PRIEDAS

„NATURA 2000“ STANDARTINĖ DUOMENŲ FORMA

Skirta specialios apsaugos teritorijoms (SAT), pasiūlytoms Bendrijos svarbos teritorijoms (pBST), Bendrijos svarbos teritorijoms (BST) ir specialioms saugomoms teritorijoms (SST)

pagal Direktyvą 2009/147/EB dėl laukinių paukščių apsaugos ir Tarybos direktyvą 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos

Standartinę duomenų formą sudaro šeši pagrindiniai skirsniai, parodyti toliau. Kiekviename iš šių skirsnių yra keli laukeliai, kurie turi būti užpildyti pagal aiškinamosiose pastabose pateiktus nurodymus. Aiškinamosiose pastabose pateikiamos būtinos laukelių pildymo gairės ir jose daroma nuoroda į internetiniame „Natura 2000“ informaciniame portale pateikiamus kodų sąrašus bei kitą reikalingą medžiagą, kaip antai technines gaires ir erdvinių bei lentelių duomenų perdavimo formatus.

Pagrindiniai standartinės duomenų formos skirsniai

1. Teritorijos identifikacija	Pildoma apie kiekvieną teritoriją
2. Teritorijos plotas ir buvimo vieta
3. Ekologinė informacija
3.1. Buveinių tipai	Pildoma apie kiekvieną teritorijoje (pBST, BST, SST) aptinkamą I priede nurodytą buveinių tipą
3.2. Rūšys	Pildoma apie kiekvieną — paukščių rūšį, kuri aptinkama teritorijoje (SAT) ir kuriai taikoma Direktyvos 2009/147/EB 4 straipsnio 1 ir 2 dalis, — ir apie teritorijoje (pBST, BST arba SST) esančias Direktyvos 92/43/EEB II priede išvardytas rūšis
3.3. Kitos rūšys	Neprivaloma
4. Teritorijos apibūdinimas	Pildoma apie kiekvieną teritoriją
5. Teritorijos tvarkymas
6. Geoerdvinis perteikimas

„NATURA 2000“ STANDARTINĖS DUOMENŲ FORMOS DUOMENŲ LAUKELIAI

1. Teritorijos identifikacija
1.1. Teritorijos tipas	Galimi variantai: ☐ A – teritorija pagal Paukščių direktyvą (SAT) ☐ B – teritorija pagal Buveinių direktyvą (pBST, BST arba SST) ☐ C – teritorija pagal abi – Paukščių ir Buveinių – direktyvas (identiškos ribos)
1.2. Teritorijos kodas	Nuolatinis unikalus kodas
1.3. Teritorijos pavadinimas	Teritorijos pavadinimas lotyniškais rašmenimis
1.3.1. Teritorijos pavadinimas ne lotyniškais rašmenimis (neprivaloma)	Teritorijos pavadinimas ne lotyniškais rašmenimis
1.4. Respondentas
1.4.1. Organizacijos pavadinimas	Laisvas tekstas ir kalbos žymena
1.4.2. Kontaktinis punktas organizacijoje (neprivaloma)	Organizacijos dalis, atsakinga už duomenų suvedimą į SDF.
1.4.3. Pašto adresas	Laisvas tekstas ir kalbos žymena
1.4.4. Funkcinės elektroninio pašto dėžutės adresas	Funkcinės (ne asmeninės) elektroninio pašto dėžutės adresas
1.4.5. Interneto svetainė su kontaktine informacija	Interneto svetainė, kurioje pateikiama organizacijos kontaktinė informacija
1.5. Teritorijos pasiūlymo / įsteigimo datos
1.5.1. Data, kurią teritorija pirmą kartą įsteigta kaip SAT	Data
1.5.2. SAT įsteigimo aktas	Nacionalinio steigimo akto URI (URL arba DOI) saitas arba nuoroda į jį laisvu tekstu ir kalbos žymena
1.5.3. Data, kurią teritorija pirmą kartą pasiūlyta kaip BST	Data
1.5.4. Data, kurią teritorija įsteigta kaip SST	Data
1.5.5. SST steigimo aktas	Nacionalinio steigimo akto URI (URL arba DOI) saitas arba nuoroda į jį laisvu tekstu ir kalbos žymena
1.5.6. Paaiškinimai (neprivaloma)	Laisvas tekstas ir kalbos žymena; čia galima pateikti paaiškinimus, pvz., dėl teritorijų, kurias sudaro iš pradžių buvusios atskiros SAT ir (arba) BST, įsteigimo datos
2. Teritorijos plotas ir buvimo vieta
2.1. Teritorijos plotas
2.1.1. Plotas	Teritorijos plotas hektarais
2.1.2. Pagrindimas, kodėl plotas skiriasi nuo erdvinių duomenų rinkiniu grindžiamo ploto (jei taip yra)	Galimi variantai: ☐ Skardis ar stati vieta ☐ Urvas ☐ ETRS89 projekcija ☐ Kita (erdvinis perteikimas neatitinka 2.1.1 laukelyje nurodyto teritorijos ploto dėl kitų priežasčių). Pateikite paaiškinimą 2.1.3 laukelyje
2.1.3. Ploto neatitikimo priežastis – paaiškinimai	Laisvas tekstas ir kalbos žymena. Turi būti pildomas, jei 2.1.2 laukelyje pasirinkta „Kita“.
2.2. Administracinis regionas (neprivaloma)
2.2.1. Administracinio regiono kodas	Kodas iš NUTS kodų sąrašo (žr. „Natura 2000“ informacinį portalą)
2.2.2. Administracinio regiono pavadinimas	Pavadinimas iš NUTS kodų sąrašo (žr. „Natura 2000“ informacinį portalą)
2.3. Biogeografiniai ir jūrų regionai
2.3.1. Regiono kodas	Biogeografinių ir jūrų regionų kodų sąrašas (žr. „Natura 2000“ informacinį portalą)
2.3.2. Procentinė dalis	Jei teritorija yra išsidėsčiusi dviejuose ar daugiau regionų, nurodykite, kokia procentinė jos dalis yra kiekviename iš tų regionų
3. Ekologinė informacija
3.1. Teritorijoje aptinkami Tarybos direktyvos 92/43/EEB I priedo buveinių tipai
3.1.a. Esminė informacija (buveinės tipas)
3.1.1. Buveinės tipo kodas	Įrašyti kodą iš I priede nurodytų buveinių tipų kodų sąrašo (žr. „Natura 2000“ informacinį portalą)
3.1.2. Prioritetinė forma	Nurodykite, ar buveinės tipas yra prioritetinė 6210 , 7130 arba 9430  forma
3.1.3. Nebuvimas	Galimi variantai: ☐ teritorijoje buveinių tipo nebėra ☐ buveinių tipo nėra ir nebuvo įsteigiant teritoriją, bet planuojama jį atkurti. Pildomi tik šie laukeliai: 3.1.1 (Buveinės kodas), 3.1.2 (Prioritetinė forma), 3.1.6 (Naudotas metodas), 3.1.7 (Paskutinio duomenų rinkimo laikotarpis), 3.1.13 (Apsaugos tikslai), 3.1.16 (Atnaujinimo data). 3.1.4 laukelyje (Aprėptis) turi būti įrašoma reikšmė 0 (nulis). Kiti 3.1 skirsnio laukeliai turi likti tušti.
3.1.4. Aprėptis	Šio tipo buveinių aprėptis hektarais.
3.1.5. Urvai	Urvų skaičius (buveinių tipų kodai 8310 ir 8330 )
3.1.6. Aprėpties nustatymo metodai	Galimi variantai: ☐ išsamus tyrimas arba statistiškai patikimas įvertis; ☐ įvertis daugiausia grindžiamas ribotų duomenų ekstrapoliacija; ☐ įvertis daugiausia grindžiamas pagal labai ribotus duomenis suformuluota ekspertų nuomone.
3.1.7. Paskutinio duomenų rinkimo laikotarpis	Laikotarpio pradžios ir pabaigos datos (mėnuo ir metai) arba, jei tokia informacija nežinoma, nurodykite „tyrimas atliktas anksčiau nei 2022 m.“
3.1.b. Teritorijos vertinimas (buveinės tipas)
3.1.8. Reikšmingumas	Nurodykite, jei šio tipo buveinės aptikimas yra nereikšmingas; jei reikšmingas, turi būti užpildyti visi 3.1.b skirsnio laukeliai, o jei nereikšmingas – tik to skirsnio 3.1.8 (Reikšmingumas) ir 3.1.16 (Atnaujinimo data) laukeliai.
3.1.9. Reprezentatyvumas	Galimi variantai: ☐ A – puikus reprezentatyvumas ☐ B – geras reprezentatyvumas ☐ C – reikšmingas reprezentatyvumas
3.1.10. Santykinis paviršiaus plotas	Galimi variantai: ☐ A1: 100 % ≥ p > 75 % ☐ A2: 75 % ≥ p > 50 % ☐ A3: 50 % ≥ p > 25 % ☐ A4: 25 % ≥ p > 15 % ☐ B: 15 % ≥ p > 2 % ☐ C: 2 % ≥ p > 0 %
3.1.11. Santykinio paviršiaus ploto paaiškinimai (neprivaloma)	Laisvas tekstas ir kalbos žymena
3.1.12. Išsaugojimo laipsnis
3.1.12.1. Išsaugojimo laipsnis – kategorijos	Galimi variantai: ☐ A – puikus išsaugojimo laipsnis (beveik visas buveinės plotas yra geros būklės) ☐ B – geras išsaugojimo laipsnis (didžioji buveinės ploto dalis yra geros būklės) ☐ C – sumažėjęs išsaugojimo laipsnis (didžioji buveinės ploto dalis yra negeros būklės) ☐ X – išsaugojimo laipsnis nežinomas (viso buveinės ploto arba didžiosios jo dalies būklė yra nežinoma)
3.1.12.2. Išsaugojimo laipsnis – plotas	Nurodykite kiekvienos kategorijos plotą hektarais: ☐ gera būklė: … (ha) ☐ negera būklė … (ha) ☐ nežinoma būklė … (ha)
3.1.12.3. Išsaugojimo laipsnis – naudotas metodas	☐ Išsamus tyrimas arba statistiškai patikimas įvertis hektarais (pavyzdžiui, paimtas iš tvarkymo planų žemėlapių); ☐ įvertis daugiausia grindžiamas ribotų duomenų ekstrapoliacija (ekspertų vertinimas); ☐ įvertis daugiausia grindžiamas pagal labai ribotus duomenis (grindžiamus dalinio kartografavimo duomenimis) suformuluota ekspertų nuomone ☐ nepakanka duomenų arba jų nėra
3.1.13. Apsaugos tikslai	Galimi variantai: ☐ Užkirsti kelią būklės blogėjimui ☐ Išlaikyti šio tipo buveinės paviršiaus plotą ir gerą būklę ☐ Padidinti šio tipo buveinės plotą ☐ Pagerinti šio tipo buveinės būklę ☐ Atkurti šio tipo buveinę ☐ Kita
3.1.14. Apsaugos tikslai – paaiškinimai	Laisvas tekstas ir kalbos žymena
3.1.15. Bendras įvertinimas	Galimi variantai: ☐ A – puiki vertė ☐ B – gera vertė ☐ C – reikšminga vertė
3.1.16. Atnaujinimo data	Metai ir mėnuo
3.2. Teritorijoje aptinkamos Direktyvos 2009/147/EB 4 straipsnyje nurodytos rūšys ir Direktyvos 92/43/EEB II priede išvardytos rūšys
3.2a. Esminė informacija (rūšys)
3.2.1. Rūšių grupė	Kodas iš kodų sąrašo (žr. „Natura 2000“ informacinį portalą)
3.2.2. Rūšies kodas	Kodas iš kodų sąrašo (žr. „Natura 2000“ informacinį portalą)
3.2.3. Mokslinis pavadinimas	Rūšies pavadinimas iš atitinkamo informaciniame portale pateikto kodų sąrašo, atitinkantis 3.2.2 laukelyje nurodytą kodą
3.2.4. Rūšies duomenų ypatingumas	Pažymėkite, jei rūšies duomenys yra ypatingieji.
3.2.5. Nebuvimas	Galimi variantai: ☐ teritorijoje rūšies nebėra ☐ rūšies nėra ir nebuvo įsteigiant teritoriją, bet planuojama ją atkurti. Pildomi šie laukeliai: 3.2.1–3.2.5, 3.2.9 (Naudotas metodas), 3.2.10 (Paskutinio duomenų rinkimo laikotarpis) ir 3.2.16 (Apsaugos tikslai). 3.2.7.1 laukelyje ir minimalus, ir maksimalus populiacijos dydis turi būti 0 (nulis). Kiti 3.2 skirsnio laukeliai turi likti tušti.
3.2.6. Populiacijos tipas	Galimi variantai: ☐ Nuolatinė ☐ Reprodukcinė ☐ Koncentruota ☐ Žiemojanti
3.2.7. Populiacijos dydis ir matavimo vienetas
3.2.7.1. Populiacijos dydis	Nurodykite minimalų ir maksimalų populiacijos dydį
3.2.7.2. Populiacijos matavimo vienetas	Kodas iš kodų sąrašo (žr. „Natura 2000“ informacinį portalą)
3.2.8. Gausumo kategorija	Galimi variantai: ☐ Įprasta ☐ Reta ☐ Labai reta ☐ Esanti
3.2.9. Populiacijos dydžio nustatymo metodai	Galimi variantai: ☐ išsamus tyrimas arba statistiškai patikimas įvertis ☐ įvertis, grindžiamas daugiausia pagal labai ribotus duomenis suformuluota ekspertų nuomone ☐ įvertis, grindžiamas daugiausia ribotų duomenų ekstrapoliacija ☐ nepakanka duomenų arba jų nėra
3.2.10. Paskutinio duomenų rinkimo laikotarpis	Laikotarpio pradžios ir pabaigos datos (metai ir mėnuo) arba, jei tokia informacija nežinoma, nurodykite „tyrimas atliktas anksčiau nei 2022 m.“
3.2.b. Teritorijos vertinimas (rūšis)
3.2.11. Reikšmingumas	Nurodykite, jei rūšies aptikimas yra nereikšmingas. Jei rūšies aptikimas yra reikšmingas, visi 3.2.b skirsnio laukeliai turi būti užpildyti, o jei nereikšmingas – tik to skirsnio 3.2.11 (Reikšmingumas) ir 3.2.20 (Atnaujinimo data) laukeliai.
3.2.12. Ar rūšis atitinka ornitologinius kriterijus, kad teritorija būtų įsteigta kaip SAT?	Nurodykite, ar paukščių rūšis atitiko ornitologinius kriterijus, kuriais pagrindžiamas SAT steigimas.
3.2.13. Populiacija	Galimi variantai: ☐ A1: 100 % ≥ p > 75% ☐ A2: 75 % ≥ p > 50 % ☐ A3: 50 % ≥ p > 25 % ☐ A4: 25 % ≥ p > 15 % ☐ B: 15 % ≥ p > 2 % ☐ C: 2 % ≥ p > 0 %
3.2.14. Populiacija – paaiškinimai (neprivaloma)	Laisvas tekstas ir kalbos žymena
3.2.15. Išsaugojimo laipsnis
3.2.15.1. Išsaugojimo laipsnis pagal kategorijas	Galimi variantai: ☐ A – puikus išsaugojimo laipsnis (beveik visa rūšies užimama buveinė yra pakankamos kokybės) ☐ B – geras išsaugojimo laipsnis (didžioji dalis rūšies užimamos buveinės yra pakankamos kokybės) ☐ C – sumažėjęs išsaugojimo laipsnis (didžioji dalis rūšies užimamos buveinės yra nepakankamos kokybės) ☐ X – nežinomas išsaugojimo laipsnis (visos rūšies užimamos buveinės arba didžiosios jos dalies kokybė nežinoma)
3.2.15.2. Išsaugojimo laipsnis – užimamas plotas (neprivaloma)	Nurodykite, kokia rūšies užimamo ploto procentinė dalis atitinka kiekvieną kategoriją: ☐ Pakankama kokybė – … % ☐ Nepakankama kokybė – … % ☐ Nežinoma buveinės kokybė – … %
3.2.15.3. Išsaugojimo laipsnis – užimamo ploto klasės pagal procentinę dalį	Rūšies užimamo pakankamos kokybės buveinės ploto įvertis ☐0–25 % ☐26–50 % ☐51–75 % ☐76–100 % Rūšies užimamo nepakankamos kokybės buveinės ploto įvertis ☐0–25 % ☐26–50 % ☐51–75 % ☐76–100 % Rūšies užimamo nežinomos kokybės buveinės ploto įvertis ☐0–25 % ☐26–50 % ☐51–75 % ☐76–100 %
3.2.16. Apsaugos tikslai	Galimi variantai: ☐ Užkirsti kelią būklės blogėjimui ☐ Išlaikyti rūšies buveinės aprėptį bei gerą kokybę ir populiacijos dydį ☐ Padidinti rūšies buveinės plotą ☐ Atkurti rūšies buveinę ☐ Pagerinti rūšies buveinės kokybę (taip pat atsižvelgiant į trikdymo ir gaištamumo veiksnius) ☐ Padidinti populiacijos dydį ☐ Sumažinti populiacijai daromą neigiamą poveikį (pvz., sumažinti gaištamumą arba trikdymą) ☐ Teritorijoje atkurti populiaciją ☐ Kita
3.2.17. Apsaugos tikslai – paaiškinimai	Laisvas tekstas ir kalbos žymena
3.2.18. Izoliacija	Galimi variantai: ☐ A – populiacija (beveik) izoliuota ☐ B – populiacija neizoliuota, tačiau yra paplitimo arealo pakraščiuose ☐ C – populiacija neizoliuota ir yra platesnio paplitimo arealo viduje
3.2.19. Bendras įvertinimas	Galimi variantai: ☐ A – puiki vertė ☐ B – gera vertė ☐ C – reikšminga vertė
3.2.20. Atnaujinimo data	Metai ir mėnuo
3.3. Kitos svarbios floros ir faunos rūšys (neprivaloma)
3.3.1. Rūšių grupė	Jei rūšis priklauso vienai iš rūšių grupių, įtrauktų į „Natura 2000“ informaciniame portale pateikiamą kodų sąrašą, naudokite atitinkamą kodą iš to sąrašo; kitu atveju palikite laukelį tuščią.
3.3.2. Rūšies kodas	Jei rūšis įtraukta į „Natura 2000“ informaciniame portale pateikiamą kodų sąrašą, kuriuo naudojotės pildydami 3.2.2 laukelį, naudokite tą kodą, kitu atveju palikite laukelį tuščią.
3.3.3. Mokslinis pavadinimas	Įrašykite mokslinį pavadinimą iš „Natura 2000“ informaciniame portale pateikiamo kodų sąrašo, kuriuo naudojotės pildydami 3.2.2 laukelį, jei taikoma.
3.3.4. Rūšies duomenų ypatingumas	Pažymėkite, jei rūšies duomenys yra ypatingieji.
3.3.5. Nebuvimas	Pažymėkite, jei teritorijoje buveinės tipo nebėra
3.3.6. Populiacijos dydis ir matavimo vienetas
3.3.6.1. Populiacijos dydis	Minimalus ir maksimalus populiacijos dydis
3.3.6.2. Populiacijos matavimo vienetas	Kodas iš kodų sąrašo (žr. „Natura 2000“ informacinį portalą)
3.3.7. Gausumo kategorija	Galimi variantai: ☐ Įprasta ☐ Reta ☐ Labai reta ☐ Esanti
3.3.8. Pagrindimas	Galimi variantai: ☐ SAT aptinkamos Buveinių direktyvos II priedo rūšys ☐ Buveinių direktyvos IV priedo rūšys ☐ Buveinių direktyvos V priedo rūšys ☐ pBST, BST, SST aptinkamos Paukščių direktyvos I priedo paukščių rūšys ☐ pBST, BST, SST aptinkamos migruojančių paukščių rūšys ☐ žvejoti draudžiamos rūšys, įtrauktos į Techninių priemonių reglamento pagal bendrą žuvininkystės politiką (Reglamento (ES) 2019/1241) I priedą ir dar nesaugomos Buveinių direktyvos priedais ☐ į nacionalines raudonąsias knygas įtrauktos rūšys ☐ į ES raudonąsias knygas įtrauktos rūšys ☐ į pasaulines raudonąsias knygas įtrauktos rūšys ☐ endeminės rūšys ☐ į tarptautines konvencijas, kaip antai Berno konvenciją, Migruojančių laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvenciją ar Biologinės įvairovės konvenciją (BĮK), įtrauktos arba pagal jas saugomos rūšys ☐ tipinės I priedo buveinių tipų rūšys ☐ kultūrinių augalų laukiniai gentainiai / miškų genetiniai ištekliai ☐ Sąjungai susirūpinimą keliančios invazinės svetimos rūšys, nurodytos Reglamente (ES) Nr. 1143/2014 dėl invazinių svetimų rūšių (ISR) ☐ kitos priežastys
4. Teritorijos apibūdinimas
4.1. Teritorijos charakteristika	Laisvas tekstas ir kalbos žymena
4.2. Teritorijos kokybė ir svarba	Laisvas tekstas ir kalbos žymena
4.3. Teritorijai daromas neigiamas poveikis
4.3.1. Neigiamo poveikio kodas	Iš kodų sąrašo (žr. „Natura 2000“ informacinį portalą)
4.3.2. Neigiamo poveikio svarba	Galimi variantai: ☐ Labai svarbus ☐ Vidutiniškai svarbus ☐ Nelabai svarbus
4.3.3. Neigiamo poveikio vieta	Galimi variantai: ☐ „Natura 2000“ teritorijoje ☐ Už „Natura 2000“ teritorijos ribų ☐ Ir „Natura 2000“ teritorijoje, ir už jos ribų
4.3.4. Išsamesnis poveikio paaiškinimas	Laisvas tekstas ir kalbos žymena
4.3.5. Atnaujinimo data	Metai ir mėnuo
4.4. Dokumentacija	Laisvas tekstas ir kalbos žymena
4.4.1. Saitas (-ai)	URI (URL arba DOI)
4.4.2. Atnaujinimo data	Metai ir mėnuo
5. Teritorijos tvarkymas
5.1. Už teritorijos tvarkymą atsakinga įstaiga
5.1.1. Organizacijos pavadinimas	Laisvas tekstas ir kalbos žymena
5.1.2. Kontaktinis punktas organizacijoje (neprivaloma)	Organizacijos dalis, atsakinga už teritorijos tvarkymą.
5.1.3. Pašto adresas	Laisvas tekstas ir kalbos žymena
5.1.4. Funkcinės elektroninio pašto dėžutės adresas	Funkcinės (ne asmeninės) elektroninio pašto dėžutės adresas
5.1.5. Interneto svetainė su kontaktine informacija	Interneto svetainė, kurioje pateikiama organizacijos kontaktinė informacija
5.2. Tvarkymo planai
5.2.1. Ar yra tvarkymo planas (-ai)?	Galimi variantai: ☐ Taip (jei taip, užpildykite 5.2.2 laukelį) ☐ Ne, apima tik dalį teritorijos (pildykite 5.2.2 laukelį) ☐ Ne, bet rengiamas ☐ Ne, nes tvarkymo planas nereikalingas (pildykite 5.2.3 laukelį) ☐ Ne dėl kitų priežasčių (pildykite 5.2.3 laukelį)
5.2.2. Tvarkymo plano (-ų) nuoroda ir galiojimas	☐ Plano pavadinimas ir ☐ Saitas į planą (URI) ir ☐ Galiojimas: pradžios data (metai ir mėnuo) ir trukmė: mėnesių skaičius / arba nenustatyta
5.2.3. Papildomi paaiškinimai	Laisvas tekstas ir kalbos žymena. Pildoma, jei tvarkymo plano nėra ir jis nėra rengiamas.
5.3. Apsaugos priemonės
5.3.1. Išsami informacija apie priemones	Galimi variantai: ☐ Būtinos apsaugos priemonės įtrauktos į tvarkymo planą (-us), į kurį (kuriuos) saitas pateiktas 5.2.2 punkte (taip / ne) ☐ Būtinos apsaugos priemonės aprašytos šiame (-iuose) dokumente (-uose): — antraštė ir saitas (URI) ir (arba) — tolesnis išsamių apsaugos priemonių paaiškinimas (laisvas tekstas ir kalbos žymena)
5.3.2. Apsaugos priemonių būklė	Du klausimai su atsakymų variantais: 1. Ar būtinos priemonės nustatytos? ☐ visiškai nustatytos ☐ iš dalies nustatytos ☐ nenustatytos Visiškai arba iš dalies nustatytų priemonių atveju: 2. Ar nustatytos priemonės įgyvendintos? ☐ visos įgyvendintos ir (arba) visos vykdomos ☐ tik iš dalies įgyvendintos ir (arba) iš dalies vykdomos ☐ vienkartinės priemonės neįgyvendintos ir (arba) nevykdomos jokios kartotinės priemonės
5.4. Tvarkymo veiksmingumas	Du klausimai su atsakymų variantais: — Ar periodiškai įvertinamas apsaugos priemonių efektyvumas? [taip / ne] — Ar apsaugos priemonės padeda įgyvendinti išsikeltus apsaugos tikslus? [taip / ne / dar ne / nežinoma, nes neįvertinta]
6. Geoerdvinis teritorijos perteikimas
6.1. INSPIRE identifikatorius	Erdvinio objekto INSPIRE identifikatorius (žr. „Natura 2000“ informacinį portalą)
6.1.1. Vardų sritis	Vardų sritis, apibrėžta nacionaliniuose INSPIRE įgyvendinimo aktuose
6.1.2. Vietos identifikatorius	Vietos identifikatorius turi būti unikalus toje vardų srityje
6.1.3. Versijos identifikatorius (neprivaloma)	Konkrečios erdvinio objekto versijos identifikatorius

„NATURA 2000“ STANDARTINĖS DUOMENŲ FORMOS AIŠKINAMOSIOS PASTABOS

TURINYS

Turinys

1

Įvadas

17

1

Vietovės identifikacija

19

1.1

Teritorijos tipas

19

1.2

Teritorijos kodas

19

1.3

Teritorijos pavadinimas

20

1.3.1

Teritorijos pavadinimas ne lotyniškais rašmenimis (neprivaloma)

20

1.4

Respondentas

20

1.4.1

Organizacijos pavadinimas

20

1.4.2

Kontaktinis punktas organizacijoje (neprivaloma)

20

1.4.3

Pašto adresas

20

1.4.4

Funkcinės elektroninio pašto dėžutės adresas

21

1.4.5

Interneto svetainė su kontaktine informacija

21

1.5

Teritorijos pasiūlymo / įsteigimo datos

21

1.5.1

Data, kurią teritorija pirmą kartą įsteigta kaip SAT

21

1.5.2

SAT steigimo aktas

21

1.5.3

Data, kurią teritorija pirmą kartą pasiūlyta kaip BST

21

1.5.4

Data, kurią teritorija įsteigta kaip SST

21

1.5.5

SST įsteigimo aktas

21

1.5.6

Paaiškinimai (neprivaloma)

21

2

Teritorijos plotas ir buvimo vieta

21

2.1

Teritorijos plotas

21

2.1.1

Plotas

22

2.1.2

Pagrindimas, kodėl plotas skiriasi nuo erdvinių duomenų rinkiniu grindžiamo ploto (jei taip yra)

22

2.1.3

Ploto neatitikimo priežastis – paaiškinimai

22

2.2

Administracinis regionas (neprivaloma)

22

2.2.1

Administracinio regiono kodas

22

2.2.2

Administracinio regiono pavadinimas

22

2.3

Biogeografiniai ir jūrų regionai

22

2.3.1

Regiono kodas

22

2.3.2

Procentinė dalis

22

3

Ekologinė informacija

23

3.1

Teritorijoje aptinkami Tarybos direktyvos 92/43/EEB I priedo buveinių tipai

23

3.1.a.

Esminė informacija (buveinės tipas)

23

3.1.1

Buveinių tipo kodas

23

3.1.2

Prioritetinė forma

23

3.1.3

Nebuvimas

23

3.1.4

Aprėptis

23

3.1.5

Urvai

24

3.1.6

Aprėpties nustatymo metodas

24

3.1.7

Paskutinio duomenų rinkimo laikotarpis

24

3.1.b.

Teritorijos vertinimas (buveinės tipas)

24

3.1.8

Reikšmingumas

24

3.1.9

Reprezentatyvumas

24

3.1.10

Santykinis plotas

25

3.1.11

Santykinio paviršiaus ploto paaiškinimai (neprivaloma)

25

3.1.12

Išsaugojimo laipsnis

25

3.1.12.1

Išsaugojimo laipsnis – kategorijos

25

3.1.12.2

Išsaugojimo laipsnis – plotas

26

3.1.12.3

Išsaugojimo laipsnis – naudotas metodas

26

3.1.13

Apsaugos tikslai

26

3.1.14

Apsaugos tikslai – paaiškinimai

26

3.1.15

Bendras įvertinimas

27

3.1.16

Atnaujinimo data

27

3.2

Teritorijoje aptinkamos Direktyvos 2009/147/EB 4 straipsnyje nurodytos rūšys ir Direktyvos 92/43/EEB II priede išvardytos rūšys

27

3.2.a.

Esminė informacija (rūšys)

27

3.2.1

Rūšių grupė

27

3.2.2

Rūšies kodas

27

3.2.3

Mokslinis pavadinimas

27

3.2.4

Rūšies duomenų ypatingumas

27

3.2.5

Nebuvimas

28

3.2.6

Populiacijos tipas

28

3.2.7

Populiacijos dydis ir matavimo vienetas

28

3.2.7.1

Populiacijos dydis

28

3.2.7.2

Populiacijos matavimo vienetas

29

3.2.8

Gausumo kategorija

29

3.2.9

Populiacijos dydžio nustatymo metodai

29

3.2.10

Paskutinio duomenų rinkimo laikotarpis

29

3.2.b.

Teritorijos vertinimas (rūšys)

30

3.2.11

Reikšmingumas

30

3.2.12

Ar rūšis atitinka ornitologinius kriterijus, kad teritorija būtų priskirta SAT?

30

3.2.13

Populiacija

30

3.2.14

Populiacija – paaiškinimai (neprivaloma)

30

3.2.15

Išsaugojimo laipsnis

30

3.2.15.1

Išsaugojimo laipsnis – kategorijos

30

3.2.15.2.

Išsaugojimo laipsnis – užimamas plotas (neprivaloma)

31

3.2.15.3.

Išsaugojimo laipsnis – užimamo ploto klasės pagal procentinę dalį

31

3.2.16

Apsaugos tikslai

31

3.2.17

Apsaugos tikslai – paaiškinimai

32

3.2.18

Izoliacija

32

3.2.19

Bendras įvertinimas

32

3.2.20

Atnaujinimo data

32

3.3

Kitos svarbios floros ir faunos rūšys (neprivaloma)

32

3.3.1

Rūšių grupė

33

3.3.2

Rūšies kodas

33

3.3.3

Mokslinis pavadinimas

33

3.3.4

Rūšies duomenų ypatingumas

33

3.3.5

Nebuvimas

33

3.3.6

Populiacijos dydis ir matavimo vienetas

33

3.3.6.1

Populiacijos dydis

33

3.3.6.2

Populiacijos matavimo vienetas

33

3.3.7

Gausumo kategorija

33

3.3.8

Pagrindimas

34

4

Objekto aprašas

34

4.1

Teritorijos charakteristika

34

4.2

Teritorijos kokybė ir svarba

35

4.3

Teritorijai daromas neigiamas poveikis

35

4.3.1

Neigiamo poveikio kodas

35

4.3.2

Neigiamo poveikio svarba

35

4.3.3

Neigiamo poveikio vieta

35

4.3.4

Išsamesnis neigiamo poveikio paaiškinimas

35

4.3.5

Atnaujinimo data

35

4.4

Dokumentacija

36

4.4.1

Saitas (-ai)

36

4.4.2

Atnaujinimo data

36

5

Teritorijos tvarkymas

36

5.1

Už teritorijos valdymą atsakinga įstaiga

36

5.1.1

Organizacijos pavadinimas

36

5.1.2

Kontaktinis punktas organizacijoje (neprivaloma)

36

5.1.3

Pašto adresas

36

5.1.4

Funkcinės elektroninio pašto dėžutės adresas

36

5.1.5

Interneto svetainė su kontaktine informacija

36

5.2

Tvarkymo planai

36

5.2.1

Ar yra tvarkymo planas (-ai)?

37

5.2.2

Tvarkymo plano (-ų) nuoroda ir galiojimas

37

5.2.3

Papildomi paaiškinimai

37

5.3

Apsaugos priemonės

37

5.3.1

Išsami informacija apie priemones

37

5.3.2

Apsaugos priemonių būklė

37

5.4

Tvarkymo veiksmingumas

38

6

Geoerdvinis teritorijos perteikimas

38

6.1

INSPIRE identifikatorius

38

6.1.1

Vardų sritis

38

6.1.2

Vietos identifikatorius

38

6.1.3

Versijos identifikatorius (neprivaloma)

38

Priedėlis

39

1.

Kodų, naudotinų standartinės duomenų formos laukeliuose, sąrašai

39

2.

Dokumentai (paskutinės versijos)

40

Akronimų sąrašas:

EB	Europos Bendrijos
EEB	Europos ekonominė bendrija
EAA	Europos aplinkos agentūra
INSPIRE	Europos erdvinės informacijos infrastruktūra
pBST	Pasiūlyta bendrijos svarbos teritorija
BST	Bendrijos svarbos teritorija
SST	Speciali saugoma teritorija
SDF	Standartinė duomenų forma
SAT	Speciali apsaugos teritorija

ĮVADAS

„Natura 2000“ – ekologinis tinklas, sukurtas siekiant išsaugoti Bendrijos svarbos laukinių gyvūnų ir augalų rūšis ir natūralias buveines Sąjungoje. Tinklą sudaro teritorijos, įsteigtos pagal Paukščių direktyvą, kuri pirmą kartą priimta 1979 m. (Direktyva 2009/147/EB), ir Buveinių direktyvą, kuri priimta 1992 m. (Direktyva 92/43/EEB).

Tinklo „Natura 2000“ sėkmė labai priklauso nuo informacijos apie Bendrijos svarbos buveines ir rūšis lygio. Todėl reikia, kad duomenys ir informacija būtų teikiami pagal tam tikrą struktūrą ir juos būtų galima palyginti. Teisinis pagrindas teikti duomenis apie „Natura 2000“ išdėstytas Buveinių direktyvos 4 straipsnio 1 dalyje, kurioje nustatyta, kad „informaciją sudaro teritorijos žemėlapis, jos pavadinimas, lokalizacija, plotas ir duomenys, gauti taikant III priede (1 etapas) nurodytus kriterijus; ji pateikiama Komisijos nustatyta forma, 21 straipsnyje nurodyta tvarka“. Paukščių direktyvos 4 straipsnio 3 dalimi valstybės narės taip pat įpareigotos „pateikti Komisijai visą reikiamą informaciją, kad ji galėtų imtis atitinkamų iniciatyvų bendradarbiavimui užtikrinti, kuris būtinas, kad (4 straipsnio) 1 ir 2 dalyse minimos teritorijos sudarytų nuoseklią visumą, atitinkančią šių rūšių apsaugos reikalavimus geografiniame jūros ir sausumos plote, kuriame taikoma ši direktyva“.

Šiame dokumente pateikiama informacija apie skirtingus „Natura 2000“ standartinės duomenų formos (SDF) duomenų laukelius, apie tai, kaip jie turėtų būti pildomi, ir kokią geografinę informaciją reikia pateikti.

„Natura 2000“ standartinės duomenų formos paskirtis ir naudojimas

Pagrindiniai SDF, iš jų duomenų sudarytų duomenų bazių ir geoerdvinių produktų (pvz., „Natura 2000“ žiūryklės) tikslai yra:

1)

teikti reikiamą informaciją, kuri leistų Komisijai, bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis ir padedamai Europos aplinkos agentūros (EAA), koordinuoti priemones, kad būtų sukurtas ir palaikomas vientisas „Natura 2000“ tinklas, būtų vertinamas tinklo veiksmingumas apsaugant Direktyvos 92/43/EEB I priede išvardytų tipų buveines bei II priede išvardytų rūšių buveines, taip pat Direktyvos 2009/147/EB I priede išvardytų rūšių paukščių bei kitų migruojančių paukščių rūšių, nurodytų tos direktyvos 4 straipsnio 2 dalyje, buveines;

2)	atnaujinti pagal Buveinių direktyvą sudarytus Sąjungos BST sąrašus;

3)	teikti informaciją, kuri padėtų Komisijai užtikrinti, kad į „Natura 2000“ tinklą būtų visapusiškai atsižvelgiama kitose ES aplinkos ir klimato politikos iniciatyvose bei kitose politikos srityse ir sektoriuose, visų pirma vykdant regionų, žemės ūkio, energetikos, transporto ir turizmo politiką;

4)	padėti Komisijai ir atitinkamam komitetui atrinkti programos LIFE lėšomis finansuotinus veiksmus;

5)	suteikti nuoseklią ir naudingą formą, kuria galima teikti informaciją apie „Natura 2000“ teritorijas ir ja keistis, laikantis INSPIRE reglamento ir kitų ES teisės aktų bei susitarimų dėl prieigos prie informacijos (pvz., Orhuso konvencijos) nuostatų;

6)	naudoti moksliniams tyrimams, planavimui ir kitiems apsaugos politikos rėmimo tikslams;

7)	suteikti patikimą nuorodų ir informacijos šaltinį vertinant konkrečias problemas galimų Sąjungos teisės pažeidimų atveju;

8)	teikti visuomenei patikimą ir naujausią informaciją apie tinklą „Natura 2000“.

SDF, kaip tinklo „Natura 2000“ dokumentacija Sąjungos lygmeniu, yra visiems šiems tikslams svarbus informacijos šaltinis. Siekiant, kad tokia dokumentacija gerai atitiktų įvairią savo paskirtį, ji turėtų būti atnaujinama. Valstybėms narėms rekomenduojama ją atnaujinti remiantis geriausia turima informacija bent kas šešerius metus. Naujos informacijos šaltinis galėtų būti, pavyzdžiui, pagal 11 straipsnį vykdomos stebėsenos rezultatai, tvarkymo planavimas, poveikio vertinimai ir kt., ir visa tai turėtų atsispindėti atnaujintose SDF. Net jei pagal Buveinių ir Paukščių direktyvas nėra aiškiai reikalaujama vykdyti išsamią kiekvienos teritorijos stebėseną, svarbu žinoti tose teritorijose esančių buveinių ir rūšių būklę siekiant užtikrinti, kad būtų įvykdyti esminiai direktyvose nustatyti įpareigojimai (pvz., dėl buveinių būklės neblogėjimo), ir stebėti pažangą siekiant teritorijų apsaugos tikslų. Parengti stebėsenos sistemas, kurios būtų veiksmingos ir efektyvios siekiant šių tikslų, geriausiai gali valstybės narės, visapusiškai atsižvelgdamos į kitus informacijos šaltinius (pvz., piliečių mokslą, nuotolinį stebėjimą ir t. t.).

Peržiūrėta standartinė duomenų forma

Pirma standartinė duomenų forma (SDF) patvirtinta 1997 m. (Sprendimas 97/266/EB), visų pirma siekiant sukurti tinklą „Natura 2000“ ir įvertinti, ar nacionaliniai tinklai yra pakankami. 2011 m. SDF pirmą kartą peržiūrėta ir modernizuota atsižvelgiant į geresnes galimybes gauti skaitmeninius erdvinius duomenis, pažangą duomenų tvarkymo technologijų srityje ir būtinybę patobulinti ekologinės informacijos struktūrą.

2020 m. valstybės narės ir Komisija susitarė, kad reikia toliau tobulinti ir racionalizuoti pagal abi direktyvas renkamų duomenų srautą ir dėl to SDF reikia dar kartą peržiūrėti.

Buvo atliktas su SDF peržiūra susijęs techninis darbas siekiant pagerinti duomenų prieinamumą ir kokybę, užpildyti svarbias spragas (pvz., informaciją apie apsaugos tikslus, priemones ir tvarkymo veiksmingumą) ir užtikrinti, kad SDF labiau derėtų su ataskaitomis, teikiamomis pagal Buveinių direktyvos 17 straipsnį ir Paukščių direktyvos 12 straipsnį. Pavyzdžiui, dabar tiek rūšių, tiek buveinių išsaugojimo laipsnis siejamas su rūšies buveinės būklės ir rūšies užimamos buveinės kokybės sąvokomis, kurios vartojamos teikiant ataskaitas pagal 12 ir 17 straipsnius. Šie patobulinimai padaryti siekiant įvertinti, kaip ir kiek tinklas „Natura 2000“ prisideda prie palankios buveinių ir rūšių apsaugos būklės.

„Natura 2000“ informacinis portalas

Europos aplinkos agentūros tvarkomame internetiniame „Natura 2000“ informaciniame portale valstybėms narėms yra prieinami pagalbiniai dokumentai, kurių paskirtis – palengvinti nuoseklų SDF naudojimą visoje ES, be kita ko, elektroninį duomenų perdavimą ir duomenų tvarkymą. Šie dokumentai apima tokius elementus kaip kodų sąrašai ir kiti būtini informaciniai dokumentai bei medžiaga, pvz., duomenų modelius, erdvinių ir lentelių duomenų perdavimo formas, taip pat technines gaires, kuriose išdėstytos techninės ir administracinės duomenų teikimo Komisijai procedūros. Kai kurie informaciniame portale pateikiami elementai laikui bėgant gali būti keičiami dėl techninių, mokslinių (pvz., taksonominių) ir kitų pokyčių. Prieš kaip nors keičiant elementus (1), kuriuos tvarko Aplinkos GD ir (arba) EAA (žr. priedą), tam turėtų pritarti Buveinių komitetas. Saitas į informacinį portalą pateikiamas Komisijos Aplinkos GD interneto svetainėje. Esminiai šiame portale pateikiami elementai yra išvardyti priedėlyje.

„Natura 2000“ standartinė duomenų forma ir jos duomenų bazė

Apie kiekvieną siūlomą arba įsteigtą tinklo „Natura 2000“ teritoriją turi būti užpildyta standartinė duomenų forma ir turi būti perteiktos jos ribos skaitmeniniais geoerdviniais duomenimis. Duomenys apie visas valstybės narės teritorijas kartu sudaro nacionalinę SDF duomenų bazę.

Privaloma pildyti visus SDF laukelius, nebent konkrečiai nurodyta kitaip. Kad nacionalinė SDF duomenų bazė būtų išsami, į ją turi būti įtrauktas kiekvienos „Natura 2000“ teritorijos geoerdvinis apibūdinimas; techninės gairės, kaip tai padaryti, pateikiamos „Natura 2000“ informaciniame portale.

Valstybė narė gali pasiūlyti atnaujinti jos „Natura 2000“ duomenų bazėje saugomą informaciją įkeldama atnaujintą duomenų bazę į EAA sistemą „Reportnet“ (žr. instrukcijas „Natura 2000“ informaciniame portale). Prie tokios atnaujintos duomenų bazės turi būti pridėta pastaba, kurioje paaiškinami (o tam tikromis aplinkybėmis ir pagrindžiami) padaryti pakeitimai. Įkėlus duomenų bazę, bus atliekamos pirmosios kokybės patikros siekiant patikrinti duomenų bazės atitiktį: jei duomenų bazė patikros nepraeina, ji atmetama. Taisyklės, pagal kurias atliekamos kokybės patikros, pateikiamos „Natura 2000“ informaciniame portale, techniniame SDF laukelių aprašyme.

Prieš pildydamos ES „Natura 2000“ duomenų bazę Europos Komisijos tarnybos patikrins, ar siūlomi pakeitimai atitinka Paukščių ir Buveinių direktyvas.

Laisvam tekstui skirtuose laukeliuose turi būti nurodoma ir kalbos žymena. Kalbos žymena – tai standartinis kodas, naudojamas žmonių kalboms internete identifikuoti. Techninė informacija, kaip antai, naudotinų kalbų kodų sąrašas, pateikiama „Natura 2000“ informaciniame portale.

1   VIETOVES IDENTIFIKACIJA

1.1   Teritorijos tipas

Teritorijos tipas rodo, ar teritorija yra speciali apsaugos teritorija (SAT) pagal Paukščių direktyvą, ar (siūloma) Bendrijos svarbos teritorija ((p)BST) / speciali saugoma teritorija (SST) pagal Buveinių direktyvą, ar abi. Turi būti pasirinktas vienas iš šių variantų:

☐	A – teritorija pagal Paukščių direktyvą (SAT) arba

☐	B – teritorija pagal Buveinių direktyvą (pBST, BST arba SST) arba

☐	C – teritorija pagal abi – Paukščių ir Buveinių – direktyvas (t. y. jos ribos yra identiškos)

Jei BST ir SAT persidengia, tačiau nėra identiškos, teritorijos laikomos atskirais objektais.

Pav. 1

Galimos teritorijų sąsajos

	A	SAT atveju pildoma viena SDF apie SAT
	B	pBST, BST, SST atveju pildoma viena forma apie pBST, BST, SST
	C	SAT ir (pBST, BST, SST) yra identiškos, plotas tas pats, taigi pildoma viena forma apie abi – SAT ir pBST / BST / SST
	A B	Jei SAT ir pBST / BST / SST persidengia, tačiau nėra identiškos, teritorijos laikomos atskiromis teritorijomis. Apie kiekvieną iš jų pildoma po atskirą formą.

1.2   Teritorijos kodas

Kiekvienai teritorijai turi būti priskirtas nuolatinis unikalus kodas, kurį sudaro devynių ženklų eilutė ir kuris sudarytas taip:

—	pirmosios dvi raidės yra valstybės kodas. Taikoma Sąjungos taisyklė dėl dviraidžio ISO 3166 valstybės kodo (žr. kodų sąrašą „Natura 2000“ informaciniame portale);

—	likusieji septyni ženklai, kuriais sukuriamas unikalus kiekvienos valstybėje narėje esančios teritorijos raidinis-skaitmeninis kodas, priskiriami laikantis logiškos ir nuoseklios sistemos, kurią nustato atsakinga nacionalinė institucija.

Taikomos šios taisyklės:

—	Teritorijos kodu identifikuojama „Natura 2000“ teritorija ir tas kodas niekada nekeičiamas, nebent teritorija padalijama arba sujungiama su kita teritorija.

—	Jeigu sujungiamos dvi ar daugiau teritorijų, rekomenduojama sujungtai teritorijai palikti didžiausios teritorijos kodą, o jei teritorija padalijama į atskiras mažesnes teritorijas, rekomenduojama didesnei padalytos teritorijos daliai palikti buvusios teritorijos kodą.

—	Tačiau jei BST sujungiama su SAT (gaunama C tipo teritorija), rekomenduojama sujungtai teritorijai palikti BST kodą, nes jis naudojamas Sąjungos sąraše.

—	BST įsteigimas kaip SST nėra pagrįsta priežastis pakeisti teritorijos kodą, nebent tai būtina dėl teisinių (su įsteigimu susijusių) procedūrų nacionaliniu lygmeniu.

—	Jei dėl kokios nors priežasties teritorijos kodas turi būti ištrintas, vėliau jo pakartotinai naudoti nebegalima.

1.3   Teritorijos pavadinimas

Lotynišką abėcėlę naudojančios valstybės teritorijų pavadinimus įrašo savo kalba. Turi būti naudojama lotyniška abėcėlė (UTF 8/16) ir nenaudojamas tekstas didžiosiomis raidėmis (pvz., rašoma „Gave de Pau“, o ne „GAVE DE PAU“).

Ne lotynišką abėcėlę (graikišką arba kirilicą) naudojančios valstybės narės teritorijos pavadinimą 1.3 laukelyje vis tiek turi įrašyti lotyniškais rašmenimis. Pavyzdys: į 1.3 laukelį įrašomas teritorijos pavadinimas lotyniškais rašmenimis: „Ikaria – Fournoi Kai Paraktia Zoni“.

1.3.1   Teritorijos pavadinimas ne lotyniškais rašmenimis (neprivaloma)

Be 1.3 punkte nurodyto teritorijos pavadinimo, gali būti nurodomas jos pavadinimas ir ne lotyniškais, pvz., graikų arba kirilicos, rašmenimis. Pavyzdys: į 1.3.1 laukelį įrašomas teritorijos pavadinimas graikiškais rašmenimis: „Ικαρία – Φούρνοι και παράκτια ζώνη“.

1.4   Respondentas

Respondentas – oficiali organizacijos (pvz., kompetentingos administracinės institucijos), surinkusios ir suvedusios duomenis į SDF, kontaktinė informacija. Į respondentą reikėtų kreiptis iškilus techniniams klausimams arba pastebėjus klaidų. Laikantis Bendrojo duomenų apsaugos reglamento, neturėtų būti teikiama jokia asmeninė informacija.

Turi būti užpildytas bent vienas iš šių laukelių derinių:

—	Organizacijos pavadinimas (1.4.1) ir pašto adresas (1.4.3) arba

—	Organizacijos pavadinimas (1.4.1) ir funkcinės e. pašto dėžutės adresas (1.4.4) arba

—	Organizacijos pavadinimas (1.4.1) ir interneto svetainė su kontaktine informacija (1.4.5)

1.4.1   Organizacijos pavadinimas

Oficialus organizacijos, surinkusios ir suvedusios informaciją į SDF, pavadinimas.

1.4.2   Kontaktinis punktas organizacijoje (neprivaloma)

Kontaktinis punktas – konkretesnė organizacijos dalis, atsakinga už duomenų suvedimą į SDF, kaip antai gamtos apsaugos departamentas, arba konkretus funkcinis vienetas, pvz., „Natura 2000“ koordinavimo padalinys.

1.4.3   Pašto adresas

Organizacijos pašto adresas turėtų būti nurodytas laisvos formos teksto laukelyje pagal valstybėje narėje naudojamą pašto adresų standartą.

1.4.4   Funkcinės elektroninio pašto dėžutės adresas

Laikantis Bendrojo duomenų apsaugos reglamento, turėtų būti naudojamas tik funkcinės elektroninio pašto dėžutės adresas.

1.4.5   Interneto svetainė su kontaktine informacija

Interneto svetainėje turėtų būti nurodyta oficiali organizacijos kontaktinė informacija. Siekiant išvengti problemų, susijusių su nebegaliojančiomis saitų nuorodomis, pateikite saitą tik į pagrindinį organizacijos puslapį, iš kurio galima pereiti prie kontaktinės informacijos.

1.5   Teritorijos pasiūlymo / įsteigimo datos

Laukeliai, į kuriuos įrašomos SAT įsteigimo datos ir BST / SST pasiūlymo ir įsteigimo datos (jei taikoma), turi būti pildomi sykiu atitinkamuose 1.5 skirsnio laukeliuose pateikiant nuorodą į nacionalinius SAT ir SST steigimo aktus. Jei įsteigta teritorija vėliau buvo išplėsta, turėtų būti palikti pirmo įtraukimo į sąrašą metai. 1.5.6 laukelyje norint galima pateikti išsamesnį paaiškinimą apie teritorijų, sudarytų iš buvusių atskirų SAT ir (arba) BST, įsteigimo datas.

1.5.1   Data, kurią teritorija pirmą kartą įsteigta kaip SAT

Nurodykite datą, kurią teritorija pirmą kartą įsteigta kaip SAT.

1.5.2   SAT steigimo aktas

Pateikite nuorodą į nacionalinį SAT steigimo aktą. Pageidautina, kad nuoroda būtų nuolatinis skaitmeninis identifikatorius (URI = URL arba DOI). Jei tokios informacijos nėra, nuoroda taip pat gali būti pateikta kaip laisvos formos tekstas.

1.5.3   Data, kurią teritorija pirmą kartą pasiūlyta kaip BST

Nurodykite datą, kurią teritorija pirmą kartą pasiūlyta kaip BST. Tai yra data, kurią pirmas pasiūlymas dėl BST oficialiai pateiktas Europos Komisijai.

1.5.4   Data, kurią teritorija įsteigta kaip SST

Turi būti nurodyta data, kurią teritorija įsteigta kaip SST.

1.5.5   SST įsteigimo aktas

Turi būti pateikta nuoroda į nacionalinį SST steigimo aktą. Pageidautina, kad nuoroda būtų nuolatinis skaitmeninis identifikatorius (URI = URL arba DOI). Jei tokios informacijos nėra, nuoroda taip pat gali būti pateikta kaip laisvos formos tekstas.

1.5.6   Paaiškinimai (neprivaloma)

Šiame neprivalomame laisvo teksto laukelyje galima pateikti papildomų paaiškinimų apie 1.5 skirsnio laukelius, pvz., dėl teritorijų, kurias sudaro iš pradžių buvusios atskiros SAT ir (arba) BST, įsteigimo datų.

2   TERITORIJOS PLOTAS IR BUVIMO VIETA

2.1   Teritorijos plotas

2.1.1 laukelyje turi būti nurodomas „Natura 2000“ teritorijų plotas; plotas taip pat yra erdvinių duomenų rinkinio dalis, kurioje teritorijos ribos nurodomos skaitmeniniu būdu. Iš esmės 2.1.1 laukelyje nurodytas plotas turėtų būti toks pat kaip plotas, apskaičiuotas pagal erdvinių duomenų rinkinį. Tačiau dėl įvairių priežasčių (nėra išsamaus urvų vaizdo, nacionaliniai paskyrimo aktai grindžiami netiksliais duomenimis, su erdvinių atskaitos sistemų pokyčiais susiję neaiškumai ir t. t.) jie gali skirtis ir tai reikėtų paaiškinti 2.1.2 ir 2.1.3 laukeliuose.

2.1.1   Plotas

Turi būti nurodytas teritorijos plotas. Įrašykite tiksliausią bendrą paviršiaus plotą hektarais; galima naudoti dešimtainius skaičius. Be to, reikia nurodyti ir tokių linijinių elementų kaip skardžiai plotą; jis gali būti apytikriai apskaičiuotas.

2.1.2   Pagrindimas, kodėl plotas skiriasi nuo erdvinių duomenų rinkiniu grindžiamo ploto (jei taip yra)

Jei 2.1.1 laukelyje nurodytas plotas skiriasi nuo erdvinių duomenų rinkiniu grindžiamo ploto, pateikite pagrindimą pasirinkdami reikiamą kategoriją iš atitinkamo kodų sąrašo:

☐	Skardis ar stati vieta

☐

Urvas

☐	ETRS89 projekcija

☐	Kita (erdvinis perteikimas neatitinka 2.1.1 laukelyje nurodyto teritorijos ploto dėl kitų priežasčių). Pateikite paaiškinimą 2.1.3 laukelyje.

Išsamesni paaiškinimai turėtų būti pateikti 2.1.3 laukelyje. Jei pasirinkote kategoriją „kita“, papildomus paaiškinimus pateikti privaloma.

2.1.3   Ploto neatitikimo priežastis – paaiškinimai

Be 2.1.2 laukelio, ploto skirtumą galima paaiškinti laisvos formos tekstu. Atkreipkite dėmesį į tai, kad jei 2.1.2 laukelyje pasirinkta kategorija „Kita“, paaiškinimus pateikti privaloma.

2.2   Administracinis regionas (neprivaloma)

Eurostatas parengė standartinę hierarchinę Sąjungos regionų kodavimo sistemą, skirtą statistiniams duomenims nurodyti. Komisija šią kodavimo sistemą privalo naudoti visais atvejais, kai taikomi regionų kodai (žr. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 (1)). Išsamų aprašymą taip pat galima rasti Eurostato pradžios tinklalapyje.

2.2.1   Administracinio regiono kodas

Turėtų būti įvedami kiekvienos teritorijos NUTS 2 lygio kodai. Turėtų būti nurodytas bent vienas kodas. Tačiau teritorijoms, esančioms daugiau nei viename administraciniame regione, gali būti naudojami keli kodai.

Jei teritorija yra ne NUTS regione, įrašykite „papildomo regiono“ NUTS kodą (pvz., Belgijoje papildomo 2 lygio regiono kodas būtų BEZZ).

Turėtų būti naudojama naujausia NUTS klasifikatoriaus versija (žr. saitą „Natura 2000“ informaciniame portale).

2.2.2   Administracinio regiono pavadinimas

Administracinio regiono pavadinimas, atitinkantis 2.2.1 laukelyje nurodytą NUTS 2 lygio kodą. Administracinio regiono pavadinimas turi būti nurodytas, jei nurodomas administracinio regiono kodas, kitu atveju 2.2.2 laukelis paliekamas tuščias.

2.3   Biogeografiniai ir jūrų regionai

2.3.1   Regiono kodas

Remdamiesi naujausiu biogeografinių ir jūrų regionų žemėlapiu (žr. „Natura 2000“ informacinį portalą), nurodykite, kuriame (-iuose) iš tų biogeografinių ir jūrų regionų yra teritorija.

2.3.2   Procentinė dalis

Jei teritorija yra išsidėsčiusi dviejuose ar daugiau regionų, turi būti nurodyta, kokia procentinė jos dalis yra kiekviename iš tų regionų. Verčių suma turėtų būti 100 %. Sumuojant vertes nedidelių apvalinimo klaidų galima nepaisyti. Procentinės dalys turėtų būti apskaičiuojamos naudojant tą patį žemėlapį, kuris naudojamas regiono kodui nurodyti (2.3.1 laukelyje).

3   EKOLOGINĖ INFORMACIJA

3 skirsnyje nurodoma tokia informacija, priklausomai nuo teritorijos tipo:

—	apie A ir C tipo teritorijas: visa svarbi informacija apie paukščių rūšis, kurioms taikomos Direktyvos 2009/147/EB 4 straipsnio 1 ir 2 dalys, t. y. I priede nurodytas rūšis ir reguliariai aptinkamas migruojančias rūšis, neįtrauktas į I priedą ir aptinkamas teritorijoje (SDF 3.2 skirsnis);

—	apie B ir C tipo teritorijas: visa svarbi informacija apie visas teritorijoje esančias Buveinių direktyvos I priede išvardytas buveines (SDF 3.1 skirsnis) ir visas teritorijoje aptinkamas jos II priede išvardytas faunos ir floros rūšis (SDF 3.2 skirsnis).

3.1   Teritorijoje aptinkami Tarybos direktyvos 92/43/EEB I priedo buveinių tipai

3.1.a.   Esminė informacija (buveinės tipas)

Šis skirsnis turi būti pildomas apie visus teritorijoje aptinkamus I priede nurodytus buveinių tipus ir apie tuos buveinių tipus, kuriuos planuojama atkurti toje teritorijoje.

3.1.1   Buveinių tipo kodas

Turi būti įrašytas buveinės tipo kodas – keturženklis Direktyvos 92/43/EEB I priede išvardytų buveinių tipų kodas. Šių buveinių tipų kodų sąrašas pateikiamas „Natura 2000“ informaciniame portale.

3.1.2   Prioritetinė forma

Jei teritorijoje aptinkamos prioritetinės 6210, 7130 ar 9430 buveinių tipų formos (šie buveinių tipai pagal savo pobūdį gali būti arba prioritetinės formos, arba neprioritetinės formos), tai nurodykite 3.1.2 laukelyje.

Jei teritorijoje yra ir prioritetinių, ir neprioritetinių formų, įrašai apie kiekvieną formą turi būti pildomi atskirai.

3.1.3   Nebuvimas

Jei I priede nurodyto tipo buveinės, kuri buvo reikšminga tuo metu, kai teritorija buvo pasiūlyta kaip BST, arba kuri reikšminga pripažinta vėliau, teritorijoje nebėra, tai turėtų būti nurodyta laukelyje „Nebuvimas“. Tokiu atveju tikimasi, kad šios buveinės apsaugos tikslas turėtų būti jos atkūrimas toje teritorijoje. Gali būti atvejų, kai buveinės buvimas svyruoja natūraliai (pvz., 3170 buveinė Viduržemio jūros srities laikinos kūdros). Tokiais atvejais apie nebuvimą pranešama tik jei įvyko pokyčių, didesnių už tokius natūralius svyravimus.

Be to, laukelyje „Nebuvimas“ turi būti pažymėti ir tie atvejai, kai I priede nurodyto tipo buveinės teritorijoje nėra (ir nebuvo jos įsteigimo metu), tačiau planuojama ją atkurti.

Buveinių, kurių teritorijoje nebėra, atveju reikia užpildyti tik šiuos laukelius: 3.1.1 (Buveinės kodas), 3.1.2 (Prioritetinė forma), 3.1.6 (Naudotas metodas), 3.1.7 (Paskutinio duomenų rinkimo laikotarpis), 3.1.13 (Apsaugos tikslai), 3.1.16 (Atnaujinimo data). 3.1.4 laukelyje (Aprėptis) turi būti įrašoma reikšmė 0 (nulis). Kiti 3.1 skirsnio laukeliai turi likti tušti.

Jei I priede nurodyto tipo buveinė, kuri buvo reikšminga tuo metu, kai teritorija buvo pasiūlyta kaip BST, arba kuri reikšminga pripažinta vėliau, laikoma išnykusia ir negali būti atkurta, tas tipas gali būti išbrauktas iš sąrašo remiantis priežastimis, išdėstytomis NADEG dokumente „ Finalised note on removal of habitats and species from the subject of protection in Natura 2000 sites – conditions & justifications (Doc Nadeg 21-12-05-04) “, kurį galima rasti informaciniame portale.

3.1.4   Aprėptis

Turi būti nurodytas teritorijoje esančios buveinės paviršiaus plotas hektarais (ha), išskyrus atvejus, kai teritorija yra urvas ir apytikriai apskaičiuoto paviršiaus ploto įverčio nėra (3.1.5 laukelis); jei nurodytas nebuvimas (3.1.3 laukelis), aprėptis turi būti nulis (0); galima naudoti dešimtainius skaičius.

Tam tikrais atvejais I priedo buveinės gali fiziškai persidengti (pvz., estuarijose gali būti smėlėtų seklumų). Tokiu atveju nurodomas kiekvienos buveinės plotas (pvz., įrašykite ir estuarijos plotą, ir smėlėtos seklumos dydį). Jei laikoma, kad tai neįmanoma, iš didesnės buveinės ploto atimkite mažesnės buveinės plotą.

3.1.5   Urvai

Urvų atveju (buveinių kodai 8310, 8330) galite įrašyti jų skaičių, jei apytikrio ploto apskaičiuoti neįmanoma.

3.1.6   Aprėpties nustatymo metodas

Aprėpties nustatymo metodas turi būti nurodytas pasirenkant vieną iš toliau nurodytų kategorijų:

☐

išsamus tyrimas arba statistiškai patikimas įvertis (pvz., atliktas specialiai tam skirtas kartografavimas ar tyrimas arba naudotas patikimas prognozavimo modelis ir reprezentatyvi paplitimo duomenų imtis, atlikta kalibracija ir patenkinamai įvertintas prognozavimo patikimumas naudojant gerus duomenis apie aplinkos sąlygas visame buveinės paplitimo areale) arba

☐	daugiausia pagrįstas riboto kiekio duomenų ekstrapoliacija (pvz., kiti prognozavimo modeliai arba ekstrapoliacija naudojant mažiau išsamią aptikimo ir aplinkos duomenų imtį), arba

☐	daugiausia grindžiamas pagal labai ribotus duomenis suformuluota ekspertų nuomone.

Galima pasirinkti tik vieną kategoriją. Jeigu duomenys surinkti iš įvairių šaltinių, pasirinkite svarbiausio duomenų šaltinio kategoriją.

3.1.7   Paskutinio duomenų rinkimo laikotarpis

Nurodykite paskutinio teritorijoje esančios buveinės duomenų rinkimo laikotarpio pradžios ir pabaigos datas. Datos formatas yra metai ir mėnuo (MMMM-MM).

Jei paskutinio duomenų rinkimo data yra ankstesnė nei 2022 m., tačiau metai ir mėnuo yra nežinomi, galima pasirinkti variantą „tyrimas atliktas anksčiau nei 2022 m.“. Tokiu atveju mėnuo ir metai nepildomi.

3.1.b.   Teritorijos vertinimas (buveinės tipas)

3.1.8   Reikšmingumas

Teritorijoje esanti I priede nurodyta buveinė gali būti nurodyta kaip nereikšminga, kai teritorijoje esančios buveinės plotas yra 1) nedidelės apsauginės vertės, nes ji yra maža, labai nualinta arba fragmentiška ir kai to tipo buveinių ekologinių funkcijų vykdymas yra labai ribotas, o struktūriniai komponentai ir jai būdinga (tipinė) rūšių sudėtis yra labai sumažėję ir 2) nesuteikia tinkamų atkūrimo galimybių. Tokios sąlygos turi būti jau nuo tada, kai teritorija buvo pasiūlyta kaip BST, o ne būti susiklosčiusios vėliau dėl netinkamo teritorijos tvarkymo ar neigiamo antropogeninio poveikio.

Šiame laukelyje (3.1.8) turėtų būti nurodytos nereikšmingos buveinės. Atkreipkite dėmesį į tai, kad jei buveinės aptikimas yra reikšmingas, visi 3.1.b skirsnio laukeliai turi būti užpildyti, o jei nereikšmingas – tik to skirsnio 3.1.8 (Reikšmingumas) ir 3.1.16 (Atnaujinimo data) laukeliai.

3.1.9   Reprezentatyvumas

Reprezentatyvumas yra III priedo A dalies a punkto kriterijus: buveinės reprezentatyvumo laipsnis teritorijoje.

III priedo A skirsnio a punkto kriterijus turėtų būti siejamas su I priedo buveinių tipų aiškinimo vadovo nuostatomis, nes šiame vadove pateiktos apibrėžtys, nurodytos būdingos rūšys ir kiti reikalingi elementai. Reprezentatyvumo laipsniu įvertinama, kiek tipiškas yra tam tikras buveinės tipas.

Jei nėra kiekybinių vietoje surinktų ir palyginamų duomenų arba kriterijaus išmatuoti neįmanoma, buveinės tipą galima įvertinti pasitelkiant geriausią ekspertų vertinimą.

Reikėtų naudoti tokią klasifikavimo sistemą:

☐	A – puikus reprezentatyvumas

☐	B – geras reprezentatyvumas

☐	C – reikšmingas reprezentatyvumas.

3.1.10   Santykinis plotas

Santykinis plotas yra III priedo A dalies b punkto kriterijus: šio tipo natūralios buveinės plotas teritorijoje (žr. 3.1.4 laukelį „Aprėptis“), palyginti su bendru plotu, kurį visos valstybės teritorijoje užima šio tipo natūralios buveinės.

Bendras šio tipo buveinės plotas nacionalinėje teritorijoje turėtų atitikti bendrą paviršiaus plotą, nurodytą teikiant duomenis pagal Buveinių direktyvos 17 straipsnį (t. y. sumą visuose biogeografiniuose regionuose). Tačiau jei turima daugiau žinių arba tikslesnių duomenų, nei nurodyta teikiant duomenis pagal 17 straipsnį, procentinė dalis turėtų būti apskaičiuojama remiantis geriausia turima informacija apie visą plotą.

Santykinis paviršiaus plotas turi būti išreikštas kaip klasifikuotas procentinis dydis „p“, naudojant vieną iš šių kategorijų:

☐	A1: 100 % ≥ p >75 %

☐	A2: 75 % ≥ p > 50 %

☐	A3: 50 % ≥ p > 25 %

☐	A4: 25 % ≥ p > 15 %

☐	B: 15 % ≥ p > 2 %

☐	C: 2 % ≥ p > 0 %

3.1.11   Santykinio paviršiaus ploto paaiškinimai (neprivaloma)

Šis laukelis gali būti naudojamas tikslesnei informacijai apie santykinį paviršių pateikti, pvz., jei žinomas, galima nurodyti konkretų paviršiaus plotą, kuriuo remiantis 3.1.10 laukelyje nurodytas įsteigtos teritorijos paviršiaus plotas arba pateikti kitą atitinkamą paaiškinimą.

3.1.12   Išsaugojimo laipsnis

Išsaugojimo laipsnis yra III priedo A dalies c punkto kriterijus. Jis turi būti susietas su buveinės būkle, apibrėžta teikiant duomenis pagal Buveinių direktyvos 17 straipsnį, konkrečiai su parametru „struktūra ir funkcijos (įskaitant tipines rūšis)“  (2).

Šį laukelį sudaro trys dalys:

3.1.12.1   Išsaugojimo laipsnis – kategorijos

Išsaugojimo laipsnis turi būti išreikštas pagal šią klasifikavimo sistemą:

☐	A – puikus išsaugojimo laipsnis (beveik visas buveinės plotas yra geros būklės)

☐	B – geras išsaugojimo laipsnis (didžioji buveinės ploto dalis yra geros būklės)

☐	C – sumažėjęs išsaugojimo laipsnis (didžioji buveinės ploto dalis yra negeros būklės)

☐	X – išsaugojimo laipsnis nežinomas (viso buveinės ploto arba didžiosios jo dalies būklė yra nežinoma).

3.1.12.2   Išsaugojimo laipsnis – plotas

Be A, B ir C kategorijų, hektarais turėtų būti nurodytas buveinės geros, negeros ar nežinomos būklės plotas.

—	Buveinės geros būklės plotas: …. (ha)

—	Buveinės negeros būklės plotas: …. (ha)

—	Buveinės nežinomos būklės plotas: … (ha)

3.1.12.3   Išsaugojimo laipsnis – naudotas metodas

☐	Išsamus tyrimas arba statistiškai patikimas įvertis hektarais (pavyzdžiui, paimtas iš tvarkymo planų žemėlapių);

☐	įvertis daugiausia grindžiamas ribotų duomenų ekstrapoliacija (ekspertų vertinimas);

☐	įvertis daugiausia grindžiamas pagal labai ribotus duomenis (grindžiamus dalinio kartografavimo duomenimis) suformuluota ekspertų nuomone

☐	nepakanka duomenų arba jų nėra

3.1.13   Apsaugos tikslai

Apsaugos tikslų paskirtis – nustatyti buveinių tipų plotus ir būkles, kurie turi būti išlaikyti arba pasiekti teritorijoje, kad ta teritorija prisidėtų prie bendro tikslo – palankios šių buveinių tipų apsaugos būklės (žr. Buveinių direktyvos 2 straipsnio 2 dalį) nacionaliniu biogeografiniu ir Europos biogeografiniu lygmenimis. Remiantis apsaugos tiksluose išdėstytomis pageidaujamomis sąlygomis, nustatomos apsaugos priemonės.

Minimalūs apsaugos tikslai yra „užkirsti kelią būklės blogėjimui“ arba „išlaikyti buveinės paviršiaus plotą ir gerą būklę“ teritorijoje (kurie toliau turi būti sukonkretinami specifiniais bruožais ar požymiais apibrėžiant buveinės būklę). Be to, apsaugos tikslai gali būti buveinės ploto didinimas, buveinės būklės gerinimas arba buveinės (kurios teritorijoje nėra) atkūrimas toje teritorijoje.

Teritorijoje esančios buveinės apsaugos tikslai turi būti nurodyti pasirenkant vieną ar kelias iš toliau nurodytų kategorijų; pagal jas minimalūs tikslai visada turėtų būklės blogėjimo prevencija ar esamo ploto ir būklės išlaikymas, nebent galima paaiškinti ir pagrįsti kitas išimtines situacijas (pvz., susijusias su kitos į I priedą įtrauktos buveinės atkūrimo toje teritorijoje poreikiais). Jei pasirenkama kategorija „Kita“, turi būti pildomas 3.1.14 laukelis.

☐	Užkirsti kelią būklės blogėjimui

☐	Išlaikyti buveinių tipo paviršiaus plotą ir gerą būklę

☐	Padidinti šio tipo buveinės plotą

☐	Pagerinti šio tipo buveinės būklę

☐	Atkurti šio tipo buveinę

☐

Kita

3.1.14   Apsaugos tikslai – paaiškinimai

Daugiau paaiškinimų ir išsamesnės informacijos apie 3.1.13 laukelyje nurodytus apsaugos tikslus galima pateikti šiame laisvos formos teksto laukelyje. Jei pasirinkote kategoriją „Kita“, paaiškinimus pateikti privalote. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tik labai išskirtinės aplinkybės, pvz., kitų į I priedą įtrauktų buveinių atkūrimo poreikiai, yra priimtina priežastis teritorijoje esančios buveinės ploto ir būklės išlaikymo neįtraukti kaip minimalaus tikslo. Visais kitais atvejais šis laukelis neprivalomas.

3.1.15   Bendras įvertinimas

Bendras įvertinimas, kiek teritorija yra vertinga atitinkamo tipo buveinių apsaugai (III priedo A dalies d punkto kriterijus).

Šiuo kriterijumi daroma nuoroda į bendrą įvertinimą, kiek teritorija yra vertinga atitinkamo tipo buveinių apsaugai. Naudojantis šiuo kriterijumi reikėtų integruotai įvertinti ankstesnius kriterijus, atsižvelgiant į galbūt skirtingą jų svorį aptariamai buveinei. Siekiant bendrai įvertinti svarbiausių elementų teigiamą arba neigiamą įtaką konkretaus tipo buveinių apsaugai, galima svarstyti ir kitus tų elementų aspektus. Svarbiausi elementai skirtingiems buveinių tipams gali būti skirtingi – jie gali apimti žmogaus veiklą (vykdomą tiek pačioje teritorijoje, tiek aplinkiniuose plotuose), tikėtinai galinčią daryti poveikį buveinės tipo apsaugos būklei, žemės nuosavybę, esamą teisinį teritorijos statusą, skirtingų buveinių tipų ir rūšių ekologinius ryšius ir kt.

Siekiant bendrai įvertinti šią vertę, galima pasitelkti geriausią ekspertų vertinimą; tokiu atveju klasifikavimo sistema turėtų būti tokia:

☐	A – puiki vertė

☐	B – gera vertė

☐	C – reikšminga vertė.

3.1.16   Atnaujinimo data

Neaptinkamų, reikšmingai aptinkamų ir nereikšmingai aptinkamų buveinių atveju turi būti nurodyta paskutinio 3.1.b skirsnyje (teritorijos vertinimas) pateikiamos informacijos atnaujinimo data (metai ir mėnuo, MMMM-MM). Čia turimi omenyje atnaujinimai, susiję su skirsnio turinio pakeitimais, o ne su nedideliais, pvz., korektūros ar formatavimo, pataisymais.

3.2   Teritorijoje aptinkamos Direktyvos 2009/147/EB 4 straipsnyje nurodytos rūšys ir Direktyvos 92/43/EEB II priede išvardytos rūšys

3.2.a.   Esminė informacija (rūšys)

Priklausomai nuo teritorijos tipo 3.2.a skirsnis turi būti pildomas apie visas svarbias teritorijoje aptinkamas rūšis (taip pat žr. įvadines pastraipas 3 skirsnio pradžioje) ir apie rūšis, kurias planuojama atkurti toje teritorijoje.

3.2.1   Rūšių grupė

Nurodykite grupę, kuriai priklauso rūšis (t. y. varliagyviai, paukščiai, žuvys, bestuburiai, kerpės, žinduoliai, augalai, įskaitant samanas, ropliai), naudodami „Natura 2000“ informaciniame portale pateiktą rūšių grupės kodą.

3.2.2   Rūšies kodas

Kokios rūšys turėtų būti išvardytos 3.2 skirsnyje, priklauso nuo teritorijos tipo, kaip paaiškinta 3 skirsnio („Ekologinė informacija“) įvadinėse pastraipose. Turi būti naudojamas „Natura 2000“ informaciniame portale pateiktas rūšių kodų sąrašas.

3.2.3   Mokslinis pavadinimas

Įrašykite mokslinį rūšies pavadinimą iš „Natura 2000“ informaciniame portale pateikto rūšių pavadinimų sąrašo, atitinkantį 3.2.2 laukelyje nurodytą kodą. Europos Komisija gali naudoti tik mokslinį pavadinimą, atitinkantį rūšių sąraše pateiktą kodą. Visa kita bus laikoma klaida.

3.2.4   Rūšies duomenų ypatingumas

Šiame laukelyje nurodykite, ar suteikus visuomenei informacijos apie tam tikras rūšis galėtų būti pakenkta jų apsaugai, pavyzdžiui, jei rūšis neteisėtai renkama ir paviešinus SDF informaciją (įskaitant jos ribų geoerdvinį aprašymą) tokia grėsmė būtų iš tiesų padidinta. Jei taip yra, šiame laukelyje įrašykite „taip“.

Jei rūšies duomenys pažymimi kaip ypatingieji, Komisija pati nepateiks visuomenei informacijos apie rūšies buvimą teritorijoje (pvz., nurodydama šią informaciją viešoje duomenų bazėje, žiūryklėje ar interneto svetainėje). Jei informacija apie rūšies buvimą tam tikroje teritorijoje jau yra vieša, pvz., internetinėje informacijoje, žymėti rūšies duomenų yaptingumą nėra pagrindo.

3.2.5   Nebuvimas

Nurodykite, jei tuo metu, kai teritorija buvo pasiūlyta kaip BST arba įsteigta kaip SAT, rūšis buvo laikoma reikšminga arba tokia pripažinta vėliau, bet dabar jos teritorijoje nebėra. Tokiu atveju tikimasi, kad šios rūšies apsaugos tikslas turėtų būti jos atkūrimas toje teritorijoje.

Pastaba. Gali būti laikoma, kad rūšies teritorijoje nebėra, jei ji nepastebėta joje ilgą laiką. Šis laikas rūšims yra nevienodas: jei kelerius metus nebeaptinkamos lengvai pastebimos ir įprastomis aplinkybėmis dažnai aptinkamos rūšys, tai tikriausiai rodo, kad jos išnyko, tačiau jei sunkiai pastebimos, pvz., tam tikrų vabzdžių, rūšys neaptinkamos net ir daug metų, tai nebūtinai reiškia, kad jų nėra, jei rūšies buveinė nepasikeitė.

Be to, laukelyje „Nebuvimas“ turi būti pažymėti ir tie atvejai, kai rūšies teritorijoje nėra (ir nebuvo jos įsteigimo metu), tačiau planuojama ją atkurti.

Rūšių, kurių teritorijoje nebėra, atveju reikia užpildyti tik šiuos laukelius: 3.2.1–3.2.5, 3.2.9 (Naudotas metodas), 3.2.10 (Paskutinio duomenų rinkimo laikotarpis) ir 3.2.16 (Apsaugos tikslai). 3.2.7.1 laukelyje ir minimalus, ir maksimalus populiacijos dydis turi būti 0 (nulis). Kiti 3.2 skirsnio laukeliai turi likti tušti.

Rūšis, kuri buvo reikšminga tuo metu, kai teritorija buvo pasiūlyta kaip BST ar pirmą kartą įsteigta kaip SAT, arba reikšminga pripažinta vėliau, tačiau laikoma išnykusia ir negali būti atkurta, negali būti išbraukta iš sąrašo, nebent tai būtų pagrįsta pagal NADEG dokumentą „ Finalised note on removal of habitats and species from the subject of protection in Natura 2000 sites – conditions & justifications (Doc Nadeg 21-12-05-04) “.

3.2.6   Populiacijos tipas

Rūšies populiacijos teritorijoje turi būti skirstomos į šias kategorijas:

☐	Nuolatinė: aptinkama teritorijoje visus metus (nemigruojančios rūšys, augalai, sėsli migruojančių rūšių populiacija).

☐	Reprodukcinė: naudojasi teritorija jaunikliams auginti (pvz., veisimasis, lizdų sukimas).

☐	Koncentruota: teritorija naudojama kaip telkimosi, poilsio, sustojimo migruojant ar šėrimosi vieta už veisimosi zonos ribų ir joje neapsistojama žiemai.

☐	Žiemojanti: teritorija naudojasi žiemą.

Jeigu nenuolatinė populiacija teritorijoje aptinkama daugiau nei vieną sezoną (pvz., veisiasi, žiemoja), apie tokius „populiacijų tipus“ turėtų būti įrašomi atskiri įrašai. Kadangi daug faunos rūšių (visų pirma daugelis paukščių rūšių) yra migruojančios, teritorija gali būti svarbi įvairiais rūšies gyvenimo ciklo etapais.

Jei neįmanoma nurodyti skirtingų sezonų duomenų, įrašykite bent svarbiausio sezono duomenis (veisimosi, žiemojimo arba koncentravimosi).

3.2.7   Populiacijos dydis ir matavimo vienetas

3.2.7.1   Populiacijos dydis

Turi būti pateikti žinomi populiacijos dydžio duomenys. Jei populiacijos dydis yra žinomas (t. y. viena tiksli vertė), į abu polaukius (minimalaus ir maksimalaus dydžio) įrašykite tą pačią vertę. Jei labiau tinkama nurodyti populiacijos intervalą, įrašykite apytikres šio intervalo apatinės ribos (minimalaus dydžio) ir viršutinės ribos (maksimalaus dydžio) vertes.

Jei populiacijos dydžio intervalas nežinomas, tačiau yra duomenų vien apie minimalų arba vien apie maksimalų dydį, apytikriai apskaičiuokite trūkstamą vertę. Atkreipkite dėmesį į tai, kad minimali ir maksimali vertės turėtų būti kelerių metų vidurkis, o ne ribinės vertės.

Jei 3.2.5 laukelyje nurodytas nebuvimas, ir mažiausia, ir didžiausia vertė turėtų būti „0“.

Jei dėl objektyvių su rūšies aptikimu susijusių sunkumų neįmanoma net apytikriai nustatyti populiacijos dydžio, laukelyje „Populiacijos dydžio nustatymo metodai“, pasirinkite kategoriją „nepakanka duomenų arba jų nėra“. Tokiu atveju populiacijos dydžio vertės gali likti neįrašytos, tačiau vietoj to turi būti pildomas laukelis „Gausumo kategorija“ (žr. 3.2.8 laukelį). Tačiau galima nurodyti ir populiacijos dydį, ir gausumo kategoriją.

Toliau laukelyje „kokybė ir svarba“ (4.2) galima nurodyti teritorijoje esančios populiacijos pobūdį apibūdinant populiacijos savybes (pvz., tanki, pasklidusi ar izoliuota).

3.2.7.2   Populiacijos matavimo vienetas

Turi būti nurodytas atitinkamo 3.2.7.1 laukelyje nurodyto populiacijos dydžio vienetas. Rekomenduojama kaip vienetus naudoti individus ar poras, jei įmanoma, kitu atveju naudokite tiksliausius vienetus iš standartizuoto populiacijos vienetų ir kodų sąrašo, parengto ataskaitoms teikti pagal 12 straipsnį (Paukščių direktyva) ir 17 straipsnį (Buveinių direktyva) (žr. „Natura 2000“ informacinį portalą).

3.2.8   Gausumo kategorija

Gausumo kategorija turi būti nurodyta, jei pasirinktas populiacijos dydžio nustatymo metodas yra „nepakanka duomenų arba jų nėra“ ir dėl objektyvių sunkumų aptinkant 3.2.7 punkte nurodytas rūšis neįmanoma pateikti populiacijos dydžio įverčio. Tačiau šį laukelį galima užpildyti ir drauge su populiacijos dydžio laukeliu. Taip pat žr. pirmiau pateiktą sąvokos „dydis“ paaiškinimą.

Gali būti naudojamos tokios gausumo kategorijos:

☐	Įprasta: rūšies populiacija teritorijoje yra didelė

☐	Reta: rūšis teritorijoje nėra labai gausi ir nėra dažnai aptinkama, jos populiacija nedidelė

☐	Labai reta: rūšis teritorijoje aptinkama labai retai, jos populiacija yra labai maža arba aptinkama retkarčiais (reguliariai neaptinkama)

☐	Esanti: ši kategorija turėtų būti naudojama tik labai išskirtinėmis aplinkybėmis, kai net nežinoma, ar rūšis teritorijoje yra reta, labai reta ar įprasta.

3.2.9   Populiacijos dydžio nustatymo metodai

Nurodykite populiacijos dydžio nustatymo metodą:

☐	išsamus tyrimas arba statistiškai patikimas įvertis

☐	įvertis, grindžiamas daugiausia pagal labai ribotus duomenis suformuluota ekspertų nuomone

☐	įvertis, grindžiamas daugiausia ribotų duomenų ekstrapoliacija

☐	nepakanka duomenų arba jų nėra

Taip pat žr. populiacijos dydžio ir gausos kategorijų paaiškinimą, susijusį su kategorijos „nepakanka duomenų arba jų nėra“ naudojimu.

3.2.10   Paskutinio duomenų rinkimo laikotarpis

Turi būti nurodytos paskutinio teritorijoje aptinkamos rūšies duomenų rinkimo laikotarpio pradžios ir pabaigos datos. Datos formatas yra metai ir mėnuo (MMMM-MM).

Jei paskutinio duomenų rinkimo data yra ankstesnė nei 2022 m., tačiau metai ir mėnuo yra nežinomi, galima pasirinkti variantą „tyrimas atliktas anksčiau nei 2022 m.“. Tokiu atveju mėnuo ir metai nepildomi.

3.2.b.   Teritorijos vertinimas (rūšys)

3.2.11   Reikšmingumas

Šiame laukelyje reikėtų nurodyti rūšis, kurių aptikimas teritorijoje yra nereikšmingas. Jei rūšis teritorijoje pastebima retai, pavyzdžiui, yra klajojanti, laikoma, kad jos populiacija yra nereikšminga. Atkreipkite dėmesį į tai, kad jei rūšies aptikimas laikomas reikšmingu, visi 3.2.b skirsnio laukeliai turi būti užpildyti, o jei nereikšmingu – tik to skirsnio 3.2.11 (Reikšmingumas) ir 3.2.20 (Atnaujinimo data) laukeliai.

3.2.12   Ar rūšis atitinka ornitologinius kriterijus, kad teritorija būtų priskirta SAT?

Nurodykite, ar paukščių rūšis atitiko (teritorijos steigimo metu arba vėliau) ornitologinius kriterijus, kuriais pagrindžiamas teritorijos priskyrimas SAT.

3.2.13   Populiacija

Populiacija yra III priedo B dalies a punkto kriterijus: rūšies populiacijos dydis ir tankumas teritorijoje visų nacionalinėje teritorijoje esančių populiacijų atžvilgiu;

Populiacijos dydis turi būti išreikštas kaip klasifikuotas procentinis dydis „p“, naudojant vieną iš šių kategorijų:

☐	A1: 100 % ≥ p > 75% arba

☐	A2: 75 % ≥ p > 50 % arba

☐	A3: 50 % ≥ p > 25 % arba

☐	A4: 25 % ≥ p > 15 % arba

☐	B: 15 % ≥ p > 2 % arba

☐	C: 2 % ≥ p > 0 %

3.2.14   Populiacija – paaiškinimai (neprivaloma)

Šis laukelis gali būti naudojamas tikslesnei informacijai apie populiacijos procentinį dydį pateikti, pavyzdžiui, čia galima nurodyti konkretų nacionalinės populiacijos dydį, pagal kurį apskaičiuota procentinė dalis 3.2.13 laukelyje, jei turimas, arba pateikti kitą svarbų paaiškinimą.

3.2.15   Išsaugojimo laipsnis

Šį laukelį sudaro trys dalys:

Išsaugojimo laipsnis yra III priedo B dalies b punkto kriterijus. Išsaugojimo laipsnis turi būti susietas su rūšies užimamos buveinės kokybe, pavyzdžiui, įvertinta teikiant duomenis pagal (Buveinių direktyvos) 17 straipsnį. Kokybė priklauso nuo tinkamiausių buveinės ypatybių, susijusių su populiacijos dinamika, kaip antai, rūšies fizinių ir biologinių reikalavimų (įskaitant, pavyzdžiui, grobio prieinamumą) visais jos gyvenimo ciklo etapais. Turėtų būti įvertinta buveinės struktūra ir svarbios abiotinės ypatybės.

3.2.15.1   Išsaugojimo laipsnis – kategorijos

Išsaugojimo laipsnis turėtų būti išreikštas pagal šią klasifikavimo sistemą:

☐	A – puikus išsaugojimo laipsnis (beveik visa rūšies užimama buveinė yra pakankamos kokybės)

☐	B – geras išsaugojimo laipsnis (didžioji dalis rūšies užimamos buveinės yra pakankamos kokybės)

☐	C – sumažėjęs išsaugojimo laipsnis (didžioji dalis rūšies užimamos buveinės yra nepakankamos kokybės)

☐	X – nežinomas išsaugojimo laipsnis (visos rūšies užimamos buveinės arba didžiosios jos dalies kokybė nežinoma).

3.2.15.2.   Išsaugojimo laipsnis – užimamas plotas (neprivaloma)

Be A, B, C kategorijų, turėtų būti nurodyta, kokią procentinę dalį viso užimamos buveinės ploto teritorijoje sudaro pakankamos, nepakankamos arba nežinomos kokybės buveinės plotas.

—	Rūšies užimamas pakankamos kokybės buveinės plotas …. (%)

—	Rūšies užimamas nepakankamos kokybės buveinės plotas …. (%)

—	Rūšies užimamas nežinomos kokybės buveinės plotas …. (%)

3.2.15.3.   Išsaugojimo laipsnis – užimamo ploto klasės pagal procentinę dalį

Apskaičiuotas rūšies užimamas pakankamos kokybės buveinės plotas
☐ 0–25 %	☐ 26–50 %	☐ 51–75 %	☐ 76–100 %
Apskaičiuotas rūšies užimamas nepakankamos kokybės buveinės plotas
☐ 0–25 %	☐ 26–50 %	☐ 51–75 %	☐ 76–100 %
Apskaičiuotas rūšies užimamas nežinomos kokybės buveinės plotas
☐ 0–25 %	☐ 26–50 %	☐ 51–75 %	☐ 76–100 %

3.2.16   Apsaugos tikslai

Apsaugos tikslų paskirtis – nustatyti, kokio dydžio ir kokybės rūšies buveinė bei kokio dydžio populiacija turi būti išlaikyta arba pasiekta teritorijoje, kad ta teritorija galėtų prisidėti prie bendro tikslo – palankios tos rūšies apsaugos būklės (žr. Buveinių direktyvos 2 straipsnio 2 dalį) nacionaliniu, biogeografiniu ir Europos lygmenimis. Remiantis apsaugos tiksluose išdėstytomis pageidaujamomis sąlygomis, nustatomos apsaugos priemonės.

Minimalūs apsaugos tikslai (kurie toliau turi būti sukonkretinami specifiniais požymiais) yra „užkirsti kelią būklės blogėjimui“ arba išlaikyti rūšį (populiacijos dydžio atžvilgiu) ir jos buveinę (ploto ir kokybės atžvilgiu) teritorijoje.

Teritorijoje aptinkamos rūšies apsaugos tikslai turi būti nurodyti pasirenkant vieną ar kelias iš toliau nurodytų kategorijų; pagal jas minimalus tikslas visada turėtų būklės blogėjimo prevencija ar būklės išlaikymas, nebent galima pagrįsti kitas, išimtines, situacijas (pvz., susijusias su kitos į I priedą įtrauktos rūšies atkūrimo toje teritorijoje poreikiais). Jei toliau pasirinkta „Kita“, 3.2.17 laukelyje turi būti pateiktas paaiškinimas ir pagrindimas:

☐	Užkirsti kelią būklės blogėjimui

☐	Išlaikyti rūšies buveinės aprėptį ir gerą kokybę ir populiacijos dydį

☐	Padidinti rūšies buveinės plotą

☐	Atkurti rūšies buveinę

☐	Pagerinti rūšies buveinės kokybę (taip pat atsižvelgiant į trikdymo ir gaištamumo veiksnius)

☐	Padidinti populiacijos dydį

☐	Sumažinti populiacijai daromą neigiamą poveikį (pvz., sumažinti gaištamumą arba trikdymą)

☐	Teritorijoje atkurti populiaciją

☐

Kita

3.2.17   Apsaugos tikslai – paaiškinimai

Daugiau paaiškinimų ir išsamesnės informacijos apie 3.2.16 laukelyje nurodytus apsaugos tikslus galima pateikti šiame laisvos formos teksto laukelyje. Jei 3.2.16 laukelyje pasirinkote „Kita“, paaiškinimas turi būti pateiktas. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tik labai išskirtinės aplinkybės, pvz., kitos į I priedą įtrauktos rūšies arba buveinių tipo atkūrimo poreikiai, yra priimtina priežastis teritorijoje aptinkamos rūšies išlaikymo neįtraukti kaip minimalaus tikslo. Visais kitais atvejais šis laukelis neprivalomas.

3.2.18   Izoliacija

Teritorijoje aptinkamos populiacijos izoliacijos laipsnis (III priedo B skirsnio c punktas), palyginti su natūraliu šios rūšies arealu.

Šį kriterijų galima aiškinti, viena vertus, kaip apytikrį konkrečios populiacijos įnašo į rūšies genetinę įvairovę matą, o kita vertus, kaip tos konkrečios populiacijos pažeidžiamumo, jei ji tampa pernelyg izoliuota, matą. Todėl terminą „izoliacija“ reikėtų nagrinėti platesniame kontekste, vienodai taikant jį griežtai endeminėms rūšims, porūšiams/atmainoms/veislėms, taip pat metapopuliacijos subpopuliacijoms. Šiame kontekste turi būti naudojamas toks klasifikavimas:

☐	A – populiacija (beveik) izoliuota,

☐	B – populiacija neizoliuota, tačiau yra paplitimo arealo pakraščiuose,

☐	C – populiacija neizoliuota ir yra platesnio paplitimo arealo viduje.

3.2.19   Bendras įvertinimas

Bendras įvertinimas, kiek teritorija yra vertinga atitinkamos rūšies apsaugai (III priedo B dalies d punkto kriterijus)

Šiuo kriterijumi daroma nuoroda į bendrą įvertinimą, kiek teritorija yra vertinga atitinkamos rūšies apsaugai. Jis gali būti naudojamas pirmesniems kriterijams apibendrinti ir kitoms teritorijos ypatybėms, kurios laikomos svarbiomis aptariamai rūšiai, įvertinti. Tokios ypatybės skirtingoms rūšims gali būti skirtingos, be kita ko, jie gali apimti ir žmogaus veiklą teritorijoje arba gretimuose rajonuose, galinčią daryti įtaką rūšies apsaugos būklei, žemės valdymą, įstatymu nustatytą teritorijos apsaugą, skirtingų buveinių ir rūšių tipų ekologinius ryšius ir pan.

Atliekant šį bendrą vertinimą gali būti remiamasi geriausiu ekspertų vertinimu. Turi būti naudojama tokia klasifikavimo sistema:

☐	A – puiki vertė

☐	B – gera vertė

☐	C – reikšminga vertė.

3.2.20   Atnaujinimo data

Turi būti nurodyta data, kurią buvo paskutinį kartą atnaujinta 3.2.b skirsnio informacija (teritorijos vertinimas). Datos formatas yra metai ir mėnuo (MMMM-MM). Čia turimi omenyje atnaujinimai, susiję su turinio pakeitimais, o ne su nedideliais, pvz., korektūros ar formatavimo, pataisymais.

3.3   Kitos svarbios floros ir faunos rūšys (neprivaloma)

3.3 skirsnyje gali būti išvardytos kitos svarbios floros ir faunos rūšys, svarbios teritorijos apsaugai ir tvarkymui, atsižvelgiant į šias taisykles pagal teritorijos tipą:

—	A tipo teritorijų (SPA) atveju: čia negali būti išvardytos Paukščių direktyvos I priede nurodytos paukščių rūšys ir reguliariai aptinkamos migruojančių paukščių rūšys;

—	B tipo teritorijų (pBST, BST, SST) atveju: čia negali būti išvardytos Buveinių direktyvos II priede nurodytos rūšys;

—	C tipo teritorijų atžvilgiu: čia negali būti išvardytos Buveinių direktyvos II priede nurodytos rūšys, Paukščių direktyvos I priede nurodytos paukščių rūšys ir reguliariai aptinkamos migruojančių paukščių rūšys.

3.3.1   Rūšių grupė

Jei rūšis priklauso vienai iš rūšių grupių, įtrauktų į „Natura 2000“ informaciniame portale pateikiamą kodų sąrašą (t. y. varliagyviams, paukščiams, žuvims, bestuburiams, kerpėms, žinduoliams, augalams, įskaitant samanas ir dumblius, ropliams), naudokite atitinkamą kodą iš to sąrašo; kitu atveju palikite laukelį tuščią.

3.3.2   Rūšies kodas

Paukščių rūšių ir Buveinių direktyvos II, IV ir V prieduose nurodytų rūšių atveju turi būti naudojamas „Natura 2000“ informaciniame portale pateiktas kodas. Kitų rūšių atveju 3.3.2 laukelis turėtų būti paliktas tuščias.

3.3.3   Mokslinis pavadinimas

Pateikite mokslinį rūšies pavadinimą. Paukščių ir II, IV ar V prieduose nurodytų rūšių atveju nurodykite rūšių pavadinimą iš „Natura 2000“ informaciniame portale pateikiamo kodų sąrašo.

3.3.4   Rūšies duomenų ypatingumas

Šiame laukelyje nurodykite, ar suteikus visuomenei informacijos apie tam tikras rūšis būtų pakenkta jų apsaugai, pavyzdžiui, jei rūšis neteisėtai renkama, ir paviešinus SDF informaciją (įskaitant jos ribų geoerdvinį aprašymą) tokia grėsmė būtų iš tiesų padidinta.

Jei rūšis pažymima kaip jautri, Komisija pati nepateiks visuomenei informacijos apie jos buvimą teritorijoje (pvz., paviešindama šią informaciją internetinėje duomenų bazėje, žiūryklėje ar svetainėje). Jei informacija apie rūšies buvimą tam tikroje teritorijoje jau yra vieša, pvz., informacija apie ją pateikiama internete, žymėti rūšies jautrumo nėra pagrindo.

3.3.5   Nebuvimas

Laikoma, kad rūšies teritorijoje nebėra, jei ji nepastebėta joje ilgą laiką.

3.3.6   Populiacijos dydis ir matavimo vienetas

3.3.6.1   Populiacijos dydis

Pateikite žinomus populiacijos duomenis. Jei populiacijos dydis yra žinomas (t. y. viena tiksli vertė), į abu polaukius (minimalaus ir maksimalaus dydžio) įrašykite tą pačią vertę. Jei labiau tinkama nurodyti populiacijos intervalą, įrašykite apytikres šio intervalo apatinės ribos (minimalaus dydžio) ir viršutinės ribos (maksimalaus dydžio) vertes.

Jei populiacijos dydžio intervalas nežinomas, tačiau yra duomenų apie minimalų arba maksimalų dydį, pateikite trūkstamos intervalo vertės įvertį. Atkreipkite dėmesį į tai, kad minimali ir maksimali vertė turėtų būti kelerių metų vidurkis, o ne ribinės vertės.

3.3.6.2   Populiacijos matavimo vienetas

Paukščių ar rūšių, išvardytų Buveinių direktyvos II, IV arba V priede, atveju, jei įmanoma, vienetai turėtų būti poros arba individai, kitu atveju vadovaukitės populiacijos vienetų ir kodų standartiniu sąrašu, kuris parengtas ataskaitoms teikti pagal (Buveinių direktyvos) 17 straipsnį (žr. „Natura 2000“ informacinį portalą).

3.3.7   Gausumo kategorija

Jei kiekybinių duomenų nėra, nurodykite vieną iš toliau nurodytų kategorijų.

Gali būti naudojamos tokios gausumo kategorijos:

☐	Įprasta: rūšies populiacija teritorijoje yra didelė

☐	Reta: rūšis teritorijoje nėra labai gausi ir nėra dažnai aptinkama, jos populiacija nedidelė

☐	Labai reta: rūšis teritorijoje aptinkama labai retai, jos populiacija yra labai maža arba aptinkama retkarčiais (reguliariai neaptinkama)

☐	Esanti: ši kategorija turėtų būti naudojama tik labai išskirtinėmis aplinkybėmis, kai net nežinoma, ar rūšis teritorijoje yra reta, labai reta ar įprasta.

3.3.8   Pagrindimas

Kiekvienos rūšies įtraukimas į sąrašą pagrindžiamas nurodant šias kategorijas:

☐	SAT aptinkama Buveinių direktyvos II priedo rūšis

☐	Buveinių direktyvos IV priedo rūšis

☐	Buveinių direktyvos V priedo rūšis

☐	pBST, BST, SST aptinkama Paukščių direktyvos I priedo paukščių rūšis

☐	pBST, BST, SST aptinkama migruojančių paukščių rūšis

☐	žvejoti draudžiama rūšis, įtraukta į Techninių priemonių reglamento pagal bendrą žuvininkystės politiką (3) I priedą ir dar nesaugoma Buveinių direktyva

☐	į nacionalines raudonąsias knygas įtraukta rūšis

☐	į ES raudonąsias knygas įtraukta rūšis

☐	į pasaulines raudonąsias knygas įtrauktos rūšys

☐	endeminė rūšis

☐	į tarptautines konvencijas, kaip antai Berno konvenciją, Migruojančių laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvenciją ar Biologinės įvairovės konvenciją (BĮK), įtrauktos arba pagal jas saugomos rūšys

☐	tipinės I priedo buveinių tipų rūšys

☐	kultūrinių augalų laukiniai gentainiai / miškų genetiniai ištekliai

☐	Sąjungai susirūpinimą keliančios invazinės svetimos rūšys, nurodytos Reglamente (ES) Nr. 1143/2014 dėl invazinių svetimų rūšių (ISR) (4)

☐	kitos priežastys.

Galima įrašyti kelias kategorijas. 4.2 skirsnyje, kuris yra laisvo teksto laukelis, skirtas teritorijos kokybei ir svarbai aprašyti, galima išsamiau pagrįsti konkrečios rūšies įtraukimą, ypač jei pasirinkote kategoriją „Kitos priežastys“.

4   OBJEKTO APRAŠAS

4.1   Teritorijos charakteristika

Laisvos formos tekstas. Šiame laukelyje teritorija turėtų būti aprašyta bendrais bruožais. Teritorijos charakteristika gali prasidėti nuo teritorijos suskirstymo į plačias buveinių klases ar ekosistemas ir pagrindinių teritorijoje esančių svarbių geologinių, geomorfologinių ir kraštovaizdžio elementų aprašymo. Kur tinka, nurodykite dominuojančius augmenijos tipus. Kur tinka, taip pat turėtų būti pateikta informacija apie mažus eilėmis ar mozaikiškai išsidėsčiusius miškingus plotelius (pvz., gyvatvores, giraites, medžių eiles).

Be laisvos formos teksto, pateikite ir kalbos žymeną.

4.2   Teritorijos kokybė ir svarba

Laisvos formos tekstas. Bendrais bruožais apibūdinkite teritorijos kokybę ir svarbą buveinėms ir rūšims atsižvelgdami į gamtos direktyvose iškeltus apsaugos tikslus.

Jeigu teritorijoje yra tarptautinės svarbos šlapynių, kuriose reguliariai gyvena daugiau kaip 20 000 vandens paukščių, šį faktą reikėtų nurodyti čia. Jei rūšis į 3.3 skirsnį įtraukta motyvuojant „Kitomis priežastimis“, jos įtraukimą galima paaiškinti čia.

Be laisvos formos teksto, pateikite ir kalbos žymeną.

4.3   Teritorijai daromas neigiamas poveikis

Šios laukelių grupės tikslas – dokumentuoti informaciją apie svarbiausius teritorijai daromus neigiamus poveikius bei grėsmes. Taip pat atsižvelkite į teritorijai daromą neigiamą poveikį iš jos apylinkių. Informacija turėtų būti susijusi su naujausia padėtimi.

4.3.1   Neigiamo poveikio kodas

Pildant SDF naudojamas tas pats neigiamų poveikių sąrašas, kuris naudojamas teikiant ataskaitas pagal Buveinių direktyvos 17 straipsnį ir Paukščių direktyvos 12 straipsnį. Saitas į šį sąrašą pateikiama „Natura 2000“ informaciniame portale.

4.3.2   Neigiamo poveikio svarba

Santykinė neigiamo poveikio svarba įvertinama priskiriant jį vienai iš šių trijų kategorijų:

—	H: Labai svarbus: didelė tiesioginė arba šiuo metu daroma įtaka ir (arba) apimanti didelį plotą

—	M: Vidutiniškai svarbus: pasireiškiantis vidutine tiesiogine arba iš karto daroma įtaka, daugiausia netiesiogine įtaka ir (arba) apimantis tik vidutinio dydžio plotą

—	L: Nesvarbus: pasireiškiantis nedidele tiesiogine arba iš karto daroma įtaka, netiesiogine įtaka ir (arba) apimantis nedidelio dydžio plotą arba pasireiškiantis vietos lygmeniu

Didžiausią svarbą galima priskirti ne daugiau kaip 5 neigiamiems poveikiams. Privaloma pateikti bent vieno neigiamo poveikio duomenis. Jei jokio praneštino neigiamo poveikio nėra, tai turi būti nurodoma. Kategorijos ribose (H, M ar L skiltyje) eiliškumas nesvarbus. Vidutinės svarbos ir nesvarbaus neigiamo poveikio skiltyse galima įrašyti ne daugiau kaip 20 įrašų. Vis dėlto, rekomenduojama sutelkti dėmesį į teritorijai svarbiausius neigiamus poveikius.

4.3.3   Neigiamo poveikio vieta

Šiame laukelyje nurodykite, ar neigiamas poveikis ir grėsmė yra „Natura 2000“ teritorijoje, ar už jos ribų.

4.3.4   Išsamesnis neigiamo poveikio paaiškinimas

Laisvos formos tekstas. Šiame laukelyje pateikiama išsamesnės ir konkrečios informacijos, papildančios 4.3.1 laukelyje pateiktą neigiamo poveikio kodą. Tai galėtų būti

—	išsamiau detalizuotos kategorijos iš ankstesnio neigiamų poveikių sąrašo arba

—	informacija apie tai, kuriai buveinei ir (arba) rūšiai daromas neigiamas poveikis, arba

—	informacija apie konkrečią planuojamą arba vykdomą veiklą (pvz., planus arba projektus), kuri yra arba galėtų būti neigiamas poveikis arba grėsmė teritorijai. Taip pat pateikite kalbos žymeną.

4.3.5   Atnaujinimo data

Turi būti nurodyta data (metai ir mėnuo MMMM-MM), kurią buvo paskutinį kartą atnaujinta 4.3 skirsnio informacija (teritorijai daromas neigiamas poveikis). Turimi omenyje atnaujinimai, susiję su turinio pakeitimais, o ne su nedideliais, pvz., korektūros ar formatavimo, pataisymais.

4.4   Dokumentacija

Laisvos formos tekstas. Jei yra, apie kiekvieną teritoriją pateikiamos nuorodos į atitinkamus leidinius ir (arba) mokslinius duomenis, susijusius su šia teritorija. Informacija turėtų būti pateikiama laikantis standartinės mokslinių nuorodų pateikimo tvarkos. Laukelyje taip pat galite pateikti kitą teritorijos dokumentacijai svarbią informaciją. Taip pat pateikite kalbos žymeną.

4.4.1   Saitas (-ai)

Pateikdami saitus į internetinius išteklius turėkite omenyje, kad URI dažnai keičiasi, todėl venkite nurodyti nestabilių URI saitus.

4.4.2   Atnaujinimo data

Nurodykite metus ir mėnesį, kada 4.4 laukelis paskutinį kartą atnaujintas.

5   TERITORIJOS TVARKYMAS

5.1   Už teritorijos valdymą atsakinga įstaiga

Pateikite už teritorijos valdymą atsakingos organizacijos oficialią kontaktinę informaciją. Laikantis Bendrojo duomenų apsaugos reglamento, neturėtų būti teikiama jokia asmeninė informacija. Turi būti pateiktas bent vienas iš šių derinių:

—	organizacijos pavadinimas (5.1.1) ir pašto adresas (5.1.3) arba

—	organizacijos pavadinimas (5.1.1) ir funkcinės e. pašto dėžutės adresas (5.1.4) arba

—	organizacijos pavadinimas (5.1.1) ir interneto svetainė su kontaktine informacija (5.1.5)

5.1.1   Organizacijos pavadinimas

Už teritorijos tvarkymą atsakingos organizacijos oficialus pavadinimas.

5.1.2   Kontaktinis punktas organizacijoje (neprivaloma)

Kontaktinis punktas – konkretesnė organizacijos dalis, kaip antai gamtos apsaugos departamentas, arba konkretus funkcinis vienetas, pvz., „Natura 2000“ koordinavimo padalinys.

5.1.3   Pašto adresas

Organizacijos pašto adresas turėtų būti nurodytas laisvos formos teksto laukelyje pagal valstybėje narėje naudojamą standartą.

5.1.4   Funkcinės elektroninio pašto dėžutės adresas

Laikantis Bendrojo duomenų apsaugos reglamento, turėtų būti naudojamas tik funkcinės elektroninio pašto dėžutės adresas.

5.1.5   Interneto svetainė su kontaktine informacija

Interneto svetainėje turėtų būti nurodyta oficiali organizacijos kontaktinė informacija. Siekiant išvengti problemų, susijusių su nebegaliojančiomis saitų nuorodomis, pateikite saitą tik į pagrindinį organizacijos puslapį, iš kurio galima pereiti prie kontaktinės informacijos.

5.2   Tvarkymo planai

Nurodykite, ar yra parengtas arba rengiamas konkretus ir faktiškas teritorijos valdymo planas. Nors pripažįstama, kad direktyva nenustatytas reikalavimas parengti valdymo planą, jis labai svarbus siekiant suprasti, kokias priemones taiko valstybės narės valdydamos savo tinklą, ir prireikus jis gali būti konkretesnės informacijos šaltinis.

5.2.1   Ar yra tvarkymo planas (-ai)?

Naudojant vieną iš atsakymų kategorijų turi būti atsakyta į klausimą:

Ar yra teritorijos tvarkymo planas?

☐	Taip (jei taip, pildykite 5.2.2 laukelį)

☐	Ne, tik daliai teritorijos (pildykite 5.2.2 laukelį)

☐	Ne, bet rengiamas

☐	Ne, nes tvarkymo planas nereikalingas (pildykite 5.2.3 laukelį)

☐	Ne dėl kitų priežasčių (pildykite 5.2.3 laukelį)

5.2.2   Tvarkymo plano (-ų) nuoroda ir galiojimas

Jei yra faktinis tvarkymo planas, nurodykite jo pavadinimą ir nuorodą į atitinkamus internetinius išteklius (pvz., saitą į nacionalinės informacijos sistemos interneto svetainę, saitą į PDF, skaitmeninį objekto identifikatorių DOI). Nenaudokite dinaminiu būdu generuojamų URI ir pirmenybę teikite stabiliais laikomiems URI. Jei ištekliai nėra identifikuojami nuolatiniu URL adresu, pateikite saitą į paieškos puslapį arba informacinius puslapius, kuriuose būtų galima juos susirasti turint SDF pateiktą informaciją.

Taip pat nurodykite valdymo plano galiojimą (pradžios metus ir mėnesį bei trukmę skaičiais arba metais ir mėnesiais arba nurodykite trukmę „neapibrėžta“).

—	Pavadinimas:

—

URI:

—	Galiojimas: pradžia MMMM-MM ir trukmė: mėnesių skaičius / arba neapibrėžta

Jei yra keli faktiniai teritorijos tvarkymo planai, nurodykite kiekvieno iš jų pavadinimą, URI ir galiojimą.

5.2.3   Papildomi paaiškinimai

Jei tvarkymo plano nėra ir jis nėra rengiamas, čia pateikite išsamesnį paaiškinimą.

5.3   Apsaugos priemonės

Pateikite nuorodą (-as) į informaciją apie išsamias priemones atsižvelgdami į siekiamus apsaugos tikslus (5.3.1 laukelis) ir atsakykite į klausimus apie priemonių būklę (5.3.2 laukelis).

5.3.1   Išsami informacija apie priemones

Išsami informacija apie priemones gali būti įtraukta į tvarkymo planus, laikoma atskiruose dokumentuose arba išsamiau paaiškinta laisvos formos teksto laukelyje. Pasirinkite vieną iš toliau nurodytų variantų:

—	Ar apsaugos priemonės įtrauktos į tvarkymo planą (-us), į kurį (kuriuos) nuoroda pateikta 5.2.2 punkte (taip / ne)?

—	Apsaugos priemonės aprašytos šiame (-iuose) dokumente (-uose): — Antraštė — URI

—	Papildomi išsamių apsaugos priemonių paaiškinimai

5.3.2   Apsaugos priemonių būklė

Į toliau pateiktus klausimus atsakykite pasirinkdami tinkamą atsakymo variantą

Ar būtinos priemonės (vienkartinės ir (arba) kartotinės priemonės) yra nustatytos (t. y. apibrėžtos ir paremtos tvirtu, o prireikus – ir ilgalaikiu pagrindu)?

☐	visiškai nustatytos (t. y. nustatytos visos būtinos priemonės) arba

☐	iš dalies nustatytos (t. y. nustatytos tik kai kurios būtinos priemonės) arba

☐	nenustatytos

Visiškai arba iš dalies nustatytų priemonių atveju atsakykite į toliau pateiktą klausimą.

Ar nustatytos priemonės (vienkartinės ir (arba) kartotinės priemonės) yra įgyvendintos?

☐	įgyvendintos visos (vienkartinės priemonės) ir (arba) vykdomos visos (kartotinės priemonės) arba

☐	įgyvendintos tik iš dalies (t. y. įgyvendintos ir (arba) vykdomos tik kai kurios nustatytos priemonės) arba

☐	vienkartinės priemonės neįgyvendintos ir (arba) nevykdomos jokios kartotinės priemonės.

5.4   Tvarkymo veiksmingumas

Turi būti atsakyta į šiuos du klausimus dėl tvarkymo veiksmingumo:

—	Ar periodiškai įvertinamas apsaugos priemonių veiksmingumas? [taip / ne]

—	Ar išsaugojimo priemonės padeda įgyvendinti išsikeltus apsaugos tikslus? [taip / ne / dar ne / nežinoma, nes neįvertinta]

6   GEOERDVINIS TERITORIJOS PERTEIKIMAS

Valstybių narių prašoma pateikti ne teritorijos žemėlapį, o geoerdvinius teritorijos ribų duomenis – pagal juos Komisijos tarnybos ir EAA sudarys Europos tinklo „Natura 2000“ žemėlapį.

Siekiant laikytis INSPIRE direktyvos (2007/2/EB), teritorijai turi būti sukurtas unikalus INSPIRE identifikatorius, sudarytas iš vardų srities ir vietos identifikatoriaus. Taikoma dabartinė INSPIRE identifikatoriaus apibrėžties (vardų sritis, vietos identifikatorius ir versijos identifikatorius) versija.

6.1   INSPIRE identifikatorius

INSPIRE identifikatorius turėtų būti stabilus (taikomos tos pačios sąlygos kaip ir teritorijos kodui) ir paprastai naudojamas objektui aiškiai identifikuoti konkrečioje jo srityje. INSPIRE identifikatoriaus (6.1.1–3) tris komponentus apibrėžia subjektas, valstybėje įgyvendinantis INSPIRE. Būtinas koordinavimas nacionaliniu lygmeniu.

6.1.1   Vardų sritis

Vardų sritis turi unikaliai žymėti erdvinio objekto duomenų šaltinį. Visoje nacionalinėje INSPIRE infrastruktūroje ji turi būti unikali.

6.1.2   Vietos identifikatorius

Vietos identifikatorių priskiria duomenų teikėjas. Vietos identifikatorius atitinkamoje vardų srityje turi būti unikalus; tai reiškia, kad joks kitas erdvinis objektas negali turėti to paties unikalaus identifikatoriaus.

6.1.3   Versijos identifikatorius (neprivaloma)

Konkrečios erdvinio objekto versijos identifikatorius. Jeigu į išorinį objekto identifikatorių turinčio erdvinio objekto tipo specifikaciją įtraukta gyvavimo ciklo informacija, atskiroms erdvinio objekto versijoms atskirti naudojamas versijos identifikatorius. Visų erdvinio objekto versijų rinkinyje versijos identifikatorius yra unikalus.

---

(1)  Išskyrus tokius smulkius tinklalapio keitimus kaip korektūros klaidų ištaisymas ar pritaikymas atsižvelgiant į naujausius techninius standartus.

(2)   „Reporting under Article 17 of the Habitats Directive - Explanatory Notes and Guidelines“ (naujausia versija)

(3)   2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1241 dėl žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir jūrų ekosistemų apsaugos taikant technines priemones, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1967/2006, (EB) Nr. 1224/2009 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1380/2013, (ES) 2016/1139, (ES) 2018/973, (ES) 2019/472 ir (ES) 2019/1022 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 894/97, (EB) Nr. 850/98, (EB) Nr. 2549/2000, (EB) Nr. 254/2002, (EB) Nr. 812/2004 bei (EB) Nr. 2187/2005.

(4)   2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1143/2014 dėl invazinių svetimų rūšių introdukcijos ir plitimo prevencijos ir valdymo.

Priedėlis

„Natura 2000“ informacinio portalo turinys

1.   Kodų, naudotinų standartinės duomenų formos laukeliuose, sąrašai

1)

Antraštė: „Site type“ („Teritorijos tipas“) (SDF 1.1 laukelis) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

2)

Antraštė: „Country codes“ („Šalių kodai“) (SDF 1.2 laukelis) Tvarko: Tarptautinė standartizacijos organizacija (ISO)

3)

Antraštė: „Reason for area difference with spatial dataset“ („Pagrindimas, kodėl plotas skiriasi nuo erdvinių duomenų rinkiniu grindžiamo ploto“) (SDF 2.1.2 laukelis) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

4)

Antraštė: „NUTS regions, level 2“ („NUTS regionai, 2 lygis“) (SDF 2.2 laukelis) Tvarko: Eurostatas

5)

Antraštė: „Biogeographical regions and marine regions in Europe“ („Europos biogeografiniai regionai ir jūrų regionai“) (SDF 2.3.1 laukelis) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

6)

Antraštė: „Habitat code for the habitats listed in Annex I of Directive 92/43/EEC“ („Direktyvos 92/43/EEB I priedo buveinės kodas“) (SDF 3.1.1 laukelis) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

7)

Antraštė: „Non-presence“ („Nebuvimas“) (SDF 3.1.3 ir 3.2.5 laukeliai) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

8)

Antraštė: „Method used for cover / population size“ („Aprėpties / populiacijos dydžio nustatymo metodas“) (SDF 3.1.6 ir 3.2.9 laukeliai) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

9)

Antraštė: „Representativity“ („Reprezentatyvumas“) (SDF 3.1.9 laukelis) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

10)

Antraštė: „Relative surface / Population“ („Santykinis paviršiaus plotas / populiacija“) (SDF 3.1.10 ir 3.2.13 laukeliai) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

11)

Antraštė: „Degree of conservation – habitats“ („Išsaugojimo laipsnis – buveinės“) (SDF 3.1.12.1, 3.1.12.2 ir 3.1.12.3 laukeliai) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

12)

Antraštė: „Degree of conservation – species“ („Išsaugojimo laipsnis – rūšys“) (SDF 3.2.15.1, 3.2.15.2 ir 3.2.15.3 laukeliai) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

13)

Antraštė: „Conservation objectives – habitats“ („Apsaugos tikslai – buveinės“) (SDF 3.1.13 laukelis) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

14)

Antraštė: „Conservation objectives – species“ („Apsaugos tikslai – rūšys“) (SDF 3.1.15 laukelis) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

15)

Antraštė: „Isolation“ („Izoliacija“) (SDF 3.2.18 laukelis) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

16)

Antraštė: „Global“ („Bendras įvertinimas“) (SDF 3.1.15 ir 3.2.19 laukeliai) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

17)

Antraštė: „Species group“ („Rūšių grupė“) (SDF 3.2.1 ir 3.3.1 laukeliai) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

18)

Antraštė: „Species code and name list for species under Directive 92/43/EEC (Annex II, IV, V) and bird species under Directive 2009/147/EC“ („Rūšių, kurioms taikoma Direktyva 92/43/EEB (II, IV ir V priedai), ir paukščių rūšių, kurioms taikoma Direktyva 2009/147/EB, kodų ir pavadinimų sąrašai“ (SDF 3.2.2, 3.2.3, 3.3.2 ir 3.3.3 laukeliai) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

19)

Antraštė: „Population type“ („Populiacijos tipas“) (SDF 3.2.6 laukelis) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

20)

Antraštė: „Population unit“ („Populiacijos matavimo vienetas“) (SDF 3.2.7.2 ir 3.3.6.2 laukeliai) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

21)

Antraštė: „Abundance categories“ („Gausumo kategorijos“) (SDF 3.2.8 ir 3.3.7 laukeliai) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

22)

Antraštė: „Motivation“ („Pagrindimas“) (SDF 3.3.8 laukelis) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

23)

Antraštė: „Reference list of pressures, in accordance with Article 17 reporting“ („Neigiamų poveikių informacinis sąrašas, skirtas naudoti teikiant ataskaitas pagal 17 straipsnį“) (SDF 4.3.1 laukelis) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

24)

Antraštė: „Rank“ („Neigiamo poveikio svarba“) (SDF 4.3.2 laukelis) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

25)

Antraštė: „Location“ („Buvimo vieta“) (SDF 4.3.3 laukelis) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

26)

Antraštė: „Existence of management plans“ („Tvarkymo planų buvimas“) (SDF 5.2.1 laukelis) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

27)

Antraštė: „Status of conservation measures“ („Apsaugos priemonių būklė“) (SDF 5.3.2 laukelis) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

28)

Antraštė: „Management effectiveness“ („Tvarkymo veiksmingumas“) (SDF 5.4 laukelis) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

29)

Antraštė: „ISO 639 standardized nomenclature used to classify languages“ (ISO 639 standartizuota nomenklatūra, naudojama kalboms klasifikuoti“) (naudotina visoms SDF kalbos žymenoms) Tvarko: Tarptautinė standartizacijos organizacija

2.   Dokumentai (paskutinės versijos)

1)

Antraštė: „List of SCIs per biogeographic region“ („BST sąrašas pagal biogeografinius regionus“) („Natura 2000“ informaciniai sąrašai) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

2)

Antraštė: „Interpretation Manual of European Union Habitats“ („Europos Sąjungos buveinių aiškinamasis vadovas“ Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

3)

Antraštė: „De-designation of sites or parts of sites – conditions & justifications“ („Teritorijų arba jų dalių statuso panaikinimas. Sąlygos ir pagrindimas“) Tvarko: Aplinkos GD

4)

Antraštė: „Justification for de-designating Natura 2000 sites (format)“ („Natura 2000“ teritorijų statuso panaikinimo pagrindimas (forma)“) Tvarko: Aplinkos GD

5)

Antraštė: „Justification for correcting the borders of a Natura 2000 site (format)“ („Natura 2000“ teritorijos ribų koregavimo pagrindimas (forma)“) Tvarko: Aplinkos GD

6)

Antraštė: „Justification for removal of habitats and species from subject of protection in Natura 2000 sites“ („Buveinių ir rūšių apsaugos „Natura 2000“ teritorijose statuso panaikinimo pagrindimas“) Tvarko: Aplinkos GD

7)

Antraštė: „Inspire identifier for Natura 2000“ („Natura 2000“ teritorijų INSPIRE identifikatorius) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)

8)

Antraštė: „Mandatory technical and administrative guidelines for submitting Natura 2000 data to the Commission“ („Privalomos techninės ir administracinės „Natura 2000“ duomenų teikimo Komisijai gairės“) Tvarko: Aplinkos GD ir Europos aplinkos agentūra (EAA)