TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2024/1253

2023 m. birželio 12 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos pasauliniame forume transporto priemonių reglamentavimui suderinti, dėl JT taisyklių Nr. 13, 16, 24, 41, 49, 51, 54, 75, 78, 79, 83, 85, 94, 95, 101, 109, 110, 117, 127, 129, 134, 135, 137, 153 ir 155 pakeitimų pasiūlymų, dėl naujos JT taisyklės dėl pasaulinių realiomis važiavimo sąlygomis išmetamų teršalų kiekio reikalavimų pasiūlymo, dėl JT BTR Nr. 13 pakeitimo pasiūlymo ir dėl naujo JT BTR dėl lengvųjų transporto priemonių stabdžių išmetamų teršalų kiekio laboratorinio matavimo pasiūlymo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 114 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

Tarybos sprendimu 97/836/EB (1) Sąjunga prisijungė prie Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (toliau – JT EEK) susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (toliau – Pataisytas 1958 m. susitarimas). Pataisytas 1958 m. susitarimas įsigaliojo 1998 m. kovo 24 d.;

(2)

Tarybos sprendimu 2000/125/EB (2) Sąjunga prisijungė prie Susitarimo dėl bendrųjų techninių reglamentų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, (toliau – Paralelus susitarimas). Paralelus susitarimas įsigaliojo 2000 m. vasario 15 d.;

(3)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2018/858 (3) nustatomos visų naujų transporto priemonių, sistemų, komponentų ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ir pateikimo rinkai administracinės nuostatos ir techniniai reikalavimai. Vadovaujantis tuo reglamentu pagal Pataisytą 1958 m. susitarimą priimtos taisyklės (toliau – JT taisyklės) buvo įtrauktos į ES tipo patvirtinimo sistemą kaip tipo patvirtinimo reikalavimai arba kaip Sąjungos teisės aktų alternatyvos;

(4)

pagal Pataisyto 1958 m. susitarimo 1 straipsnį ir Paralelaus susitarimo 6 straipsnį JT EEK pasaulinis forumas transporto priemonių reglamentavimui suderinti (toliau – WP.29 grupė) gali priimti JT taisyklių, JT BTR ir JT rezoliucijų pakeitimų pasiūlymus ir naujų JT taisyklių, JT BTR ir JT rezoliucijų dėl transporto priemonių patvirtinimo pasiūlymus. Be to, pagal tas nuostatas JT EEK WP.29 grupė gali priimti įgaliojimų parengti JT BTR dalinius pakeitimus ar naujus JT BTR pasiūlymus ir įgaliojimų dėl JT BTR pratęsimo pasiūlymus;

(5)

per savo 2023 m. birželio 20–22 d. rengiamą 190-ą sesiją WP.29 grupė gali priimti: JT taisyklių Nr. 13, 16, 24, 41, 49, 51, 54, 75, 78, 79, 83, 85, 94, 95, 101, 109, 110, 117, 127, 129, 134, 135, 137, 153 ir 155 pakeitimų pasiūlymus; pasiūlymą dėl naujos JT taisyklės dėl pasaulinių realiomis važiavimo sąlygomis išmetamų teršalų kiekio reikalavimų; pasiūlymą pakeisti JT BTR Nr. 13; taip pat pasiūlymą dėl naujo JT BTR dėl lengvųjų transporto priemonių stabdžių išmetamų teršalų kiekio laboratorinio matavimo;

(6)	JT taisyklės Sąjungai bus privalomos. Kartu su JT BTR jos turės lemiamą įtaką Sąjungos teisės transporto priemonių tipo patvirtinimo srityje turiniui. Todėl tikslinga nustatyti poziciją, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu WP.29 grupėje, dėl tų pasiūlymų priėmimo;

(7)

atsižvelgiant į įgytą patirtį ir technikos raidą, reikia iš dalies pakeisti ar papildyti reikalavimus, susijusius su tam tikrais aspektais ar savybėmis, kuriems taikomos JT taisyklės Nr. 13, 16, 24, 41, 49, 51, 54, 75, 78, 79, 83, 85, 94, 95, 101, 109, 110, 117, 127, 129, 134, 135, 137, 153 bei 155 ir JT BTR Nr. 13;

(8)

siekiant sudaryti sąlygas technikos pažangai ir sumažinti aplinkosauginį pėdsaką, reikia priimti naują JT taisyklę dėl pasaulinių realiomis važiavimo sąlygomis išmetamų teršalų kiekio reikalavimų ir naują JT BTR dėl lengvųjų transporto priemonių stabdžių išmetamų teršalų kiekio laboratorinio matavimo,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi per 2023 m. birželio 20–22 d. rengiamą JT EEK pasaulinio forumo transporto priemonių reglamentavimui suderinti 190-ąją sesiją, yra balsuoti už pasiūlymus, išvardytus šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2023 m. birželio 12 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. PEHRSON

(1) 1997 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimas 97/836/EB dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (pataisytas 1958 m. susitarimas) (OL L 346, 1997 12 17, p. 78).

(2) 2000 m. sausio 31 d. Tarybos sprendimas 2000/125/EB dėl Susitarimo dėl bendrųjų techninių reglamentų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse (Paralelus susitarimas), patvirtinimo (OL L 35, 2000 2 10, p. 12).

(3) 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/858 dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, komponentų ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo ir rinkos priežiūros, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 715/2007 ir (EB) Nr. 595/2009 bei panaikinama Direktyva 2007/46/EB (OL L 151, 2018 6 14, p. 1).

PRIEDAS

Taisyklė Nr.	Darbotvarkės klausimas	Dokumento nuoroda (1)
13	JT taisyklės Nr. 13 (Sunkiasvorės transporto priemonės stabdžiai) 13 serijos pakeitimų pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/15, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2023/2, su pakeitimais, padarytais GRVA-15–56)	ECE/TRANS/WP.29/2023/66
16	JT taisyklės Nr. 16 (Saugos diržai) 08 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/72, 11 ir 13 punktai, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/20, su pakeitimais, padarytais ataskaitos III priedu, ir ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/25 be pakeitimų)	ECE/TRANS/WP.29/2023/46
24	JT taisyklės Nr. 24 (Matomi teršalai, slėginio uždegimo variklio galios matavimas (dyzelino dūmai)) 03 serijos pakeitimų 10 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, 20 punktas, grindžiamas GRPE-87–07-Rev.1, su pakeitimais, padarytais VIII priedu)	ECE/TRANS/WP.29/2023/58
41	JT taisyklės Nr. 41 (Motociklų skleidžiamas triukšmas) 05 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas ECE/TRANS/WP.29/GRBP/75, 3 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2023/6)	ECE/TRANS/WP.29/2023/72
49	JT taisyklės Nr. 49 (Slėginio uždegimo ir kibirkštinio uždegimo (SND ir SGD) variklių išmetamieji teršalai) 06 serijos pakeitimų 8 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, 49 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2023/5)	ECE/TRANS/WP.29/2023/59
49	JT taisyklės Nr. 49 (Slėginio uždegimo ir kibirkštinio uždegimo (SND ir SGD) variklių išmetamieji teršalai) 07 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, 54 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2023/6, GRPE-87–30 ir GRPE-87–53, su pakeitimais, padarytais X priedu)	ECE/TRANS/WP.29/2023/60
51	JT taisyklės Nr. 51 (M ir N kategorijų transporto priemonių skleidžiamas triukšmas) 03 serijos pakeitimų 9 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/75, 9 punktas, grindžiamas GRBP-77–13-Rev.1)	ECE/TRANS/WP.29/2023/71
54	JT taisyklės Nr. 54 (Komercinių transporto priemonių ir jų priekabų padangos) 26 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/75, grindžiamas GRBP77–24, su pakeitimais, padarytais ECE/TRANS/WP.29/GRBP/75)	ECE/TRANS/WP.29/2023/73
75	JT taisyklės Nr. 75 (L kategorijos transporto priemonių padangos) 20 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/75, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2023/7, su pakeitimais, padarytais GRBP-77–21)	ECE/TRANS/WP.29/2023/74
78	JT taisyklės Nr. 78 (L kategorijos transporto priemonių stabdžiai) 06 serijos pakeitimų pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/15, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2023/4, su pakeitimais, padarytais GRVA-15–57)	ECE/TRANS/WP.29/2023/67
79	JT taisyklės Nr. 79 (Vairavimo įranga) 03 serijos pakeitimų 9 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/15, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2023/6, su pakeitimais, padarytais GRVA-15–54)	ECE/TRANS/WP.29/2023/68
79	JT taisyklės Nr. 79 (Vairavimo įranga) 04 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/15, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2023/6, su pakeitimais, padarytais GRVA-15–54)	ECE/TRANS/WP.29/2023/69
83	JT taisyklės Nr. 83 (Lengvųjų transporto priemonių išmetamieji teršalai) naujos 08 serijos pakeitimų pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, 35 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2023/2 ir GRPE-87–26-Rev.1, su pakeitimais, padarytais 1 papildymu)	ECE/TRANS/WP.29/2023/57
83	JT taisyklės Nr. 83 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių išmetamieji teršalai) 05 serijos pakeitimų 17 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, 14 punktas, grindžiamas GRPE-87–13-Rev.2, su pakeitimais, padarytais IV priedu)	ECE/TRANS/WP.29/2023/61
83	JT taisyklės Nr. 83 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių išmetamieji teršalai) 06 serijos pakeitimų 19 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, 15 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2023/10 ir GRPE-87–13-Rev.2, su pakeitimais, padarytais V priedu)	ECE/TRANS/WP.29/2023/62
83	JT taisyklės Nr. 83 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių išmetamieji teršalai) 07 serijos pakeitimų 16 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, 16 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2023/10 ir GRPE-87–13-Rev.2, su pakeitimais, padarytais VI priedu)	ECE/TRANS/WP.29/2023/63
85	JT taisyklės Nr. 85 (Naudingosios galios ir 30 min. galios matavimas) 12 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, 60 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2023/7, su pakeitimais, padarytais GRPE-87–16-Rev.1, kaip nurodyta XI priede)	ECE/TRANS/WP.29/2023/64
94	JT taisyklės Nr. 94 (Priekinis susidūrimas) 04 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/72, 43 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/22, be pakeitimų)	ECE/TRANS/WP.29/2023/47
95	JT taisyklės Nr. 95 (Šoninis susidūrimas) 05 serijos pakeitimų 3 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/72, 43 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/23, be pakeitimų)	ECE/TRANS/WP.29/2023/48
101	JT taisyklės Nr. 101 (Išmetamas CO2 kiekis ir degalų sąnaudos) 01 serijos pakeitimų 12 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, 19 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2023/11 ir ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2023/13 ir GRPE-87–07-Rev.1, su pakeitimais, padarytais VII priedu)	ECE/TRANS/WP.29/2023/65
109	JT taisyklės Nr. 109 (Krovininių transporto priemonių ir jų priekabų restauruotos padangos) 12 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/75, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2023/4, GRBP-77–22, su pakeitimais, padarytais ECE/TRANS/WP.29/GRBP/75)	ECE/TRANS/WP.29/2023/75
110	JT taisyklės Nr. 110 (SND ir SGD varomos transporto priemonės) 04 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, 21 punktas, grindžiamas GRSG-124–32, pateikta šios ataskaitos II priede)	ECE/TRANS/WP.29/2023/78
117	JT taisyklės Nr. 117 (Padangų riedėjimo varža, riedėjimo triukšmas ir sukibimas su šlapia danga) 04 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/75, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2023/5, su pakeitimais, padarytais GRBP-77–32, ir ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2023/8)	ECE/TRANS/WP.29/2023/76
127	JT taisyklės Nr. 127 (Pėsčiųjų sauga) 03 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/72, 26 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/18, su pakeitimais, padarytais ataskaitos IV priedu)	ECE/TRANS/WP.29/2023/49
127	JT taisyklės Nr. 127 (Pėsčiųjų sauga) 04 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/72, 26 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/19, su pakeitimais, padarytais ataskaitos IV priedu)	ECE/TRANS/WP.29/2023/50
129	JT taisyklės Nr. 129 (Sustiprintos vaiko apsaugos sistemos) 03 serijos pakeitimų 9 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/72, 27–29 punktai, grindžiamas GRSP-72–01 ir GRSP-72–16, kaip pateikta ataskaitos V priede, ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/26, su pakeitimais, padarytais ataskaitos V priedu, ir ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/25 be pakeitimų)	ECE/TRANS/WP.29/2023/51
134	JT taisyklės Nr. 134 (Transporto priemonės su vandenilio kuro elementais) pradinės redakcijos 5 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/72, 32 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/15, be pakeitimų)	ECE/TRANS/WP.29/2023/52
134	JT taisyklės Nr. 134 (Transporto priemonės su vandenilio kuro elementais) 01 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/72, 32 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/15, be pakeitimų)	ECE/TRANS/WP.29/2023/53
135	JT taisyklės Nr. 135 (Šoninis smūgis į stulpą) 02 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/72, 43 punktas, grindžiamas GRSP-72–46, pateikta šios ataskaitos VII priede)	ECE/TRANS/WP.29/2023/54
137	JT taisyklės Nr. 137 (Priekinis susidūrimas atsižvelgiant į apsaugos sistemas) 02 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/72, 43 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/24, be pakeitimų)	ECE/TRANS/WP.29/2023/55
153	JT taisyklės Nr. 153 (Degalų sistemos vientisumas ir elektrinės galios pavaros sauga galinės dalies susidūrimo atveju) pradinės redakcijos 3 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/72, 40 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/29, su pakeitimais, padarytais ataskaitos VI priedu)	ECE/TRANS/WP.29/2023/56
155	JT taisyklės Nr. 155 (Kibernetinis saugumas ir kibernetinio saugumo valdymo sistema) pradinio teksto 2 papildymo pasiūlymas {ECE/TRANS/WP.29/GRVA/15, III priedas, grindžiamas GRVA-15–05)	ECE/TRANS/WP.29/2023/70
Nauja taisyklė	Naujos JT taisyklės dėl pasaulinių realiomis važiavimo sąlygomis išmetamo teršalų kiekio reikalavimų pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, 45 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2023/3 ir GRPE-87–49, su pakeitimais, padarytais 2 papildymu)	ECE/TRANS/WP.29/2023/77

BTR	Darbotvarkės klausimas	Dokumento nuoroda
13	JT BTR Nr. 13 (Transporto priemonės su vandenilio kuro elementais) 1 serijos pakeitimų pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/72, 8 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/16, su pakeitimais, padarytais ataskaitos II priedu)	ECE/TRANS/WP.29/2023/81
Naujas BTR	Naujo JT BTR dėl lengvųjų transporto priemonių stabdžių išmetamų teršalų kiekio laboratorinio matavimo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, 66 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2023/4 ir GRPE-87–40, su pakeitimais, padarytais 3 papildymu)	ECE/TRANS/WP.29/2023/79

Kita	Darbotvarkės klausimas	Dokumento nuoroda
	Pasiūlymas dėl patikslinto įgaliojimo parengti JT BTR dėl pasaulinių realiomis važiavimo sąlygomis išmetamo teršalų kiekio reikalavimų. (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, 47 punktas, grindžiamas GRPE-87–51, su pakeitimais, padarytais IX priedu)	ECE/TRANS/WP.29/2023/84
	Pasiūlymas dėl prašymo dėl įgaliojimo parengti naują JT BTR dėl elektra varomų sunkiųjų transporto priemonių baterijų ilgaamžiškumo (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, 75 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2023/8)	ECE/TRANS/WP.29/2023/85
	ECE/TRANS/WP.29/2022/58 pakeitimas, pavadintas „Naujas automatizuoto vairavimo vertinimo ir bandymo metodas (NATM). Gairės dėl automatizuoto vairavimo sistemos (ADS) tinkamumo patvirtinimo“ (ECE/TRANS/WP.29/1171, 23 punktą)	ECE/TRANS/WP.29/2023/44/Rev.1
	JT taisyklės Nr. 155 aiškinamojo dokumento pakeitimo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/15, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2023/5, su pakeitimais, padarytais GRVA-15–21 bei GRVA-15–06)	ECE/TRANS/WP.29/2023/45
	Galutinės padėties ataskaitos dėl naujo JT bendrojo techninio reglamento dėl lengvųjų transporto priemonių stabdžių išmetamų teršalų kiekio laboratorinio matavimo parengimo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/87, 66 punktas, grindžiamas GRPE-87–41, su pakeitimais, padarytais XII priedu)	ECE/TRANS/WP.29/2023/80
	Galutinės pažangos ataskaitos dėl JT BTR Nr. 13 (Transporto priemonės su vandenilio kuro elementais) 1 serijos pakeitimų pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/72, 8 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/17, su pakeitimais, padarytais ataskaitos II priedu)	ECE/TRANS/WP.29/2023/82
	Japonijos realiomis važiavimo sąlygomis išmetamų teršalų kiekio (RDE) bandymo metodika (pakartotinis patvirtinimas)	ECE/TRANS/WP.29/2023/83

(1) Visus šioje lentelėje nurodytus dokumentus galima rasti: (WP.29) Pasaulinis forumas transporto priemonių reglamentavimui suderinti (190-oji sesija) JTEEK