European flag

oficialusis leidinys
Europos Sąjungos

LT

Seriju L

2023/2233

2023 11 9

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 77/2023

2023 m. balandžio 28 d.

kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/2233]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1009, kuriuo nustatomos ES tręšiamųjų produktų tiekimo rinkai taisyklės ir iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1069/2009 ir (EB) Nr. 1107/2009 bei panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 (1), su pataisymais, padarytais OL L 83, 2022 3 10, p. 66 ir OL L 161, 2022 6 16, p. 121;

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2021 m. birželio 23 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1768, kuriuo derinant prie techninės pažangos iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1009, kuriuo nustatomos ES tręšiamųjų produktų tiekimo rinkai taisyklės, I, II, III ir IV priedai (2);

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimas (ES) 2020/1178 dėl nacionalinių nuostatų dėl kadmio kiekio trąšose, apie kurias Danijos Karalystė pranešė remdamasi Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 114 straipsnio 4 dalimi (3);

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. liepos 17 d. Komisijos sprendimas (ES) 2020/1184 dėl nacionalinių nuostatų dėl kadmio kiekio fosforo trąšose, apie kurias Vengrija pranešė pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 114 straipsnio 4 dalį (4);

(5)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos sprendimas (ES) 2020/1205 dėl nacionalinių nuostatų dėl kadmio kiekio fosforo trąšose, apie kurias Slovakijos Respublika pranešė pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 114 straipsnio 4 dalį (5);

(6)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas Komisijos komunikatas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1009 III priede nurodytų ES tręšiamųjų produktų etiketės išvaizdos (6);

(7)

į EEE susitarimą įtrauktas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 (7) panaikintas Reglamentu (ES) 2019/1009, todėl jis turi būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

(8)

leidžianti nukrypti nuostata, pagal kurią ELPA valstybės dėl kadmio kiekio gali riboti prekybą trąšomis savo rinkose, yra nustatyta EEE susitarime nuo jo įsigaliojimo 1994 m. Kalbant apie ES valstybes nares, kurioms leista taikyti tas pačias nukrypti leidžiančias nuostatas dėl kadmio kiekio trąšose, faktinės aplinkybės, dėl kurių būtina taikyti minėtą nukrypti leidžiančią nuostatą, tebegalioja;

(9)

į EEE susitarimą įtraukti Komisijos reglamentai (EB) Nr. 2076/2004 (8), (EB) Nr. 162/2007 (9), (EB) Nr. 1107/2008 (10), (EB) Nr. 1020/2009 (11), (ES) Nr. 137/2011 (12), (ES) Nr. 223/2012 (13), (ES) Nr. 463/2013 (14), (ES) Nr. 1257/2014 (15), (ES) 2016/1618 (16), (ES) 2019/1102 (17), (ES) 2020/1666 (18) ir (ES) 2021/862 (19) tapo nebereikalingi ir todėl turi būti iš EEE susitarimo išbraukti;

(10)

šiame sprendime pateikiamos nuostatos dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose.

(11)

todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyriaus 7.1 dalies 9b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009) papildomas šia įtrauka:

„-

32019 R 1009: 2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/1009 (OL L 170, 2019 6 25, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 83, 2022 3 10, p. 66 ir OL L 161, 2022 6 16, p. 121.“

2 straipsnis

EEE susitarimo II priedas iš dalies keičiamas taip:

1.

XIV skyriaus 1 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003) tekstas pakeičiamas taip:

„32019 R 1009:

2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/1009, kuriuo nustatomos ES tręšiamųjų produktų tiekimo rinkai taisyklės ir iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1069/2009 ir (EB) Nr. 1107/2009 bei panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 (OL L 170, 2019 6 25, p. 1), su pataisymais, padarytais OL L 83, 2022 3 10, p. 66 ir OL L 161, 2022 6 16, p. 121, su pakeitimais, padarytais:

—

32021 R 1768: 2021 m. birželio 23 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2021/1768 (OL L 356, 2021 10 8, p. 8).

Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

a)

ELPA valstybėms leidžiama toliau taikyti nacionalines kadmio kiekio fosforo trąšose ribines vertes, galiojusias 2023 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 77/2023 įsigaliojimo dieną, kol Europos ekonominėje erdvėje bus pradėtos taikyti toms ribinėms vertėms lygios arba už jas mažesnės suderintos kadmio kiekio fosforo trąšose ribinės vertės.

b)

po 1 straipsnio 2 dalies p punkto įterpiami šie punktai:

„q)

ELPA valstybių nacionalinės augalų sveikatos teisės aktų;

r)

ELPA valstybių nacionalinės teisės aktų dėl invazinių svetimų rūšių.“

c)

52 straipsnyje, kiek tai susiję su ELPA valstybėmis, po žodžių „2022 m. liepos 16 d.“ įterpiami žodžiai „arba 2023 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 77/2023 įsigaliojimo dieną, t. y. vėlesnę iš šių datų“.“

2.

XIV skyriuje po 5 punkto (Komisijos sprendimas 2006/390/EB) įterpiama:

„6.

32020 D 1178: 2020 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimu (ES) 2020/1178 dėl nacionalinių nuostatų dėl kadmio kiekio trąšose, apie kurias Danijos Karalystė pranešė remdamasi Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 114 straipsnio 4 dalimi (OL L 259, 2020 8 10, p. 14).

7.

32020 D 1184: 2020 m. liepos 17 d. Komisijos sprendimu (ES) 2020/1184 dėl nacionalinių nuostatų dėl kadmio kiekio fosforo trąšose, apie kurias Vengrija pranešė pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 114 straipsnio 4 dalį (OL L 261, 2020 8 11, p. 42).

8.

32020 D 1205: 2020 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos sprendimu (ES) 2020/1205 dėl nacionalinių nuostatų dėl kadmio kiekio fosforo trąšose, apie kurias Slovakijos Respublika pranešė pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 114 straipsnio 4 dalį (OL L 270, 2020 8 18, p. 7).

TEISĖS AKTAI, Į KURIUOS ATSIŽVELGIA SUSITARIANČIOSIOS ŠALYS

Susitariančiosios šalys atsižvelgia į šiuos teisės aktus:

1.

52021XC0407(04): Komisijos komunikatą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1009 III priede nurodytų ES tręšiamųjų produktų etiketės išvaizdos (OL C 119, 2021 4 7, p. 1).“

3.

XV skyriaus 13 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009) iš dalies keičiamas taip:

i)

įrašoma ši įtrauka:

„-

32019 R 1009: 2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/1009 (OL L 170, 2019 6 25, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 83, 2022 3 10, p. 66 ir OL L 161, 2022 6 16, p. 121.“

ii)

i ir j adaptacijos tampa atitinkamai j ir k adaptacijomis;

iii)

po h adaptacijos įterpiama ši adaptacija:

„i)

 Dėl ELPA valstybių 80 straipsnio 8 dalyje žodžiai „2019 m. liepos 15 d.“ pakeičiami žodžiais „2023 m. balandžio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 77/2023 įsigaliojimo dieną“.“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Reglamento (ES) 2019/1009 su pataisymais, padarytais OL L 83, 2022 3 10, p. 66 ir OL L 161, 2022 6 16, p. 121, Deleguotojo reglamento (ES) 2021/1768, sprendimų (ES) 2020/1178, (ES) 2020/1184 ir (ES) 2020/1205 ir Komisijos komunikato dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1009 III priede nurodytų ES tręšiamųjų produktų etiketės išvaizdos tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2023 m. balandžio 28 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Nicolas VON LINGEN

(1)   OL L 170, 2019 6 25, p. 1.

(2)   OL L 356, 2021 10 8, p. 8.

(3)   OL L 259, 2020 8 10, p. 14.

(4)   OL L 261, 2020 8 11, p. 42.

(5)   OL L 270, 2020 8 18, p. 7.

(6)   OL C 119, 2021 4 7, p. 1.

(7)   OL L 304, 2003 11 21, p. 1.

(8)   OL L 359, 2004 12 4, p. 25.

(9)   OL L 51, 2007 2 20, p. 7.

(10)   OL L 299, 2008 11 8, p. 13.

(11)   OL L 282, 2009 10 29, p. 7.

(12)   OL L 43, 2011 2 17, p. 1.

(13)   OL L 75, 2012 3 15, p. 12.

(14)   OL L 134, 2013 5 18, p. 1.

(15)   OL L 337, 2014 11 25, p. 53.

(16)   OL L 242, 2016 9 9, p. 24.

(17)   OL L 175, 2019 6 28, p. 25.

(18)   OL L 377, 2020 11 11, p. 3.

(19)   OL L 190, 2021 5 31, p. 74.

(*1)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2233/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)