European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2024/3107

2024 12 10

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2024/3107

2024 m. gruodžio 9 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 1183/2005 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1183/2005 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2005 m. liepos 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 1183/2005;

(2)

peržiūrėjus Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 2b straipsnyje nustatytas autonomines ribojamąsias priemones turėtų būti iš dalies pakeisti įrašai dėl tam tikrų asmenų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 Ia priede;

(3)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1183/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 Ia priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2024 m. gruodžio 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

NAGY I.


(1)   OL L 193, 2005 7 23, p. 1.


PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 Ia priedo A skirsnio „Asmenys“ 13, 17, 29 ir 30 įrašai pakeičiami taip:

 

Vardas, pavardė

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„13.

Joseph Nganzo Olikwa TIPI

Dar žinomas kaip pulkininkas Tipi Ziro Ziro, Joseph Ngadjole, Joseph Nganzole Olikwa

Gimimo data: 1977 11 10

Gimimo vieta: Bunia Fataki, KDR

Pilietybė: KDR

Lytis: vyras

Laipsnis: FARDC pulkininkas

Pareigos: 12-osios greitojo reagavimo brigados Minembvėje (Minembwe) vado pavaduotojas, buvęs 31-osios pagrindinės gynybos brigados 312-ojo bataliono vadas

Karinio asmens tapatybės dokumento Nr.: 1–77–96–32692–76

Iki 2022 m. sausio mėn. Joseph Nganzo Olikwa Tipi buvo Kongo Demokratinės Respublikos ginkluotųjų pajėgų (FARDC) 31-osios pagrindinės gynybos brigados 312-ojo bataliono vadas.

Jo vadovaujamos ir jam pavaldžios 312-ojo bataliono pajėgos 2021 m. birželio–gruodžio mėn. vykdė išpuolius prieš civilius gyventojus ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, visų pirma, moterų žaginimus.

Joseph Nganzo Olikwa Tipi tebėra aukšto rango FARDC karininkas – pulkininkas ir 12-osios greitojo reagavimo brigados Minembvėje (Pietų Kivu) vado pavaduotojas, atsakingas už administravimą ir logistiką.

Eidamas savo pareigas, jis yra atsakingas už pastaruoju metu FARDC padarytus žmogaus teisių pažeidimus.

Taigi, Joseph Nganzo Olikwa Tipi dalyvauja planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, vadovaujant jiems arba juos vykdant.

2022 12 8

17.

Alain François Viviane GOETZ

Gimimo data: 1965 4 24

Gimimo vieta: Dernė (Deurne), Antverpenas (Antwerp), Belgija

Pilietybė: Belgijos

Lytis: vyras

Alain Goetz yra verslininkas, kuris yra Ugandoje registruotos uždarosios akcinės bendrovės „African Gold Refinery Ltd.“ buvęs tikrasis savininkas ir buvęs direktorius. Jis buvo susijęs su „African Gold Refinery Ltd“, kaip patarėjas ir rėmėjas.

Nuo 2016 m. bendrovė „African Gold Refinery Ltd.“ gauna, perka, rafinuoja KDR kasyklose iškastą auksą ir juo prekiauja; tas kasyklas kontroliuoja nevyriausybinės ginkluotos grupuotės, įskaitant grupuotes „Mai-Mai Yakutumba“ ir „Raia Mutomboki“, kurios dalyvauja destabilizuojančioje veikloje Pietų Kivu provincijoje.

Alain Goetz taip pat tebeturi su auksu susijusių interesų regione, visų pirma, per bendrovę „Aldabra“, kurią jis anksčiau kontroliavo ir kuri kartu su Ruandos valstybei priklausančia bendrove „Ngali Mining“ investavo į Aldango aukso rafinavimo įmonę. Alain Goetz tebeturi su „Aldabra“ susijusių finansinių interesų, kadangi Tarptautiniam prekybos ginčų sprendimo centrui pateiktas jo ieškinys dėl žalos atlyginimo tebėra nagrinėjamas.

Dėl visų šių priežasčių Alain Goetz išnaudoja ginkluotą konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR, nes neteisėtai eksploatuoja gamtos išteklius ir jais prekiauja.

2022 12 8

29.

Pierre Celestin RURAKABIJE

dar žinomas kaip Guillaume NGABO, Bagdad, Simba Guillaume, Samba Guillaume, Ngabo Simba

Pareigos / laipsnis: „Forces Démocratiques pour la Libération du Rwanda“ / „Forces Combattantes Abacunguzi“ (FDLR/FOCA) padalinio „Commando de recherche et d’action en profondeur“ (CRAP) vado pavaduotojas; pulkininkas leitenantas

Pilietybė: Ruandos

Lytis: vyras

Pierre Celestin Rurakabije eina vadovaujamas pareigas kaip vado pavaduotojas Ruandos demokratinių išlaisvinimo pajėgų ginkluotame sparne „Forces Combattantes Abucunguzi“ (FDLR-FOCA) – rytinėje KDR dalyje veikiančioje nevyriausybinėje ginkluotoje grupuotėje. Visų pirma, jis yra FDLR-FOCA padalinio „Commando de recherche et d’action en profondeur“ (CRAP), laikomo ginkluotos grupuotės smogikų ir žvalgybos padaliniu, vado pavaduotojas.

FDLR-FOCA yra daugiausia hutų ginkluota grupuotė, kurios kai kurie vadovai dalyvavo 1994 m. vykdant genocidą Ruandoje. FDLR-FOCA, įskaitant padalinį CRAP, prisideda prie ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR, visų pirma, naudodama smurtą ir vykdydama šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant išpuolius prieš civilius gyventojus, žudymus, smurtą prieš vaikus, žaginimą ir kitus seksualinio smurto veiksmus.

Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas FDLR, Pierre Celestin Rurakabije dalyvauja planuojant veiksmus KDR, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, jiems vadovaujant arba juos vykdant. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą.

2024 7 26

30.

Gustave KUBWAYO

dar žinomas kaip Sirkoof, Surkoof, Sirkoff, Surcouf, Surcoff, Surcof, Surkouf, Syrkoff, Modeste, Slycove.

Pareigos / laipsnis: „Forces Démocratiques pour la Libération du Rwanda“ /„Forces Combattantes Abacunguzi“ (FDLR/FOCA) padalinio „Commando de recherche et d’action en profondeur“ (CRAP) vadas; pulkininkas.

Gimimo vieta: Karago savivaldybė, Gisenyi prefektūra, Ruanda; arba Nyabihu rajonas, Vakarų provincija, Ruanda

Pilietybė: Ruandos

Lytis: vyras

Gustave Kubwayo eina vadovaujamas pareigas kaip vadas Ruandos demokratinių išlaisvinimo pajėgų ginkluotame sparne „Forces Combattantes Abucunguzi“ (FDLR-FOCA) – rytinėje KDR dalyje veikiančioje ginkluotoje grupuotėje. Jis yra FDLR-FOCA specialiojo padalinio „Commando de recherche et d’action en profondeur“ (CRAP), laikomo ginkluotos grupuotės smogikų ir žvalgybos padaliniu, vadas.

FDLR-FOCA yra daugiausia hutų ginkluota grupuotė, kurios kai kurie vadovai dalyvavo 1994 m. vykdant genocidą Ruandoje. FDLR-FOCA kovotojai, įskaitant padalinį CRAP, vykdė žaginimą ir kitus seksualinio smurto veiksmus, taip pat žudė civilius gyventojus. FDLR-FOCA sistemingai vykdo civilių grobimą siekiant išpirkos, savavališkus kalinimus ir egzekucijas, taip pat vaikų karių verbavimą. Ši ginkluota grupuotė taip pat dalyvauja neteisėtos medienos ruošos, gamtos išteklių, pavyzdžiui, medžio anglių, eksploatavimo veikloje ir neteisėtai renkant mokesčius kontrolės punktuose.

Eidamas padalinio CRAP vado pareigas Gustave Kubwayo dalyvauja KDR vykdant veiksmus, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluoto konflikto KDR palaikymą.

2024 7 26“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3107/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)