ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS Nr. 152/23/COL

2023 m. lapkričio 22 d.

kuriuo iš dalies keičiamos materialinės valstybės pagalbos taisyklės pratęsiant regioniniams oro uostams Valstybės pagalbos oro uostams ir oro transporto bendrovėms gairėse nustatytą pereinamąjį laikotarpį [2024/862]

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 61–63 straipsnius ir 26 protokolą,

atsižvelgdama į ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo (toliau – Susitarimas dėl Priežiūros institucijos ir Teismo), ypač į jo 24 straipsnį ir 5 straipsnio 2 punkto b papunktį,

atsižvelgdama į Susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo 3 protokolą (toliau – 3 protokolas), ypač į jo I dalies 1 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

pagal Susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teismo 24 straipsnį ELPA priežiūros institucija įgyvendina EEE susitarimo nuostatas dėl valstybės pagalbos;

pagal Susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teismo 5 straipsnio 2 dalies b punktą ELPA priežiūros institucija skelbia pranešimus arba gaires dėl EEE susitarime reglamentuojamų klausimų, jei tai aiškiai numatyta tame susitarime arba Susitarime dėl Priežiūros institucijos ir Teismo arba jei ELPA priežiūros institucija mano, kad to reikia;

2014 m. gegužės 28 d. ELPA priežiūros institucija priėmė Valstybės pagalbos oro uostams ir oro transporto bendrovėms gaires (1) su pakeitimais (toliau – 2014 m. ELPA priežiūros institucijos gairės) (2);

2014 m. ELPA priežiūros institucijos gairės atitinka Europos Komisijos (toliau – Komisijos) valstybės pagalbos oro uostams ir oro transporto bendrovėms gaires (toliau – Komisijos 2014 m. gairės) (3);

2023 m. liepos 7 d. Komisija priėmė Komunikatą dėl Valstybės pagalbos oro uostams ir oro transporto bendrovėms gairėse nustatyto pereinamojo laikotarpio pratęsimo regioniniams oro uostams, (toliau – Komisijos 2023 m. pakeitimas) (4); pagal Komisijos 2023 m. pakeitimą veiklos pagalbos teikimo oro uostams, kurių metinis keleivių srautas neviršija 3 mln. keleivių, pereinamasis laikotarpis buvo pratęstas iki 2027 m. balandžio 3 d.;

Komisijos 2023 m. pakeitimas taip pat svarbus Europos ekonominei erdvei (toliau – EEE);

laikantis EEE susitarimo 1 straipsnyje nustatyto vientisumo tikslo, reikia užtikrinti, kad EEE valstybės pagalbos taisyklės būtų vienodai taikomos visoje EEE;

ELPA priežiūros institucija taip pat pažymi, kad su aviacijos sektoriumi susiję pokyčiai, aprašyti Komisijos 2023 m. pakeitimo 5 punkte, taikomi visoje EEE;

pagal EEE susitarimo XV priedo skyriaus „BENDROSIOS NUOSTATOS“ II dalį ELPA priežiūros institucija, pasikonsultavusi su Komisija, turi priimti aktus, atitinkančius Komisijos priimtus aktus,

pasikonsultavusi su Komisija,

pasikonsultavusi su ELPA valstybėmis,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

2014 m. ELPA priežiūros institucijos gairės iš dalies keičiamos taip, kaip nustatyta Komisijos 2023 m. pakeitime. Komisijos 2023 m. pakeitimas pridedamas prie šio sprendimo ir yra neatskiriama jo dalis.

2 straipsnis

ELPA priežiūros institucija taiko Komisijos 2023 m. pakeitimo 8–16 punktus ir taip iš dalies keičia 2014 m. ELPA priežiūros institucijos gaires su šiomis adaptacijomis:

a)	jeigu daroma nuoroda į valstybę narę, ELPA priežiūros institucija laiko ją nuoroda į ELPA valstybę (5) arba, jei tinkama, į EEE valstybę;

b)	jeigu daroma nuoroda į Komisiją, kai tinka, ELPA priežiūros institucija laiko ją nuoroda į ELPA priežiūros instituciją;

c)	jeigu daroma nuoroda į Sutartį, ELPA priežiūros institucija laiko ją nuoroda į EEE susitarimą;

d)	jeigu daroma nuoroda į Sąjungą, ELPA priežiūros institucija laiko ją nuoroda į EEE;

e)	jeigu daroma nuoroda į SESV 107 straipsnį ar jo dalis, ELPA priežiūros institucija laiko ją nuoroda į EEE susitarimo 61 straipsnį ir atitinkamas to straipsnio dalis;

f)	jeigu daroma nuoroda į formuluotę „(ne)suderinama su vidaus rinka“, ELPA priežiūros institucija laiko ją formuluote „(ne)suderinama su EEE susitarimo veikimu“;

g)	Komisijos 2023 m. pakeitimo 3, 9 ir 16 punktuose nurodytą frazę „2014 m. balandžio 4 d.“ ELPA priežiūros institucija skaito kaip nuorodą į „2014 m. gegužės 28 d.“;

h)	Komisijos 2023 m. pakeitimo 6 punkte nurodytą frazę „2027 m. balandžio 3 d.“ ELPA priežiūros institucija skaito kaip nuorodą į „2027 m. gegužės 27 d.“.

Priimta Briuselyje 2023 m. lapkričio 22 d.

ELPA priežiūros institucijos vardu

Arne RØKSUND

Pirmininkas

Atsakingasis kolegijos narys

Stefan BARRIGA

Kolegijos narys

Árni Páll ÁRNASON

Kolegijos narys

Melpo-Menie JOSÉPHIDÈS

Už teisinius ir vykdomuosius reikalus atsakingos direktorės,

kontrasignuojančios sprendimą, vardu

(1) 2014 m. gegužės 28 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 216/14/COL, kuriuo devyniasdešimt šeštąjį kartą iš dalies keičiamos procesinės ir materialinės valstybės pagalbos taisyklės priimant naujas Valstybės pagalbos oro uostams ir oro transporto bendrovėms gaires (OL L 318, 2016 11 24, p. 17 ir EEE priedas Nr. 66, 2016 11 24, p. 1).

(2) 2014 m. liepos 16 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 302/14/COL, kuriuo devyniasdešimt devintą kartą iš dalies keičiamos procesinės ir materialinės valstybės pagalbos taisyklės, kuriose keičiamos tam tikros valstybės pagalbos gairės (OL L 15, 2015 1 22, p. 103 ir EEE priedas Nr. 4, 2015 1 22, p. 1).

(3) Komisijos komunikatas „Valstybės pagalbos oro uostams ir oro transporto bendrovėms gairės“ (OL C 99, 2014 4 4, p. 3). Iš dalies pakeistas pagal Komisijos komunikatą dėl Valstybės pagalbos oro uostams ir oro transporto bendrovėms gairėse nustatytos veiklos pagalbos teikimo oro uostams, kuriuose keleivių srautas neviršija 700 000 keleivių per metus, specialios tvarkos galiojimo pratęsimo (OL C 456, 2018 12 18, p. 27).

(4) Komisijos komunikatas dėl Valstybės pagalbos oro uostams ir oro transporto bendrovėms gairėse nustatyto pereinamojo laikotarpio pratęsimo regioniniams oro uostams (OL C 244, 2023 7 11, p. 1).

(5) ELPA valstybės yra Islandija, Lichtenšteinas ir Norvegija.