TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/2861

2023 m. liepos 20 d.

dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių organizacijos narių partnerystės susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 217 straipsnį kartu su jos 218 straipsnio 5 dalimi ir 8 dalies antra pastraipa,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2018 m. birželio 21 d. Taryba Komisijai ir Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai suteikė įgaliojimus Sąjungos vardu pradėti ir vesti derybas dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių grupės šalių partnerystės susitarimo nuostatų, kurios priklauso Sąjungos kompetencijai;

(2)	2021 m. balandžio 15 d. derybos buvo sėkmingai užbaigtos, išskyrus šalių apibrėžtį;

(3)

Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių organizacijos narių partnerystės susitarimas (toliau – Susitarimas) atspindi istoriškai glaudžius Sąjungos bei jos valstybių narių ir Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių organizacijos narių (toliau – AKRVO narės) santykius ir vis stiprėjančius ryšius, taip pat jų norą toliau plačiu mastu ir naujoviškai stiprinti ir plėsti savo santykius. Susitarimu iš naujo apibrėžiami Sąjungos bei jos valstybių narių ir AKRVO narių santykiai, įskaitant prioritetus ir darbo metodus skirtingose politikos srityse, kurioms taikomas Susitarimas;

(4)	Susitarimas turėtų būti pasirašytas ir turėtų būti patvirtinta pridedama ES deklaracija dėl bendradarbiavimo priemonių ir įgyvendinimo;

(5)	Susitarimas tarp Sąjungos ir AKRVO narių turėtų būti iš dalies laikinai taikomas, kol bus užbaigtos jo įsigaliojimui būtinos procedūros;

(6)	Susitarimo pasirašymas ir laikinas taikymas nedaro poveikio valstybių narių naudojimuisi savo nacionaline kompetencija, visų pirma, vystomojo bendradarbiavimo, švietimo ir migracijos srityse pagal Sutartis ir valstybių narių pareigoms pagal Sutartis,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgaliojama Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių organizacijos narių partnerystės susitarimą (toliau – Susitarimas) su sąlyga, kad minėtas Susitarimas bus sudarytas (1).

2 straipsnis

Sąjungos vardu patvirtinama prie šio sprendimo pridedama deklaracija.

3 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą.

4 straipsnis

1. Kol bus užbaigtos Susitarimo įsigaliojimui būtinos procedūros, laikantis jo 98 straipsnio 4 dalies, Susitarimas tarp Sąjungos ir AKRVO narių laikinai taikomas (2) tiek, kiek jo nuostatos apima Sąjungos kompetencijai priklausančius klausimus, įskaitant klausimus, priklausančius Sąjungos kompetencijai apibrėžti ir įgyvendinti bendrą užsienio ir saugumo politiką, ir yra taikomos Sąjungai.

2. Nepaisant šio straipsnio 1 dalies, laikinai nėra taikomi:

Bendrosios dalies:

—	12 straipsnio 4 ir 6 dalys tiek, kiek jos yra susijusios su mokestinių pajamų surinkimu,

—	17 straipsnio 4 dalies paskutinis sakinys tiek, kiek jis yra susijęs su karinėmis išlaidomis,

—	22 straipsnio 2 dalies trečias sakinys,

—	29 straipsnio 2 dalis,

—	32 straipsnio 1 dalies b punktas ir 32 straipsnio 2 dalies paskutinis sakinys,

—	64 straipsnio 1 dalies paskutinis sakinys,

—	67 straipsnio 2 dalis,

—	85 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys ir 85 straipsnio 4 dalis;

Afrikos regioninio protokolo:

—	9 straipsnio 1 dalies paskutinis sakinys,

—	58 straipsnio 5 dalies pirmas sakinys,

—	67 straipsnio 2 dalies paskutinis sakinys ir 67 straipsnio 4 dalies paskutinis sakinys,

—	68 straipsnio 4 dalis tiek, kiek ji yra susijusi su įkalinimo įstaigų sistemomis,

—	72 straipsnio 1 dalis tiek, kiek ji yra susijusi su valstybės skolos valdymu,

—	76 straipsnio 2 dalis;

Karibų jūros regioninio protokolo:

—	33 straipsnio 4 dalis,

—	34 straipsnio 2 dalis,

—	35 straipsnis tiek, kiek jis yra susijęs su valstybės skolos valdymu,

—	36 straipsnio 3 dalies pirmas sakinys,

—	51 straipsnio 5 dalies pirmas sakinys;

Ramiojo vandenyno regioninio protokolo:

—	18 straipsnis,

—	26 straipsnio 4 dalis tiek, kiek ji yra susijusi su oro susisiekimo maršrutų ir skrydžių dažnumo didinimu,

—	40 straipsnio 3 dalis tiek, kiek ji yra susijusi su įkalinimo įstaigų sistemomis,

—	41 straipsnio 1 dalis tiek, kiek ji yra susijusi su valstybės skolos valdymu.

3. Nepaisant 1 dalies, su užsienio investicijomis susijusios nuostatos laikinai netaikomos tiek, kiek jos yra susijusios su portfelinėmis investicijomis ar bet kurios kitos formos netiesioginėmis investicijomis.

4. Nepaisant 1 dalies, Susitarimo bendrosios dalies V dalis laikinai taikoma tiek, kiek tos dalies nuostatos yra skirtos užtikrinti Susitarimo laikiną taikymą, kaip apibrėžta šiame straipsnyje.

5. Susitarimo dalių laikinas taikymas nedaro poveikio kompetencijos paskirstymui tarp Sąjungos ir jos valstybių narių pagal Sutartis.

5 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo priėmimo.

Priimta Briuselyje 2023 m. liepos 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

(1) Susitarimo tekstas paskelbtas OL L, 2023/2862, 2023 12 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2023/2862/oj.

(2) Datą, nuo kurios Susitarimas bus laikinai taikomas, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos generalinis sekretoriatas.