KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/2141

2023 m. spalio 13 d.

kuriuo dėl informacijos apie su paramos sąlygomis susijusias nuobaudas teikimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/130, o dėl informacijos apie išankstines išmokas teikimo rengiant produkto rodiklius, naudojamus atliekant veiklos rezultatų patvirtinimą, ir dėl informacijos apie apibendrintas produkto rodiklių reikšmes teikimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2290

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/2115, kuriuo nustatomos valstybių narių pagal bendrą žemės ūkio politiką rengtinų strateginių planų (BŽŪP strateginių planų), finansuotinų iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), rėmimo taisyklės ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 ir (ES) Nr. 1307/2013 (1), ypač į jo 133 straipsnį ir 134 straipsnio 14 dalį,

kadangi:

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/130 (2) priedo 2 punkte nustatytas kiekybinės informacijos, kurią reikia pateikti siekiant suderinti metinėje veiklos rezultatų ataskaitoje pateiktą informaciją ir metinėse ataskaitose deklaruotas išlaidas, nurodytas Reglamento (ES) 2021/2115 134 straipsnio 5 dalies pirmos pastraipos b punkte, turinys. Remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2116 (3) 45 straipsnio 1 dalies b punktu ir Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/128 (4) 32 straipsnio 1 dalies a punktu, sumos, atitinkančios nuobaudas, taikomas pagal Reglamento (ES) 2021/2115 12 ir 14 straipsnius (toliau – su paramos sąlygomis susijusios nuobaudos) metinėse ataskaitose turi būti deklaruojamos kaip asignuotosios pajamos, atskirai nuo Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) išlaidų. Todėl į metinę veiklos rezultatų ataskaitą įtraukiant šiai ataskaitai ir metinėms ataskaitoms suderinti būtiną informaciją apie išlaidas, susijusias su intervencinėmis priemonėmis tiesioginių išmokų forma, kiekybinės informacijos apie tas nuobaudas nebūtina įtraukti. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/130 priedo 2.2.1 poskirsnyje nustatytos kiekybinės informacijos, kuri būtina siekiant suderinti metinėje veiklos rezultatų ataskaitoje pateiktą informaciją ir metinėse ataskaitose nurodytas išlaidas, turinys turėtų būti iš dalies pakeistas – turėtų būti pašalinta nuoroda į su paramos sąlygomis susijusias nuobaudas;

(2)

kaip nustatyta Reglamento (ES) 2021/2115 12 ir 14 straipsniuose ir Reglamento (ES) 2021/2116 83 straipsnyje, paramos sąlygų sistema netaikoma intervencinių priemonių rūšims tam tikruose sektoriuose, kurios nurodytos Reglamento (ES) 2021/2115 III antraštinės dalies III skyriuje. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/130 priedo 2.2.2 poskirsnyje nustatytos kiekybinės informacijos, kuri būtina siekiant suderinti apie intervencinių priemonių rūšis pateiktą informaciją, turinys turėtų būti iš dalies pakeistas – turėtų būti pašalinta nuoroda į su paramos sąlygomis susijusias nuobaudas;

(3)

siekiant užtikrinti informacijos, teikiamos apie su EŽŪFKP išlaidomis susijusias sumas, kurios nebuvo išmokėtos pritaikius nuobaudas, aiškumą ir nuoseklumą, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/130 priedo 2.2.3 poskirsnio b punkto ii papunktyje reikėtų išbraukti nuorodą į Reglamento (ES) 2021/2116 45 straipsnio 2 dalies b punktą. Apie sumas, neišmokėtas pritaikius nuobaudas pagal Reglamento (ES) 2021/2115 12 ir 14 straipsnius, turi būti pranešama pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/130 priedo 2.2.3 poskirsnio b punkto ii papunktį, remiantis Reglamento (ES) 2021/2116 85 ir 89 straipsniais;

(4)

dėl išankstinių išmokų mokėjimo paramos pagal Reglamento (ES) 2021/2115 III antraštinės dalies III skyriuje nurodytas intervencines priemones gavėjams, papildant galimybę mokėti išankstines išmokas paramos pagal to reglamento 44 straipsnio 3 dalyje nustatytas intervencines priemones gavėjams, Reglamento (ES) 2021/2116 44 straipsnis buvo iš dalies pakeistas Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/1408 (5) Deleguotasis reglamentas (ES) 2022/1408 įsigaliojo 2022 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/2290 (6) priedo 2 punkte nuoroda daroma tik į Reglamento (ES) 2021/2116 44 straipsnio 3 dalyje nurodytų išankstinių išmokų mokėjimą. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/2290 priedo 2 punktą būtina iš dalies pakeisti, kad taisyklės, taikomos informacijos apie išankstines išmokas teikimui rengiant produkto rodiklius, naudojamus atliekant veiklos rezultatų patvirtinimą, taip pat būtų taikomos informacijos apie išankstinių išmokų, mokamų pagal Reglamento (ES) 2021/2116 44 straipsnio 3a dalį, teikimui;

(5)

BŽŪP strateginių planų įgyvendinimo metu šių planų įgyvendinimo rodikliai stebimi ir vertinami remiantis Reglamento (ES) 2021/2115 I priede nustatytais bendrais produkto rodikliais. Produkto rodiklių, naudojamų atliekant veiklos rezultatų patvirtinimą, apibendrintų reikšmių apskaičiavimo bendros taisyklės nustatytos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/2290 priedo 3 dalies a punkte. Siekiant užtikrinti, kad būtų teikiama išsami ir nuosekli informacija apie apibendrintas produkto rodiklių reikšmes vieneto sumos lygmeniu, tas taisykles būtina iš dalies pakeisti. Be to, siekiant užtikrinti, kad būtų teikiama informacija apie apibendrintas produkto rodiklių reikšmes, kiek tai susiję su galutiniams paramos gavėjams finansinėmis priemonėmis teikiama parama, turi būti iš dalies pakeistas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/2290 priedo 3 dalies a punkto i papunktis;

(6)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/2290 priedo 3 dalies b punkto i papunktyje nustatytos informacijos apie apibendrintas O.3 produkto rodiklio reikšmes teikimo taisyklės. Siekiant užtikrinti nuoseklumą su informacijos apie to priedo 3 dalies a punkto i–ix papunkčiuose nustatytų apibendrintų produkto rodiklių reikšmių teikimo taisyklėmis, šios taisyklės turėtų būti iš dalies pakeistos;

(7)	todėl įgyvendinimo reglamentai (ES) 2023/130 ir (ES) 2021/2290 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

(8)

kad valstybės narės galėtų pritaikyti savo informacines sistemas prie pakeistų informacijos apie apibendrintas produkto rodiklio reikšmes teikimo taisyklių, nustatytų Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/2290 priedo 3 dalies b punkto i papunktyje, 2 straipsnio 3 dalies b punktas turėtų būti taikomas nuo 2024 m. vasario 16 d., siekiant užtikrinti, kad nuo 2024 finansinių metų informacija apie šias reikšmes būtų teikiama Reglamento (ES) 2021/2115 134 straipsnyje nurodytose metinėse veiklos rezultatų ataskaitose;

(9)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendros žemės ūkio politikos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/130 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/130 priedas iš dalies keičiamas taip:

2.2.1 poskirsnio b punkto iii papunktis pakeičiamas taip:

„iii)

sumas, neišmokėtas pritaikius Reglamento (ES) 2021/2116 59 straipsnio 1 dalies d punkte nustatytas nuobaudas;“;

2.2.2 poskirsnio b punkto ii papunktis pakeičiamas taip:

„ii)	sumas, neišmokėtas pritaikius Reglamento (ES) 2021/2116 59 straipsnio 1 dalies d punkte nustatytas nuobaudas;“;

2.2.3 poskirsnio b punkto ii papunktis pakeičiamas taip:

„ii)	sumas, neišmokėtas pritaikius Reglamento (ES) 2021/2116 59 straipsnio 1 dalies d punkte ir 85 bei 89 straipsniuose nustatytas nuobaudas;“.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/2290 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/2290 priedas iš dalies keičiamas taip:

2 punktas pakeičiamas taip:

„2.

Intervencinės priemonės, už kurias mokėjimai atlikti kaip išankstinė išmoka, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2116 (*1) 32 straipsnio 4 dalies a punkte ir 5 dalyje bei 44 straipsnio 3 ir 3a dalyse, prieš pateikiant visą atitinkamą produktą, neįtraukiamos į metinę veiklos rezultatų ataskaitą pagal Reglamento (ES) 2021/2115 128 straipsnį už žemės ūkio finansinius metus, kuriais buvo sumokėta išankstinė išmoka. Šios išankstinės išmokos nurodomos tais finansiniais žemės ūkio metais, kuriais išmokėta visa produktui gauti reikalinga suma.

(*1) 2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2116 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 (OL L 435, 2021 12 6, p. 187).)“;"

3 punkto a papunktis pakeičiamas taip:

„a)

teikdamos informaciją apie atliekant veiklos rezultatų patvirtinimą naudojamus produkto rodiklius valstybės narės taip pat įtraukia šias apibendrintas reikšmes:

i)	visus taikant kiekvieną intervencinę priemonę gautus produktus;

ii)	visus gautus produktus pagal matavimo vienetą, kai intervencinei priemonei nustatyti keli matavimo vienetai;

iii)

jei intervencinei priemonei nustatytos kelios vieneto sumos, visi gauti produktai nustatomi pagal kiekvieną toliau nustatytą kategoriją:

—	pagal kiekvieną Reglamento (ES) 2021/2115 71 straipsnio 2 dalyje ir 72 straipsnio 3 dalyje nurodytą vietovę;

—	pagal kiekvieną Reglamento (ES) 2021/2115 76 straipsnio 3 dalyje nurodytą rizikos valdymo priemonių rūšį;

—	pagal Reglamento (ES) 2021/2115 77 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytus LEADER strategijų rengimo veiksmus ir Reglamento (ES) 2021/2115 tame straipsnyje nurodytus LEADER strategijų įgyvendinimo veiksmus;

—	pagal kiekvieną Reglamento (ES) 2021/2115 80 straipsnyje nurodytą finansinę priemonę;

iv)	visus gautus produktus pagal kiekvieną produkto rodiklį;

v)	visus gautus produktus pagal kiekvieną 3 dalies a punkto iii papunktyje nurodytą kategoriją, jei svarbu produkto rodikliui;

vi)	kai tikslinga, visus gautus produktus pagal intervencinės priemonės rūšį;

vii)	visus gautus produktus pagal matavimo vienetą, ir, jei reikia, visus gautus produktus, taikant bendrą matavimo vienetą, kai produkto rodikliui ar intervencinės priemonės rūšiai priskiriamos kelios intervencinės priemonės, kurias taikant gautas produktas matuojamas skirtingais matavimo vienetais;

viii)

finansinių priemonių forma teikiamos paramos galutinių gavėjų skaičių pagal intervencinę priemonę ir susijusius produkto rodiklius;“

3 dalies b punkto i papunktis iš dalies keičiamas taip:

pirma įtrauka pakeičiama taip:

„—	šio rodiklio reikšmė nurodoma pagal kiekvieną intervencinę priemonę, atliekant veiklos rezultatų patvirtinimą naudojamą produkto rodiklį ir intervencinės priemonės rūšį;“;

po pirmos įtraukos įterpiama ši antra įtrauka:

„—

šio rodiklio reikšmė nurodoma pagal kiekvieną 3 dalies a punkto iii papunktyje nurodytą kategoriją, intervencinę priemonę ir atliekant veiklos rezultatų patvirtinimą naudojamą produkto rodiklį, kai intervencinės priemonės arba produkto rodikliai apima 3 dalies a punkto iii papunktyje nurodytas kategorijas;“.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

2 straipsnio 3 punkto b papunktis taikomas nuo 2024 m. vasario 16 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. spalio 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 435, 2021 12 6, p. 1.

(2) 2023 m. sausio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/130, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2115 įgyvendinimo taisyklės dėl metinės veiklos rezultatų ataskaitos turinio pateikimo (OL L 17, 2023 1 19, p. 77).

(3) 2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2116 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 (OL L 435, 2021 12 6, p. 187).

(4) 2021 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/128, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2116 taikymo taisyklės dėl mokėjimo agentūrų ir kitų įstaigų, finansų valdymo, sąskaitų patvirtinimo, patikrų, užstatų ir skaidrumo (OL L 20, 2022 1 31, p. 131).

(5) 2022 m. birželio 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/1408, kuriuo dėl išankstinių išmokų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentuose (ES) 2021/2115 ir (ES) Nr. 1308/2013 numatytas tam tikras intervencines ir paramos priemones mokėjimo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2116 (OL L 216, 2022 8 19, p. 1).

(6) 2021 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2290, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2115, kuriuo nustatomos valstybių narių pagal bendrą žemės ūkio politiką rengtinų strateginių planų (BŽŪP strateginių planų), finansuotinų iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), rėmimo taisyklės ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 ir (ES) Nr. 1307/2013, I priede nurodytų bendrų produkto ir rezultato rodiklių apskaičiavimo metodų taisyklės (OL L 458, 2021 12 22, p. 486).