(1)

Europos Komisija Tarybos ir Komisijos sprendimu 98/181/EB, EAPB, Euratomas (1) sudarė Energetikos chartijos sutartį ir jos Protokolą dėl energijos efektyvumo ir su tuo susijusių aplinkosaugos aspektų (toliau – Energetikos chartijos protokolas), kurie įsigaliojo 1998 m. balandžio 16 d.;

(2)

pagal Energetikos chartijos sutarties 49 straipsnį ir Energetikos chartijos protokolo 21 straipsnį jų depozitaru paskirta Portugalijos Respublikos Vyriausybė. 2024 m. vasario 1 d. Portugalijos Respublika pranešė apie savo ketinimą pasitraukti iš Energetikos chartijos sutarties ir Energetikos chartijos protokolo. Dėl to Portugalijos Respublikos Vyriausybė nustos vykdyti depozitaro funkciją. Portugalijos Respublikos pasitraukimas iš Energetikos chartijos sutarties ir Energetikos chartijos protokolo įsigalios 2025 m. vasario 2 d.;

(3)

siekiant paskirti naują Energetikos chartijos sutarties ir Energetikos chartijos protokolo depozitarą, būtina iš dalies pakeisti Energetikos chartijos sutarties 49 straipsnį ir Energetikos chartijos protokolo 21 straipsnį. Energetikos chartijos sutarties susitariančiosios šalys (toliau – Susitariančiosios Šalys) per derybas susitarė įtraukti tokį pakeitimą į atnaujintą Energetikos chartijos sutarties tekstą, kad nauju depozitaru būtų paskirtas Energetikos chartijos sekretoriatas (toliau – Sekretoriatas). Susitariančiosios Šalys taip pat susitarė panašiai iš dalies pakeisti Energetikos chartijos protokolą. Susitariančiosios Šalys taip pat susitarė pasiūlyti Energetikos chartijos konferencijai patvirtinti naują su Energetikos chartijos sutarties 49 straipsniu ir Energetikos chartijos protokolo 21 straipsniu susijusį susitarimą dėl Sekretoriato depozitaro funkcijų. Be to, atsižvelgiant į tai, kad priimtą atnaujintą Energetikos chartijos sutartį laikinai taikys ne visos Susitariančiosios Šalys, jos susitarė pasiūlyti Energetikos chartijos konferencijai patvirtinti du sprendimus, kuriais laikinu depozitaru nuo 2025 m. vasario 2 d. iki Energetikos chartijos sutarties ir Energetikos chartijos protokolo pakeitimų įsigaliojimo bus paskirtas Sekretoriatas;

(4)

pagal Energetikos chartijos sutarties 34 straipsnį Energetikos chartijos konferencija priima Energetikos chartijos sutarties pakeitimų tekstą. Pagal Energetikos chartijos protokolo 12 straipsnį Energetikos chartijos konferencija priima Energetikos chartijos protokolo pakeitimų tekstą;

(5)

Energetikos chartijos konferencija siūlomus aktus, susijusius su Energetikos chartijos sutartimi, turi priimti 2024 m. gruodžio 3 d. posėdyje, o susijusius su Energetikos chartijos protokolu – susirašinėjimo būdu: procedūra pradėta 2024 m. lapkričio 6 d., jos galutinis terminas – 2025 m. sausio 30 d. Energetikos chartijos konferencijos turimi priimti aktai bus privalomi Euratomui;

(6)

tikslinga, kad Euratomas nebalsuotų Energetikos chartijos konferencijai balsuojant dėl siūlomų Energetikos chartijos sutarties ir Energetikos chartijos protokolo pakeitimų, taip pat dėl siūlomų susitarimų ir sprendimų. Taip pat tikslinga nustatyti poziciją, kurios valstybės narės, kurios yra Susitariančiosios Šalys, veikdamos kartu turi laikytis Euratomo kompetencijai priklausančiais klausimais. Ta pozicija nedaromas poveikis Euratomo ir valstybių narių kompetencijos pasidalijimui. Ta pozicija papildo Tarybos sprendime (Euratomas) 2024/1645 (2) išdėstytą poziciją;

(7)

valstybės narės, kurios yra Susitariančiosios Šalys, kurios dalyvauja Energetikos chartijos konferencijoje arba kurios balsuoja susirašinėjimo būdu, turėtų laikytis pozicijos, netrukdančios priimti ar patvirtinti siūlomus pakeitimus, susitarimus ir sprendimus,