PRIEDAS

Reglamento (ES) 2023/1529 III priedas iš dalies keičiamas taip:

antraštinė dalis „A. Fiziniai asmenys“ papildoma šiais įrašais:

	Vardas, pavardė (perraša lotyniškais rašmenimis)	Vardas, pavardė	Identifikuojamoji informacija	Įtraukimo į sąrašą priežastys	Įtraukimo į sąrašą data
„13.	Behnam SHAHRIYARI	بهنام شهریاری (rašyba persų k.)	Pareigos: Islamo revoliucijos gvardijos (ISGC) „Quds“ pajėgų 190-ojo padalinio pareigūnas Gimimo data: 1968 m. Pilietybė: Irano Lytis: vyras Paso Nr.: D10007350; K47248790	Behnam Shahriyari yra žinomas Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) „Quds“ pajėgų 190-ojo padalinio pareigūnas, dalyvaujantis administruojant ginklų, įskaitant sviedinius ir raketas, perdavimo su Iranu susijusioms ginkluotoms grupuotėms Sirijoje, Libane, Irake ir Okupuotosiose Palestinos teritorijose, logistinius aspektus. Todėl Behnam Shahriyari dalyvauja perduodant raketas ginkluotoms grupuotėms ir subjektams, kenkiantiems taikai ir saugumui Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione.	2024 10 14
14.	Ali SHADMANI	علی شادمانی (rašyba persų k.)	Pareigos: „Khatam al-Anbiya Central Headquarters“ (KCHG) koordinatoriaus pavaduotojas Gimimo vieta: Hamedanas (Hamedan), Iranas Pilietybė: Irano Lytis: vyras Susiję subjektai: „Khatam al-Anbiya Central Headquarters“ (KCHG)	Ali Shadmani yra į ES sąrašą įtrauktos Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) „Khatam al-Anbiya Central Headquarters“ (KCHG) koordinatoriaus pavaduotojas, todėl yra susijęs su į ES sąrašą įtrauktu subjektu. KCHG yra pagrindinis Irano ginkluotųjų pajėgų vadovavimo grandinės subjektas, priimantis operatyvinius karinius sprendimus ir koordinuojantis Irano konvencinės armijos („Artesh“) ir IRGC veiklą – jos abi perka ir dislokuoja bepiločius orlaivius. KCHG misija – prižiūrėti puolamąsias ir gynybos operacijas, be kita ko, per savo regioninius ir atskirų sričių štabus, pavyzdžiui, esančius Persijos įlankoje ir Omano įlankoje, kurie atsiskaito pagrindiniam štabui. Jis taip pat atsakingas už bendrų karinių operacijų, įskaitant pratybas, planavimą ir koordinavimą. Kadangi vadovavimo grandinėje KCHG yra viršesnis už IRGC ir „Artesh“ ir prižiūri visas Irano ginkluotąsias pajėgas, žvalgybos tarnybas ir į ES sąrašą įtrauktą „Khatam al-Anbiya Construction Headquarters“, KCHG yra pagrindinis Irano karinių pajėgų subjektas ir dalyvauja plėtojant Irano bepiločių orlaivių programą. Pastaraisiais metais KCHG koordinatoriaus pavaduotojas A. Shadmani daugybę kartų aktyviai propagavo Irano gynybos pajėgumus, be kita ko, bepiločius orlaivius ir raketas, be kita ko, Rusijoje. Todėl Ali Shadmani yra susijęs su į ES sąrašą įtrauktu subjektu, dalyvauja Irano bepiločių orlaivių ir raketų programoje, taip pat dalyvauja perduodant bepiločius orlaivius Rusijai siekiant remti jos agresijos karą prieš Ukrainą.	2024 10 14
15.	Ali JAFARABADI	علی جعفرآبادی (rašyba persų k.)	Pareigos: Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) aerokosminių pajėgų kosmoso divizijos vadas Gimimo data: 1975 m. Gimimo vieta: Iranas Pilietybė: Irano Lytis: vyras	Ali Jafarabadi yra Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) aerokosminių pajėgų kosmoso divizijos vadas. IRGC aerokosminių pajėgų kosmoso divizija vykdo kelių Irano raketų sistemų operacinį valdymą ir dalyvauja kuriant ir rengiantis ateityje paleisti palydovų nešiklius, kurie yra itin svarbūs kuriant tolimojo nuotolio balistinių raketų sistemas, kurias Iranas toliau plėtoja. Todėl Ali Jafarabadi dalyvauja plėtojant Irano raketų programą.	2024 10 14
16.	Mehdi GOGERDCHIAN	مهدی گوگردچیان (rašyba persų k.)	Pareigos: „Iran Aircraft Manufacturing Industries“ (HESA) vykdomasis direktorius Gimimo data: 1975 8 14 Gimimo vieta: Iranas Pilietybė: Irano Lytis: vyras Paso Nr.: 1286966558 (Iranas)	Mehdi Gogerdchian yra į ES sąrašą įtrauktos „Iran Aircraft Manufacturing Industries“ (Irano orlaivių gamybos pramonės korporacijos, HESA) vykdomasis direktorius. Šią bendrovę kontroliuoja į ES sąrašą įtraukta „Iran Aviation Industries Organization“ (Irano aviacijos pramonės organizacija, IAIO), kuri yra į ES sąrašą įtrauktos Irano gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos (MODAFL) patronuojamoji įmonė, atsakinga už Irano karinės aviacijos pramonės planavimą ir valdymą. HESA specializuojasi bepiločių orlaivių, ypač dronų „Shahed“, kuriuos Rusija naudoja kare prieš Ukrainą, kūrimo ir gamybos srityje. Todėl Mehdi Gogerdchian dalyvauja Irano bepiločių orlaivių programoje.	2024 10 14
17.	Seyed Hamzeh GHALANDARI	سید حمزه قلندری (rašyba persų k.)	Pareigos: Irano gynybos ministro pavaduotojas Gimimo data: 1984 7 16 Pilietybė: Irano Lytis: vyras Paso Nr.: D10009455 (Iranas)	Seyed Hamzeh Ghalandari yra Irano gynybos ministro pavaduotojas, daugiausia dėmesio skiriantis tarptautiniams reikalams ministerijoje. Į ES sąrašą įtraukta Irano gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerija (MODAFL) yra atsakinga už Irano ginklų pramonę, įskaitant bepiločius orlaivius ir balistines raketas. Atsižvelgiant į jo, kaip gynybos ministro pavaduotojo, aukšto lygio pareigas, Seyed Hamzeh Ghalandari dalyvauja plėtojant Irano bepiločių orlaivių ir raketų programas.	2024 10 14
18.	Reza Khosravi MOGHADDAM	رضا خسروي مقدم (rašyba persų k.)	Pareigos: Irano karinis atašė Rusijoje Pilietybė: Irano Lytis: vyras	Reza Khosravi Moghaddam yra Irano ambasados Rusijoje karinis atašė, atstovaujantis savo šalies gynybos pramonei ir ją propaguojantis. Jis yra atsakingas už dvišalius santykius šioje srityje. Eidamas šias pareigas R. K. Moghaddam yra Irano į ES sąrašą įtrauktos Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos (MODAFL) pirminis ryšių subjektas. MODAFL yra atsakinga už Irano ginklų pramonę, įskaitant karinių ginklų, pavyzdžiui, bepiločių orlaivių ir balistinių raketų, kūrimą bei gamybą. Eidamas šias pareigas, R. K. Moghaddam aktyviai propaguoja Irano gynybos pramonę, visų pirma prekybą ginklais tarp Irano ir Rusijos, taip propaguodamas Irano bepiločių orlaivių ir raketų programas. Iranas tiekia Rusijai bepiločius orlaivius ir balistines raketas, kuriuos Rusija naudoja prieš Ukrainą. Todėl Reza Khosravi Moghaddam dalyvauja Irano bepiločių orlaivių ir raketų programoje.	2024 10 14
19.	Seid Mir Ahmad NOOSHIN	سید میراحمد نوشین (rašyba persų k.)	Pareigos: „Aerospace Industries Organization“ (AIO) direktorius Gimimo data: 1966 1 11 Pilietybė: Irano Lytis: vyras Paso Nr.: G9311208	Seid Mir Ahmad Nooshin yra į ES sąrašą įtrauktos „Aerospace Industries Organization“ (Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos, AIO) direktorius. AIO yra Irano gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijai (MODAFL) pavaldi organizacija, ir ji atlieka itin svarbų vaidmenį Irano bepiločių orlaivių ir balistinių raketų programose. AIO prižiūri Irano raketų gamybą, kurią vykdo be kita ko, į ES sąrašą įtraukti subjektai „Shahid Hemmat Industries Group“ (SHIG) ir „Shahid Baheri Industrial Group“ (SBIG). Todėl Seid Mir Ahmad Nooshin dalyvauja Irano raketų programoje.	2024 10 14“

antraštinė dalis „B. Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos“ papildoma šiais įrašais:

Pavadinimai (Perraša lotyniškais rašmenimis)

Pavadinimai

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„10.

Saha Airlines

هواپیمایی ساها

(rašyba persų k.)

Adresas: Ayat Saeedi St., 65 meters from Fatah, Tehran, Iran

Subjekto rūšis: vyriausybės subjektas

Registracijos vieta: Teheranas (Tehran), Iranas

„Saha Airlines“ yra Irano valstybinė oro transporto bendrovė, visiškai priklausanti Irano Islamo Respublikos oro pajėgoms. Ji ne kartą buvo naudojama siekiant perduoti Rusijai Irano gamybos bepiločius orlaivius ir susijusias technologijas, kurie buvo naudojami Rusijos agresijos kare prieš Ukrainą.

Todėl „Saha Airlines“ dalyvauja perduodant Irano gamybos bepiločius orlaivius Rusijai siekiant remti jos agresijos karą prieš Ukrainą.

2024 10 14

11.

Mahan Air

ماهان ایر

(rašyba persų k.)

Adresas: No 21 Mahan Air Tower – Azadegan Street, Karaj Highway, Tehran, Iran

Postbox 1481655761

Registracijos vieta: Tehran (Teheranas), Iran (Iranas)

„Mahan Air“ yra privati Irano oro transporto bendrovė, įsikūrusi Teherane.

Ja ne kartą naudotasi siekiant Rusijai perduoti Irano gamybos bepiločius orlaivius ir susijusias technologijas, kurie naudojami Rusijos agresijos kare prieš Ukrainą.

Todėl „Mahan Air“ dalyvauja perduodant Irano gamybos bepiločius orlaivius ir technologijas Rusijai siekiant remti jos agresijos karą prieš Ukrainą.

2024 10 14

12.

Iran Air (dar žinoma kaip Airline of the Islamic Republic of Iran; Homa;

Iran Air Cargo; Iran Air Ground Services; Iran Air Catering)

ایران ایر

(rašyba persų k.)

Adresas: Central Offices, Airport Boulevard, Tehran, Iran

Subjekto rūšis: Vyriausybės subjektas

Registracijos vieta: Tehran, (Teheranas), Iranas

„Iran Air“ yra Irano valstybinė oro transporto bendrovė, kurią kontroliuoja Irano infrastruktūros ministerija, todėl ji yra pavaldi šalies karinei ir politinei vadovybei.

Ja ne kartą naudotasi siekiant Rusijai perduoti Irano gamybos bepiločius orlaivius ir susijusias technologijas, kurie naudojami Rusijos agresijos kare prieš Ukrainą.

Todėl „Iran Air“ dalyvauja perduodant Irano gamybos bepiločius orlaivius ir technologijas Rusijai siekiant remti jos agresijos karą prieš Ukrainą.

2024 10 14

13.

Basamad Electronic Pouya Engineering Co.

(dar žinoma kaip Dynamic Electronic Frequency Engineering Limited Liability Company)

بسامد الکترونیک پویا

(rašyba persų k.)

Adresas: No. 63 Unit 4, Shahrara, Patrice Lumumba St. Abshori St., Tehran, 144593491, Iran

Subjekto rūšis: ribotos atsakomybės bendrovė

Registracijos numeris: 466887

Nacionalinis tapatybės numeris: 14004684489

Susiję asmenys: Hossein Hatefi Ardakani (generalinis direktorius)

Susiję subjektai: „Kavan Electronics Behrad LLC“

„Basamad Electronic Pouya Engineering Co.“ yra Irano viešųjų pirkimų įmonė. Ji priklauso viešųjų pirkimų tinklui, kurį prižiūri į ES sąrašą įtrauktas „Basamad Electronic Pouya Engineering Co.“ generalinis direktorius ir didžiausias akcininkas Hossein Hatefi Ardakani.

Hossein Hatefi Ardakani yra Irano verslininkas, kuris per savo prižiūrimą viešųjų pirkimų tinklą dalyvauja tiekiant bepiločių orlaivių objektus į ES sąrašą įtrauktai „IIslamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization“ (IRGC SSJO) (Islamo revoliucijos gvardijos mokslinių tyrimų ir savarankiško apsirūpinimo džihado organizacija); šie orlaiviai tada tiekiami Rusijai siekiant remti Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą.

Todėl „Basamad Electronic Pouya Engineering Co.“ yra susijusi su fiziniu asmeniu, kuris dalyvauja įgyvendinant Irano bepiločių orlaivių programą ir perduodant Irano gamybos bepiločius orlaivius Rusijai siekiant remti jos agresijos karą prieš Ukrainą.

2024 10 14

14.

Iran Alumina Company (IAC)

(dar žinoma kaip I.A.C.; Iran Alumina Co.)

آلومینای ایران شرکت

(rašyba persų k.)

Adresas Nr. 1: 100, Somayyeh St., Tehranas, Iranas (pagrindinė buveinė)

Adresas Nr. 2: Kilometer 7 turnpike Sankhast, Jajarm, North Khorasan, Iran (gamykla)

Pagrindinė veiklos vykdymo vieta: Khorasan province (Chorasano provincija), Iranas

„Iran Alumina Company“ (IAC) yra vienintelė Irano aliuminio oksido (Al2O3) arba aliuminio oksido miltelių, naudojamų raketoms paleisti skirto kietojo kuro, gamintoja. Įmonė eksploatuojama Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) vardu ir gamina raketinį kurą iš metalo miltelių. IAC yra valstybės valdomų kasyklų ir metalo gamybos kontroliuojančiosios bendrovės „Iranian Mines and Mining Industries Development and Renovation Organisation“ (IMIDRO), kurią kontroliuoja Irano pramonės ir kasyklų ministerija, patronuojamoji įmonė.

Todėl „Iran Alumina Company“ (IAC) dalyvauja Irano raketų programoje.

2024 10 14

15.

Shahid Haj Ali Movahed Research Center

(dar žinomas kaip Shahid Movahed Industry; Shahid Mohaved Industries; SHIG Department 7500)

مرکز تحقیقات شهید حاج علی

موحد

(rašyba persų k.)

Adresas: c/o SHIG, Damavand Tehran Highway, PO Box 16595-159, Tehran, Iran

Pagrindinė veiklos vykdymo vieta: Tehran Province (Teherano provincija), Iranas

„Shahid Haj Ali Movahed Research Center“ yra į ES sąrašą įtrauktos „Shahid Hemmat Industries Group“ (SHIG) – pramonės grupės, pavaldžios valstybės kontroliuojamai į ES sąrašą įtrauktai „Aerospace Industries Organization“ (AIO), kuri remia Irano skystojo kuro balistinių raketų programą, patronuojamoji įmonė.

Centras dalyvavo Irano raketų moksliniuose tyrimuose, bandymuose ir gamyboje. Centras tiesiogiai dalyvauja kuriant raketas, be kita ko, Irano ir KLDR bendradarbiavimo kontekste, iš kurio jis gavo ekspertinę paramą kuriant ilgojo nuotolio raketas.

Todėl „Shahid Haj Ali Movahed Research Center“ dalyvauja Irano raketų programoje.

2024 10 14

16.

Teyf Tadbir Engineering Company

(dar žinoma kaip Teyf Tadbir Arya Engineering Company; Teif Tadbir Arya; Teyf Tadbir Aria)

شرکت مهندسی تیف تدبیر

(rašyba persų k.)

Adresas: Unit 10, No. 1, End of Bahar, Kardan Street, Patrice Street, Tehran 144596443, Iran

Registracijos numeris: 427320 (Iranas)

Susiję asmenys: Hossein Hatefi Ardakani (generalinis direktorius)

Susiję subjektai: „Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization“ (IRGC SSJO) (Islamo revoliucijos gvardijos mokslinių tyrimų ir savarankiško apsirūpinimo džihado organizacija)

„Teyf Tadbir Engineering Company“ yra Irano viešųjų pirkimų įmonė. Jos generalinis direktorius yra į ES sąrašą įtrauktas Irano verslininkas Hossein Hatefi Ardakani, kuris prižiūri tarpvalstybinį bepiločių orlaivių komponentų viešųjų pirkimų tinklą. Jis veikia per Teherane įsteigtas įmones, įskaitant „Teyf Tadbir Engineering Company“ ir į ES sąrašą įtrauktą „Kavan Electronics LLC“.

Valdydamas savo viešųjų pirkimų tinklą Hossein Hatefi Ardakani dalyvauja tiekiant bepiločių orlaivių komponentus į ES sąrašą įtrauktai „Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization“ (IRGC SSJO) (Islamo revoliucijos gvardijos mokslinių tyrimų ir savarankiško apsirūpinimo džihado organizacijai). Šie objektai naudojami Irano gaminamuose „Shahed“ serijos bepiločiuose orlaiviuose, kuriuos Iranas tiekia Rusijai siekiant remti Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą.

Todėl „Teyf Tadbir Engineering Company“ yra susijusi su fiziniais ir juridiniais asmenimis bei subjektais, kurie dalyvauja įgyvendinant Irano bepiločių orlaivių programą ir taip pat perduodant Irano gamybos bepiločius orlaivius Rusijai siekiant remti jos agresijos karą prieš Ukrainą.

2024 10 14“