European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2025/43

2025 1 10

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2025/43

2025 m. sausio 9 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/2074 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2017 m. lapkričio 13 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/2074 (1);

(2)

2024 m. gegužės 13 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2024/1339 (2), kuriuo Sprendime (BUSP) 2017/2074 nustatytų ribojamųjų priemonių galiojimas pratęsiamas iki 2025 m. sausio 10 d. Sprendimu (BUSP) 2024/1339 taip pat sustabdyti kelionių apribojimai, taikyti keturiems fiziniams asmenims, įtrauktiems į Sprendimo (BUSP) 2017/2074 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašą;

(3)

remiantis Sprendimo (BUSP) 2017/2074 peržiūros rezultatais ir atsižvelgiant į gilėjančią politinę krizę Venesueloje, nuolatinius veiksmus, kuriais kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei, taip pat į nuolatinius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją, be kita ko, susijusius su 2024 m. liepos 28 d. Venesueloje įvykusiais prezidento rinkimais ir įvykiais po jų, tame sprendime nustatytų ribojamųjų priemonių taikymas turėtų būti pratęstas iki 2026 m. sausio 10 d.;

(4)

be to, tikslinga panaikinti Sprendimu (BUSP) 2024/1339 nustatytų kelionių apribojimų sustabdymą;

(5)

be to, turėtų būti atnaujinti Sprendimo (BUSP) 2017/2074 I priede pateikti įrašai, susiję su 14 fizinių asmenų;

(6)

todėl Sprendimas (BUSP) 2017/2074 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2017/2074 iš dalies keičiamas taip:

1)

6 straipsnio 1a dalis išbraukiama;

2)

13 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Šis sprendimas taikomas iki 2026 m. sausio 10 d.“;

3)

I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2025 m. sausio 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. SZŁAPKA


(1)   2017 m. lapkričio 13 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/2074 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje (OL L 295, 2017 11 14, p. 60, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/2074/oj).

(2)   2024 m. gegužės 13 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2024/1339, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/2074 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje (OL L, 2024/1339, 2024 5 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1339/oj).


PRIEDAS

Sprendimo (BUSP) 2017/2074 I priedas iš dalies pakeičiamas taip:

1)

6 straipsnio 1 dalyje ir 7 straipsnio 1 dalyje pateikto fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašo 1, 2, 7, 9, 11, 12, 14, 17, 18, 20, 29, 37, 48 ir 52 įrašai pakeičiami šiais įrašais:

 

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Gimimo data: 1964 m. spalio 28 d.

Lytis: vyras

Nuo 2024 m. balandžio mėn. – Zuliana Region Development Corporation (Korpozulia) pirmininkas. Buvęs elektros energijos ministras (2020 m. spalio mėn. – 2024 m. balandžio mėn.), Viešųjų darbų ir paslaugų tarnybos pirmininko pavaduotojas ir Electrical General Staff vykdomasis sekretorius (2019 m. balandžio mėn. – 2024 m. balandžio mėn.). 2016 m.–2020 m. spalio mėn. buvo vidaus reikalų, teisingumo ir taikos ministras. Nuo 2020 m. rugpjūčio mėn. – Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiasis generolas. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant (politinių) kalinių kankinimą, ir represijas prieš demokratinę opoziciją Venesueloje, įskaitant politinių demonstracijų uždraudimą ir su jomis susijusias represijas, kurias vykdė jo vadovaujamos saugumo pajėgos.

2018 1 22

2.

Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ

Gimimo data: 1960 m. lapkričio 2 d.

Lytis: vyras

Bolivaro nacionalinės žvalgybos tarnybos (SEBIN) generalinis direktorius nuo 2019 m. balandžio mėn. iki 2024 m. spalio mėn. Nuo 2019 m. sausio mėn. – prezidento N. Maduro patarėjas saugumo ir žvalgybos klausimais, nuo 2014 m. vasario mėn. iki 2018 m. spalio mėn. – SEBIN generalinis direktorius. Tuo metu, kai jis ėjo SEBIN direktoriaus pareigas, pareigūnai, kurių atžvilgiu galutinė valdžia priklausė jam, vykdė savavališko sulaikymo, kankinimo ir žiauraus bei nežmoniško elgesio veiksmus, įskaitant seksualinį smurtą El Helicoide sulaikymo centre. Kaip SEBIN generalinis direktorius jis yra atsakingas už sunkius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant savavališką sulaikymą, nežmonišką ir žeminantį elgesį bei kankinimą, ir represijas prieš pilietinę visuomenę bei demokratinę opoziciją Venesueloje.

2018 1 22

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Gimimo data: 1963 m. balandžio 15 d.

Lytis: vyras

Nuo 2024 m. rugpjūčio mėn. – Vidaus reikalų, teisingumo ir taikos ministras. Nedemokratiškai išrinktos Nacionalinės asamblėjos narys, buvęs Steigiamosios asamblėjos pirmininkas ir Venesuelos jungtinės socialistų partijos (PSUV) pirmasis pirmininko pavaduotojas. Dalyvauja kenkiant demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje ir vykdant represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją, be kita ko, panaudojant žiniasklaidą politinei opozicijai, kitoms žiniasklaidos priemonėms ir pilietinei visuomenei viešai pulti ir joms grasinti, taip pat duodant nurodymus, be kita ko, Bolivaro nacionalinei žvalgybos tarnybai (SEBIN), sulaikyti asmenis.

2018 1 22

9.

Sergio José RIVERO MARCANO

Gimimo data: 1964 m. lapkričio 8 d.

Lytis: vyras

Iki 2023 m. liepos mėn. – Bolivaro nacionalinių ginkluotųjų pajėgų (FANB) generalinis inspektorius, iki 2018 m. sausio 16 d. – Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiasis vadas, 2023 m. liepos mėn. buvo įtrauktas į „aktyvų rezervą“. Dalyvauja represijose prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Venesueloje ir yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, kuriuos Bolivaro nacionalinė gvardija vykdė jam vadovaujant, įskaitant perteklinės jėgos naudojimą, taip pat už pilietinės visuomenės bei opozicijos atstovų savavališką kalinimą ir prievartą prieš juos. Būdamas Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiuoju vadu, jis savo veiksmais ir politika, be kita ko, Bolivaro nacionalinės gvardijos vykdomais išpuoliais prieš demokratiškai išrinktus Nacionalinės asamblėjos narius ir žurnalistų, pranešančių apie suklastotus rinkimus į neteisėtą Steigiamąją asamblėją, bauginimu, kenkė demokratijai ir teisinės valstybės principo taikymui Venesueloje.

2018 6 25

11.

Iván HERNÁNDEZ DALA

Gimimo data: 1966 m. gegužės 18 d.

Lytis: vyras

FANB generolas majoras. Nuo 2014 m. sausio mėn. iki 2024 m. spalio mėn. – Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (DGCIM) generalinis direktorius, nuo 2015 m. rugsėjo mėn. iki 2024 m. spalio mėn. – Prezidento gvardijos vadovas. Kaip DGCIM vadovas Iván Hernández Dala yra atsakingas už jo vadovaujamų DGCIM narių vykdomas represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją bei šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimus, neproporcingą jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais.

2018 6 25

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Gimimo data: 1969 m. gegužės 18 d.

Lytis: moteris

Venesuelos viceprezidentė, o nuo 2024 m. rugpjūčio mėn. – naftos ministrė. Buvusi ekonomikos, finansų ir prekybos ministrė. Buvusi neteisėtos Steigiamosios asamblėjos pirmininkė ir buvusi Prezidento komisijos neteisėtoje Nacionalinėje steigiamojoje asamblėjoje narė. Ji savo veiksmais Prezidento komisijoje ir vėliau, kaip neteisėtos Steigiamosios asamblėjos pirmininkė, kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, uzurpavo Nacionalinės asamblėjos įgaliojimus ir pasinaudojo jais, kad nukreiptų veiksmus prieš opoziciją ir užkirstų jai kelią dalyvauti politiniame procese.

2018 6 25

14.

Sandra OBLITAS RUZZA

Gimimo data: 1969 m. birželio 7 d.

Lytis: moteris

Iki 2024 m. rugpjūčio mėn. – universitetinio švietimo ministrė. 2020 m. liepos mėn. paskirta Venesuelos Bolivaro universiteto (Universidad Bolivariana de Venezuela) rektore. Buvusi Nacionalinės rinkimų tarybos (CNE) pirmininko pavaduotoja ir buvusi Rinkėjų sąrašo ir civilinio registro komisijos pirmininkė. Atsakinga už CNE veiklą, kuria buvo kenkiama demokratijai Venesueloje, be kita ko, sudarant palankesnes sąlygas įsteigti neteisėtą Steigiamąją asamblėją ir manipuliuoti rinkimų procesu.

2018 6 25

17.

Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ DE HERNÁNDEZ

Gimimo data: 1952 m. kovo 11 d.

Lytis: moteris

Nacionalinės rinkimų tarybos (CNE) narė (rektorė) iki 2020 m. birželio 12 d. ir Nacionalinės rinkimų valdybos (JNE) narė. Atsakinga už CNE veiklą, kuria buvo kenkiama demokratijai Venesueloje, be kita ko, sudarant palankesnes sąlygas įsteigti neteisėtą Steigiamąją asamblėją ir manipuliuoti rinkimų procesu, susijusiu su panaikintais pakartotiniais prezidento rinkimais 2016 m., gubernatorių rinkimų atidėjimu 2016 m. ir skubiu balsavimo vietų perkėlimu prieš gubernatorių rinkimus 2017 m.

2018 6 25

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Lytis: vyras

2009 m.–2020 m. birželio mėn. – Nacionalinės rinkimų tarybos (CNE) Generalinis sekretorius. Eidamas tas pareigas X. A. Moreno Reyes sudarė palankesnes sąlygas priimti CNE sprendimus, juos įteisinti ir suteikti jiems patikimumo, nes CNE Generalinis sekretorius dalyvauja sudarant darbotvarkę ir priimant oficialius sprendimus. X. A. Moreno Reyes ėjo CNE Generalinio sekretoriaus pareigas, kai buvo aktyviai žlugdoma demokratija ir buvo kenkiama nepriklausomam CNE vaidmeniui rinkimų procese. Todėl jis yra atsakingas už kenkimą demokratijai Venesueloje, be kita ko, už palankesnių sąlygų sudarymą neteisėtos Steigiamosios asamblėjos įsteigimui ir manipuliavimui rinkimų procesu.

2018 6 25

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Gimimo data: 1968 m. vasario 28 d.

Tapatybės dokumento numeris: V-6250588

Lytis: vyras

Nuo 2023 m. liepos mėn. – Venesuelos Bolivaro nacionalinių ginkluotųjų pajėgų generalinis inspektorius. Buvęs Venesuelos Bolivaro nacionalinių ginkluotųjų pajėgų divizijos generolas (2019 m. liepos mėn. – 2023 m. liepos mėn.). Buvęs Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) direktoriaus pavaduotojas. Atsakingas už jo vadovaujamų DGCIM pareigūnų įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, neproporcingą jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais DGCIM patalpose. Susijęs su kapitono R. Acosta mirtimi.

2019 9 27

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Gimimo data: 1963 m. rugpjūčio 4 d.

Gimimo vieta: Caracas (Karakasas), Distrito Capital (Sostinės apygarda), Venesuela

Tapatybės dokumento numeris: V-7659695

Lytis: vyras

Nuo 2023 m. rugpjūčio 24 d. – Venesuelos nacionalinės rinkimų komisijos (CNE) pirmininkas. Buvęs nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (ANC) vyriausiasis kontrolierius (nuo 2018 m. spalio 23 d. iki 2023 m. rugpjūčio mėn.) ir buvęs pirmasis bei antrasis šios asamblėjos pirmininko pavaduotojas. Jo veiksmai kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje tuo, kad jis, be kita ko, 15 metų draudė opozicijos nariams užimti valstybines pareigas ir vadovavo nepripažintai ANC, pasirašė „įstatymą prieš neapykantą“, pateisindamas teisėtai išrinkto opozicijos gubernatoriaus nušalinimą, uždraudė Juanui Guaidó pretenduoti į bet kokias valstybines pareigas ir paskelbė 2024 m. liepos mėn. surengtų prezidento rinkimų rezultatus, jo vadovaujamai CNE nepaskelbus oficialių balsavimo rezultatų iš rinkimų apylinkių.

2020 6 29

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Gimimo data: 1963 m. gegužės 1 d.

Tapatybės dokumento numeris: V-6557495

Lytis: vyras

Buvęs Venesuelos vidaus reikalų ir teisingumo ministras (2021 m. rugpjūčio mėn. – 2024 m. rugpjūčio mėn.) ir Ministro Pirmininko pavaduotojas, atsakingas už piliečių saugumą. Buvęs Venesuelos Bolivaro nacionalinių ginkluotųjų pajėgų operacinės ir strateginės vadovybės (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)) – aukščiausiojo Venesuelos ginkluotųjų pajėgų organo – vadas (2017 m. birželio mėn. – 2021 m. liepos mėn.). CEOFANB kontroliuoja Bolivaro nacionalines ginkluotąsias pajėgas (FANB) ir Bolivaro nacionalinę gvardiją. Be to, CEOFANB yra atsakinga už FANB intervencijų per demonstracijas koordinavimą. Eidamas CEOFANB vado pareigas buvo atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant FANB pareigūnų ir jam pavaldžių pajėgų, įskaitant Bolivaro nacionalinę gvardiją, neproporcingą jėgos naudojimą ir nežmonišką bei žeminantį elgesį. Įvairiuose šaltiniuose, įskaitant nepriklausomą faktų nustatymo misiją Venesuelos Bolivaro Respublikoje, nurodoma, kad FANB ir Bolivaro nacionalinė gvardija vykdo žmogaus teisių pažeidimus.

2021 2 22

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Lytis: vyras

Buvęs Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral (CNE)) pirmininko pavaduotojas ir Politinio dalyvavimo ir finansavimo komisijos pirmininkas (2020 m. rugpjūčio mėn. – 2021 m. gegužės mėn.). 2020 m. rugpjūčio 7 d. Aukščiausiasis Teismas (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) paskyrė Leonardo Enrique Morales Poleo CNE pirmininko pavaduotoju ir Politinio dalyvavimo ir finansavimo komisijos pirmininku, nors ši prerogatyva priklauso Nacionalinei asamblėjai. Be to, prieš pat šį paskyrimą jis dirbo Progresyviosios pažangos partijoje (Avanzada progresista). Kaip CNE narys (rektorius) ir pirmininko pavaduotojas jis visapusiškai dalyvavo CNE sprendimų priėmimo procese. Jis rėmė ir palengvino rinkimų proceso, kurio rezultatas buvo 2020 m. gruodžio 6 d. įvykę nedemokratiški Nacionalinės asamblėjos rinkimai, priežiūrą. Todėl savo veiksmais jis toliau kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. Leonardo Enrique Morales Poleo sutiko būti paskirtas į CNE ir toliau ėjo CNE pirmininko pavaduotojo pareigas, nors tuo metu Venesueloje buvo aktyviai žlugdoma demokratija.

2021 2 22

52.

Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO

Tapatybės dokumento numeris: V-7422049

Lytis: vyras

Buvęs Karo teismo ir Išvažiuojamosios karinių baudžiamųjų bylų teismo sesijos pirmininkas (2021 m. rugsėjo mėn. – 2024 m. rugpjūčio mėn.). Divizijos generolas nuo 2019 m. liepos 5 d. ir buvęs karinės prokuratūros generalinis prokuroras (2017 m. gruodžio mėn. – 2021 m. rugsėjo 17 d.). Kaip karinės prokuratūros generalinis prokuroras yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. Karinė prokuratūra buvo siejama su ginkluotosiose pajėgose vykdytu vidaus teisminiu persekiojimu ir neištirtais incidentais, be kita ko, neištyrė kapitono R. Acosta mirties atvejo 2019 m. Be to, karinė teisėsauga yra taikoma civilių atžvilgiu.

2021 2 22“

2)

išbraukiamas šis po lentele pateiktas sakinys:

„* Žvaigždute pažymėtiems įrašams 6 straipsnio 1 dalis netaikoma.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/43/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)