KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2023/2607

2023 m. lapkričio 22 d.

kuriuo ištaisomas Reglamentas (ES) 2022/2472, kuriuo skelbiama, kad tam tikrų kategorijų pagalba žemės bei miškų ūkio sektoriuose ir kaimo vietovėse yra suderinama su vidaus rinka pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnius

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 108 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 2015 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentą (ES) 2015/1588 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo kai kurioms horizontalios valstybės pagalbos rūšims (1), ypač į jo 1 straipsnio 1 dalies a ir b punktus,

pasikonsultavusi su Valstybės pagalbos patariamuoju komitetu,

kadangi:

(1)	Komisijos reglamente (ES) 2022/2472 (2) yra techninių klaidų, kurios daro poveikį atitinkamų to reglamento nuostatų turiniui. Tos klaidos susijusios su klaidingomis arba praleistomis kryžminėmis nuorodomis ir praleidimais;

(2)

klaidos daro poveikį išimties taikymo valstybės pagalbai sąlygoms pagal Reglamento (ES) 2022/2472 1, 6, 11, 14, 17, 27, 28, 34 ir 48 straipsnius, taip pat to reglamento 2 straipsnio 2 dalyje apibrėžto termino taikymo sričiai. Todėl tas nuostatas tikslinga ištaisyti tiek, kiek būtina, kad būtų išlaikyta iš pradžių Komisijos numatyta galimybė netaikyti reikalavimo pranešti apie atitinkamą valstybės pagalbą;

(3)	todėl Reglamentas (ES) 2022/2472 turėtų būti atitinkamai ištaisytas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) 2022/2472 ištaisomas taip:

1 straipsnio 5 dalies d punktas pakeičiamas taip:

„d)	kritusių gyvulių pašalinimo ir sunaikinimo išlaidoms kompensuoti pagal 27 straipsnio 2 dalies c, d ir e punktus ir 28 straipsnio 3 dalies d punktą;“;

2 straipsnio 2 punktas pakeičiamas taip:

„2)

gaivalinei nelaimei prilyginamas pavojingas meteorologinis reiškinys – nepalankios oro sąlygos, pavyzdžiui, šalna, audra, kruša, lijundra, smarkus arba ilgai trunkantis lietus arba didelė sausra, dėl kurių žemės ūkio sektoriuje prarandama daugiau kaip 30 % vidutinės produkcijos, apskaičiuotos pagal pastarąjį trejų ar ketverių metų laikotarpį arba vidutinės produkcijos, apskaičiuotos pagal pastarąjį penkerių ar aštuonerių metų laikotarpį (išskyrus didžiausią ir mažiausią užregistruotą vertę), o miškų ūkio sektoriuje – daugiau kaip 20 % miškininkystės potencialo;“;

6 straipsnio 5 dalies f punktas pakeičiamas taip:

„f)	pagalba, skirta kritusių gyvulių pašalinimo ir sunaikinimo išlaidoms kompensuoti, jeigu tenkinamos 27 straipsnio 2 dalies c, d, e ir f punktuose ir 28 straipsnio 3 dalies d punkte nustatytos sąlygos;“;

4)	11 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip: „4. Šio straipsnio 1 ir 2 dalys netaikomos pagalbai, teikiamai EIP veiklos grupių projektams ir BIVP projektams, nurodytiems 40 ir 61 straipsniuose.“ ;

14 straipsnio 10 dalis pakeičiama taip:

„10. 1 dalyje nurodyta pagalba neteikiama, jei pažeidžiami Reglamente (ES) Nr. 1308/2013 nustatyti draudimai arba apribojimai, net jeigu tokie draudimai ir apribojimai susiję tik su tame reglamente numatyta Sąjungos parama. Pagalba neturi būti skiriama vien tik už konkrečius žemės ūkio produktus ir todėl ją galima teikti visiems pirminės žemės ūkio produktų gamybos sektoriams, visam augalinių produktų gamybos sektoriui arba visam gyvūninių produktų gamybos sektoriui. Tačiau valstybės narės gali neteikti pagalbos už tam tikrus produktus, jei vidaus rinkoje jų yra per daug arba nepakanka tų produktų prekybos rinkų.“

;

6)	17 straipsnio 9 dalis pakeičiama taip: „9. Pagalba neteikiama investicijoms, kuriomis siekiama atitikties galiojantiems Sąjungos ir nacionaliniams standartams.“ ;

27 straipsnio 5 dalies b ir c punktai pakeičiami taip:

„b)	75 % 2 dalies d punkte nurodyto sunaikinimo išlaidų;

c)	100 % 2 dalies a punkte nurodytų administracinių išlaidų ir 2 dalies c, e ir f punktuose nurodytų su pašalinimu ir sunaikinimu susijusių išlaidų.“;

28 straipsnis ištaisomas taip:

a)	3 dalies įvadinė formuluotė pakeičiama taip: „Draudimu arba įmoka į savitarpio pagalbos fondą turi būti siekiama padengti nuostolius, patirtus dėl:“;

b)	4 dalies įvadinė formuluotė pakeičiama taip: „Draudimui arba įmokai į savitarpio pagalbos fondą taikomi šie reikalavimai:“;

9)	34 straipsnio 8 dalis išbraukiama;

10)	48 straipsnio 7 dalis pakeičiama taip: „7. Pagalba neviršija 100 % tinkamų finansuoti išlaidų ir yra ne didesnė kaip 200 000 EUR vienai įmonei per trejų metų laikotarpį.“ ;

11)

II priedo II dalis pakeičiama taip:

„II DALIS

teiktina naudojant nustatytą Komisijos elektroninę pranešimų sistemą, kaip nurodyta 11 straipsnyje

Nurodykite, pagal kurią Žemės ūkio bendrosios išimties reglamento nuostatą įgyvendinama pagalbos priemonė.

Pirminiai tikslai

(Galimi keli tikslai; šiuo atveju nurodykite visus tikslus)

Didžiausias pagalbos intensyvumas %

Didžiausia pagalbos suma nacionaline valiuta sveikaisiais skaičiais

☐Pagalba investicijoms į žemės ūkio valdas, susijusias su pirmine žemės ūkio gamyba (14 straipsnis)

☐Žemės ūkio reikmėms naudojamos žemės konsolidavimo pagalba (15 straipsnis)

☐Pagalba su ūkio pastatų perkėlimu susijusioms investicijoms (16 straipsnis)

☐Pagalba su žemės ūkio produktų perdirbimu ir prekyba žemės ūkio produktais susijusioms investicijoms (17 straipsnis)

☐Jaunųjų ūkininkų veiklos pradžios ir žemės ūkio veiklos pradžios pagalba (18 straipsnis)

☐Žemės ūkio sektoriaus gamintojų grupių ir organizacijų veiklos pradžios pagalba (19 straipsnis)

☐Pagalba žemės ūkio produktų kokybės sistemose dalyvaujantiems gamintojams (20 straipsnis)

☐Pagalba keitimosi žiniomis ir informavimo veiklai (21 straipsnis)

☐Konsultavimo paslaugų teikimo pagalba (22 straipsnis)

☐Pavadavimo ūkyje paslaugų teikimo pagalba (23 straipsnis)

☐Žemės ūkio produktų pardavimo skatinimo priemonių taikymo pagalba (24 straipsnis)

☐Pagalba gaivalinei nelaimei prilyginamų pavojingų meteorologinių reiškinių padarytai žalai atitaisyti (25 straipsnis)

Gaivalinei nelaimei prilyginamų pavojingų meteorologinių reiškinių rūšis:

☐

šalna

☐

audra

☐

kruša

☐

ledas

☐	smarkus arba ilgai trunkantis lietus

☐

uraganas

☐	didelė sausra

☐

kita

Nurodykite:

Įvykio data:

metai-mėnuo-diena – metai-mėnuo-diena

☐Pagalba gyvūnų ligų ar augalų kenkėjų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo arba išnaikinimo išlaidoms kompensuoti ir pagalba gyvūnų ligų ar augalų kenkėjų padarytai žalai atitaisyti (26 straipsnis)

☐Pagalba gyvulininkystės sektoriui ir pagalba už kritusius gyvulius (27 straipsnis)

☐Pagalba draudimo įmokoms mokėti ir finansiniams įnašams į savitarpio pagalbos fondus įnešti (28 straipsnis)

☐Pagalba saugomų gyvūnų padarytai žalai atitaisyti (29 straipsnis)

☐Žemės ūkio genetinių išteklių išsaugojimo pagalba (30 straipsnis)

☐Gyvūnų gerovės įsipareigojimų įgyvendinimo pagalba (31 straipsnis)

☐Bendradarbiavimo žemės ūkio sektoriuje skatinimo pagalba (32 straipsnis)

☐Išlaidų, patiriamų dėl sunkumų, susijusių su tinklo „Natura 2000“ teritorijomis, kompensavimo pagalba (33 straipsnis)

☐Agrarinės aplinkosaugos ir klimato srities įsipareigojimų įgyvendinimo pagalba (34 straipsnis)

☐Ekologinio ūkininkavimo pagalba (35 straipsnis)

☐Pagalba investicijoms, kuriomis siekiama išsaugoti žemės ūkio valdose arba miškuose esantį kultūros ir gamtos paveldą (36 straipsnis)

☐Pagalba žemės ūkio sektoriui gaivalinių nelaimių padarytai žalai atitaisyti (37 straipsnis)

Gaivalinės nelaimės rūšis:

☐	žemės drebėjimas

☐

griūtis

☐	nuošliauža

☐

potvynis

☐

viesulas

☐

uraganas

☐	ugnikalnio išsiveržimas

☐	laukinės augmenijos gaisras

☐

kita

Nurodykite:

Gaivalinės nelaimės data:

metai-mėnuo-diena – metai-mėnuo-diena

☐Pagalba moksliniams tyrimams ir plėtrai žemės ir miškų ūkio sektoriuose (38 straipsnis)

☐Įmonių, dalyvaujančių EIP veiklos grupių projektuose, išlaidų kompensavimo pagalba (39 straipsnis)

☐Miško veisimo ir miško plotų kūrimo pagalba (41 straipsnis)

☐Agrarinės miškininkystės sistemų diegimo pagalba (42 straipsnis)

☐Žalos miškams prevencijos ir likvidavimo pagalba (43 straipsnis)

☐Pagalba investicijoms, kuriomis didinamas miškų ekosistemų atsparumas ir aplinkosauginė vertė (44 straipsnis)

☐Pagalba, skiriama dėl nepalankių konkrečios vietovės sąlygų, susidariusių dėl tam tikrų privalomų reikalavimų (45 straipsnis)

☐Miškų aplinkosaugos ir klimato srities paslaugų teikimo ir miškų išsaugojimo pagalba (46 straipsnis)

☐Pagalba keitimosi žiniomis ir informavimo veiklai miškų ūkio sektoriuje (47 straipsnis)

☐Miškų ūkio sektoriaus konsultavimo paslaugų teikimo pagalba (48 straipsnis)

☐Pagalba investicijoms į infrastruktūrą, susijusią su miškų ūkio sektoriaus plėtra, modernizavimu arba pritaikymu (49 straipsnis)

☐Pagalba investicijoms į miškų ūkio technologijas ir miškų ūkio produktų perdirbimą, kaupimą bei prekybą jais (50 straipsnis)

☐Miškų ūkio genetinių išteklių išsaugojimas (51 straipsnis)

☐Miškų ūkio sektoriaus gamintojų grupių ir organizacijų veiklos pradžios pagalba (52 straipsnis)

☐Miškų ūkio paskirties žemės konsolidavimo pagalba (53 straipsnis)

☐Bendradarbiavimo miškų ūkio sektoriuje skatinimo pagalba (54 straipsnis)

☐Pagrindinių paslaugų teikimo ir infrastruktūros plėtojimo kaimo vietovėse pagalba (55 straipsnis)

☐Ne žemės ūkio verslo pradžios kaimo vietovėse pagalba (56 straipsnis)

☐Pagalba ūkininkams, pirmą kartą dalyvaujantiems medvilnės ir maisto produktų kokybės sistemose (57 straipsnis)

☐Pagalba informavimo ir pardavimo skatinimo veiklai, susijusiai su medvilne ir maisto produktais, kuriems taikoma kokybės sistema (58 straipsnis)

☐Bendradarbiavimo kaimo vietovėse skatinimo pagalba (59 straipsnis)

☐Pagalba BIVP projektams (60 straipsnis)“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. lapkričio 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 248, 2015 9 24, p. 1.

(2) 2022 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) 2022/2472, kuriuo skelbiama, kad tam tikrų kategorijų pagalba žemės bei miškų ūkio sektoriuose ir kaimo vietovėse yra suderinama su vidaus rinka pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnius (OL L 327, 2022 12 21, p. 1).