European flag

oficialusis leidinys
Europos Sąjungos

LT

Seriju L


2024/418

2024 1 29

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2024/418

2024 m. sausio 29 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2020/1999 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į 2020 m. gruodžio 7 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2020/1999 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2020 m. gruodžio 7 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/1999;

(2)

2020 m. gruodžio 8 d. Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai deklaracijoje Europos Sąjungos vardu dėl ES visuotinio sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimo Sąjunga ir jos valstybės narės dar kartą patvirtino savo tvirtą įsipareigojimą visame pasaulyje propaguoti ir saugoti žmogaus teises. ES visuotiniu sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimu pabrėžiamas Sąjungos ryžtas stiprinti savo vaidmenį kovojant su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais visame pasaulyje. Vienas iš Sąjungos strateginių tikslų yra užtikrinti, kad visi galėtų veiksmingai naudotis žmogaus teisėmis. Pagarba žmogaus orumui, laisvei, demokratijai, lygybei, teisinei valstybei bei žmogaus teisėms yra Sąjungos ir jos bendros užsienio ir saugumo politikos pagrindinė vertybė;

(3)

Sąjunga yra susirūpinusi dėl nuolat blogėjančios žmogaus teisių padėties Rusijoje. Rusijos nepateisinamas ir neišprovokuotas agresijos karas prieš Ukrainą sustiprino vidaus represijas Rusijoje: buvo drastiškai apribotos nuomonės ir saviraiškos laisvė bei žiniasklaidos laisvė ir įvesta karo cenzūra;

(4)

Sąjunga toliau griežtai smerkia tai, kad itin daugėja ribojamųjų teisės aktų ir sistemingų represijų prieš pilietinę visuomenę ir žmogaus teisių gynėjus, taip pat tai, kad be paliovos vykdomi susidorojimai su nepriklausoma žiniasklaida, pavieniais žurnalistais, politinės opozicijos nariais ir kitais kritiškai mąstančiais asmenimis;

(5)

Sąjunga griežtai smerkia politiškai motyvuotą Maskvos teismo sprendimą opozicijos politikui, demokratijos aktyvistui ir atviram Kremliaus kritikui Vladimirui Kara-Murzai skirti 25 metų laisvės atėmimo bausmę;

(6)

Sąjunga ragina Rusiją nedelsiant ir besąlygiškai paleisti visus asmenis, įkalintus remiantis politiškai motyvuotais kaltinimais;

(7)

šiomis aplinkybėmis į Sprendimo (BUSP) 2020/1999 priede pateikiamą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti dar keturi asmenys ir vienas subjektas;

(8)

todėl Sprendimas (BUSP) 2020/1999 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (BUSP) 2020/1999 priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2024 m. sausio 29 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

H. LAHBIB


(1)   OL L 410 I, 2020 12 7, p. 13.


PRIEDAS

Sprendimo (BUSP) 2020/1999 priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas A antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ papildomas šiais įrašais:

 

Vardai, pavardės (Perraša lotyniškais rašmenimis)

Vardai, pavardės

Identifikuojamoji informacija

Priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„69.

Ekaterina Mikhailovna MIZULINA

Екатерина Михайловна МИЗУЛИНА

(rašyba rusų k.)

Pareigos: Saugaus interneto lygos pirmininkė; Rusijos Federacijos piliečių rūmų narė

Gimimo data: 1984 9 1

Gimimo vieta: Yaroslavl (Jaroslavlis), Rusijos TFSR (dabar – Rusijos Federacija)

Pilietybė: Rusijos

Lytis: moteris

Susiję asmenys: Elena Borisovna Mizulina; Konstantin Valerevich Malofeev

Ekaterina Mizulina yra Rusijos visuomenės veikėja ir Saugaus interneto lygos pirmininkė. Eidama šias pareigas, ji taiko prieš interneto turinio kūrėjus ir menininkus nukreiptą cenzūros praktiką, palankią Rusijos vyriausybei ir jos politikai.

Būdama Saugaus interneto lygos pirmininke, Ekaterina Mizulina Rusijos teisėsaugos institucijoms teikia oficialius skundus dėl interneto turinio kūrėjų, t. y. tinklaraštininkų, taip pat muzikantų, įžymybių ir nuomonės formuotojų. Taip Ekaterina Mizulina verčia Rusijos interneto turinio kūrėjus ir menininkus pašalinti prieš vyriausybę nukreiptą turinį arba kurti turinį, palankų Rusijos vyriausybei ir jos politikai.

Todėl Ekaterina Mizulina yra atsakinga už šiurkščius ir sistemingus nuomonės ir saviraiškos laisvės pažeidimus, kurie taip pat kelia didelį susirūpinimą atsižvelgiant į Europos Sąjungos sutarties 21 straipsnyje nustatytus bendros užsienio ir saugumo politikos tikslus.

2024 1 29

70.

Valentina Evgenievna LEVASHOVA

dar žinoma kaip

Valentina Evgen'yevna LEVASHOVA

Валентина Евгеньевна ЛЕВАШОВА

dar žinoma kaip

Валентина Євгенiївна ЛЄВАШОВА

(rašyba rusų k.)

Pareigos: Maskvos Basmano rajono teismo teisėja

Gimimo data: 1978 10 14

Pilietybė: Rusijos

Lytis: moteris

Adresas: Preobrazhenskiy Val St., 24 building 1, Flat 69, Moscow, Russia, 107061

Valentina Levashova yra Maskvos Basmano rajono teismo teisėja.

Eidama šias pareigas, ji dalyvauja vykdant šiurkščius ir sistemingus Rusijos opozicijos lyderių žmogaus teisių pažeidimus.

Ji yra teisminių institucijų atstovė, priėmusi šališkus sprendimus politiškai motyvuotose bylose prieš asmenis, kurie prieštaravo karinei invazijai į Ukrainą, arba sprendimus, kuriais pateisinami Rusijos Federacijos kariniai ir kiti veiksmai Ukrainos teritorijoje, be kita ko, byloje prieš Vladimirą Kara-Murzą.

V. Kara-Murza yra žinomas opozicijos aktyvistas Rusijoje. Politiškai motyvuotas teismo procesas, grindžiamas melagingais įtarimais, jo atžvilgiu buvo pradėtas 2022 m. po to, kai jis apkaltino Kremlių įvykdžius karo nusikaltimus Ukrainoje ir viešai pasmerkė Rusijos agresiją.

2023 m. balandžio mėn. jis buvo nuteistas 25 metus kalėti griežtojo režimo kolonijoje / darbo stovykloje. Jo atžvilgiu pradėtas teismo procesas buvo nukreiptas prieš jo veiklą ir Rusijoje buvo panaudotas kaip parodomasis teismo procesas siekiant nuslopinti valdančiojo režimo kritikų reiškiamą opoziciją agresijos karui prieš Ukrainą.

Rusijos režimas naudojasi šalies teisminėmis institucijomis kaip plačiai paplitusia priemone, vykdydamas daugybę šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų. Teisingumo sistema nėra nepriklausoma ir ja naudojamasi siekiant sistemingai ir šiurkščiai pažeisti valdančiajam režimui prieštaraujančių asmenų žmogaus teises, pažeidžiant jų nuomonės ir saviraiškos laisvę.

Todėl Valentina Evgenievna Levashova yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, įskaitant savavališkus suėmimus ir sulaikymus.

2024 1 29

71.

Oleg Viktorovich ALYPOV

Олег Викторович АЛЫПОВ

Олег Вiкторович АЛИПОВ

(rašyba rusų k.)

Pareigos: Maskvos Golovinskio tarprajoninis prokuroras

Gimimo data: 1981 3 7

Pilietybė: Rusijos

Lytis: vyras

Oleg Alypov yra Maskvos Golovinskio tarprajoninis prokuroras.

Eidamas prokuroro pareigas, jis dalyvauja vykdant šiurkščius ir sistemingus Rusijos opozicijos lyderių žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant Vladimiro Kara-Murzos bylą.

V. Kara-Murza yra žinomas opozicijos aktyvistas Rusijoje. Politiškai motyvuotas teismo procesas, grindžiamas melagingais įtarimais, jo atžvilgiu buvo pradėtas 2022 m. po to, kai jis apkaltino Kremlių įvykdžius karo nusikaltimus Ukrainoje ir viešai pasmerkė Rusijos agresiją.

2023 m. balandžio mėn. jis buvo nuteistas 25 metus kalėti griežtojo režimo kolonijoje / darbo stovykloje. Jo atžvilgiu pradėtas teismo procesas buvo nukreiptas prieš jo veiklą ir Rusijoje buvo panaudotas kaip parodomasis teismo procesas siekiant nuslopinti valdančiojo režimo kritikų reiškiamą opoziciją agresijos karui prieš Ukrainą.

Rusijos režimas naudojasi šalies teisminėmis institucijomis kaip plačiai paplitusia priemone, vykdydamas daugybę šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų. Teisingumo sistema nėra nepriklausoma ir ja naudojamasi siekiant sistemingai ir šiurkščiai pažeisti valdančiajam režimui prieštaraujančių asmenų žmogaus teises, pažeidžiant jų nuomonės ir saviraiškos laisvę.

Todėl Oleg Viktorovich Alypov yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, įskaitant savavališkus suėmimus ir sulaikymus.

2024 1 29

72.

Ludmila Mikhailovna SMOLKINA

Людмила Михайловна СМОЛКИНA

Людмила Михайлiвна СМОЛКIНА

(rašyba rusų k.)

Pareigos: Maskvos miesto teismo teisėja

Gimimo data: 1961 8 6

Pilietybė: Rusijos

Lytis: moteris

Adresas: 45 Angarskaya St., building 1, 51, Moscow, Russia, 125412

Ludmila Smolkina yra Maskvos miesto teismo teisėja.

Eidama šias pareigas, ji dalyvauja vykdant šiurkščius ir sistemingus Rusijos opozicijos lyderių žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant Vladimiro Kara-Murzos bylą.

Rusijos valdžios institucijos naudoja baudžiamuosius kaltinimus, kad suimtų, patrauktų baudžiamojon atsakomybėn ir nuteistų žmogaus teisių gynėjus, žurnalistus ir politinius oponentus, reiškiančius kritiką dėl invazijos į Ukrainą.

V. Kara-Murza yra žinomas opozicijos aktyvistas Rusijoje. Politiškai motyvuotas teismo procesas, grindžiamas melagingais įtarimais, jo atžvilgiu buvo pradėtas 2022 m. po to, kai jis apkaltino Kremlių įvykdžius karo nusikaltimus Ukrainoje ir viešai pasmerkė Rusijos agresiją.

2023 m. balandžio mėn. jis buvo nuteistas 25 metus kalėti griežtojo režimo kolonijoje / darbo stovykloje. Jo atžvilgiu pradėtas teismo procesas buvo nukreiptas prieš jo veiklą ir Rusijoje buvo panaudotas kaip parodomasis teismo procesas siekiant nuslopinti valdančiojo režimo kritikų reiškiamą opoziciją agresijos karui prieš Ukrainą.

Rusijos režimas naudojasi šalies teisminėmis institucijomis kaip plačiai paplitusia priemone, vykdydamas daugybę šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų.

Teisingumo sistema nėra nepriklausoma ir ja naudojamasi siekiant sistemingai ir šiurkščiai pažeisti valdančiajam režimui prieštaraujančių asmenų žmogaus teises, pažeidžiant jų nuomonės ir saviraiškos laisvę.

Todėl Ludmila Mikhailovna Smolkina yra atsakinga už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Rusijoje, įskaitant savavališkus suėmimus ir sulaikymus.

2024 1 29“

2)

fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas B antraštinėje dalyje „Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos“ papildomas šiuo įrašu:

 

Vardai, pavardės (Perraša lotyniškais rašmenimis)

Vardai, pavardės

Identifikuojamoji informacija

Priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„21.

Saugaus interneto lyga

Лига безопасного интернета

(rašyba rusų k.)

Adresas: Usovo, flat 100, Moscow Oblast, Russia, 143084

Telefonas: +7 8 800 700-56-76

El. paštas: info@ligainternet.ru

Svetainė: https://ligainternet.ru

Susiję asmenys: Ekaterina Mikhailovna Mizulina; Konstantin Valerevich Malofeev

Saugaus interneto lyga yra Rusijos pusiau vyriausybinė organizacija, kurią bendrai įsteigė televizijos kanalo „Tsargrad TV“ savininkas Konstantin Malofeev, remiant Rusijos vyriausybei.

Saugaus interneto lyga leidžia Rusijos vyriausybei taikyti griežtesnę cenzūros praktiką nutildant interneto turinio kūrėjus ir menininkus, kurių kuriamas turinys neatitinka oficialios Rusijos vyriausybės pozicijos.

Saugaus interneto lyga Rusijos teisėsaugos institucijoms teikia oficialius skundus dėl Rusijos interneto turinio kūrėjų, t. y. tinklaraštininkų, taip pat muzikantų, įžymybių ir nuomonės formuotojų. Grasindama baudžiamosiomis arba ekonominėmis priemonėmis, Saugaus interneto lyga bando priversti interneto turinio kūrėjus ir menininkus pašalinti prieš vyriausybę nukreiptą turinį arba kurti Rusijos vyriausybei palankų turinį, kuriuo giriama jos politika.

Todėl Saugaus interneto lyga yra atsakinga už šiurkščius ir sistemingus nuomonės ir saviraiškos laisvės pažeidimus, kurie taip pat kelia didelį susirūpinimą atsižvelgiant į Europos Sąjungos sutarties 21 straipsnyje nustatytus bendros užsienio ir saugumo politikos tikslus.

2024 1 29“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/418/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)