European flag

oficialusis leidinys
Europos Sąjungos

LT

Seriju L


2023/2789

2023 12 11

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/2789

2023 m. gruodžio 11 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 401/2013 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gegužės 2 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 401/2013 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 194/2008 (1), ypač į jo 4i straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2013 m. gegužės 2 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 401/2013;

(2)

2023 m. sausio 31 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai Sąjungos vardu paskelbė deklaraciją, kurioje griežtai pasmerkė tai, kad Mianmaro ginkluotosios pajėgos nuvertė demokratiškai išrinktą Mianmaro Vyriausybę, begėdiškai atvirai pažeisdamos žmonių valią, pareikštą 2020 m. lapkričio 8 d. įvykusiuose visuotiniuose rinkimuose. Tas neteisėtas veiksmas nukreipė šalies perėjimo prie demokratijos procesą priešinga linkme ir turėjo katastrofiškų humanitarinių, socialinių, saugumo, ekonominių ir žmogaus teisių srities padarinių;

(3)

Sąjungai gilų susirūpinimą ir toliau kelia tebesitęsiantis smurto eskalavimas Mianmare / Birmoje ir įvykių raida link užsitęsusio konflikto, turinčio regioninių pasekmių. Sąjunga smerkia tai, kad Mianmaro ginkluotosios pajėgos toliau vykdo šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, seksualinį smurtą ir smurtą dėl lyties, pilietinės visuomenės atstovų, žmogaus teisių gynėjų ir žurnalistų persekiojimą ir išpuolius prieš civilius gyventojus, įskaitant etnines ir religines mažumas;

(4)

nesant sparčios pažangos, susijusios su padėtimi Mianmare / Birmoje, Sąjunga kelis kartus pareiškė, kad yra pasirengusi priimti papildomų ribojamųjų priemonių, taikytinų tiems, kurie yra atsakingi už kenkimą demokratijai bei teisinei valstybei ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, vykdomus toje šalyje;

(5)

atsižvelgiant į tai, kad padėtis Mianmare / Birmoje tebėra sunki, į Reglamento (ES) Nr. 401/2013 IV priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašą turėtų būti įtraukti dar keturi asmenys ir du subjektai;

(6)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 401/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 401/2013 IV priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. gruodžio 11 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES


(1)   OL L 121, 2013 5 3, p. 1.


PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 401/2013 IV priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

A skirsnyje (4a straipsnyje nurodyti fiziniai asmenys) pateiktas sąrašas papildomas šiais įrašais:

 

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija

Priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„100.

Nyo Saw

Pilietybė: Mianmaro / Birmos

Gimimo vieta: Mianmaras / Birma

Lytis: vyras

Pareigos: Valstybės administracijos tarybos (SAC) narys ir Min Aung Hlaing (SAC pirmininko) patarėjas

Laipsnis: generolas leitenantas

Politinis rangas: Sąjungos ministras

2023 m. rugsėjo mėn. generolas leitenantas Nyo Saw, paskyrus jį Valstybės administracijos tarybos (SAC) pirmininko – vyriausiojo generolo Min Aung Hlaing (jis yra įtrauktas į sąrašą nuo 2021 m. kovo 22 d.) – vyresniuoju patarėju, buvo paskirtas Valstybės administracijos tarybos nariu ir jam suteiktas Sąjungos ministro rangas. Jis taip pat yra komiteto, kuriam pavesta importuoti kurą iš Rusijos, – itin svarbios režimo ginklų tiekėjos – vadovas. 2020 m. Nyo Saw išėjo į atsargą iš kariuomenės eidamas generalinio intendanto pareigas. Jis taip pat eina Užsienio valiutų priežiūros komiteto (FESC) nario ir kariuomenei priklausančio konglomerato „Myanmar Economic Corporation“ (MEC) pirmininko pareigas; abu šie subjektai generuoja pajamas režimui. Be to, jis yra „Myanmar Economic Holdings Ltd“ (MEHL) globėjų grupės narys. Kaip SAC narys ir SAC pirmininko patarėjas Nyo Saw atlieka itin svarbų vaidmenį išlaikant ir organizuojant karinę diktatūrą Mianmare, kuri perėmė valdžią per 2021 m. karinį perversmą, nuvertusi demokratiškai išrinktą Vyriausybę. Eidamas pareigas, susijusias su vadovavimu kariuomenei priklausančioms įmonėms ir kuro importo iš Rusijos, be kita ko, kariniam naudojimui, valdymu, jis taip pat teikia ekonominę paramą ir generuoja pajamas kariniam režimui. Nyo Saw yra susijęs su buvusiais ir dabartiniais chuntos režimo nariais.

Todėl Nyo Saw yra vienas iš fizinių asmenų, kurių vykdoma politika ir veikla kenkia demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje ir kurie dalyvauja veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje. Be to, Nyo Saw yra susijęs su asmenimis, įtrauktais į sąrašą pagal Tarybos sprendimą 2013/184/BUSP ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 401/2013, visų pirma generolu Min Aung Hlaing.

2023 12 11

101.

Hla Moe

Pilietybė: Mianmaro / Birmos

Gimimo vieta: Mianmaras / Birma

Lytis: vyras

Pareigos: Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) Rytų karinės apygardos vadas

Laipsnis: generolas majoras

Generolas majoras Hla Moe yra Rytų karinės apygardos vadas. Jam vadovaujant smarkiai padaugėjo oro antpuolių, visų pirma Kajų valstijoje – jų skaičius padvigubėjo, palyginti su jų bendru skaičiumi 2021 m. ir 2022 m. Šiais oro antpuoliais vis labiau taikomasi į civilius gyventojus, todėl daugėja žuvusių ar sužeistų civilių ir didėja šalies viduje perkeltų asmenų skaičius (nuo iš viso 200 000 asmenų 2022 m. iki 250 000 asmenų iki šiol 2023 m.). Hla Moe vadovaujami Rytų karinės apygardos kariniai daliniai toliau vykdo šiurkščius tarptautinės humanitarinės teisės ir žmogaus teisių pažeidimus, be kita ko, naudoja civilius gyventojus kaip gyvus skydus, vykdo neteismines egzekucijas ir padegimus Pietų Šanų ir Kajų valstijose. Jie ne tik vykdo šiuos smurto veiksmus, bet ir aktyviai trukdo tiekti maistą, vaistus ir būtiniausias prekes bei paslaugas vietos gyventojams ir šalies viduje perkeltiems asmenims.

Kaip Rytų karinės apygardos vadas Hla Moe yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) narys, atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Mianmare / Birmoje, taip pat už trukdymą teikti humanitarinę pagalbą civiliams gyventojams, kuriems jos reikia. Be to, jo veiksmai ir vykdoma veikla kenkia demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje ir jis dalyvauja veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.

2023 12 11

102.

Hmu Htan

Pilietybė: Mianmaro / Birmos

Gimimo data:

tarp 1960 m. ir 1975 m.

Gimimo vieta: Mianmaras / Birma

Lytis: vyras

Pareigos: Valstybės administracijos tarybos (SAC) narys

Nuo 2023 m. vasario 20 d. Hmu Htan yra Valstybės administracijos tarybos (SAC) narys. Jis taip pat yra kariuomenės įgaliotinės – Sąjungos solidarumo ir vystymosi partijos (USDP) – narys.

2021 m. vasario 1 d. vyriausiojo vado Min Aung Hlaing vadovaujamos Mianmaro ginkluotosios pajėgos (Tatmadaw) surengė perversmą Mianmare: panaikino 2020 m. lapkričio 8 d. surengtų rinkimų rezultatus ir nuvertė demokratiškai išrinktą Vyriausybę. Perversmo metu laikinai prezidento pareigas einantis viceprezidentas Myint Swe 2021 m. vasario 1 d. paskelbė nepaprastąją padėtį ir valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią perdavė Gynybos pajėgų vyriausiajam vadui vyriausiajam generolui Min Aung Hlaing. 2021 m. vasario 2 d. buvo įsteigta Valstybės administracijos taryba (SAC), kad naudotųsi šia valdžia, taip neleidžiant demokratiškai išrinktai Vyriausybei vykdyti savo įgaliojimų.

Kaip SAC narys Hmu Htan tiesiogiai dalyvavo priimant sprendimus dėl valstybės funkcijų ir už tai buvo atsakingas, todėl yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. Be to, SAC priėmė sprendimus, kuriais apribotos teisės į saviraiškos laisvę, įskaitant galimybes gauti informaciją, ir taikių susirinkimų laisvę. Karinės pajėgos ir valdžios institucijos, veikiančios kontroliuojant SAC, nuo 2021 m. vasario 1 d. vykdė šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus: žudė civilius ir beginklius protestuotojus, ribojo susirinkimų ir saviraiškos laisvę, be kita ko, ribodamos prieigą prie interneto ir savavališkai suimdamos bei sulaikydamos opozicijos vadovus ir perversmo oponentus. Be to, SAC tam tikrose šalies dalyse paskelbė karinę padėtį ir taip sudarė sąlygas kariuomenei visapusiškai įtvirtinti savo valdžią konkrečioje teritorijoje, įskaitant administracines, teismines ir teisėsaugos funkcijas. Teritorijose, kuriose paskelbta karinė padėtis, karo teismai vykdo civilių gyventojų, įskaitant žurnalistus ir taikius protestuotojus, persekiojimą, faktiškai atimdami iš jų teisę į tinkamą teisinį procesą, įskaitant teisę apskųsti. Teritorijose, kuriose paskelbta karinė padėtis, ypač padaugėjo karinių ir policijos pajėgų smurtinių veiksmų, keliančių grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui.

Kaip SAC narys Hmu Htan yra tiesiogiai atsakingas už šiuos represinius sprendimus ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

2023 12 11

103.

Wunna Maung Lwin

Pilietybė: Mianmaro / Birmos

Gimimo data:

1952 5 30

Gimimo vieta: Mianmaras / Birma

Lytis: vyras

Pareigos: Valstybės administracijos tarybos (SAC) narys, buvęs chuntos užsienio reikalų ministras

Nuo 2023 m. vasario 20 d. Wunna Maung Lwin yra Valstybės administracijos tarybos (SAC) narys. Jis taip pat yra kariuomenės įgaliotinės – Sąjungos solidarumo ir vystymosi partijos (USDP) – narys.

2021 m. vasario 1 d. vyriausiojo vado Min Aung Hlaing vadovaujamos Mianmaro ginkluotosios pajėgos (Tatmadaw) surengė perversmą Mianmare: panaikino 2020 m. lapkričio 8 d. surengtų rinkimų rezultatus ir nuvertė demokratiškai išrinktą Vyriausybę. Perversmo metu laikinai prezidento pareigas einantis viceprezidentas Myint Swe 2021 m. vasario 1 d. paskelbė nepaprastąją padėtį ir valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią perdavė Gynybos pajėgų vyriausiajam vadui vyriausiajam generolui Min Aung Hlaing. 2021 m. vasario 2 d. buvo įsteigta Valstybės administracijos taryba (SAC), kad naudotųsi šia valdžia, taip neleidžiant demokratiškai išrinktai Vyriausybei vykdyti savo įgaliojimų.

Kaip SAC narys Wunna Maung Lwin tiesiogiai dalyvavo priimant sprendimus dėl valstybės funkcijų ir už tai buvo atsakingas, todėl yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. Be to, SAC priėmė sprendimus, kuriais apribotos teisės į saviraiškos laisvę, įskaitant galimybes gauti informaciją, ir taikių susirinkimų laisvę.

Karinės pajėgos ir valdžios institucijos, veikiančios kontroliuojant SAC, nuo 2021 m. vasario 1 d. vykdė šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus: žudė civilius ir beginklius protestuotojus, ribojo susirinkimų ir saviraiškos laisvę, be kita ko, ribodamos prieigą prie interneto ir savavališkai suimdamos bei sulaikydamos opozicijos vadovus ir perversmo oponentus. Be to, SAC tam tikrose šalies dalyse paskelbė karinę padėtį ir taip sudarė sąlygas kariuomenei visapusiškai įtvirtinti savo valdžią konkrečioje teritorijoje, įskaitant administracines, teismines ir teisėsaugos funkcijas. Teritorijose, kuriose paskelbta karinė padėtis, karo teismai vykdo civilių gyventojų, įskaitant žurnalistus ir taikius protestuotojus, persekiojimą, faktiškai atimdami iš jų teisę į tinkamą teisinį procesą, įskaitant teisę apskųsti. Teritorijose, kuriose paskelbta karinė padėtis, ypač padaugėjo karinių ir policijos pajėgų smurtinių veiksmų, keliančių grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui.

Kaip SAC narys ir buvęs chuntos užsienio reikalų ministras Wunna Maung Lwin yra tiesiogiai atsakingas už represinius sprendimus ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, taip pat už veiksmus, kuriais siekiama juos legitimizuoti tarptautiniu mastu.

2023 12 11“

2)

B skirsnyje (4a straipsnyje nurodyti juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos) pateiktas sąrašas papildomas šiais įrašais:

 

Pavadinimas

Identifikavimo informacija

Priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„20.

Star Sapphire Group of Companies

Adresas:

Room (201), Building (C), Tet Ka Tho Yeik Mon Housing,

New University Ave Rd, Yangon, Myanmar;

No.30 B room 701/702 Yadanar Inya Condo Than Lwin

Rd, Yangon, Yangon, Myanmar

„Star Sapphire Group of Companies“ (bendrovių grupė „Star Sapphire“) atlieka svarbų vaidmenį generuojant pajamas kariniam režimui ir tiekiant ginklus bei kitą ginkluotųjų pajėgų naudojamą įrangą. Šią bendrovių grupę kontroliuoja su Mianmaro kariuomene susiję asmenys ir ji vykdo veiklą įvairiuose verslo sektoriuose, įskaitant kasybą, gamybą, gynybą, lošimo namus, energetiką, žemės ūkį ir prekybą. Todėl bendrovių grupė „Star Sapphire“ generuoja pajamas Mianmaro ginkluotosioms pajėgoms (Tatmadaw), šias pajėgas remia ir gauna iš jų naudos.

2023 12 11

21.

Royal Shune Lei Company Limited

Adresas:

No (37), Room (10), Bahosi Housing, Lanmadaw Township, Yangon, Myanmar

„Royal Shune Lei Company Limited“ yra privati įmonė, kuri prisidėjo prie ginklų ir karinės įrangos pirkimo Mianmaro ginkluotųjų pajėgų naudai. Taigi, ji rėmė veiklą, keliančią grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Mianmare / Birmoje.

2023 12 11“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2789/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)