European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija

2024/2009

2024 7 22

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2024/2009

2024 m. liepos 22 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2020/1999 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2020 m. gruodžio 7 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/1999 (1);

(2)

2020 m. gruodžio 8 d. Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai deklaracijoje Europos Sąjungos vardu dėl ES visuotinio sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimo Sąjunga bei jos valstybės narės dar kartą patvirtino savo tvirtą įsipareigojimą visame pasaulyje propaguoti ir saugoti žmogaus teises. ES visuotiniu sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimu pabrėžiamas Sąjungos ryžtas stiprinti savo vaidmenį kovojant su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais visame pasaulyje. Vienas iš Sąjungos strateginių tikslų yra užtikrinti, kad visi galėtų veiksmingai naudotis žmogaus teisėmis. Pagarba žmogaus orumui, laisvė, demokratija, lygybė, teisinė valstybė ir pagarba žmogaus teisėms yra pagrindinės Sąjungos bei jos bendros užsienio ir saugumo politikos vertybės;

(3)

savo 2022 m. lapkričio 14 d. išvadose Taryba pareiškė susirūpinimą dėl to, kad ginkluotieji konfliktai ir toliau daro neproporcingą poveikį moterims ir mergaitėms visame pasaulyje, taip pat dėl paplitusio seksualinio smurto ir smurto dėl lyties, įskaitant su konfliktais susijusį seksualinį smurtą realiame gyvenime ir internete. Ji įsipareigojo dėti daugiau pastangų kovojant su tokiu smurtu, kad būtų užtikrinta visapusiška atsakomybė ir kovojama su nebaudžiamumu. Be to, savo 2014 m. birželio mėn. išvadose Taryba pabrėžė, kad siekiant kovoti su visų formų smurtu prieš moteris ir jį panaikinti reikalingi koordinuoti politikos veiksmai visais atitinkamais lygiais ir visapusiškas požiūris siekiant išspręsti svarbiausius prevencijos, nepakankamo pranešimo, apsaugos, paramos aukoms ir smurtautojų patraukimo baudžiamojon atsakomybėn klausimus bei kitos priemonės. Strateginis ribojamųjų priemonių naudojimas sustiprina šį požiūrį, nes didinamas spaudimas siekiant užkirsti kelią tolesniems pažeidimams ir, derinant su kitais Sąjungos instrumentais žmogaus teisių priemonių rinkinyje, atkreipiamas dėmesys į šiuos pažeidimus ir į už juos atsakingus asmenis bei subjektus;

(4)

atsižvelgiant į tai, į Sprendimo (BUSP) 2020/1999 priede pateikiamą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti keturi asmenys ir du subjektai;

(5)

todėl Sprendimas (BUSP) 2020/1999 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (BUSP) 2020/1999 priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2024 m. liepos 22 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

(1)   2020 m. gruodžio 7 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/1999 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių (OL L 410 I, 2020 12 7, p. 13).

PRIEDAS

Sprendimo (BUSP) 2020/1999 priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas antraštinėje dalyje „A. Fiziniai asmenys“ papildomas šiais įrašais:

 

Vardai, pavardės (Perraša lotyniškais rašmenimis)

Vardai, pavardės

Identifikuojamoji informacija

Priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„115.

Abdel Karim Mohammad IBRAHIM

عبد الكريم محمود إبراهيم

(rašyba arabų k.)

Pareigos: Sirijos kariuomenės štabo viršininkas

Gimimo vieta: Tartous (Tartusas), Sirija

Pilietybė: Sirijos

Lytis: vyras

Abdel Karim Mohammad Ibrahim yra Sirijos kariuomenės štabo viršininkas.

Sirijos valstybė, įskaitant jos kariuomenę, sistemingai ir plačiai naudoja kankinimą, seksualinį prievartavimą ir seksualinį smurtą bei smurtą dėl lyties prieš civilius gyventojus.

Būdamas Sirijos kariuomenės štabo viršininku, Abdel Karim Mohammad Ibrahim yra atsakingas už jo vadovaujamų ginkluotųjų pajėgų veiksmus.

Todėl Abdel Karim Mohammad Ibrahim yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą ir sistemingą bei plačiai naudojamą seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties.

2024 7 22

116.

Ali Mahmoud ABBAS

علي محمود عباس

(rašyba arabų k.)

Pareigos: Gynybos ministras ir kariuomenės vyriausiojo vado pavaduotojas

Gimimo data: 1964 11 2

Gimimo vieta: Rif Dimashq (Rif Dimaškas), Sirija

Pilietybė: Sirijos

Lytis: vyras

Nuo 2022 m. Ali Mahmoud Abbas yra Sirijos gynybos ministras ir Sirijos kariuomenės vyriausiojo vado pavaduotojas.

Sirijos valstybė, įskaitant jos kariuomenę, sistemingai ir plačiai naudoja kankinimą, seksualinį prievartavimą ir seksualinį smurtą bei smurtą dėl lyties prieš civilius gyventojus.

Būdamas Sirijos gynybos ministru ir Sirijos kariuomenės vyriausiojo vado pavaduotoju, Ali Mahmoud Abbas yra atsakingas už jo vadovaujamų ginkluotųjų pajėgų veiksmus.

Todėl Ali Mahmoud Abbas yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą ir sistemingą bei plačiai naudojamą seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties.

2024 7 22

117.

RI Chang Dae

 

Pareigos: Valstybės saugumo ministras

Pilietybė: Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika (KLDR)

Lytis: vyras

Nuo 2022 m. Ri Chang Dae yra Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos (KLDR) valstybės saugumo ministras.

Moterys ir mergaitės, kurios priešinasi režimui arba yra laikomos KLDR sulaikymo ar įkalinimo centruose, sistemingai patiria smurtą, visų pirma, saugant Valstybės saugumo ministerijos apsaugos tarnybai ir tos ministerijos valdomuose centruose.

Būdamas Valstybės saugumo ministerijos vadovu, Ri Chang Dae yra atsakingas už daugelį tos ministerijos pareigūnų įvykdytų seksualinio smurto ir smurto dėl lyties veiksmų.

Todėl Ri Chang Dae yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant sistemingą bei plačiai naudojamą seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties.

2024 7 22

118*.

Evgeniy Aleksandrovich SOBOLEV

dar žinomas kaip Yevhen Oleksandrovich SOBOLEV

Евгений Александрович Соболев

(rašyba rusų k.)

Pareigos: Chersono regiono Rusijos okupacinės valdžios institucijų bausmių vykdymo tarnybos vadovas

Gimimo data: 1985 7 25

Gimimo vieta: Nova Kakhovka (Naujoji Kachovka), Chersono regionas, Ukraina

Pilietybė: Rusijos

Lytis: vyras

Paso Nr.: 3125216313

Evgeniy Sobolev yra Chersono regiono Rusijos okupacinės valdžios institucijų bausmių vykdymo tarnybos vadovas.

Jam vadovaujant buvo užfiksuoti plačiai ir sistemingai vykdomi žmogaus teisių pažeidimai sulaikymo įstaigose Rusijos okupacinės valdžios institucijų kontroliuojamose teritorijose, įskaitant Chersono regioną.

Šie pažeidimai apima kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ar baudimą, taip pat seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties. Tokia praktika apima seksualinį prievartavimą, priverstinį išrengimą, kankinimą elektros srovę nukreipiant į lyties organus ir grasinimus sužaloti lyties organus.

Šie veiksmai konkrečiai nukreipti prieš asmenis, įtariamus perdavus informaciją Ukrainos valdžios institucijoms arba remiančius Ukrainos ginkluotąsias pajėgas.

Eidamas Chersono regiono Rusijos okupacinės valdžios institucijų bausmių vykdymo tarnybos vadovo pareigas, Evgeniy Sobolev yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ir žeminantį elgesį ar baudimą, ir kitus žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant sistemingą ir plačiai naudojamą seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties.

2024 7 22“

2)

fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas antraštinėje dalyje „B. Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos“ papildomas šiais įrašais:

 

Pavadinimas (Perraša lotyniškais rašmenimis)

Pavadinimas

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„32.

Kokorat San Ras

 

Subjekto rūšis: Haičio gauja, daugiausia veikianti Artibonito ir Šiaurės Vakarų regione

„Kokorat San Ras“ yra Haityje veikianti gauja, kuri pradėjo veikti ir sustiprėjo 2015–2017 m. Ji veikia tam tikrose vietovėse (Artibonite / Šiaurės Vakaruose) ir jos įtaka toliau auga.

„Kokorat San Ras“ garsėja dėl savo smurtinių išpuolių ir fizinės agresijos, kurią naudoja, kad įgytų kontrolę daugiau teritorijų. Tų išpuolių metu vykdomas seksualinis prievartavimas ir kitoks smurtas prieš moteris yra įprastas ginklas.

Todėl „Kokorat San Ras“ yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant sistemingą bei plačiai naudojamą seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties.

2024 7 22

33.

Onsong County MSS Detention Centre

 

Subjekto rūšis: sulaikymo centras

Registracijos vieta: Onsong County (Onsongo apskritis), North Hamgyong Province (Šiaurės Hamgjongo provincija), Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika (KLDR)

Onsongo apskrities MSS sulaikymo centras (angl. Onsong County MSS Detention Centre) yra sulaikymo centras Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos (KLDR) Šiaurės Hamgjongo provincijoje.

Įstaigą administruoja KLDR bendrosios policijos pajėgos – Liaudies saugumo ministerija (LSM), ir joje dirba LSM valstybės pareigūnai bei pataisos pareigūnai.

Onsongo apskrities MSS sulaikymo centre kankinimas yra nusistovėjusi tardymo proceso dalis; jis naudojamas siekiant išgauti visišką savavališkai sulaikytų asmenų prisipažinimą.

Kankinimo ir kitokio žiauraus, nežmoniško ar žeminančio elgesio ar baudimo pavyzdžiai: ilgalaikis maisto nedavimas, badas, atsisakymas suteikti medicinos pagalbą, higienos stoka, kankinimas ribojant kūno padėtį.

Onsongo apskrities MSS sulaikymo centre sulaikyti asmenys taip pat patiria seksualinį prievartavimą ir kitų formų seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties, pavyzdžiui, vergovę, invazines asmens kratas, priverstinius abortus ir sistemingą kėsinimąsi į moterų reprodukcinius gebėjimus.

Todėl Onsongo apskrities MSS sulaikymo centras yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ar baudimą, savavališką suėmimą ar sulaikymą, taip pat už kitus žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant sistemingą ir plačiai naudojamą seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties.

2024 7 22“

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2009/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)