European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2024/2065

2024 7 26

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2024/2065

2024 m. liepos 26 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 1183/2005 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1183/2005 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2005 m. liepos 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 1183/2005;

(2)

įvertinusi atitinkamas aplinkybes ir atsižvelgdama į padėties Kongo Demokratinėje Respublikoje sunkumą, Taryba mano, kad į Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 Ia priede pateikiamą fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašą turėtų būti įtraukti devyni asmenys ir vienas subjektas;

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 Ia priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 Ia priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2024 m. liepos 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

BÓKA J.


(1)   OL L 193, 2005 7 23, p. 1.


PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 Ia priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

į A skirsnį („Asmenys“) įtraukiami šie asmenys:

 

Vardas, pavardė

Identifikuojamoji informacija

Priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„27.

Benjamin MBONIMPA

Pareigos / laipsnis: Kovo 23 d. judėjimo / Kongo revoliucinės armijos (M23/ARC)vykdomasis sekretorius, „Alliance Fleuve Congo“ nuolatinio sekretoriato vadovas

Lytis: vyras

Benjamin Mbonimpa eina vadovaujamas pareigas kaip M23/ARC – rytinėje KDR dalyje veikiančios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės – vykdomasis sekretorius.

M23/ARC palaiko ginkluotą konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR, visų pirma kurstydama smurtą. Be to, ji yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant civilių gyventojų žudymą, išpuolius ir seksualinį smurtą prieš juos.

Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas M23/ARC, Benjamin Mbonimpa dalyvauja planuojant veiksmus, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, jiems vadovaujant arba juos vykdant KDR. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą.

2024 7 26

28.

Justin Gacheri MUSANGA

dar žinomas kaip Gaceri MUSANGA, CS BRAVO SIERRA, BRAVO THREE

Pareigos / laipsnis: Kovo 23 d. judėjimo / Kongo revoliucinės armijos (M23/ARC) / ARC brigados generolas

Gimimo vieta: Masisi, KDR

Lytis: vyras

Tėvas: Erasto NTIBATURANA (hutų paprotinis vadas BUSUMBOJE)

Justin Gacheri Musanga eina vadovaujamas pareigas kaip M23/ARC – rytinėje KDR dalyje veikiančios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės – brigados generolas.

M23/ARC palaiko ginkluotą konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR, visų pirma kurstydama smurtą. Be to, ji yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant civilių gyventojų žudymą, išpuolius ir seksualinį smurtą prieš juos, taip pat už vaikų verbavimą.

Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas M23/ARC, Justin Gacheri Musanga dalyvauja planuojant veiksmus, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, jiems vadovaujant arba juos vykdant KDR. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą.

2024 7 26

29.

Pierre Celestin RURAKABIJE

dar žinomas kaip Guillaume NGABO, Bagdad, Simba Guillaume, Samba Guillaume, Ngabo Simba, Lieutenant-Colonel

Pareigos / laipsnis: „Forces Démocratiques pour la Libération du Rwanda“ / „Forces Combattantes Abacunguzi“ (FDLR/FOCA) padalinio „Commando de recherche et d’action en profondeur“ (CRAP) vado pavaduotojas

Pilietybė: Ruandos

Lytis: vyras

Pierre Celestin Rurakabije eina vadovaujamas pareigas kaip vado pavaduotojas Ruandos demokratinių išlaisvinimo pajėgų ginkluotame sparne „Forces Combattantes Abucunguzi“ (FDLR-FOCA) – rytinėje KDR dalyje veikiančioje nevyriausybinėje ginkluotoje grupuotėje. Visų pirma, jis yra FDLR-FOCA padalinio „Commando de recherche et d’action en profondeur“ (CRAP), laikomo ginkluotos grupuotės smogikų ir žvalgybos padaliniu, vado pavaduotojas.

FDLR-FOCA yra daugiausia hutų ginkluota grupuotė, kurios kai kurie vadovai dalyvavo 1994 m. vykdant genocidą Ruandoje. FDLR-FOCA, įskaitant padalinį CRAP, prisideda prie ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR, visų pirma, naudodama smurtą ir vykdydama šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant išpuolius prieš civilius gyventojus, žudymus, smurtą prieš vaikus, žaginimą ir kitus seksualinio smurto veiksmus.

Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas FDLR, Pierre Celestin Rurakabije dalyvauja planuojant veiksmus, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, jiems vadovaujant arba juos vykdant KDR. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą.

2024 7 26

30.

Gustave KUBWAYO

dar žinomas kaip: Sirkoof, Surkoof, Sirkoff, Surcouf, Surcoff, Surcof, Surkouf, Syrkoff, Modeste, Slycove, Colonel

Pareigos / laipsnis: „Forces Démocratiques pour la Libération du Rwanda“ /„Forces Combattantes Abacunguzi“ (FDLR/FOCA) padalinio „Commando de recherche et d’action en profondeur“ (CRAP) vadas

Gimimo vieta: Karago savivaldybė, Gisenyi prefektūra, Ruanda; arba Nyabihu rajonas, Vakarų provincija, Ruanda

Pilietybė: Ruandos

Lytis: vyras

Gustave Kubwayo eina vadovaujamas pareigas kaip vadas Ruandos demokratinių išlaisvinimo pajėgų ginkluotame sparne „Forces Combattantes Abucunguzi“ (FDLR-FOCA) – rytinėje KDR dalyje veikiančioje ginkluotoje grupuotėje. Jis yra FDLR-FOCA specialiojo padalinio „Commando de recherche et d’action en profondeur“ (CRAP), laikomo ginkluotos grupuotės smogikų ir žvalgybos padaliniu, vadas.

FDLR-FOCA yra daugiausia hutų ginkluota grupuotė, kurios kai kurie vadovai dalyvavo 1994 m. vykdant genocidą Ruandoje. FDLR-FOCA kovotojai, įskaitant padalinį CRAP, vykdė žaginimą ir kitus seksualinio smurto veiksmus bei žudė civilius gyventojus. FDLR-FOCA sistemingai vykdo piliečių grobimą siekiant išpirkos, savavališkus kalinimus ir egzekucijas, taip pat vaikų karių verbavimą. Ginkluota grupuotė taip pat dalyvauja neteisėtos medienos ruošos, gamtos išteklių, pavyzdžiui, medžio anglių, eksploatavimo veikloje ir neteisėtai renkant mokesčius kontrolės punktuose.

Eidamas padalinio CRAP vado pareigas Gustave Kubwayo dalyvauja KDR vykdant veiksmus, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluoto konflikto KDR palaikymą.

2024 7 26

31.

Jean Claude HABYARIMANA MBITSE

dar žinomas kaip Jules MULUMBA, Habyarimana Mbitshemunda

Pareigos / laipsnis: „Collectif des mouvements pour le changement / Forces de défense du peuple“ (CMC-FDP) atstovas spaudai, VDP atstovas spaudai ir ryšių palaikymo pareigūnas

Gimimo vieta: Rugari Groupement, Ručuru teritorija, Šiaurės Kivu provincija, KDR

Adresas: Bužumbūra (Burundis)

Pilietybė: Kongo

Lytis: vyras

Jean Claude Habyarimana Mbitse eina vadovaujamas pareigas kaip rytinėje KDR dalyje veikiančios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės „Collectif des mouvements pour le changement / Forces de défense du peuple“ (CMC-FDP) atstovas spaudai. Be to, Jean Claude Habyarimana Mbitse eina vadovaujamas pareigas kaip vadinamosios „Wazalendo“ arba „Volontaires pour la Défense de la Patrie“ (VDP) – rytinėje KDR dalyje veikiančių nevyriausybinių ginkluotų grupuočių koalicijos, kuri kovoja prieš M23/ARC/AFC koaliciją, – atstovas spaudai ir ryšių palaikymo pareigūnas.

CMC-FDP ir VDP palaiko ginkluotą konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR, visų pirma kurstydamos smurtą. Konkrečiai, CMC-FDP ir VDP kovotojai vykdė šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir smurtą prieš civilius gyventojus. Pavyzdžiui, VDP kovotojai sistemingai vykdo civilių gyventojų grobimą siekiant išpirkos, kankinimus, žaginimą, savavališkus kalinimus ir egzekucijas, taip pat vaikų karių verbavimą.

Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas CMC-FDP ir VDP, Jean Claude Habyarimana Mbitse dalyvauja planuojant veiksmus, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, jiems vadovaujant arba juos vykdant KDR. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą.

2024 7 26

32.

Dominique KAMANZI NDARURUTSE

dar žinomas kaip Domi, Dominique NDARURUTSE, Général, Dominique NDARUHUTSE

Pareigos / laipsnis: „Collectif des Mouvements pour le Changement-Forces de Défense du Peuple“ (CMC-FDP) vadas

Gimimo data: 1982 m.

Gimimo vieta: Kashavu, Bukombo Groupement, Ručuru teritorija, Šiaurės Kivu provincija, KDR

Pilietybė: Kongo

Lytis: vyras

Dominique Kamanzi Ndarurutse yra „Collectif des Mouvements pour le Changement-Forces de Défense du Peuple“ (CMC-FDP) – rytinėje KDR dalyje veikiančios ginkluotos grupuotės, priklausančios vadinamajai „Wazalendo“ arba „Volontaires pour la Défense de la Patrie“ (VDP) koalicijai, kurią sudaro Kongo ginkluotosios pajėgos (FARDC) ir kelios kitos ginkluotos grupuotės, – vadas. Ši koalicija kovoja su Kovo 23 d. judėjimo / Kongo revoliucinės armijos (M23/ARC)ir „Alliance Fleuve Congo“ (AFC) koalicija rytinėje KDR dalyje ir dalyvauja vykdant žmogaus teisių pažeidimus.

CMC-FDP ir VDP palaiko ginkluotą konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR, visų pirma kurstydamos smurtą. Konkrečiai, CMC-FDP ir VDP kovotojai vykdė šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir smurtą prieš civilius gyventojus. Pavyzdžiui, VDP kovotojai sistemingai vykdo civilių gyventojų grobimą siekiant išpirkos, kankinimus, žaginimą, savavališkus kalinimus ir egzekucijas, taip pat vaikų karių verbavimą.

Eidamas CMC-FDP vado pareigas Dominique Kamanzi Ndarurutse vykdo karinį vadovavimą, todėl jis dalyvauja KDR vykdant veiksmus, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais. Būdamas CMC-FDP vadu jis taip pat yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą.

2024 7 26

33.

Amigo KIBIRIGE

dar žinomas kaip Kibirige Muhammand, Mzee Amigo, Simba Amigo, Marine

Pareigos / laipsnis: Jungtinių demokratinių pajėgų (Allied Democratic Forces) vadas

Gimimo data: 1975–1979 m.

Gimimo vieta: Masaka, Uganda

Pilietybė: Ugandos

Lytis: vyras

Amigo Kibirige yra Jungtinių demokratinių pajėgų (ADF) vadas. ADF yra nevyriausybinė ginkluota grupuotė, veikianti Ugandoje ir rytinėje KDR dalyje. Nustatyta, kad Amigo Kibirige yra vienas iš pagrindinių ADF vadų, veikiančių Mwalika.

ADF palaiko ginkluotą konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR (ypač Itūrio ir Šiaurės Kivu provincijose), pavyzdžiui, vykdydama išpuolius prieš civilius gyventojus. Be to, ji yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant išpuolius prieš civilius gyventojus, žudymus ir grobimus.

Taigi, eidamas vadovaujamas pareigas kaip ADF vadas, Amigo Kibirige dalyvauja planuojant veiksmus, kurie laikomi šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais, jiems vadovaujant arba juos vykdant KDR. Jis taip pat yra atsakingas už ginkluoto konflikto, nestabilumo ir nesaugumo KDR palaikymą.

2024 7 26

34.

Augustin MIGABO

Pareigos / laipsnis: Pulkininkas, Ruandos gynybos pajėgų (RDF) specialiųjų pajėgų vadovybės vado pavaduotojas

Gimimo data: 1968 m. kovo mėn.

Gimimo vieta: Burundis

Pilietybė: Ruandos

Karinės tarnybos Nr.: 1574

Lytis: vyras

Pulkininkas Augustin Migabo eina vadovaujamas pareigas kaip Ruandos gynybos pajėgų (RDF) specialiųjų pajėgų vadovybės vado pavaduotojas; nuo 2022 m. gegužės mėn. RDF yra dislokuotos KDR, visų pirma Šiaurės Kivu regione.

RDF buvimo KDR tikslas – sustiprinti Kovo 23 d. judėjimo / Kongo revoliucinės armijos (M23/ARC) – rytinėje Kongo dalyje veikiančios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės – operacijas siunčiant karius ir tiekiant įrangą.

RDF buvimas KDR pažeidžia jos teritorinį vientisumą. RDF taip pat palaiko ginkluotą konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą regione, taip pat M23/ARC narių vykdomus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

Eidamas vadovaujamas pareigas KDR esančiose RDF pajėgose, Augustin Migabo yra atsakingas už tai, kad palaiko ginkluotą konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR. Be to, jis yra atsakingas už paramos teikimą ginkluotai grupuotei M23/ARC, kuri palaiko ginkluotą konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR, visų pirma, siųsdamas jai karius ir tiekdamas įrangą.

2024 7 26

35.

Corneille NANGAA YOBELUO

Pareigos / laipsnis: „Alliance Fleuve Congo“ (AFC) steigėjas, vadovas ir politinis koordinatorius

Gimimo data: 1970 7 9

Gimimo vieta: Bagboya, Vambos teritorija, Aukštutinės Velės provincija, KDR

Pilietybė: Kongo

Paso Nr.: DP0000149, DP0003850

Lytis: vyras

Corneille Nangaa Yobeluo eina vadovaujamas pareigas kaip „Alliance Fleuve Congo“ (AFC), politinio ir karinio judėjimo, veikiančio rytinėje KDR dalyje ir atvirai susijusio su keliomis nevyriausybinėmis ginkluotomis grupuotėmis, įskaitant Kovo 23 d. judėjimą / Kongo revoliucinę armiją (M23/ARC), steigėjas, vadovas ir politinis koordinatorius.

Kelios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės, įskaitant M23/ARC, kurstė ginkluotą konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR, remiant „Alliance Fleuve Congo“ (AFC). Viešai ir pakartotinai ragindamas karinėmis priemonėmis ir panaudojant smurtą nuversti Kongo vyriausybę, AFC taip pat kursto smurtą.

Todėl, eidamas vadovaujamas pareigas kaip AFC steigėjas, vadovas ir politinis koordinatorius, Corneille Nangaa Yobeluo yra atsakingas už tai, kad palaiko ginkluotą konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR. Be to, jis yra atsakingas už paramos teikimą ginkluotai grupuotei M23/ARC, kuri palaiko ginkluotą konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR, visų pirma, tuo, kad sudarė aljansą ir glaudžiai bendradarbiauja su M23/AFC.

2024 7 26“

2)

į B skirsnį („Subjektai“) įtraukiamas šis asmuo:

 

Pavadinimas

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„1.

Alliance Fleuve Congo (AFC)

Įsteigimo data: 2023 12 15

Įsteigimo vieta: Kenija

„Alliance Fleuve Congo“ (AFC) yra politinis ir karinis judėjimas, veikiantis rytinėje KDR dalyje ir yra atvirai susijęs su keliomis nevyriausybinėmis ginkluotomis grupuotėmis, įskaitant Kovo 23 d. judėjimą / Kongo revoliucinę armiją (M23/ARC).

Kelios nevyriausybinės ginkluotos grupuotės, įskaitant M23/ARC, palaiko ginkluotą konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR, remiant AFC. Viešai ir pakartotinai ragindama karinėmis priemonėmis ir panaudojant smurtą nuversti Kongo vyriausybę, AFC taip pat kursto smurtą.

Todėl AFC yra atsakingas už tai, kad palaiko ginkluotą konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR. Be to, AFC yra atsakingas už paramos teikimą ginkluotai grupuotei M23/ARC, kuri palaiko ginkluotą konfliktą, nestabilumą ir nesaugumą KDR, visų pirma, tuo, kad sudarė aljansą ir glaudžiai bendradarbiauja su M23/AFC.

2024 7 26“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2065/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)