European flag

oficialusis leidinys
Europos Sąjungos

LT

Seriju L


2024/297

2024 1 18

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2024/297

2023 m. spalio 31 d.

kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700 papildomas nustatant sveikatos srities kintamųjų skaičių ir pavadinimus

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1700, kuriuo nustatoma bendra Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistema, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 808/2004, (EB) Nr. 452/2008 ir (EB) Nr. 1338/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)

Europos gyventojų sveikatos tyrimas (EGST) yra bendrasis gyventojų tyrimas sveikatos srityje, pagal kurį gaunama statistinės informacijos apie sveikatos būklę, sveikatą lemiančius veiksnius ir sveikatos priežiūros veiklą Sąjungoje. Tai svarbus Sąjungos duomenų šaltinis įrodymais grindžiamai su sveikata susijusiai politikai rengti, įskaitant socialinę įtrauktį ir apsaugą, sveiką gyvenseną, sveiką senėjimą ir gerovę, nelygybę sveikatos srityje, galimybę gauti sveikatos priežiūros paslaugas ir sveikatos priežiūros paslaugų kokybę;

(2)

siekdama patenkinti atitinkamose potemėse nustatytus poreikius, Komisija turėtų nustatyti EGST duomenų rinkinio kintamųjų skaičių ir pavadinimus;

(3)

pagal Reglamento (ES) 2019/1700 6 straipsnio 2 dalį šiame deleguotajame reglamente nurodytas kintamųjų skaičius negali daugiau kaip 5 % viršyti sveikatos srities kintamųjų, kurių 2019 m. lapkričio 3 d. privaloma tvarka jau reikalauja Komisija (Eurostatas), skaičiaus,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Sveikatos srities duomenų rinkinio kintamųjų skaičius ir pavadinimai nustatyti priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. spalio 31 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OL L 261 I, 2019 10 14, p. 1.


PRIEDAS

SVEIKATOS SRITIES KINTAMŲJŲ SKAIČIUS IR PAVADINIMAI

Tema

Potemė

Kintamojo identifikatorius

Kintamojo pavadinimas

Techniniai duomenys

12 techninių kintamųjų

Duomenų rinkimo informacija

PRIMSTRAT

Sluoksnis

PSU

Pirminis imties vienetas (PIV)

Identifikavimas

HHID

Namų ūkio identifikavimo numeris

PID

Respondento identifikavimo numeris

Svoriai

WGT

Galutinis individualus svorio koeficientas

Apklausų charakteristikos

PROXY

Dalyvavimo tyrime pobūdis

REFDATE

Apklausos ataskaitiniai metai

INTMETHOD

Apklausos būdas

INTLANG

Apklausos kalba

Vieta

REGION

Gyvenamosios vietos regionas

COUNTRY

Gyvenamosios vietos šalis

DEG_URB

Urbanizacijos laipsnis

Asmenų ir namų ūkių charakteristikos

11 renkamų kintamųjų

1 išvestinis kintamasis

Demografija

SEX

Lytis

AGE

Amžius suėjusių metų skaičiumi

YEARBIRTH

Gimimo metai

PASSBIRTH

Gimtadienis (ar jau praėjęs)

Pilietybės ir migracijos statusas

BIRTHPLACE

Gimimo šalis

CITIZEN

Pagrindinės pilietybės šalis

BIRTHPLACEFATH

Tėvo gimimo šalis

BIRTHPLACEMOTH

Motinos gimimo šalis

Namų ūkio sudėtis

PARTNERS

Tame pačiame namų ūkyje gyvenantys partneriai

HHNBPERS

Namų ūkio dydis

HHNBPERS_0_13

Ne vyresnių kaip 13 m. asmenų skaičius

HHTYPE

Namų ūkio tipas

Dalyvavimas darbo rinkoje

5 renkami kintamieji

Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas)

MAINSTAT

Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens apibūdintas)

Esminės darbo charakteristikos

JOBISCO

Pagrindinis darbas: profesija

LOCNACE

Pagrindinis darbas: vietos vieneto ekonominė veikla

FT_PT

Pagrindinis darbas: visą ar ne visą darbo dieną (paties asmens apibūdintas)

JOBSTAT

Pagrindinis darbas: užimtumo statusas

Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija

1 renkamas kintamasis

Įgyto išsilavinimo lygis

HATLEVEL

Įgyto išsilavinimo lygis (aukščiausias baigto mokymo lygmuo)

Pajamos, vartojimas ir turto elementai, įskaitant skolas

1 renkamas kintamasis

Bendrosios mėnesinės namų ūkio pajamos

HHINCOME

Grynosios esamos mėnesinės namų ūkio pajamos

Sveikatos būklė ir negalia, galimybė naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis ir jų prieinamumas bei naudojimasis jomis ir sveikatą lemiantys veiksniai

128 renkami kintamieji

4 renkami neprivalomi kintamieji

Būtinasis Europos gyventojų sveikatos modulis

HS1

Savo bendros sveikatos būklės vertinimas

HS2

Ilgalaikė sveikatos problema

HS3

Veiklos apribojimai dėl sveikatos problemų

Ligos ir lėtinės būklės

CD1A

Per pastaruosius 12 mėn. sirgo astma (įskaitant alerginę)

CD1B

Per pastaruosius 12 mėn. sirgo lėtiniu bronchitu, lėtine obstrukcine plaučių liga ar emfizema

CD1C

Per pastaruosius 12 mėn. patyrė miokardo infarktą (širdies smūgį) arba jo lėtines pasekmes

CD1D

Per pastaruosius 12 mėn. sirgo koronarine širdies liga arba krūtinės angina

CD1E

Per pastaruosius 12 mėn. buvo padidėjęs kraujospūdis

CD1F

Per pastaruosius 12 mėn. patyrė insultą (kraujo išsiliejimą į smegenis, smegenų trombozę) arba lėtines jo pasekmes

CD1G

Per pastaruosius 12 mėn. sirgo artroze (išskyrus artritą)

CD1H

Per pastaruosius 12 mėn. sirgo apatinės nugaros dalies liga ar turėjo kitą lėtinę nugaros ydą

CD1I

Per pastaruosius 12 mėn. sirgo kaklo liga ar turėjo kitą lėtinę kaklo ydą

CD1J

Per pastaruosius 12 mėn. sirgo cukriniu diabetu

CD1K

Per pastaruosius 12 mėn. sirgo alergija, pvz., rinitu, akių uždegimu, dermatitu, alergija maistui ar kt. (išskyrus alerginę astmą)

CD1M

Per pastaruosius 12 mėn. sirgo šlapimo nelaikymu, turėjo šlapimo pūslės kontrolės problemų

CD1N

Per pastaruosius 12 mėn. turėjo inkstų problemų

CD1O

Per pastaruosius 12 mėn. sirgo depresija

CD1P

Per pastaruosius 12 mėn. buvo padidėjęs lipidų kiekis kraujuje

CD1R

Per pastaruosius 12 mėn. sirgo vėžiu (t. y. sužinojo vėžio diagnozę, buvo gydomas nuo vėžio, gyvena su vėžiu)

CD2

Savo burnos sveikatos vertinimas

Nelaimingi atsitikimai ir sužalojimai

AC1

Per pastaruosius 12 mėn. buvo patekęs į nelaimingą atsitikimą namuose arba laisvalaikio metu

Skausmas

PN1

Kūno skausmo intensyvumas per pastarąsias 4 sav.

PN2

Ar per pastarąsias 4 sav. skausmas labai trukdė vykdyti įprastą veiklą (tiek dirbti ne namie, tiek atlikti namų ruošos darbus)

Psichikos sveikata, įskaitant priklausomybių ligas

MH1A

Per pastarąsias 2 sav. veikla mažai domino ar teikė mažai malonumo

MH1B

Per pastarąsias 2 sav. jautėsi slogiai, prislėgtai ar beviltiškai

MH1C

Per pastarąsias 2 sav. sunkiai užmigo ar miegojo, arba miegojo per ilgai

MH1D

Per pastarąsias 2 sav. jautė nuovargį ar energijos trūkumą

MH1E

Prastas arba pernelyg didelis apetitas per pastarąsias 2 sav.

MH1F

Per pastarąsias 2 sav. respondento savivertė buvo prasta, jis jautėsi niekam tikęs arba jautė, kad nuvylė save ar savo šeimą

MH1G

Per pastarąsias 2 sav. buvo sunku susitelkti į kažkokią veiklą, pvz., skaityti laikraštį ar žiūrėti televiziją

MH1H

Per pastarąsias 2 sav. kiti žmonės pastebėjo, kad respondentas juda arba kalba labai lėtai, arba atvirkščiai – yra neramus ar nenustygstantis, juda kur kas daugiau nei paprastai

MH2A

Per pastarąsias 2 sav. jautėsi linksmas ir geros nuotaikos

MH2B

Per pastarąsias 2 sav. jautėsi ramus ir atsipalaidavęs

MH2C

Per pastarąsias 2 sav. jautėsi aktyvus ir pilnas jėgų

MH2D

Per pastarąsias 2 sav. pabusdavo jausdamasis atsigavęs ir pailsėjęs

MH2E

Per pastarąsias 2 sav. jautė, kad kasdienis gyvenimas pilnas įdomių dalykų

Funkciniai sutrikimai

PL1

Nešioja akinius arba kontaktinius lęšius

PL2

Prastas regėjimas (net su akiniais arba kontaktiniais lęšiais)

PL3

Naudoja klausos aparatą

PL4

Prastai girdi dalyvaudamas pokalbyje su kitu asmeniu tyliame kambaryje net su klausos aparatu

PL5

Prastai girdi dalyvaudamas pokalbyje su kitu asmeniu triukšmingesniame kambaryje net su klausos aparatu

PL6

Sunku nueiti pusę kilometro lygiu paviršiumi be pagalbinių priemonių

PL7

Sunku pakilti ar nusileisti 12 laiptelių

PL8

Sunku prisiminti arba susikaupti

PL8A

Sunku bendrauti (vartoti įprastą kalbą, pvz., suprasti kitus arba būti suprastam kitų)

PL9

Sunku kąsti ir kramtyti kietą maistą

Asmeninės priežiūros veiklos sunkumai

PC1A

Sunku pačiam valgyti

PC1B

Sunku atsigulti į lovą ar atsikelti iš jos, atsisėsti į krėslą ar nuo jo atsikelti

PC1C

Sunku apsirengti arba nusirengti

PC1D

Sunku naudotis tualetu

PC1E

Sunku maudytis vonioje ar duše

PC2

Paprastai vieną ar daugiau iš šių veiksmų respondentas atlieka su pagalba: valgo, gulasi į lovą ar keliasi iš jos, sėdasi į krėslą ar keliasi nuo jo, apsirengia ar nusirengia, naudojasi tualetu, maudosi vonioje ar duše

PC3

Respondentui reikia pagalbos ar daugiau pagalbos atliekant bent vieną iš šių veiksmų: valgant, atsigulant į lovą ar pasikeliant iš jos, sėdantis į krėslą ar atsikeliant nuo jo, apsirengiant ar nusirengiant, naudojantis tualetu, maudantis vonioje ar duše

Namų ūkio veiklos sunkumai

HA1A

Sunku ruošti valgį

HA1B

Sunku naudotis telefonu

HA1C

Sunku apsipirkti

HA1D

Sunku vartoti vaistus

HA1E

Sunku atlikti lengvus namų ruošos darbus

HA1F

Sunku kartais atlikti sunkius namų ruošos darbus

HA1G

Sunku tvarkyti finansus ir kasdienes administracines užduotis

HA2

Paprastai vieną ar daugiau iš šių namų ruošos darbų atlieka su pagalba: ruošia valgį, naudojasi telefonu, apsiperka, vartoja vaistus, atlieka paprastus arba kartais sudėtingus namų ruošos darbus, tvarko finansus ir atlieka kasdienes administracines užduotis

HA3

Reikia pagalbos ar daugiau pagalbos atliekant vieną ar daugiau iš šių namų ruošos darbų: ruošiant valgį, naudojantis telefonu, apsiperkant, vartojant vaistus, atliekant paprastus arba kartais sudėtingus namų ruošos darbus, tvarkant finansus ir atliekant kasdienes administracines užduotis

Laikini veiklos apribojimai (dėl sveikatos problemų)

AW2

Kiek dienų nedirbo dėl asmeninių sveikatos problemų per pastaruosius 12 mėn.

Kliūtys dalyvauti tam tikrose gyvenimo srityse

BA1

Dėl ilgalaikių sveikatos problemų (lėtinių būklių ar sutrikimų) sunku išeiti iš namų

BA2

Dėl ilgalaikių sveikatos problemų sunku naudotis įvairių rūšių transporto priemonėmis

BA3

Dėl ilgalaikių sveikatos problemų sunku patekti į viešuosius pastatus, taip pat judėti juose ir naudotis pastatų vidaus infrastruktūra

BA4 (neprivaloma)

Pagrindinė priežastis, dėl kurios kilo sunkumų (kita nei ilgalaikės sveikatos problemos)

BA5

Dėl ilgalaikių sveikatos problemų sunku dalyvauti socialinėje veikloje, tokioje kaip susitikimai su šeima ar draugais, išėjimas vakarienės, lankymasis socialiniuose renginiuose

BA6 (neprivaloma)

Pagrindinė priežastis, dėl kurios kilo sunkumų dalyvauti socialinėje veikloje (kita nei ilgalaikės sveikatos problemos)

BA7

Dėl ilgalaikių sveikatos problemų sunku naudotis internetu

Naudojimasis sveikatos ir ilgalaikės priežiūros paslaugomis

HO12

Ligoninėje per pastaruosius 12 mėn. praleistų naktų skaičius

HO34

Gulėjimo dienos stacionare per pastaruosius 12 mėn. atvejų skaičius

AM1

Kada respondentas pastarąjį kartą lankėsi pas odontologą ar ortodontą (dėl savo sveikatos)

AM2

Kada respondentas pastarąjį kartą konsultavosi su bendrosios praktikos ar šeimos gydytoju (dėl savo sveikatos)

AM3

Kiek kartų per pastarąsias 4 sav. respondentas konsultavosi su bendrosios praktikos ar šeimos gydytoju (dėl savo sveikatos)

AM4

Kada respondentas pastarąjį kartą konsultavosi su gydytoju specialistu ar chirurgu (dėl savo sveikatos)

AM5

Kiek kartų per pastarąsias 4 sav. respondentas konsultavosi su gydytoju specialistu ar chirurgu (dėl savo sveikatos)

AM6A

Fizioterapeuto ar kineziterapeuto konsultacija per pastaruosius 12 mėn.

AM6B

Psichologo, psichoterapeuto ar psichiatro konsultacija per pastaruosius 12 mėn.

LT1

Dėl lėtinės sveikatos būklės ar negalios arba dėl senatvės respondentas reguliariai (bent kartą per savaitę) gauna neformaliąją priežiūrą ar pagalbą

LT2

Dėl lėtinės sveikatos būklės ar negalios arba dėl senatvės respondentas reguliariai (bent kartą per savaitę) gauna bet kokias (formaliąsias) priežiūros namuose paslaugas

LT3

Kiek valandų per savaitę respondentas reguliariai gavo (formaliąsias) priežiūros namuose paslaugas asmeninėms reikmėms

Vaistų vartojimas

MD1

Bet kokių gydytojo išrašytų vaistų vartojimas per pastarąsias 2 sav. (išskyrus kontraceptinius vaistus)

MD2

Bet kokių gydytojo neišrašytų vaistų, vaistažolių preparatų ar vitaminų vartojimas per pastarąsias 2 sav. (išskyrus kontraceptinius vaistus)

Profilaktinė priežiūra

PA1

Kada pastarąjį kartą respondentas skiepijosi nuo gripo

PA2

Kada pastarąjį kartą respondentui medicinos darbuotojas matavo kraujospūdį

PA3

Kada pastarąjį kartą respondentui medicinos darbuotojas matavo cholesterolio kiekį kraujyje

PA4

Kada pastarąjį kartą respondentui medicinos darbuotojas matavo cukraus kiekį kraujyje

PA5

Kada pastarąjį kartą respondentui atliktas slapto kraujavimo (kraujo likučių išmatose) tyrimas

PA6

Kada respondentui pastarąjį kartą atlikta kolonoskopija

PA7

Kada respondentui pastarąjį kartą atlikta mamografija (krūtų rentgenograma)

PA8

Kada respondentui pastarąjį kartą imtas gimdos kaklelio tepinėlis

Galimybė naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis

UN1A

Nepatenkintas sveikatos priežiūros poreikis per pastaruosius 12 mėn. dėl ilgų eilių

UN2A

Nepatenkintas psichikos sveikatos priežiūros poreikis

UN2B

Pagrindinė priežastis, kodėl nepatenkintas psichikos sveikatos priežiūros poreikis

Ūgis ir svoris

BM1

Ūgis (be batų)

BM2

Svoris (be drabužių ir batų)

Fizinis aktyvumas

PE1

Fizinė veikla dirbant (tiek apmokamą, tiek neapmokamą darbą)

PE2

Kiek dienų per įprastą savaitę respondentas praleidžia eidamas į tam tikras vietas (ir atgal) nepertraukiamai bent 10 min.

PE3

Kiek laiko įprastą dieną respondentas praleidžia eidamas į tam tikras vietas (ir atgal)

PE4

Kiek dienų per įprastą savaitę respondentas praleidžia važiuodamas dviračiu į tam tikras vietas (ir atgal) nepertraukiamai bent 10 min.

PE5

Kiek laiko įprastą dieną respondentas praleidžia važiuodamas dviračiu į tam tikras vietas (ir atgal)

PE6

Kiek dienų per įprastą savaitę dėl sporto, kūno rengybos ar pramoginės (laisvalaikio) fizinės veiklos respondento kvėpavimas ar širdies ritmas bent truputį padažnėja nepertraukiamai bent 10 min.

PE7

Kiek laiko įprastą savaitę respondentas skiria sportui, kūno rengybai ar pramoginei (laisvalaikio) fizinei veiklai

PE8

Kiek dienų per įprastą savaitę respondentas vykdo raumenis stiprinančią veiklą

PE9

Kiek laiko įprastą dieną respondentas praleidžia sėdėdamas

Mitybos įpročiai

DH1

Kaip dažnai respondentas valgo vaisių (išskyrus sultis)

DH2

Vaisių porcijų skaičius per dieną (išskyrus sultis)

DH3

Kaip dažnai respondentas valgo daržoves arba salotas (išskyrus sultis ir bulves)

DH4

Daržovių ar salotų porcijų skaičius per dieną (išskyrus sultis ir bulves)

DH5

Kaip dažnai respondentas geria grynas vaisių ar daržovių sultis

DH6

Kaip dažnai respondentas geria cukrumi saldintus nealkoholinius gėrimus

DH7

Kaip dažnai respondentas valgo raudoną mėsą

DH8

Kaip dažnai respondentas valgo perdirbtos mėsos gaminius

Rūkymas

SK1

Tabako rūkymo pobūdis

SK2

Vidutinis cigarečių skaičius per dieną

SK3

Ankstesnis kasdienis tabako rūkymas

SK4

Kiek metų respondentas rūkė tabaką kasdien

SK5

Ar respondentas dažnai patiria tabako dūmų poveikį patalpose

SK6A

Kaitinamojo tabako gaminių vartosenos pobūdis

SK6B

Elektroninių cigarečių arba panašių elektroninių įtaisų naudojimo pobūdis

Alkoholio vartojimas

AL1

Bet kokių alkoholinių gėrimų (alaus, vyno, sidro, spiritinių gėrimų, kokteilių, mišinių, likerių, naminio alkoholio ir pan.) vartojimo dažnumas per pastaruosius 12 mėn.

AL2

Alkoholinių gėrimų vartojimo dažnumas nuo pirmadienio iki ketvirtadienio

AL3

Vidutinis standartinių alkoholinių gėrimų skaičius per vieną iš dienų nuo pirmadienio iki ketvirtadienio

AL4

Alkoholinių gėrimų vartojimo dažnumas nuo penktadienio iki sekmadienio

AL5

Vidutinis standartinių alkoholinių gėrimų skaičius per vieną iš dienų nuo penktadienio iki sekmadienio

AL6

Rizikingų vienkartinių išgėrimų (prilyginama 60 g ar daugiau grynojo etanolio) dažnumas per pastaruosius 12 mėn.

Socialiniai ir aplinkos veiksniai

SS1

Artimų žmonių, kuriais galima pasitikėti susidūrus su sunkiomis asmeninėmis problemomis, skaičius

SS2

Kiek kitiems žmonėms rūpi respondento veikla

SS3

Ar paprasta prireikus gauti praktinės kaimynų pagalbos

IC12

Priežiūros ar pagalbos teikimas bent kartą per savaitę vienam ar keliems asmenims, turintiems su lėtine sveikatos būkle ar negalia arba senatve susijusių problemų

IC3

Kiek valandų per savaitę respondentas teikia priežiūrą ar pagalbą asmeniui (-ims), turinčiam (-tiems) su lėtine sveikatos būkle ar negalia arba senatve susijusių problemų

Savižudybė (neprivaloma)

SU1

Turėjo minčių apie savižudybę

SU2

Kada nors bandė nusižudyti


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/297/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)