PRIEDAS

Direktyvos 2010/63/ES III ir IV priedai iš dalies keičiami taip:

III priedas iš dalies keičiamas taip:

A skirsnis iš dalies keičiamas taip:

2.3. dalies antraštė pakeičiama taip:

„2.3.

Triukšmas ir vibracija“;

ii)

2.3. dalis papildoma šiuo d punktu:

„d)	Triukšmą ar vibraciją kelianti įranga, pvz., elektros generatoriai arba filtravimo sistemos, turi nedaryti neigiamo poveikio vandens gyvūnų gerovei.“;

iii)

2.4. dalies antraštė pakeičiama taip:

„2.4.

Signalizacijos sistemos ir nenumatytų atvejų planai“;

iv)

2.4. dalis papildoma šiuo d punktu:

„d)	Turi būti parengti veiksmingi nenumatytų atvejų planai, kad tuo atveju, jei sutriktų būtinosios priežiūros sistemos, būtų užtikrinta gyvūnų sveikata ir gerovė.“;

B skirsnis iš dalies keičiamas taip:

i)	8 dalis papildoma antra pastraipa: „Laikant laisvėje sugautus paukščius, 8.1–8.10 lentelėse numatytos ploto normos taikomos, kai paukščiai laikomi ilgiau nei 24 valandas. Kai paukščiai laikomi trumpiau, imamasi priemonių pavojui gyvūnų gerovei sumažinti.“;

ii)

8 dalis papildoma šiomis 8.8, 8.9 ir 8.10 lentelėmis:

„8.8 lentelė

Varnėnai

Grupės dydis	Mažiausias aptvaro dydis (m2)	Mažiausias aukštis (cm)	Mažiausias lesalo lovelio ilgis vienam paukščiui (cm)	Mažiausias tupyklos ilgis vienam paukščiui (cm)
iki 6	2,0	200	5	30
nuo 7 iki 12	4,0	200	5	30
nuo 13 iki 20	6,0	200	5	30
kiekvienam papildomam paukščiui, kai jų yra 21–50	0,25		5	30
kiekvienam papildomam paukščiui, kai jų yra daugiau nei 50	0,15		5	30

8.9 lentelė

Naminiai žvirbliai

Grupės dydis, jei nėra regimųjų kliūčių	Grupės dydis, jei yra regimųjų kliūčių	Mažiausias aptvaro dydis (m2)	Mažiausias aukštis (cm)
iki 10	iki 15	2,4	180
nuo 11 iki 20	nuo 16 iki 35	4,8	180
nuo 21 iki 30	nuo 36 iki 60	7,3	180
kiekvienam papildomam paukščiui, kai jų yra daugiau nei 30	kiekvienam papildomam paukščiui, kai jų yra daugiau nei 60	0,11

8.10 lentelė

Didžiosios zylės ir mėlynosios zylės

Grupės dydis	Mažiausias aptvaro dydis (m2) vienam paukščiui	Mažiausias aukštis (cm)	Mažiausias lesyklų skaičius	Mažiausias tupyklos ilgis vienam paukščiui (cm)
1	3	180	1	100
2–10 (*1) (vienos lyties)	1	180	2	40
1 patelė + 1 patinas	2	180	2	100

iii)

11.1. dalis pakeičiama taip:

„11.1.

Vandens tiekimas ir kokybė

Turi būti užtikrintas nuolatinis pakankamas tinkamos kokybės vandens tiekimas. Recirkuliavimo sistemų vandens srautas arba rezervuaro filtravimo sistemos turi būti pakankamos, kad užtikrintų tinkamą vandens kokybės parametrų lygį, atsižvelgiant į būtinosios priežiūros sistemos charakteristikas, rūšį ir atitinkamu gyvenimo tarpsniu taikytinus reikalavimus. Prireikus, tiekiamas vanduo turi būti filtruojamas arba valomas, kad būtų pašalintos žuvims kenksmingos medžiagos. Vandens kokybės parametrai visada turi būti tinkamo lygio, kad būtų palaikoma normali tam tikros rūšies žuvų veikla ir fiziologija tam tikru jų vystymosi etapu. Aptvare turėtų būti tinkamas vandens srautas, kad žuvys galėtų tinkamai plaukioti ir įprastai elgtis. Žuvims turi būti duota pakankamai laiko aklimatizacijai ir adaptacijai prie vandens kokybės sąlygų pakeitimo. Privaloma imtis atitinkamų priemonių, kad įvairių įtakos vandens kokybei turinčių parametrų staigūs pokyčiai būtų kuo mažesni. Turi būti užtikrinamas ir stebimas tinkamas vandens srautas ir lygis.“;

iv)

11.2. dalis pakeičiama taip:

„11.2.

Deguonis, azoto junginiai, anglies dioksidas, pH ir druskingumas

Deguonies koncentracija turi būti pritaikyta žuvų rūšiai ir sąlygoms, kuriomis jos yra laikomos. Prireikus, atsižvelgiant į būtinosios priežiūros sistemą, rezervuaro vanduo turi būti papildomai aeruojamas. Turi būti užtikrinta, kad anglies dioksido ir azoto junginių, t. y. amoniako, nitrito ir nitrato, koncentracija nesiektų žalingo poveikio ribos. Vandens kokybė turi būti stebima pagal nustatytą testavimo tvarkaraštį reikiamu dažnumu, kad būtų galima nustatyti šių ypatingos svarbos parametrų pokyčius, o jų nustačius, būtų imamasi veiksmų jiems sušvelninti.

Vandens pH lygis turi būti pritaikytas žuvų rūšiai ir, kiek įmanoma, turi būti stebima, kad jis būtų stabilus. Druskingumas turi būti pritaikytas žuvų rūšies poreikiams ir atitinkamam žuvų gyvenimo tarpsniui. Druskingumas turi būti keičiamas laipsniškai.“;

11.3. dalis pakeičiama taip:

„11.3.

Temperatūra ir apšvietimas

Turi būti palaikoma atitinkamai žuvies rūšiai atitinkamu vystymosi etapu optimali ir kuo stabilesnė temperatūra. Temperatūra turi būti keičiama laipsniškai. Žuvims turi būti užtikrinta atitinkama apšvietimo trukmė.“;

vi)

11.5. dalis pakeičiama taip:

„11.5.

Šėrimas ir priežiūra

Žuvys turi būti šeriamos jų rūšiai tinkamu pašaru, tinkamu jo kiekiu ir tinkamais intervalais. Daug dėmesio turi būti skiriama žuvų lervų šėrimui pereinamuoju laikotarpiu, kai gyvas pašaras keičiamas dirbtiniu. Jei dėl neprocedūrinių priežasčių (pvz., pervežimo) žuvys nešeriamos, toks laikotarpis, atsižvelgiant į žuvų dydį ir vandens temperatūrą, turi būti kuo trumpesnis.

Jei įmanoma, tvarkymo procedūros turėtų būti atliekamos neišimant žuvų iš vandens. Žuvų priežiūra tiek vandenyje, tiek ne vandenyje turi būti minimali, o tiesioginį sąlytį su jomis turinti įranga turi būti sudrėkinta. Tvarkymo procedūros neturi būti atliekamos, kai vandens temperatūra neatitinka žuvų toleruojamos temperatūros ribų.“;

vii)

įterpiama 11.6. dalis:

„11.6.

Zebrinės danijos

11.6.1.

Vandens kokybė

11.1 lentelė

Zebrinių danijų laikymo sistemoms taikytini su vandens parametrais susiję reikalavimai

Vandens parametrai	Reikalaujamų verčių intervalas
Temperatūra	24–29 °C
Laidumas	150–1700 μS/cm2
Bendrasis kietumas	40–250 mg/L CaCO3
pH	6,5–8
Azoto junginiai	NH3/NH4 +< 0,1 (*2) mg/L, NO2 - < 0,3 mg/L, NO3 - < 25 mg/L
Ištirpęs deguonis	> 5 mg/L

11.6.2.

Apšvietimas

Šviesiuoju etapu šviesos srautas turi būti pastovus, išskyrus trumpus aušros / sutemų imitavimo tarpsnius, jei tokie įterpiami. Tamsiuoju etapu turi būti visiškai tamsu.

11.6.3.

Gyvūnų laikymo tankis ir aplinkos sudėtingumas

Suaugusioms zebrinėms danijoms skirtas vandens tūris neturi būti mažesnis nei 1 litras. Žuvų laikymo tankis neturi viršyti 10 suaugusių žuvų vienam litrui. Rezervuaro dydis ir forma turi būti tokie, kad žuvys galėtų elgtis įprastai ir plaukioti.

Turi būti vengiama ilgą laiką laikyti žuvis po vieną.“;

viii)

įterpiama 12 dalis:

„12.

Galvakojai moliuskai

12.1.

Vandens tiekimas ir kokybė

Turi būti užtikrintas nuolatinis pakankamas tinkamos kokybės vandens tiekimas.

Rezervuaro konstrukcija ir vandens srautas turi atitikti gyvūno poreikius, įskaitant tinkamą deguoninimą atsižvelgiant į gyvūno dydį, gyvenimo tarpsnį ir elgsenos poreikius. Vandens temperatūra, druskingumas, pH ir azoto junginių koncentracija turi atitikti rūšių ir gyvybės formų poreikius. Kad galvakojai moliuskai neištrūktų arba kad į rezervuarą nepatektų svetimkūnių, prireikus rezervuarai gali būti uždengiami.

Galvakojams moliuskams turi būti duota pakankamai laiko aklimatizuotis ir prisitaikyti prie pasikeitusių vandens kokybės sąlygų.

12.2.

Apšvietimas

Apšvietimo intensyvumas ir trukmė turi atitikti rūšies reikalavimus.

12.3.

Šėrimo racionas

Galvakojų moliuskų šėrimo režimas turi atitikti jų rūšį, vystymosi etapus ir elgsenos poreikius.

12.4.

Aplinkos gerinimas ir gyvūnų priežiūra

Galvakojai moliuskai turi gauti pakankamai tinkamų fizinių, kognityvinių ir sensorinių dirgiklių, kad galėtų išsiugdyti įvairią konkrečiai rūšiai būdingą elgseną. Laikymo sąlygos turi atitikti konkrečiai rūšiai būdingus socialinius poreikius (t. y. ar rūšies individai gyvena po vieną, ar buriasi į grupes). Priklausomai nuo rūšies, turi būti įrengtos pastogės ar slėptuvės.

Jei įmanoma, tvarkymo procedūros turėtų būti atliekamos neišimant galvakojų moliuskų iš vandens. Galvakojų moliuskų priežiūra tiek vandenyje, tiek ne vandenyje turi būti minimali, o tiesioginį sąlytį su jais turinti įranga turi būti sudrėkinta.

12.1 lentelė

Galvakojai moliuskai

Šeima

Grupė

Kūno ilgis (*3) (cm)

Mažiausias vandens paviršiaus plotas (cm2)

Mažiausias vandens paviršiaus plotas kiekvienam papildomam gyvūnui, laikant gyvūnus grupėmis (cm2)

Mažiausias vandens gylis (cm)

Sepiidae

Sepijos

iki 2

> 2 iki 6

> 6 iki 12

> 12

100

600

1 200

2 500

200

400

1 000

Sepiolidae

Sepiolidai (*4)

iki 1

> 1 iki 3

> 3

120

150

100

Loliginidae

Paprastieji kalmarai (*5) , (*6)

iki 15

> 15 iki 25

> 25

2 000

4 500

6 000

400

900

1 200

Octopodidae

Paprastieji aštuonkojai (*6)

iki 10

> 10 iki 20

> 20

2 000

2 600

4 000

600

700

1 200

IV priedas iš dalies keičiamas taip:

2. dalis pakeičiama taip:

„2.

Gyvūno žudymas užbaigiamas naudojant vieną šių būdų:

a)	patvirtinus galutinį cirkuliacijos nutraukimą;

b)	sunaikinus smegenis;

c)	išnirus kaklui;

d)	nuleidus kraują arba

e)	patvirtinus sustingimo (rigor mortis) pradžią.

Mirties patvirtinimo būdai turi būti tinkami priklausomai nuo žudytino gyvūno rūšies.“;

3 dalis iš dalies keičiama taip:

i)	lentelė pakeičiama taip:

ii)

sąrašas „Reikalavimai“ papildomas šiuo 17 punktu:

„17.

Taikytina tik zebrinėms danijoms (Danio rerio) ≥ 16 dienų po apvaisinimo ir kurių kūnas ne ilgesnis kaip 5 cm. Temperatūra hipoterminio šoko metu turi būti ≤ 4 °C, o temperatūros skirtumas nuo laikymo temperatūros turi būti ≥ 20 °C. Žuvys neturi turėti tiesioginio sąlyčio su ledu. Poveikio trukmė turi būti ne trumpesnė kaip 5 min.“

(*1) Didesnės nei dešimties paukščių grupės leidžiamos tik tuo atveju, jei buvo sudarytas stebėsenos grafikas reikiamu dažnumu, kad būtų galima pastebėti agresijos apraiškas ir jas sušvelninti.“;

(*2) arba nesiekia aptikimo ribos. 0,1 mg/L – bendras amoniako kiekis, NH3/NH4 +. Tai atitinka 0,002 mg/L NH3 esant 28 °C temperatūrai ir pH 7,5.

(*3) Dorsalinės mantijos ilgis.

(*4) Grupė iki 40 individų.

(*5) Pirmenybė teikiama cilindro formos rezervuarams. Jei naudojami necilindro formos rezervuarai, mažiausios vertės padidinamos 5 %.

(*6) Kalmarų ir aštuonkojų jaunikliai paralervos stadijoje laikomi cilindro formos rezervuaruose, kuriuose viename litre gali būti ne daugiau kaip 20 išsiritusių jauniklių, ir turi būti imamasi priemonių vizualinei sąveikai apriboti.“;