KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2024/2174

2024 m. rugsėjo 2 d.

kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2024/573 taikymo taisyklės, susijusios su tam tikrų produktų ir įrangos, kuriuose yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, etikečių forma, ir panaikinamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2068

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2024 m. vasario 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2024/573 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva (ES) 2019/1937 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 517/2014 (1), ypač į jo 12 straipsnio 17 dalį,

kadangi:

(1)	Reglamentu (ES) 2024/573 nustatyti tam tikrų produktų ir įrangos, kuriuose yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų arba kurių veikimas nuo jų priklauso, ženklinimo reikalavimai;

(2)

Reglamentu (ES) 2024/573 pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 517/2014 (2) ir pakeistos tam tikros produktų ir įrangos, kuriuose yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, ženklinimo taisyklės. Atsižvelgiant į tai, kad, remiantis Reglamentu (ES) Nr. 517/2014, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2068 (3) nustatyti produktų ir įrangos, kuriuose yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, etikečių formos reikalavimai, tas įgyvendinimo reglamentas taip pat turėtų būti pakeistas nauju;

(3)

siekiant aiškumo, tikslinga nustatyti Reglamento (ES) 2024/573 12 straipsnio 1 ir 5 dalyse nurodytose etiketėse pateikiamos informacijos formuluotes ir tokių etikečių išdėstymo ir pateikimo vietos reikalavimus, kuriais būtų užtikrinta, kad etiketės būtų matomos ir įskaitomos, atsižvelgiant į tai, kad ant tam tikrų rūšių produktų vietos yra nedaug;

(4)

siekiant užtikrinti, kad ta pati etiketė būtų naudojama produktams, kuriuose yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų ir kuriems taip pat taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 (4), ypač tokioms talpykloms kaip balionai, būgnai ir automobilinės bei geležinkelio cisternos ženklinti, pagal Reglamentą (ES) 2024/573 reikalaujama ženklinimo informacija turėtų būti pateikiama Reglamente (EB) Nr. 1272/2008 nurodytos etiketės skyrelyje, skirtame papildomai informacijai;

(5)

būtina numatyti tinkamus reikalaujamos informacijos apie mažus į Reglamento (ES) 2024/573 12 straipsnio 1 dalies f–h punktų taikymo sritį patenkančius produktus pateikimo naudotojams būdus, be kita ko, naudojant skaitmeninėmis priemonėmis nuskaitomas nuorodas į 12 straipsnio 3 dalies b ir c punktuose nurodytą informaciją. Siekiant atsižvelgti į specialius medicinos reikmėms naudojamų produktų ir įrangos, kuriems taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB (5) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 726/2004 (6), (ES) 2019/6 (7) ir (ES) 2017/745 (8), ženklinimo reikalavimus, nustatytus tuose teisės aktuose, reikėtų numatyti papildomus reikalaujamos informacijos apie tuos produktus ir įrangą pateikimo naudotojams būdus;

(6)	šio reglamento taikymas turėtų būti atidėtas iki Reglamento (ES) 2024/573 12 straipsnio taikymo pradžios datos;

(7)	užtikrinant šio reglamento nuostatų vykdymą reikėtų atsižvelgti į teisės aktuose nustatytus esamų ženklinimo reikalavimų keitimo procesus arba į ES rinkai jau pateiktos įrangos ar produktų ženklinimo keitimo procesą;

(8)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2024/573 34 straipsnį įsteigto fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Etikečių forma

1. Etiketėje pateikiama informacija turi būti aiškiai matoma etiketės fone, o šrifto dydis ir tarpai turi būti tokie, kad informacija būtų aiškiai įskaitoma. Kai esama etiketė papildoma informacija, reikalaujama pagal šį reglamentą, šrifto dydis turi būti ne mažesnis už mažiausią kitos informacijos, pateikiamos toje etiketėje arba, atitinkamais atvejais, esamose gamintojo informacijos lentelėse, kitose lentelėse su informacija apie produktą arba pakuotės lapeliuose, šrifto dydį.

2. Visos etiketės ir jos turinio dizainas turi būti tokie, kad būtų užtikrinta, jog įprastomis eksploatavimo sąlygomis, produkto ar įrangos pateikimo rinkai metu ir visą laiką, kol produkte arba įrangoje bus fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų arba jų veikimas priklausys nuo tų dujų, etiketė tvirtai išliks pritvirtinta ant produkto ar įrangos ir bus įskaitoma.

3. Etiketėje pateikiamas šis tekstas: „Yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų“.

4. Prireikus informacija apie fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų svorį išreiškiama kilogramais arba gramais, o CO2 ekvivalento kiekis išreiškiamas tonomis, naudojant fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų visuotinio atšilimo potencialo vertes, pateiktas Reglamento (ES) 2024/573 I, II ir III priedų skiltyje „VAP“.

5. Kai įranga, kuri yra iš anksto pripildyta fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų arba kurios veikimas priklauso nuo tų dujų, gali būti papildoma fluorintomis šiltnamio efektą sukeliančiomis dujomis ne gamybos vietoje ir bendro tų dujų kiekio gamintojas nėra nurodęs, etiketėje nurodomas gamybos vietoje pripildytas kiekis arba projektuojant įrangą numatytas kiekis ir paliekama vietos, kad tiekėjas arba, kai taikoma, įrangos montuotojas prieš įrangos eksploataciją įrašytų ne gamybos vietoje pripildytą kiekį ir bendrą fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį.

6. Kai produktas, įskaitant talpyklą, kuriame yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų arba iš anksto sumaišytų poliolių, turi būti ženklinamas ir pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008, informacija, nurodyta Reglamento (ES) 2024/573 12 straipsnio 3, 5 ir 7–15 dalyse, kai taikoma, pateikiama Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 25 straipsnyje nurodytos etiketės skyrelyje, skirtame papildomai informacijai.

7. Jei fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos yra regeneruotos, recirkuliuotos arba skirtos tam tikroms reikmėms pagal Reglamento (ES) 2024/573 12 straipsnio 7–13 dalis, jų etiketėje pateikiamas šis tekstas:

a)	„100 % recirkuliuota“, jei fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos, išvardytos Reglamento (ES) 2024/573 I ir II prieduose, yra recirkuliuotos ir jose nėra jokių pirminių medžiagų;

b)	„100 % regeneruota“, jei fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos, išvardytos Reglamento (ES) 2024/573 I ir II prieduose, yra regeneruotos ir jose nėra jokių pirminių medžiagų, arba, mišinių atveju, mišinio sudėčiai pakoreguoti naudojamų pirminių medžiagų kiekis neviršija 10 % mišinio masės;

c)	„Skirta tik suardyti“, jei Reglamento (ES) 2024/573 I priede išvardytos fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos pateikiamos rinkai, teikiamos arba tiekiamos tik tam, kad būtų suardytos;

d)	„Skirta tik tiesiogiai eksportuoti iš ES“, jei Reglamento (ES) 2024/573 I priede išvardytas fluorintas šiltnamio efektą sukeliančias dujas gamintojas arba importuotojas tiekia įmonei tam, kad ji jas nesupakuotas tiesiogiai eksportuotų iš Sąjungos;

e)	„Skirta naudoti tik karinėje įrangoje“, jei Reglamento (ES) 2024/573 I priede išvardytos fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos pateikiamos rinkai, teikiamos arba tiekiamos tam, kad būtų naudojamos karinėje įrangoje;

f)	„Skirta naudoti tik ėsdinti / valyti puslaidininkių pramonėje“, jei Reglamento (ES) 2024/573 I ir II priede išvardytos fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos pateikiamos rinkai, teikiamos arba tiekiamos tam, kad būtų naudojamos ėsdinti ir valyti puslaidininkių pramonėje;

g)	„Skirta naudoti tik kaip žaliava“, jei Reglamento (ES) 2024/573 I priede išvardytos fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos pateikiamos rinkai, teikiamos arba tiekiamos tam, kad būtų naudojamos kaip žaliavos;

„Skirta tik dozuojamiesiems inhaliatoriams gaminti“, jei Reglamento (ES) 2024/573 I priedo 1 skirsnyje išvardytos fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos pateikiamos rinkai, teikiamos arba tiekiamos tam, kad būtų naudojamos dozuojamiesiems inhaliatoriams gaminti.

Talpyklų, kuriose yra Reglamento (ES) 2024/573 I priedo 1 skirsnyje išvardytų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, nurodytų pirmos pastraipos c–g punktuose, etiketėse, be teksto, pateikto pagal tuos punktus, įrašomas šis teiginys: „Netaikoma kvota pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2024/573“.

8. Reglamento (ES) 2024/573 12 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nurodyta įranga, kuri izoliuota putomis, pagamintomis naudojant fluorintas šiltnamio efektą sukeliančias dujas, ženklinama etikete su tokiu tekstu: „Putose yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų“.

9. Etiketės tvirtinamos laikantis Reglamento (ES) 2024/573 12 straipsnio 4 dalies reikalavimų, ir, jei įmanoma, šalia produkto arba įrangos, kuriuose yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, gamintojo informacijos lentelių arba lentelių su informacija apie produktą.

10. Jei dėl Reglamento (ES) 2024/573 12 straipsnio 1 dalies f–h punktuose nurodyto produkto matmenų neįmanoma įskaityti visos 12 straipsnio 3 dalyje nurodytos informacijos taip, kaip numatyta to reglamento 12 straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje, tekstas „Yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų“ tomis kalbomis, kuriomis produktas jau paženklintas, gali būti papildytas skaitmeninėmis priemonėmis nuskaitoma nuoroda į Reglamento (ES) 2024/573 12 straipsnio 3 dalies b ir c punktuose nurodytą informaciją.

11. Reglamento (ES) 2024/573 12 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytų dozuojamųjų inhaliatorių atveju nuoroda „Yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų“ gali būti papildomai arba kaip alternatyva 10 pastraipoje nurodytam informacijos pateikimo būdui pateikiama ant antrinės pakuotės, apibrėžtos Direktyvos 2001/83/EB 1 straipsnio 24 punkte arba Reglamento (ES) 2019/6 4 straipsnio 26 punkte, arba ant Reglamento (ES) 12. 1 straipsnio 9 dalyje nurodytos medicinos priemonės prekybos vietos pakuotės – nelygu, kas taikytina – ir ji turi būti užrašyta bent tomis kalbomis, kuriomis atitinkamai ant pirminės pakuotės arba prekybos vietos pakuotės pateikta kita informacija, su sąlyga, kad pakuotės lapelyje arba naudojimo instrukcijose pateikiama visa Reglamento (ES) 2024/573 12 straipsnio 3 dalyje nurodyta informacija.

12. Nuo Reglamento (ES) 2024/573 IV priede nurodytų draudimų įsigaliojimo datų to reglamento 12 straipsnio 15 dalyje nurodytoje produktų ir įrangos etiketėje pateikiamas toks tekstas:

Reglamento (ES) 2024/573 IV priedo 2 punkto b papunktyje, 4 punkte, 5 punkto c papunktyje, 7 punkto b, c ir d papunkčiuose, 8 punkto b–e papunkčiuose, 9 punkto b–f papunkčiuose ir 11 punkto c papunktyje nurodytos įrangos atveju – „Draudžiama naudoti, nebent to reikia, kad būtų laikomasi veiklos vietos saugos reikalavimų“ ir pateikiama nuoroda į taikomą saugos reikalavimą, dėl kurio įrangą reikėtų naudoti, arba, jei prieš pateikiant rinkai konkrečios veiklos vietos saugos reikalavimo nurodyti neįmanoma, etiketėje turi būti palikta vietos, kad prieš pradedant eksploatuoti įrangą šią informaciją įrašytų tiekėjas arba, kai taikoma, įrangos montuotojas arba įrangos operatorius;

Reglamento (ES) 2024/573 IV priedo 16 punkte ir 17 punkto a ir b papunkčiuose nurodytų putų atveju – „Draudžiama naudoti, nebent to reikalaujama pagal nacionalinį (-ius) saugos standartą (-us)“ ir nurodomas (-i) nacionalinis (-ai) saugos standartas (-ai) bei trumpas sąlygų, kuriomis naudojimas būtų būtinas, aprašymas;

c)	Reglamento (ES) 2024/573 IV priedo 17 punkto c papunktyje nurodytų putų atveju – „Draudžiama naudoti, nebent tai būtina dėl saugos reikalavimo (-ų)“ ir nurodomas (-i) saugos reikalavimas (-ai) bei trumpas sąlygų, kuriomis naudojimas būtų būtinas, aprašymas;

Reglamento (ES) 2024/573 IV priedo 19 punkto a papunktyje nurodytų techninių aerozolių atveju – „Draudžiama naudoti, nebent to reikalaujama pagal nacionalinį (-ius) saugos standartą (-us)“ ir nurodomas (-i) nacionalinis (-ai) saugos standartas (-ai) bei trumpas sąlygų, kuriomis naudojimas būtų būtinas, aprašymas; arba, jei skirta naudoti medicinos reikmėms: „Skirta naudoti tik medicinos reikmėms“;

Reglamento (ES) 2024/573 IV priedo 19 punkto b papunktyje nurodytų techninių aerozolių atveju – „Draudžiama naudoti, nebent tai būtina dėl saugos reikalavimo (-ų)“ ir nurodomas (-i) saugos reikalavimas (-ai) bei trumpas sąlygų, kuriomis naudojimas būtų būtinas, aprašymas; arba, jei skirta naudoti medicinos reikmėms: „Skirta naudoti tik medicinos reikmėms“;

f)	Reglamento (ES) 2024/573 IV priedo 21 punkte nurodytos odai vėsinti naudojamos įrangos atveju – „Skirta naudoti tik medicinos reikmėms“.

2 straipsnis

Panaikinimas

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2068 panaikinamas.

Nuorodos į Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/2068 suprantamos kaip nuorodos į šį reglamentą ir skaitomos pagal priede pateiktą atitikties lentelę.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2025 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2024 m. rugsėjo 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L, 2024/573, 2024 2 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/573/oj.

(2) 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 842/2006, (OL L 150, 2014 5 20, p. 195, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/517/oj).

(3) 2015 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2068, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 517/2014 nustatoma produktų ir įrangos, kuriuose yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, etikečių formos reikalavimai, (OL L 301, 2015 11 18, p. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2068/oj).

(4) 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1272/oj).

(5) 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus, (OL L 311, 2001 11 28, p. 67).

(6) 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004, nustatantis Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų agentūrą, (OL L 136, 2004 4 30, p. 1).

(7) 2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/6 dėl veterinarinių vaistų, kuriuo panaikinama Direktyva 2001/82/EB, (OL L 4, 2019 1 7, p. 43);

(8) 2017 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/745 dėl medicinos priemonių, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB, Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 ir Reglamentas (EB) Nr. 1223/2009, ir kuriuo panaikinamos Tarybos direktyvos 90/385/EEB ir 93/42/EEB, (OL L 117, 2017 5 5, p. 1).

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2068	Šis reglamentas
1 straipsnis	–
2 straipsnio 1 dalis	1 straipsnio 1 dalis
2 straipsnio 2 dalis	1 straipsnio 2 dalis
2 straipsnio 3 dalis	1 straipsnio 3 dalis
2 straipsnio 4 dalis	1 straipsnio 4 dalis
2 straipsnio 5 dalis	1 straipsnio 5 dalis
2 straipsnio 6 dalis	1 straipsnio 6 dalis
2 straipsnio 7 dalis	1 straipsnio 7 dalis
2 straipsnio 8 dalis	1 straipsnio 8 dalis
2 straipsnio 9 dalis	1 straipsnio 9 dalis
3 straipsnis	2 straipsnis
4 straipsnis	3 straipsnis