimais, padarytais neoficialiu dokumentu WP.29-194-26	ECE/TRANS/WP.29/AC.3/63
Aiškinimas	JT taisyklės Nr. 156 dėl programinės įrangos atnaujinimo ir programinės įrangos atnaujinimo valdymo sistemos aiškinamojo dokumento pakeitimų pasiūlymas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2024/31	ECE/TRANS/WP.29/2025/45

(1) Visus šioje lentelėje nurodytus dokumentus galima rasti adresu:

https://unece.org/info/Transport/Vehicle-Regulations/events/397262.