PRIEDAS

BIOCIDINIŲ PRODUKTŲ GRUPĖS CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA

Thonhauser PAA

Produkto tipas (-ai)

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

PT04: Maisto ir pašarų sritis

PT03: Veterinarinė higiena

Autorizacijos liudijimo numeris EU-0029721-0000

R4BP objekto numeris EU-0029721-0000

I DALIS

PIRMAS INFORMACIJOS LYGMUO

1. ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1. Grupės pavadinimas

Pavadinimas (vardas ir pavardė)

Thonhauser PAA

1.2. Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

PT04: Maisto ir pašarų sritis

PT03: Veterinarinė higiena

1.3. Autorizacijos liudijimo turėtojas

Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas	Pavadinimas (vardas ir pavardė)	THONHAUSER GmbH
	Adresas	Perlhofgasse 2/1 A – 2372 Vienna AT
Autorizacijos numeris		EU-0029721-0000
R4BP objekto numeris		EU-0029721-0000
Autorizacijos liudijimo data		2024 m. birželio 27 d.
Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data		2033 m. birželio 30 d.

1.4. Produkto gamintojas (-ai)

Gamintojo pavadinimas	Airedale Chemical Company Ltd
Gamintojo adresas	Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills BD20 7BX Keighley, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė
Gamybos vieta	Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills BD20 7BX Keighley, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė

1.5. Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojas (-ai)

Veiklioji medžiaga	Peroksiacto rūgštis
Gamintojo pavadinimas	Airedale Chemical Company Ltd
Gamintojo adresas	Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills BD20 7BX Keighley, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė
Gamybos vieta	Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills BD20 7BX Keighley, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė

2. PRODUKTO GRUPĖS SUDĖTIS IR FORMULIACIJA

2.1. Kokybinė ir kiekybinė informacija apie grupės sudėtį Bendrasis pavadinimas

Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija	CAS numeris	EB numeris	Sudėtis (%)
Peroksiacto rūgštis		veiklioji medžiaga	79-21-0	201-186-8	1,74 –15,9 % (masės dalis)
Vandenilio peroksidas	Vandenilio peroksidas	Kita sudedamoji dalis	7722-84-1	231-765-0	8,1 –25,97 % (masės dalis)
Acto rūgštis	Acto rūgštis	Kita sudedamoji dalis	64-19-7	200-580-7	7,7 –15,9 % (masės dalis)
HEDP	Etidrono rūgštis	Kita sudedamoji dalis	2809-21-4	220-552-8	0,99 –1,2 % (masės dalis)

2.2. Formuliacijos tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

SL Tirpus koncentratas

II DALIS

ANTRAS INFORMACIJOS LYGMUO – PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA (-OS)

1. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 1 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1. Produkto charakteristikų metasantrauka 1 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC: Peroksiacto rūgštis 2%

1.2. Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-1

1.3. Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

PT04: Maisto ir pašarų sritis

2. META SPC SUDĖTIS 1

2.1. Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 1

Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija	CAS numeris	EB numeris	Sudėtis (%)
Peroksiacto rūgštis		veiklioji medžiaga	79-21-0	201-186-8	1,74 –2,36 % (masės dalis)
Vandenilio peroksidas	Vandenilio peroksidas	Kita sudedamoji dalis	7722-84-1	231-765-0	8,1 –9,9 % (masės dalis)
Acto rūgštis	Acto rūgštis	Kita sudedamoji dalis	64-19-7	200-580-7	14,1 –15,9 % (masės dalis)
HEDP	Etidrono rūgštis	Kita sudedamoji dalis	2809-21-4	220-552-8	0,99 –1,2 % (masės dalis)

2.2. Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 1

Produkto tipas (-ai)

SL Tirpus koncentratas

3. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 1

Pavojingumo frazės

H272: Gali padidinti gaisrą, oksidatorius.

H290: Gali ėsdinti metalus.

H314: Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis.

H302: Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis.

H411: Toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.

EUH071: Ėsdina kvėpavimo takus.

Atsargumo frazės

P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti.

P220: Laikyti atokiau nuo drabužių ar kitų degiųjų medžiagų.

P234: Laikyti tik originalioje talpykloje.

P260: Neįkvėpti garų.

P260: Neįkvėpti aerozolio.

P264: Po naudojimo atvira oda kruopščiai nuplauti

P271: Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.

P273: Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

P280: Mūvėti apsaugines pirštines.

P280: Mūvėti dėvėti apsauginius drabužius.

P280: Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones.

P280: Mūvėti naudoti klausos apsaugos priemones.

P301+P330+P331: PRARIJUS: išskalauti burną. NESKATINTI vėmimo.

P303+P361+P353: PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): nedelsiant nusivilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu [arba čiurkšle].

P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

P310: Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

P310: Nedelsiant skambinti į kreiptis į gydytoją.

P363: Užterštus drabužius išskalbti prieš vėl juos apsivelkant.

P391: Surinkti ištekėjusią medžiagą.

P403+P233: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

P501: Turinį išpilti (išmesti) į licencijuotą pavojingų atliekų surinkimo punktą.

P501: Talpyklą išmesti į licencijuotą pavojingų atliekų surinkimo punktą.

4. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI

4.1. Naudojimo būdo aprašymas 1

1 lentelė

Valymas vietoje (angl. CIP), įskaitant farmacijos ir kosmetikos pramonėje

Produkto tipas	PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	—
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: bakterijos Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: mielės Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: grybeliai Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: virusai Vystymosi stadija: —
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Bendras naudojimas (įskaitant farmacijos ir kosmetikos priemonių gamyboje). Kietų, neakytų paviršių dezinfekcija naudojant CIP procedūras (priemonės tirpalo cirkuliaciją gamybos sistemoje)
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: CIP – rankinis arba automatinis dozavimas Išsamus aprašymas: Atskiestą priemonę reikia perpilti į dezinfekuojamą įrangą naudojant rankinį arba automatinį dozavimą. Privaloma atlikti galutinį skalavimą (geriamu vandeniu): po dezinfekcijos procedūros apdorotus paviršius reikia praskalauti ir vandenį išleisti į kanalizacijos sistemą.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: Kambario temperatūroje, 15 minučių sąlyčio laikas • Veiksmingas prieš bakterijas ir mieles: 0,02 % PAA (pvz., 1 % produkto ir 2 % PAA, t. y. 10 ml produkto/litre) • Veiksmingas prieš bakterijas, mieles ir grybelius: 0,1 % PAA (pvz., 5 % produkto ir 2 % PAA, t. y. 50 ml produkto/litre) • Veiksmingas prieš bakterijas, mieles, grybelius ir virusus: 0,15 % PAA (pvz., 7,5 % produkto ir 2 % PAA, t. y. 75 ml produkto/litre). Naudodami skirtingos koncentracijos pereacto rūgšties priemonę, laikykitės skliausteliuose nurodytos skiedimo instrukcijos. Skiedimas (%): 2–7,5 % Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudoti 1–2 per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	pramoninis; profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	Didelio tankio polietilenas (HDPE) butelis / kibiras su užsukamu HDPE dangteliu: 5 litrai, 25 litrai, 30 litrų HDPE bidonas su polipropilenas (PP) kaiščiu: 200 litrų HDPE tarpinis krovinių konteineris (IBC) su HDPE užsukamu dangteliu: 1 000 litrų

4.1.1. Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.1.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.1.3. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.1.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.1.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.2. Naudojimo būdo aprašymas 2

2 lentelė

Paviršių dezinfekavimas užpurškiant arba užpilant priemonės (tada ją reikia nuvalyti, kad vienodai pasiskirstytų), įskaitant farmacijos ir kosmetikos priemonių gamyboje

Produkto tipas	PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	—
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: bakterijos Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: mielės Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: grybeliai Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: virusai Vystymosi stadija: —
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Bendras naudojimas (įskaitant farmacijos ir kosmetikos priemonių gamyboje). Kietų ir neakytų paviršių dezinfekavimas užpurškiant arba užpilant priemonės
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: Užpurškimas arba užpylimas (tada nuvalyti, kad vienodai pasiskirstytų) Išsamus aprašymas: Atskiestą priemonę supilkite ir purkškite purškimo buteliuku arba užpilkite ant dezinfekuojamos įrangos ar paviršiaus (paskui nuvalykite, kad vienodai pasiskirstytų).
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: Kambario temperatūroje, 15 minučių sąlyčio laikas • Veiksmingas prieš bakterijas, mieles, grybelius ir virusus: 0,15 % PAA (pvz., 7,5 % produkto ir 2 % PAA, t. y. 75 ml produkto/litrui). Naudodami skirtingos koncentracijos pereacto rūgšties priemonę, laikykitės skliausteliuose nurodytos skiedimo instrukcijos. Skiedimas (%): 7,5 % Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudoti 1–2 per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	pramoninis; profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	HDPE butelis / kibiras su užsukamu HDPE dangteliu: 5 litrai, 25 litrai, 30 litrų HDPE bidonas su PP kaiščiu: 200 litrų HDPE IBC su HDPE užsukamu dangteliu: 1 000 litrų

4.2.1. Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.2.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.2.3. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.2.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.2.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.3. Naudojimo būdo aprašymas 3

3 lentelė

Vidinių paviršių (pvz., cisternų, vamzdžių, bakų, užpildymo mašinų ir kt.) dezinfekavimas pagal CIP reikalavimus maisto ir pašarų pramonėje

Produkto tipas	PT04: Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	—
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: bakterijos Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: mielės Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: grybeliai Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: virusai Vystymosi stadija: —
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Maisto / pašarų gamyboje, įskaitant pienines, alaus daryklas, gėrimų ir gaiviųjų gėrimų gamybą, maisto perdirbimo ir mėsos pramonę (išskyrus skerdyklas ir kitus skerdimo procesus). Kietų ir neakytų paviršių dezinfekavimas pagal CIP procedūras (su cirkuliacija)
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: Rankinis arba automatinis dozavimas Išsamus aprašymas: Atskiestą priemonę reikia perpilti į dezinfekuojamą įrangą naudojant rankinį arba automatinį dozavimą. Naudojant priemonę pieno produktų gamyboje, prieš atliekant dezinfekavimo procedūrą reikia išvalyti. Visose pramonėse privaloma atlikti galutinį skalavimą (geriamu vandeniu): po dezinfekavimo procedūros nuvalytus paviršius nuplaukite vandeniu, o panaudotą vandenį nuleiskite į kanalizaciją
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: Kambario temperatūroje, 15 minučių sąlyčio laikas • Veiksmingas prieš bakterijas ir mieles: 0,02 % PAA (pvz., 1 % produkto ir 2 % PAA, t. y. 10 ml produkto/litrui) • Veiksmingas prieš bakterijas, mieles ir grybelius: 0,1 % PAA (pvz., 5 % produkto ir 2 % PAA, t. y. 50 ml produkto/litrui) • Veiksmingas prieš bakterijas, mieles, grybelius ir virusus: 0,15 % PAA (pvz., 7,5 % produkto ir 2 % PAA, t. y. 75 ml produkto/litrui). Naudodami skirtingos koncentracijos pereacto rūgšties priemonę, laikykitės skliausteliuose nurodytos skiedimo instrukcijos. Skiedimas (%): 1–7,5 % Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudoti 1–2 per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	pramoninis; profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	HDPE butelis / kibiras su užsukamu HDPE dangteliu: 5 litrai, 25 litrai, 30 litrų HDPE bidonas su PP kaiščiu: 200 litrų HDPE IBC su HDPE užsukamu dangteliu: 1 000 litrų

4.3.1. Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.3.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.3.3. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.3.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.3.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.4. Naudojimo būdo aprašymas 4

4 lentelė

Paviršių dezinfekavimas užpurškiant arba užpilant priemonės (tada ją reikia nuvalyti, kad vienodai pasiskirstytų), maisto ir pašarų gamyboje

Produkto tipas	PT04: Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	—
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: bakterijos Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: mielės Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: grybeliai Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: virusai Vystymosi stadija: —
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Maisto / pašarų gamyboje, įskaitant pienines, alaus daryklas, gėrimų ir gaiviųjų gėrimų gamybą, maisto perdirbimo ir mėsos pramonę (išskyrus skerdyklas ir kitus skerdimo procesus). Kietų ir neakytų paviršių dezinfekavimas užpurškiant arba užpilant priemonės
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: Užpurškimas arba užpylimas (tada nuvalyti, kad vienodai pasiskirstytų) Išsamus aprašymas: Atskiestą priemonę supilkite ir purkškite purškimo buteliuku arba užpilkite ant dezinfekuojamos įrangos ar paviršiaus (paskui nuvalykite, kad vienodai pasiskirstytų).Naudojant priemonę pieno produktų gamyboje, prieš atliekant dezinfekavimo procedūrą reikia išvalyti
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: Kambario temperatūroje, 15 minučių sąlyčio laikas • Veiksmingas prieš bakterijas, mieles, grybelius ir virusus: 0,15 % PAA (pvz., 7,5 % produkto ir 2 % PAA, t. y. 75 ml produkto/litrui). Naudodami skirtingos koncentracijos pereacto rūgšties priemonę, laikykitės skliausteliuose nurodytos skiedimo instrukcijos. Skiedimas (%): 7,5 % Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudoti 1–2 per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	pramoninis; profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	HDPE butelis / kibiras su užsukamu HDPE dangteliu: 5 litrai, 25 litrai, 30 litrų HDPE bidonas su PP kaiščiu: 200 litrų HDPE IBC su HDPE užsukamu dangteliu: 1 000 litrų

4.4.1. Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.4.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.4.3. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.4.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.4.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.5. Naudojimo būdo aprašymas 5

5 lentelė

Dezinfekavimas įmerkiant į tirpalą maisto ir pašarų gamyboje

Produkto tipas	PT04: Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	—
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: bakterijos Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: mielės Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: grybeliai Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: virusai Vystymosi stadija: —
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Maisto / pašarų gamyboje, įskaitant pienines, alaus daryklas, gėrimų ir gaiviųjų gėrimų gamybą, maisto perdirbimo ir mėsos pramonę (išskyrus skerdyklas ir kitus skerdimo procesus). Įrangos (kietų ir neakytų paviršių) dezinfekavimas įmerkiant į tirpalą
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: panirimas Išsamus aprašymas: Dezinfekuojamą įrangą būtina įdėti į paruoštą talpą. Naudojant priemonę pieno produktų gamyboje, prieš atliekant dezinfekavimo procedūrą reikia išvalyti
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: Kambario temperatūroje, 15 minučių sąlyčio laikas • Veiksmingas prieš bakterijas, mieles, grybelius ir virusus: 0,15 % PAA (pvz., 7,5 % produkto ir 2 % PAA, t. y. 75 ml produkto/litrui). Naudodami skirtingos koncentracijos pereacto rūgšties priemonę, laikykitės skliausteliuose nurodytos skiedimo instrukcijos. Skiedimas (%): 7,5 % Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudoti 1–2 per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	pramoninis; profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	HDPE butelis / kibiras su užsukamu HDPE dangteliu: 5 litrai, 25 litrai, 30 litrų HDPE bidonas su PP kaiščiu: 200 litrų HDPE IBC su HDPE užsukamu dangteliu: 1 000 litrų

4.5.1. Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.5.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.5.3. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.5.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.5.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

5. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 1

5.1. Naudojimo instrukcijos

Dezinfekavimo ciklas (TIK paviršių dezinfekcijai):

—	prieš dezinfekavimo procedūrą dezinfekavimą paviršiai turi būti nuvalyti. Naudotojas turi kruopščiai nuvalyti, nuplauti ir nusausinti valymo skysčius nuo dezinfekuojamų paviršių,

—	prieš naudojimą produktą atskieskite geriamuoju vandeniu.

Skiedimo santykis ir sąlyčio laikas priklauso nuo naudojimo pobūdžio. Žiūrėkite kiekvienam naudojimui taikomo metodo aprašymą.

—

Dezinfekavimo procedūros pagal CIP:

—	galutinis skalavimo etapas (geriamuoju vandeniu).

Po dezinfekavimo procedūros CIP bakai (vamzdžiai ir rezervuarai) turi būti ištuštinti ir praskalauti vandeniu uždaros sistemos sąlygomis.

—

Dezinfekavimo procedūra įmerkiant į tirpalą:

—	tirpalo pakartotinai naudoti negalima.

Paruoštą tirpalą naudokite tik kartą per dieną ir kasdien paruoškite naują tirpalą.

—

Dezinfekavimo procedūra užpurškiant priemonės:

—	pilnai sudrėkinkite paviršių (naudojimo santykis > 20 ml/m2, bet ne daugiau nei 100 ml/m2), kad per sąlyčiui reikalingą laiką paviršius būtų drėgnas,

—	nenaudokite įrangos, kol produktas visiškai nesusigers į paviršių arba neišdžius.

5.2. Rizikos mažinimo priemonės

—

Dėvėkite apsauginius akinius, atitinkančius Europos standartą EN 16321 arba panašų, biocidinei priemonei chemiškai atsparius apsauginius drabužius ir chemikalams atsparias pirštines, klasifikuojamas pagal Europos standartą EN 374 arba panašų. Apsauginių akinių, drabužių ir pirštinių medžiagą (geriausia butilo kaučiuką) priemonės informacijoje turi nurodyti leidimo turėtojas. Tai nepažeidžia Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Sąjungos teisės aktų darbo sveikatos apsaugos ir saugos srityje. Pilnus EN standartų ir teisės aktų pavadinimus rasite 6 skyriuje.

—

Naudokite gerai vėdinamoje vietoje. Naudokite inžinerines kontrolės priemones, kad ore esančių chemikalų lygis neviršytų žalingo poveikio vertės reikalavimų ir rekomendacijų. Atmosferos lygis turi būti žemesnis už žalingo poveikio rekomendacijas. Atliekant šluostymo ir purškimo darbus patalpose reikalingas bent 10 oro pasikeitimų per valandą vėdinimo greitis.

—

Jei reikalinga kvėpavimo takų apsauga (t. y. kai PAA ir (arba) H2O2 koncentracija yra didesnė už atitinkamą ūmaus poveikio koncentraciją (AEC) įkvėpus (atitinkamai 0,5 mg/m3 ir 1,25 mg/m3), priklausomai nuo galimos koncentracijos ore, naudokite patvirtintą orą valantį arba teigiamo slėgio respiratorių.

—	Nenaudokite įrangos ar paviršių ir neleiskite į vidų patekti gyvūnams arba naminiams paukščiams, kol produktas visiškai nesusigers į paviršių arba neišdžius.

—	Laikykite vaikams ir netiksliniams gyvūnams ar augintiniams nepasiekiamoje vietoje.

—	Pakartotinai patekti į apdorojamą vietą leidžiama tik tada, kai peracto rūgšties ir vandenilio peroksido lygis ore yra mažesnis nei AEC įkvėpus (atitinkamai 0,5 mg/m3 PAA ir 1,25 mg/m3 H2O2).

—	Naudojimo metu pašaliniai asmenys į apdorojamą vietą neįleidžiami.

5.3. Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

—	PRARIJUS: nedelsiant išskalaukite burną. Duokite atsigerti, jei paveiktas asmuo gali nuryti. Neskatinkite vėmimo. Jei reikia medicininės pagalbos, skambinkite 112.

—	PATEKUS ANT ODOS: nedelsiant nuplaukite odą dideliu kiekiu vandens. Nusivilkite visus užterštus drabužius ir išplaukite juos prieš pakartotiną naudojimą. Odą plaukite vandeniu 15 minučių. Nuplovus odą: jei reikia medicininės pagalbos, skambinkite 112.

—	Informacija sveikatos priežiūros specialistui / gydytojui: pradėkite gaivinimą ir tada skambinkite į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ.

—	PATEKUS Į AKIS: nedelsdami keletą minučių plaukite vandeniu. Išsiimkite kontaktinius lęšius, jei nešiojate ir galite juos lengvai išimti. Tada dar plaukite mažiausiai 15 minučių. Jei reikia medicininės pagalbos, skambinkite 112.

—	Informacija sveikatos priežiūros specialistui / gydytojui: akis reikia dar kartą išskalauti pakeliui pas gydytoją, jei akis veikia šarminės cheminės medžiagos (pH > 11), aminai ir rūgštys, pvz., acto rūgštis, skruzdžių rūgštis arba propiono rūgštis.

—	ĮKVĖPUS: išeikite į gryną orą ir ilsėkitės patogioje padėtyje, kad galėtumėte kvėpuoti. Jei reikia medicininės pagalbos, nedelsdami skambinkite 112.

—	Informacija sveikatos priežiūros specialistui / gydytojui: nedelsdami pradėkite gaivinimą ir tada skambinkite į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ.

—	Jei pasireiškia simptomai: jei reikia medicininės pagalbos, skambinkite 112.

—	Jei simptomų nėra: skambinkite į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba kreipkitės į gydytoją.

—	Informacija sveikatos priežiūros specialistui / gydytojui: pradėkite gaivinimą ir, jei reikia, skambinkite į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ.

5.4. Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

—

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/98/EB, kai ši biocidinė priemonė šalinama nepanaudota ir neužteršta, ji turi būti laikoma pavojingomis atliekomis. Šalinimo tvarka turi atitikti visus nacionalinius ir regioninius teisės aktus bei visus savivaldybių ar vietinės valdžios potvarkius, reglamentuojančius pavojingas atliekas. Nepilkite į kanalizaciją, ant žemės ar į vandens telkinį. Venkite patekimo (išmetimo) į aplinką. Galima deginti aukštoje temperatūroje.

—

Talpyklų iš naujo pripildyti negalima. Nenaudokite pakartotinai ir nepildykite talpyklų iš naujo. Iškart po ištuštinimo talpyklos turi būti išplautos vandeniu tris kartus arba po dideliu slėgiu. Tada jas galima perduoti perdirbimui, biocidinių produktų atnaujinimui arba galima pradurti ir išmesti į sanitarinį sąvartyną arba pagal kitą nacionalinių ir vietos valdžios institucijų patvirtintą tvarką. Skystį, susikaupusį išplovus panaudotas talpyklas, išsiųskite į patvirtintą atliekų tvarkymo įmonę.

5.5. Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

—	Laikyti nuo 0 °C iki 30 °C temperatūroje.

—	Laikyti tamsioje vietoje.

—	Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Kai nenaudojate, priemonę laikykite originalioje pakuotėje. Talpykla turi būti laikoma ir gabenama vertikalioje padėtyje, kad turinys neišsipiltų per angą, jei yra.

—	Nelaikyti ir vengti sąlyčio su aliuminiu, anglies plienu, variu, minkštu plienu ar geležimi.

—	Vengti kontakto su aminais, amoniaku, stipriomis rūgštimis, nukleotidais ar oksidatoriais.

—	Galiojimo laikas: Meta-SPC 1 (2 % PAA): 6 mėnesiai.

6. KITA INFORMACIJA

Pastaba apie „Naudotojų kategoriją (-as)“:

Specialistai (įskaitant pramoninius naudotojus) reiškia kvalifikuotus specialistus, jei to reikalauja nacionaliniai teisės aktai.

Pilni 5.2 skirsnyje nurodytų EN standartų ir teisės aktų pavadinimai:

EN 16321 – Akių ir veido apsauga, skirta kvalifikuotiems naudotojams – 1 dalis: bendrieji reikalavimai.

EN 374 – Apsauginės pirštinės nuo pavojingų cheminių medžiagų ir mikroorganizmų. 1 dalis: cheminės rizikos terminai ir veikimo reikalavimai.

2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/98/EB dėl atliekų ir panaikinanti tam tikras direktyvas (OL L 312, 2008 11 22, p. 3).

1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyva 98/24/EB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe (keturioliktoji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 131, 1998 5 5, p. 11.)

7. TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 1

7.1. Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas			PEROX FOAM		Rinka: ES
			PERAFOAM		Rinka: ES
			TM FOAM PERACID		Rinka: ES
			FOAM PERACID		Rinka: ES
Autorizacijos liudijimo numeris					EU-0029721-0001 1-1
Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija		CAS numeris		EB numeris	Sudėtis (%)
Peroksiacto rūgštis		veiklioji medžiaga		79-21-0		201-186-8	2
Vandenilio peroksidas	Vandenilio peroksidas	Kita sudedamoji dalis		7722-84-1		231-765-0	9,105
Acto rūgštis	Acto rūgštis	Kita sudedamoji dalis		64-19-7		200-580-7	14,421
HEDP	Etidrono rūgštis	Kita sudedamoji dalis		2809-21-4		220-552-8	0,99

1. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 2 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1. Produkto charakteristikų metasantrauka 2 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC: Peroksiacto rūgštis 5%

1.2. Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-2

1.3. Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

PT03: Veterinarinė higiena

PT04: Maisto ir pašarų sritis

2. META SPC SUDĖTIS 2

2.1. Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 2

Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija	CAS numeris	EB numeris	Sudėtis (%)
Peroksiacto rūgštis		veiklioji medžiaga	79-21-0	201-186-8	4,5 –5,5 % (masės dalis)
Vandenilio peroksidas	Vandenilio peroksidas	Kita sudedamoji dalis	7722-84-1	231-765-0	21,62 –24,38 % (masės dalis)
Acto rūgštis	Acto rūgštis	Kita sudedamoji dalis	64-19-7	200-580-7	7,7 –9,4 % (masės dalis)
HEDP	Etidrono rūgštis	Kita sudedamoji dalis	2809-21-4	220-552-8	0,99 –0,99 % (masės dalis)

2.2. Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 2

Produkto tipas (-ai)

SL Tirpus koncentratas

3. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 2

Pavojingumo frazės

H242: Kaitinant gali sukelti gaisrą.

H290: Gali ėsdinti metalus.

H302+H312+H332: Kenksminga prarijus, susilietus su oda arba įkvėpus.

H314: Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis.

H410: Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.

EUH071: Ėsdina kvėpavimo takus.

Atsargumo frazės

P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti.

P234: Laikyti tik originalioje talpykloje.

P260: Neįkvėpti garų.

P260: Neįkvėpti aerozolio.

P264: Po naudojimo atvira oda kruopščiai nuplauti

P271: Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.

P273: Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

P280: Mūvėti apsaugines pirštines.

P280: Mūvėti dėvėti apsauginius drabužius.

P280: Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones.

P280: Mūvėti naudoti klausos apsaugos priemones.

P301+P330+P331: PRARIJUS: išskalauti burną. NESKATINTI vėmimo.

P303+P361+P353: PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): nedelsiant nusivilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu [arba čiurkšle].

P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

P310: Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

P310: Nedelsiant skambinti į kreiptis į gydytoją.

P363: Užterštus drabužius išskalbti prieš vėl juos apsivelkant.

P391: Surinkti ištekėjusią medžiagą.

P403+P233: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

P411: Laikyti ne aukštesnėje kaip 30 °C/86 °F temperatūroje.

P501: Turinį išpilti (išmesti) į licencijuotą pavojingų atliekų surinkimo punktą.

P501: Talpyklą išmesti į licencijuotą pavojingų atliekų surinkimo punktą.

4. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI

4.1. Naudojimo būdo aprašymas 1

1 lentelė

CIP, įskaitant farmacijos ir kosmetikos priemonių gamyboje

Produkto tipas	PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	—
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: bakterijos Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: mielės Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: grybeliai Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: virusai Vystymosi stadija: —
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Bendras naudojimas (įskaitant farmacijos ir kosmetikos priemonių gamyboje). Kietų ir neakytų paviršių dezinfekavimas pagal CIP procedūras (su cirkuliacija)
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: CIP – rankinis arba automatinis dozavimas Išsamus aprašymas: Atskiestą priemonę reikia perpilti į dezinfekuojamą įrangą naudojant rankinį arba automatinį dozavimą.Būtinai praskalaukite (geriamuoju vandeniu): po dezinfekavimo procedūros nuvalytus paviršius nuplaukite vandeniu, o panaudotą vandenį nuleiskite į kanalizaciją
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: Kambario temperatūroje, 15 minučių sąlyčio laikas • Veiksmingas prieš bakterijas ir mieles: 0,02 % PAA (pvz., 0,4 % produkto ir 5 % PAA, t. y. 4 ml produkto/litrui) • Veiksmingas prieš bakterijas, mieles ir grybelius: 0,1 % PAA (pvz., 2 % produkto ir 5 % PAA, t. y. 20 ml produkto/litrui) • Veiksmingas prieš bakterijas, mieles, grybelius ir virusus: 0,15 % PAA (pvz., 3% produkto ir 5 % PAA, t. y. 30 ml produkto/litrui). Naudodami skirtingos koncentracijos pereacto rūgšties priemonę, laikykitės skliausteliuose nurodytos skiedimo instrukcijos. Skiedimas (%): 0,4–3 % Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudoti 1–2 per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	pramoninis; profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	HDPE butelis / kibiras su užsukamu HDPE dangteliu: 5 litrai, 25 litrai, 30 litrų HDPE bidonas su PP kaiščiu: 200 litrų HDPE IBC su HDPE užsukamu dangteliu: 1 000 litrų

4.1.1. Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.1.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.1.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.1.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Meta-SPC 2 rasite šio dokumento 5.5 skyriuje

4.2. Naudojimo būdo aprašymas 2

2 lentelė

Paviršių dezinfekavimas užpurškiant arba užpilant priemonės (tada ją reikia nuvalyti, kad vienodai pasiskirstytų), įskaitant farmacijos ir kosmetikos priemonių gamyboje

Produkto tipas	PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	—
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: bakterijos Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: mielės Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: grybeliai Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: virusai Vystymosi stadija: —
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Bendras naudojimas (įskaitant farmacijos ir kosmetikos priemonių gamyboje). Kietų ir neakytų paviršių dezinfekavimas užpurškiant arba užpilant priemonės
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: Užpurškimas arba užpylimas (tada nuvalyti, kad vienodai pasiskirstytų) Išsamus aprašymas: Atskiestą priemonę supilkite ir purkškite purškimo buteliuku arba užpilkite ant dezinfekuojamos įrangos ar paviršiaus (paskui nuvalykite, kad vienodai pasiskirstytų).
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: Kambario temperatūroje, 15 minučių sąlyčio laikas • Veiksmingas prieš bakterijas, mieles, grybelius ir virusus: 0,15 % PAA (pvz., 3 % produkto ir 5 % PAA, t. y. 30 ml produkto/litrui). Naudodami skirtingos koncentracijos pereacto rūgšties priemonę, laikykitės skliausteliuose nurodytos skiedimo instrukcijos. Skiedimas (%): 3 % Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudoti 1–2 per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	pramoninis; profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	HDPE butelis / kibiras su užsukamu HDPE dangteliu: 5 litrai, 25 litrai, 30 litrų HDPE bidonas su PP kaiščiu: 200 litrų HDPE IBC su HDPE užsukamu dangteliu: 1 000 litrų

4.2.1. Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.2.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.2.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.2.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.3. Naudojimo būdo aprašymas 3

3 lentelė

Paviršių dezinfekavimas užpurškiant arba užpilant priemonės (tada ją reikia nuvalyti, kad vienodai pasiskirstytų), veterinarijoje

Produkto tipas	PT03: Veterinarinė higiena
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	—
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: bakterijos Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: mielės Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: virusai Vystymosi stadija: —
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Užpurškiant priemonės: ant kietų ir neakytų ir akytų paviršių Užpilant priemonės: TIK ant kietų ir neakytų paviršių. Prieš tai reikia nuvalyti
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: Užpurškimas arba užpylimas (tada nuvalyti, kad vienodai pasiskirstytų) Išsamus aprašymas: Atskiestą priemonę supilkite ir purkškite purškimo buteliuku arba užpilkite ant dezinfekuojamos įrangos ar paviršiaus (paskui nuvalykite, kad vienodai pasiskirstytų). Prieš dezinfekuojant paviršių būtina nuvalyti. Nenaudokite įrangos ar paviršių ir neleiskite į vidų patekti gyvūnams arba naminiams paukščiams, kol priemonė visiškai nesusigers į paviršių arba neišdžius.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: + 10 °C temperatūroje 5 minučių sąlyčio laikas • Veiksmingas prieš bakterijas, mieles, ir virusus: 0,2 % PAA (pvz., 4 % produkto ir 5 % PAA, t. y. 40 ml produkto/litrui). Naudodami skirtingos koncentracijos pereacto rūgšties priemonę, laikykitės skliausteliuose nurodytos skiedimo instrukcijos. Skiedimas (%): 4 % Taikymo skaičiaus ir laikas: Gyvūnų laikymo patalpų dezinfekcija atliekama išvežus gyvūnus, išvalius pastatą ir pašalinus nedezinfekuojamus objektus, ne daugiau kaip 1–2 kartus per dieną.
Naudotojų kategorija (-os)	pramoninis; profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	HDPE butelis / kibiras su užsukamu HDPE dangteliu: 5 litrai, 25 litrai, 30 litrų HDPE bidonas su PP kaiščiu: 200 litrų HDPE IBC su HDPE užsukamu dangteliu: 1 000 litrų

4.3.1. Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.3.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.3.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.3.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.4. Naudojimo būdo aprašymas 4

4 lentelė

Dezinfekavimas įmerkiant į tirpalą veterinarijoje

Produkto tipas	PT03: Veterinarinė higiena
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	—
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: bakterijos Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: mielės Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: virusai Vystymosi stadija: —
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Įrangos dezinfekavimas (kietų ir neakytų ir akytų paviršių įmerkimas į tirpalą), prieš tai reikia nuvalyti
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: panirimas Išsamus aprašymas: Dezinfekuojamą įrangą būtina įdėti į paruoštą talpą. Prieš naudojimą reikia nuvalyti.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: + 10 °C temperatūroje 5 minučių sąlyčio laikas • Veiksmingas prieš bakterijas, mieles ir virusus: 0,2 % PAA (pvz., 4 % produkto ir 5 % PAA, t. y. 40 ml produkto/litrui). Naudodami skirtingos koncentracijos pereacto rūgšties priemonę, laikykitės skliausteliuose nurodytos skiedimo instrukcijos. Skiedimas (%): 4 % Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudoti 1–2 per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	pramoninis; profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	HDPE butelis / kibiras su užsukamu HDPE dangteliu: 5 litrai, 25 litrai, 30 litrų HDPE bidonas su PP kaiščiu: 200 litrų HDPE IBC su HDPE užsukamu dangteliu: 1 000 litrų

4.4.1. Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.4.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.4.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.4.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.5. Naudojimo būdo aprašymas 5

5 lentelė

Vidinių paviršių (pvz., cisternų, vamzdžių, bakų, užpildymo mašinų ir kt.) dezinfekavimas pagal CIP reikalavimus maisto ir pašarų pramonėje

Produkto tipas	PT04: Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	—
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: bakterijos Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: mielės Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: grybeliai Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: virusai Vystymosi stadija: —
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Maisto / pašarų gamyboje, įskaitant pienines, alaus daryklas, gėrimų ir gaiviųjų gėrimų gamybą, maisto perdirbimo ir mėsos pramonę (išskyrus skerdyklas ir kitus skerdimo procesus). Kietų ir neakytų paviršių dezinfekavimas pagal CIP procedūras (su cirkuliacija)
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: Rankinis arba automatinis dozavimas Išsamus aprašymas: Atskiestą priemonę reikia perpilti į dezinfekuojamą įrangą naudojant rankinį arba automatinį dozavimą. Naudojant priemonę pieno produktų gamyboje, prieš atliekant dezinfekavimo procedūrą reikia išvalyti. Visose pramonėse privaloma atlikti galutinį skalavimą (geriamu vandeniu): po dezinfekavimo procedūros nuvalytus paviršius nuplaukite vandeniu, o panaudotą vandenį nuleiskite į kanalizaciją
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: Kambario temperatūroje, 15 minučių sąlyčio laikas • Veiksmingas prieš bakterijas ir mieles: 0,02 % PAA (pvz., 0,4 % produkto ir 5 % PAA, t. y. 4 ml produkto/litrui) • Veiksmingas prieš bakterijas, mieles ir grybelius: 0,1 % PAA (pvz., 2 % produkto ir 5 % PAA, t. y. 20 ml produkto/litrui) • Veiksmingas prieš bakterijas, mieles, grybelius ir virusus: 0,15 % PAA (pvz., 3 % produkto ir 5 % PAA, t. y. 30 ml produkto/litrui). Naudodami skirtingos koncentracijos pereacto rūgšties priemonę, laikykitės skliausteliuose nurodytos skiedimo instrukcijos. Skiedimas (%): 0,4–3 % Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudoti 1–2 per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	pramoninis; profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	HDPE butelis / kibiras su užsukamu HDPE dangteliu: 5 litrai, 25 litrai, 30 litrų HDPE bidonas su PP kaiščiu: 200 litrų HDPE IBC su HDPE užsukamu dangteliu: 1 000 litrų

4.5.1. Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.5.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.5.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.5.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Meta-SPC 2 rasite šio dokumento 5.5 skyriuje

4.6. Naudojimo būdo aprašymas 6

6 lentelė

Paviršių dezinfekavimas užpurškiant arba užpilant priemonės (tada ją reikia nuvalyti, kad vienodai pasiskirstytų), maisto ir pašarų gamyboje

Produkto tipas	PT04: Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	—
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: bakterijos Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: mielės Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: grybeliai Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: virusai Vystymosi stadija: —
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Maisto / pašarų gamyboje, įskaitant pienines, alaus daryklas, gėrimų ir gaiviųjų gėrimų gamybą, maisto perdirbimo ir mėsos pramonę (išskyrus skerdyklas ir kitus skerdimo procesus). Kietų ir neakytų paviršių dezinfekavimas užpurškiant arba užpilant priemonės
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: Užpurškimas arba užpylimas (tada nuvalyti, kad vienodai pasiskirstytų) Išsamus aprašymas: Atskiestą priemonę supilkite ir purkškite purškimo buteliuku arba užpilkite ant dezinfekuojamos įrangos ar paviršiaus (paskui nuvalykite, kad vienodai pasiskirstytų). Naudojant priemonę pieno produktų gamyboje, prieš atliekant dezinfekavimo procedūrą reikia išvalyti
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: Kambario temperatūroje, 15 minučių sąlyčio laikas • Veiksmingas prieš bakterijas, mieles, grybelius ir virusus: 0,15 % PAA (pvz., 3 % produkto ir 5 % PAA, t. y. 30 ml produkto/litrui). Naudodami skirtingos koncentracijos pereacto rūgšties priemonę, laikykitės skliausteliuose nurodytos skiedimo instrukcijos. Skiedimas (%): 3 % Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudoti 1–2 per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	pramoninis; profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	HDPE butelis / kibiras su užsukamu HDPE dangteliu: 5 litrai, 25 litrai, 30 litrų HDPE bidonas su PP kaiščiu: 200 litrų HDPE IBC su HDPE užsukamu dangteliu: 1 000 litrų

4.6.1. Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.6.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.6.3. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.6.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.6.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.7. Naudojimo būdo aprašymas 7

7 lentelė

Dezinfekavimas įmerkiant į tirpalą maisto ir pašarų gamyboje

Produkto tipas	PT04: Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	—
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: bakterijos Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: mielės Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: grybeliai Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: virusai Vystymosi stadija: —
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Maisto / pašarų gamyboje, įskaitant pienines, alaus daryklas, gėrimų ir gaiviųjų gėrimų gamybą, maisto perdirbimo ir mėsos pramonę (išskyrus skerdyklas ir kitus skerdimo procesus). Įrangos (kietų ir neakytų paviršių) dezinfekavimas įmerkiant į tirpalą
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: panirimas Išsamus aprašymas: Dezinfekuojamą įrangą būtina įdėti į paruoštą talpą. Naudojant priemonę pieno produktų gamyboje, prieš atliekant dezinfekavimo procedūrą reikia išvalyti
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: Kambario temperatūroje, 15 minučių sąlyčio laikas • Veiksmingas prieš bakterijas, mieles, grybelius ir virusus: 0,15 % PAA (pvz., 3 % produkto ir 5 % PAA, t. y. 30 ml produkto/litrui). Naudodami skirtingos koncentracijos pereacto rūgšties priemonę, laikykitės skliausteliuose nurodytos skiedimo instrukcijos. Skiedimas (%): 3 % Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudoti 1–2 per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	pramoninis; profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	HDPE butelis / kibiras su užsukamu HDPE dangteliu: 5 litrai, 25 litrai, 30 litrų HDPE bidonas su PP kaiščiu: 200 litrų HDPE IBC su HDPE užsukamu dangteliu: 1 000 litrų

4.7.1. Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.7.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.7.3. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.7.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.7.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

5. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 2

5.1. Naudojimo instrukcijos

Dezinfekavimo ciklas (TIK paviršių dezinfekcijai):

—	prieš dezinfekavimo procedūrą dezinfekavimą paviršiai turi būti nuvalyti. Naudotojas turi kruopščiai nuvalyti, nuplauti ir nusausinti valymo skysčius nuo dezinfekuojamų paviršių,

—	prieš naudojimą produktą atskieskite geriamuoju vandeniu.

Skiedimo santykis ir sąlyčio laikas priklauso nuo naudojimo pobūdžio. Žiūrėkite kiekvienam naudojimui taikomo metodo aprašymą.

—

Dezinfekavimo procedūros pagal CIP:

—	galutinis skalavimo etapas (geriamuoju vandeniu).

Po dezinfekavimo procedūros CIP bakai (vamzdžiai ir rezervuarai) turi būti ištuštinti ir praskalauti vandeniu uždaros sistemos sąlygomis.

—

Dezinfekavimo procedūra įmerkiant į tirpalą:

—	tirpalo pakartotinai naudoti negalima.

Paruoštą tirpalą naudokite tik kartą per dieną ir kasdien paruoškite naują tirpalą

—

Dezinfekavimo procedūra užpurškiant priemonės:

—	pilnai sudrėkinkite paviršių (naudojimo santykis > 20 ml/m2, bet ne daugiau nei 100 ml/m2), kad per sąlyčiui reikalingą laiką paviršius būtų drėgnas.

Nenaudokite įrangos, kol produktas visiškai nesusigers į paviršių arba neišdžius.

PT3 naudojimui:

—	nenaudokite įrangos ar paviršių ir neleiskite į vidų patekti gyvūnams arba naminiams paukščiams, kol priemonė visiškai nesusigers į paviršių arba neišdžius,

—	priemonės negalima naudoti gyvūnų transporto priemonių dezinfekavimui.

5.2. Rizikos mažinimo priemonės

—

—	Nenaudokite įrangos ar paviršių ir neleiskite į vidų patekti gyvūnams arba naminiams paukščiams, kol produktas visiškai nesusigers į paviršių arba neišdžius.

—	Laikykite vaikams ir netiksliniams gyvūnams ar augintiniams nepasiekiamoje vietoje.

—	Pakartotinai patekti į apdorojamą vietą leidžiama tik tada, kai peracto rūgšties ir vandenilio peroksido lygis ore yra mažesnis nei AECįkvėpus (atitinkamai 0,5 mg/m3 PAA ir 1,25 mg/m3 H2O2).

—	Naudojimo metu pašaliniai asmenys į apdorojamą vietą neįleidžiami.

—	Prieš pradedant gydymą, gyvūnai turi būti pašalinti.

5.3. Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

—	PRARIJUS: nedelsiant išskalaukite burną. Duokite atsigerti, jei paveiktas asmuo gali nuryti. Neskatinkite vėmimo. Jei reikia medicininės pagalbos, skambinkite 112.

—	PATEKUS ANT ODOS: nedelsiant nuplaukite odą dideliu kiekiu vandens. Nusivilkite visus užterštus drabužius ir išplaukite juos prieš pakartotiną naudojimą. Odą plaukite vandeniu 15 minučių. Nuplovus odą: jei reikia medicininės pagalbos, skambinkite 112.

—	Informacija sveikatos priežiūros specialistui / gydytojui: pradėkite gaivinimą ir tada skambinkite į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ.

—	PATEKUS Į AKIS: nedelsdami keletą minučių plaukite vandeniu. Išsiimkite kontaktinius lęšius, jei nešiojate ir galite juos lengvai išimti. Tada dar plaukite mažiausiai 15 minučių. Jei reikia medicininės pagalbos, skambinkite 112.

—	Informacija sveikatos priežiūros specialistui / gydytojui: akis reikia dar kartą išskalauti pakeliui pas gydytoją, jei akis veikia šarminės cheminės medžiagos (pH > 11), aminai ir rūgštys, pvz., acto rūgštis, skruzdžių rūgštis arba propiono rūgštis.

—	ĮKVĖPUS: išeikite į gryną orą ir ilsėkitės patogioje padėtyje, kad galėtumėte kvėpuoti. Jei reikia medicininės pagalbos, nedelsdami skambinkite 112.

—	Informacija sveikatos priežiūros specialistui / gydytojui: nedelsdami pradėkite gaivinimą ir tada skambinkite į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ.

—	Jei pasireiškia simptomai: jei reikia medicininės pagalbos, skambinkite 112.

—	Jei simptomų nėra: skambinkite į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba kreipkitės į gydytoją.

—	Informacija sveikatos priežiūros specialistui / gydytojui: pradėkite gaivinimą ir, jei reikia, skambinkite į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ.

5.4. Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

—

5.5. Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

—	Laikyti nuo 0 °C iki 30 °C temperatūroje.

—	Laikyti tamsioje vietoje.

—	Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Kai nenaudojate, priemonę laikykite originalioje pakuotėje. Talpykla turi būti laikoma ir gabenama vertikalioje padėtyje, kad turinys neišsipiltų per angą, jei yra.

—	Nelaikyti ir vengti sąlyčio su aliuminiu, anglies plienu, variu, minkštu plienu ar geležimi.

—	Vengti kontakto su aminais, amoniaku, stipriomis rūgštimis, nukleotidais ar oksidatoriais.

—	Galiojimo laikas: Meta-SPC 2 (5 % PAA): 6 mėnesiai.

6. KITA INFORMACIJA

Pastaba apie „Naudotojų kategoriją (-as)“:

Specialistai (įskaitant pramoninius naudotojus) reiškia kvalifikuotus specialistus, jei to reikalauja nacionaliniai teisės aktai.

Pilni 5.2 skirsnyje nurodytų EN standartų ir teisės aktų pavadinimai:

EN 16321 – Akių ir veido apsauga, skirta kvalifikuotiems naudotojams – 1 dalis: bendrieji reikalavimai.

EN 374 – Apsauginės pirštinės nuo pavojingų cheminių medžiagų ir mikroorganizmų. 1 dalis: cheminės rizikos terminai ir veikimo reikalavimai.

2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/98/EB dėl atliekų ir panaikinanti tam tikras direktyvas (OL L 312, 2008 11 22, p. 3).

7. TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 2

7.1. Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas			TM PERACID D		Rinka: ES
			PERACID D		Rinka: ES
			PEROX D		Rinka: ES
Autorizacijos liudijimo numeris					EU-0029721-0002 1-2
Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija		CAS numeris		EB numeris	Sudėtis (%)
Peroksiacto rūgštis		veiklioji medžiaga		79-21-0		201-186-8	5
Vandenilio peroksidas	Vandenilio peroksidas	Kita sudedamoji dalis		7722-84-1		231-765-0	23,513
Acto rūgštis	Acto rūgštis	Kita sudedamoji dalis		64-19-7		200-580-7	8,453
HEDP	Etidrono rūgštis	Kita sudedamoji dalis		2809-21-4		220-552-8	0,99

7.2. Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas			TM PERACID 5		Rinka: ES
			PEROX 5		Rinka: ES
			PERACID 5		Rinka: ES
			PEROX 5		Rinka: ES
Autorizacijos liudijimo numeris					EU-0029721-0003 1-2
Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija		CAS numeris		EB numeris	Sudėtis (%)
Peroksiacto rūgštis		veiklioji medžiaga		79-21-0		201-186-8	5
Vandenilio peroksidas	Vandenilio peroksidas	Kita sudedamoji dalis		7722-84-1		231-765-0	23,513
Acto rūgštis	Acto rūgštis	Kita sudedamoji dalis		64-19-7		200-580-7	8,453
HEDP	Etidrono rūgštis	Kita sudedamoji dalis		2809-21-4		220-552-8	0,99

1. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 3 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1. Produkto charakteristikų metasantrauka 3 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC: Peroksiacto rūgštis 15%

1.2. Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-3

1.3. Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

PT03: Veterinarinė higiena

PT04: Maisto ir pašarų sritis

2. META SPC SUDĖTIS 3

2.1. Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 3

Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija	CAS numeris	EB numeris	Sudėtis (%)
Peroksiacto rūgštis		veiklioji medžiaga	79-21-0	201-186-8	14,1 –15,9 % (masės dalis)
Vandenilio peroksidas	Vandenilio peroksidas	Kita sudedamoji dalis	7722-84-1	231-765-0	23 –25,97 % (masės dalis)
Acto rūgštis	Acto rūgštis	Kita sudedamoji dalis	64-19-7	200-580-7	14,1 –15,9 % (masės dalis)
HEDP	Etidrono rūgštis	Kita sudedamoji dalis	2809-21-4	220-552-8	0,99 –0,99 % (masės dalis)

2.2. Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 3

Produkto tipas (-ai)

SL Tirpus koncentratas

3. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 3

Pavojingumo frazės

H242: Kaitinant gali sukelti gaisrą.

H290: Gali ėsdinti metalus.

H302: Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis.

H311: Toksiška susilietus su oda.

H331: Toksiška įkvėpus.

H314: Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis.

H410: Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.

EUH071: Ėsdina kvėpavimo takus.

Atsargumo frazės

P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti.

P234: Laikyti tik originalioje talpykloje.

P260: Neįkvėpti garų.

P260: Neįkvėpti aerozolio.

P264: Po naudojimo atvira oda kruopščiai nuplauti

P271: Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.

P273: Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

P280: Mūvėti apsaugines pirštines.

P280: Mūvėti dėvėti apsauginius drabužius.

P280: Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones.

P280: Mūvėti naudoti klausos apsaugos priemones.

P301+P330+P331: PRARIJUS: išskalauti burną. NESKATINTI vėmimo.

P303+P361+P353: PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): nedelsiant nusivilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu [arba čiurkšle].

P304+P340: ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.

P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

P361+P364: Nedelsiant nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant.

P310: Nedelsiant skambinti į kreiptis į gydytoją.

P310: Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

P391: Surinkti ištekėjusią medžiagą.

P403+P233: Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

P411: Laikyti ne aukštesnėje kaip 30 °C/86 °F temperatūroje.

P501: Turinį išpilti (išmesti) į licencijuotą pavojingų atliekų surinkimo punktą.

P501: Talpyklą išmesti į licencijuotą pavojingų atliekų surinkimo punktą.

4. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI

4.1. Naudojimo būdo aprašymas 1

1 lentelė

CIP, įskaitant farmacijos ir kosmetikos priemonių gamyboje

Produkto tipas	PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	—
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: bakterijos Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: mielės Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: grybeliai Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: virusai Vystymosi stadija: —
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Bendras naudojimas (įskaitant farmacijos ir kosmetikos priemonių gamyboje). Kietų ir neakytų paviršių dezinfekavimas pagal CIP procedūras (su cirkuliacija)
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: CIP – rankinis arba automatinis dozavimas Išsamus aprašymas: Atskiestą priemonę reikia perpilti į dezinfekuojamą įrangą naudojant rankinį arba automatinį dozavimą. Būtinai praskalaukite (geriamuoju vandeniu): po dezinfekavimo procedūros nuvalytus paviršius nuplaukite vandeniu, o panaudotą vandenį nuleiskite į kanalizaciją
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: Kambario temperatūroje, 15 minučių sąlyčio laikas • Veiksmingas prieš bakterijas ir mieles: 0,02 % PAA (pvz., 0,135% produkto ir 15 % PAA, t. y. 1,35 ml produkto/litrui) • Veiksmingas prieš bakterijas, mieles ir grybelius: 0,1 % PAA (pvz., 0,675 % produkto ir 15 % PAA, t. y. 6,75 ml produkto/litrui) • Veiksmingas prieš bakterijas, mieles, grybelius ir virusus: 0,15 % PAA (pvz., 1 % produkto ir 15 % PAA, t. y. 10 ml produkto/litrui). Naudodami skirtingos koncentracijos pereacto rūgšties priemonę, laikykitės skliausteliuose nurodytos skiedimo instrukcijos. Skiedimas (%): 0,135–1 % Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudoti 1–2 per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	pramoninis; profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	HDPE butelis / kibiras su užsukamu HDPE dangteliu: 5 litrai, 25 litrai, 30 litrų HDPE bidonas su PP kaiščiu: 200 litrų HDPE IBC su HDPE užsukamu dangteliu: 1 000 litrų

4.1.1. Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.1.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.1.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.1.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.2. Naudojimo būdo aprašymas 2

2 lentelė

Paviršių dezinfekavimas užpurškiant arba užpilant priemonės (tada ją reikia nuvalyti, kad vienodai pasiskirstytų), įskaitant farmacijos ir kosmetikos priemonių gamyboje

Produkto tipas	PT02: Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	—
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: bakterijos Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: grybeliai Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: mielės Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: virusai Vystymosi stadija: —
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Bendras naudojimas (įskaitant farmacijos ir kosmetikos priemonių gamyboje). Kietų ir neakytų paviršių dezinfekavimas užpurškiant arba užpilant priemonės
Naudojimo metodas (-ai)	Užpurškimas arba užpylimas (tada nuvalyti, kad vienodai pasiskirstytų) Išsamus aprašymas: Atskiestą priemonę supilkite ir purkškite purškimo buteliuku arba užpilkite ant dezinfekuojamos įrangos ar paviršiaus (paskui nuvalykite, kad vienodai pasiskirstytų).
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: Kambario temperatūroje, 15 minučių sąlyčio laikas • Veiksmingas prieš bakterijas, mieles, grybelius ir virusus: 0,15 % PAA (pvz., 1 % produkto ir 15 % PAA, t. y. 10 ml produkto/litrui). Naudodami skirtingos koncentracijos pereacto rūgšties priemonę, laikykitės skliausteliuose nurodytos skiedimo instrukcijos. Skiedimas (%): 1 % Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudoti 1–2 per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	pramoninis; profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	HDPE butelis / kibiras su užsukamu HDPE dangteliu: 5 litrai, 25 litrai, 30 litrų HDPE bidonas su PP kaiščiu: 200 litrų HDPE IBC su HDPE užsukamu dangteliu: 1 000 litrų

4.2.1. Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.2.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.2.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.2.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.3. Naudojimo būdo aprašymas 3

3 lentelė

Paviršių dezinfekavimas užpurškiant arba užpilant priemonės (tada ją reikia nuvalyti, kad vienodai pasiskirstytų), veterinarijoje

Produkto tipas	PT03: Veterinarinė higiena
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	—
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: bakterijos Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: mielės Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: virusai Vystymosi stadija: —
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Kietų ir neakytų ir akytų paviršių dezinfekavimas užpurškiant arba užpilant, prieš tai reikia nuvalyti
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: Užpurškimas arba užpylimas (tada nuvalyti, kad vienodai pasiskirstytų) Išsamus aprašymas: Atskiestą priemonę supilkite ir purkškite purškimo buteliuku arba užpilkite ant dezinfekuojamos įrangos ar paviršiaus (paskui nuvalykite, kad vienodai pasiskirstytų). Prieš naudojimą reikia nuvalyti.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: + 10 °C temperatūroje 5 minučių sąlyčio laikas • Veiksmingas prieš bakterijas, mieles ir virusus: 0,2 % PAA (pvz., 1,33 % produkto ir 15 % PAA, t. y. 13,3 ml produkto/litrui). Naudodami skirtingos koncentracijos pereacto rūgšties priemonę, laikykitės skliausteliuose nurodytos skiedimo instrukcijos. Skiedimas (%): 1,33 % Taikymo skaičiaus ir laikas: Gyvūnų laikymo patalpų dezinfekcija atliekama išvežus gyvūnus, išvalius pastatą ir pašalinus nedezinfekuojamus objektus, ne daugiau kaip 1–2 kartus per dieną.
Naudotojų kategorija (-os)	pramoninis; profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	HDPE butelis / kibiras su užsukamu HDPE dangteliu: 5 litrai, 25 litrai, 30 litrų HDPE bidonas su PP kaiščiu: 200 litrų HDPE IBC su HDPE užsukamu dangteliu: 1 000 litrų

4.3.1. Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.3.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.3.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.3.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Meta-SPC 3 rasite šio dokumento 5.5 skyriuje

4.4. Naudojimo būdo aprašymas 4

4 lentelė

Dezinfekavimas įmerkiant į tirpalą veterinarijoje

Produkto tipas	PT03: Veterinarinė higiena
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	—
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: bakterijos Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: mielės Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: virusai Vystymosi stadija: —
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Įrangos (kietų ir neakytų paviršių) dezinfekavimas įmerkiant į tirpalą, prieš tai reikia nuvalyti
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: panirimas Išsamus aprašymas: Dezinfekuojamą įrangą būtina įdėti į paruoštą talpą. Prieš naudojimą reikia nuvalyti.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: + 10 °C temperatūroje 5 minučių sąlyčio laikas • Veiksmingas prieš bakterijas, mieles ir virusus: 0,2 % PAA (pvz., 1,33 % produkto ir 15 % PAA, t. y. 13,3 ml produkto/litrui). Naudodami skirtingos koncentracijos pereacto rūgšties priemonę, laikykitės skliausteliuose nurodytos skiedimo instrukcijos. Skiedimas (%): 1,33 % Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudoti 1–2 per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	pramoninis; profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	HDPE butelis / kibiras su užsukamu HDPE dangteliu: 5 litrai, 25 litrai, 30 litrų HDPE bidonas su PP kaiščiu: 200 litrų HDPE IBC su HDPE užsukamu dangteliu: 1 000 litrų

4.4.1. Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.4.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.4.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.4.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.5. Naudojimo būdo aprašymas 5

5 lentelė

Vidinių paviršių (pvz., cisternų, vamzdžių, bakų, užpildymo mašinų ir kt.) dezinfekavimas pagal CIP reikalavimus maisto ir pašarų pramonėje

Produkto tipas	PT04: Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	—
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: bakterijos Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: mielės Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: grybeliai Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: virusai Vystymosi stadija: —
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Maisto / pašarų gamyboje, įskaitant pienines, alaus daryklas, gėrimų ir gaiviųjų gėrimų gamybą, maisto perdirbimo ir mėsos pramonę (išskyrus skerdyklas ir kitus skerdimo procesus). Kietų ir neakytų paviršių dezinfekavimas pagal CIP procedūras (su cirkuliacija)
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: CIP – rankinis arba automatinis dozavimas Išsamus aprašymas: Atskiestą priemonę reikia perpilti į dezinfekuojamą įrangą naudojant rankinį arba automatinį dozavimą. Naudojant priemonę pieno produktų gamyboje, prieš atliekant dezinfekavimo procedūrą reikia išvalyti. Visose pramonėse privaloma atlikti galutinį skalavimą (geriamu vandeniu): po dezinfekavimo procedūros nuvalytus paviršius nuplaukite vandeniu, o panaudotą vandenį nuleiskite į kanalizaciją.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: Kambario temperatūroje, 15 minučių sąlyčio laikas • Veiksmingas prieš bakterijas ir mieles:0,02 % PAA (pvz., 0,135% % produkto ir 15 % PAA, t. y. 1,35 ml produkto/litrui) • Veiksmingas prieš bakterijas, mieles ir grybelius: 0,1 % PAA (pvz., 0,675 % produkto ir 15 % PAA, t. y. 6,75 ml produkto/litrui) • Veiksmingas prieš bakterijas, mieles, grybelius ir virusus: 0,15 % PAA (pvz., 1% produkto ir 15 % PAA, t. y. 10 ml produkto/litrui). Naudodami skirtingos koncentracijos pereacto rūgšties priemonę, laikykitės skliausteliuose nurodytos skiedimo instrukcijos. Skiedimas (%): 0,135–1 % Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudoti 1–2 per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	pramoninis; profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	HDPE butelis / kibiras su užsukamu HDPE dangteliu: 5 litrai, 25 litrai, 30 litrų HDPE bidonas su PP kaiščiu: 200 litrų HDPE IBC su HDPE užsukamu dangteliu: 1 000 litrų

4.5.1. Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.5.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.5.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.5.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.6. Naudojimo būdo aprašymas 6

6 lentelė

Paviršių dezinfekavimas užpurškiant arba užpilant priemonės (tada ją reikia nuvalyti, kad vienodai pasiskirstytų), maisto ir pašarų gamyboje

Produkto tipas	PT04: Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	—
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: bakterijos Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: mielės Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: grybeliai Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: virusai Vystymosi stadija: —
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Maisto / pašarų gamyboje, įskaitant pienines, alaus daryklas, gėrimų ir gaiviųjų gėrimų gamybą, maisto perdirbimo ir mėsos pramonę (išskyrus skerdyklas ir kitus skerdimo procesus). Kietų ir neakytų paviršių dezinfekavimas užpurškiant arba užpilant priemonės
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: Užpurškimas arba užpylimas (tada nuvalyti, kad vienodai pasiskirstytų) Išsamus aprašymas: Atskiestą priemonę supilkite ir purkškite purškimo buteliuku arba užpilkite ant dezinfekuojamos įrangos ar paviršiaus (paskui nuvalykite, kad vienodai pasiskirstytų). Naudojant priemonę pieno produktų gamyboje, prieš atliekant dezinfekavimo procedūrą reikia išvalyti.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: Kambario temperatūroje, 15 minučių sąlyčio laikas • Veiksmingas prieš bakterijas, mieles, grybelius ir virusus: 0,15 % PAA (pvz., 1 % produkto ir 15 % PAA, t. y. 10 ml produkto/litrui). Naudodami skirtingos koncentracijos pereacto rūgšties priemonę, laikykitės skliausteliuose nurodytos skiedimo instrukcijos. Skiedimas (%): 1 % Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudoti 1–2 per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	pramoninis; profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	HDPE butelis / kibiras su užsukamu HDPE dangteliu: 5 litrai, 25 litrai, 30 litrų HDPE bidonas su PP kaiščiu: 200 litrų HDPE IBC su HDPE užsukamu dangteliu: 1 000 litrų

4.6.1. Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.6.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.6.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.6.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.7. Naudojimo būdo aprašymas 7

7 lentelė

Dezinfekavimas įmerkiant į tirpalą maisto ir pašarų gamyboje

Produkto tipas	PT04: Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	—
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: bakterijos Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: mielės Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: grybeliai Vystymosi stadija: — Mokslinis pavadinimas: — Bendras pavadinimas: virusai Vystymosi stadija: —
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Maisto / pašarų gamyboje, įskaitant pienines, alaus daryklas, gėrimų ir gaiviųjų gėrimų gamybą, maisto perdirbimo ir mėsos pramonę (išskyrus skerdyklas ir kitus skerdimo procesus). Įrangos (kietų ir neakytų paviršių) dezinfekavimas įmerkiant į tirpalą
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: panirimas Išsamus aprašymas: Dezinfekuojamą įrangą būtina įdėti į paruoštą talpą. Naudojant priemonę pieno produktų gamyboje, prieš atliekant dezinfekavimo procedūrą reikia išvalyti
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: Kambario temperatūroje, 15 minučių sąlyčio laikas • Veiksmingas prieš bakterijas, mieles, grybelius ir virusus: 0,15 % PAA (pvz., 1 % produkto ir 15 % PAA, t. y. 10 ml produkto/litrui). Naudodami skirtingos koncentracijos pereacto rūgšties priemonę, laikykitės skliausteliuose nurodytos skiedimo instrukcijos. Skiedimas (%): 1 % Taikymo skaičiaus ir laikas: Naudoti 1–2 per dieną
Naudotojų kategorija (-os)	pramoninis; profesionalus naudojimas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	HDPE butelis / kibiras su užsukamu HDPE dangteliu: 5 litrai, 25 litrai, 30 litrų HDPE bidonas su PP kaiščiu: 200 litrų HDPE IBC su HDPE užsukamu dangteliu: 1 000 litrų

4.7.1. Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.7.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.7.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.7.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

5. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 3

5.1. Naudojimo instrukcijos

Dezinfekavimo ciklas (TIK paviršių dezinfekcijai):

—	prieš dezinfekavimo procedūrą dezinfekavimą paviršiai turi būti nuvalyti. Naudotojas turi kruopščiai nuvalyti, nuplauti ir nusausinti valymo skysčius nuo dezinfekuojamų paviršių,

—	prieš naudojimą produktą atskieskite geriamuoju vandeniu.

Skiedimo santykis ir sąlyčio laikas priklauso nuo naudojimo pobūdžio. Žiūrėkite kiekvienam naudojimui taikomo metodo aprašymą.

—

Dezinfekavimo procedūros pagal CIP:

—	galutinis skalavimo etapas (geriamuoju vandeniu).

Po dezinfekavimo procedūros CIP bakai (vamzdžiai ir rezervuarai) turi būti ištuštinti ir praskalauti vandeniu uždaros sistemos sąlygomis.

—

Dezinfekavimo procedūra įmerkiant į tirpalą:

—	tirpalo pakartotinai naudoti negalima.

Paruoštą tirpalą naudokite tik kartą per dieną ir kasdien paruoškite naują tirpalą

—

Dezinfekavimo procedūra užpurškiant priemonės:

—	pilnai sudrėkinkite paviršių (naudojimo santykis > 20 ml/m2, bet ne daugiau nei 100 ml/m2), kad per sąlyčiui reikalingą laiką paviršius būtų drėgnas,

—	nenaudokite įrangos, kol produktas visiškai nesusigers į paviršių arba neišdžius.

PT3 naudojimui:

—	nenaudokite įrangos ar paviršių ir neleiskite į vidų patekti gyvūnams arba naminiams paukščiams, kol priemonė visiškai nesusigers į paviršių arba neišdžius,

—	priemonės negalima naudoti gyvūnų transporto priemonių dezinfekavimui.

5.2. Rizikos mažinimo priemonės

—

Jei reikalinga kvėpavimo takų apsauga (t. y. kai PAA ir (arba) H2O2 koncentracija yra didesnė už atitinkamą ūmaus poveikio koncentraciją (AEC)įkvėpus (atitinkamai 0,5 mg/m3 ir 1,25 mg/m3), priklausomai nuo galimos koncentracijos ore, naudokite patvirtintą orą valantį arba teigiamo slėgio respiratorių.

—	Nenaudokite įrangos ar paviršių ir neleiskite į vidų patekti gyvūnams arba naminiams paukščiams, kol produktas visiškai nesusigers į paviršių arba neišdžius.

—	Laikykite vaikams ir netiksliniams gyvūnams ar augintiniams nepasiekiamoje vietoje.

—	Pakartotinai patekti į apdorojamą vietą leidžiama tik tada, kai peracto rūgšties ir vandenilio peroksido lygis ore yra mažesnis nei AEC įkvėpus (atitinkamai 0,5 mg/m3 PAA ir 1,25 mg/m3 H2O2).

—	Naudojimo metu pašaliniai asmenys į apdorojamą vietą neįleidžiami.

—	Prieš pradedant gydymą, gyvūnai turi būti pašalinti.

5.3. Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

—	PRARIJUS: nedelsiant išskalaukite burną. Duokite atsigerti, jei paveiktas asmuo gali nuryti. Neskatinkite vėmimo. Jei reikia medicininės pagalbos, skambinkite 112.

—	PATEKUS ANT ODOS: nedelsiant nuplaukite odą dideliu kiekiu vandens. Nusivilkite visus užterštus drabužius ir išplaukite juos prieš pakartotiną naudojimą. Odą plaukite vandeniu 15 minučių. Nuplovus odą: jei reikia medicininės pagalbos, skambinkite 112.

—	Informacija sveikatos priežiūros specialistui / gydytojui: pradėkite gaivinimą ir tada skambinkite į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ.

—	PATEKUS Į AKIS: nedelsdami keletą minučių plaukite vandeniu. Išsiimkite kontaktinius lęšius, jei nešiojate ir galite juos lengvai išimti. Tada dar plaukite mažiausiai 15 minučių. Jei reikia medicininės pagalbos, skambinkite 112.

—	Informacija sveikatos priežiūros specialistui / gydytojui: akis reikia dar kartą išskalauti pakeliui pas gydytoją, jei akis veikia šarminės cheminės medžiagos (pH > 11), aminai ir rūgštys, pvz., acto rūgštis, skruzdžių rūgštis arba propiono rūgštis.

—	ĮKVĖPUS: išeikite į gryną orą ir ilsėkitės patogioje padėtyje, kad galėtumėte kvėpuoti. Jei reikia medicininės pagalbos, nedelsdami skambinkite 112.

—	Informacija sveikatos priežiūros specialistui / gydytojui: nedelsdami pradėkite gaivinimą ir tada skambinkite į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ.

—	Jei pasireiškia simptomai: jei reikia medicininės pagalbos, skambinkite 112.

—	Jei simptomų nėra: skambinkite į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba kreipkitės į gydytoją.

—	Informacija sveikatos priežiūros specialistui / gydytojui: pradėkite gaivinimą ir, jei reikia, skambinkite į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ.

5.4. Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

—

5.5. Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

—	Laikyti nuo 0 °C iki 30 °C temperatūroje.

—	Laikyti tamsioje vietoje.

—	Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Kai nenaudojate, priemonę laikykite originalioje pakuotėje. Talpykla turi būti laikoma ir gabenama vertikalioje padėtyje, kad turinys neišsipiltų per angą, jei yra.

—	Nelaikyti ir vengti sąlyčio su aliuminiu, anglies plienu, variu, minkštu plienu ar geležimi.

—	Vengti kontakto su aminais, amoniaku, stipriomis rūgštimis, nukleotidais ar oksidatoriais.

—	Galiojimo laikas: Meta-SPC 3 (15 % PAA): 12 mėnesiai.

6. KITA INFORMACIJA

Pastaba apie „Naudotojų kategoriją (-as)“:

Specialistai (įskaitant pramoninius naudotojus) reiškia kvalifikuotus specialistus, jei to reikalauja nacionaliniai teisės aktai.

Pilni 5.2 skirsnyje nurodytų EN standartų ir teisės aktų pavadinimai:

EN 16321 – Akių ir veido apsauga, skirta kvalifikuotiems naudotojams – 1 dalis: bendrieji reikalavimai.

EN 374 – Apsauginės pirštinės nuo pavojingų cheminių medžiagų ir mikroorganizmų. 1 dalis: cheminės rizikos terminai ir veikimo reikalavimai.

2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/98/EB dėl atliekų ir panaikinanti tam tikras direktyvas (OL L 312, 2008 11 22, p. 3).

7. TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 3

7.1. Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas			TM PERACID 15		Rinka: ES
			PERACID 15		Rinka: ES
			PEROX 15		Rinka: ES
Autorizacijos liudijimo numeris					EU-0029721-0004 1-3
Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija		CAS numeris		EB numeris	Sudėtis (%)
Peroksiacto rūgštis		veiklioji medžiaga		79-21-0		201-186-8	15
Vandenilio peroksidas	Vandenilio peroksidas	Kita sudedamoji dalis		7722-84-1		231-765-0	25,109
Acto rūgštis	Acto rūgštis	Kita sudedamoji dalis		64-19-7		200-580-7	15,07
HEDP	Etidrono rūgštis	Kita sudedamoji dalis		2809-21-4		220-552-8	0,99