ISSN 1977-0723
Europos Sąjungos
oficialusis leidinys
L 151I
Leidimas lietuvių kalba
Teisės aktai
66 metai
2023m. birželio 12d.
|
ISSN 1977-0723 |
||
|
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 151I |
|
|
|
||
|
Leidimas lietuvių kalba |
Teisės aktai |
66 metai |
|
Turinys |
|
II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai |
Puslapis |
|
|
|
REGLAMENTAI |
|
|
|
* |
||
|
|
|
SPRENDIMAI |
|
|
|
* |
|
LT |
Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį. Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai
REGLAMENTAI
|
2023 6 12 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
LI 151/1 |
TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1147
2023 m. birželio 12 d.
kuriuo įgyvendinamas Reglamento (ES) Nr. 356/2010 kuriuo, atsižvelgiant į padėtį Somalyje, nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės tam tikriems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams arba įstaigoms, 12 straipsnis
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2010 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 356/2010, kuriuo, atsižvelgiant į padėtį Somalyje, nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės tam tikriems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams arba įstaigoms (1), ypač į jo 12 straipsnį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2010 m. balandžio 26 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 356/2010; |
|
(2) |
2023 m. gegužės 26 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos(JT ST) komitetas, įsteigtas pagal JT ST rezoliuciją 751 (1992) įtraukė vieną asmenį į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą; |
|
(3) |
todėl Reglamentas (ES) Nr. 356/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 356/2010 I priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio reglamento priede.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Liuksemburge 2023 m. birželio 12 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. PEHRSON
PRIEDAS
Į Reglamento (ES) Nr. 356/2010 I priede pateikto asmenų ir subjektų sąrašo skirsnį „I. Asmenys“ įtraukiamas šis asmuo:
I. Asmenys
|
„22. |
Abdullahi Osman Mohamed Caddow (dar žinomas kaip: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow, b) Dhagacade, c) Faracade, d) Injineer Ismaaciil, e) Eng. Ismail). Gimimo data: 1983 m. Pilietybė: Somalio Adresas: Somalis Įtraukimo į JT sąrašą data: 2023 m. gegužės 26 d. Lytis: vyras Kita informacija: Nuoroda į interneto svetainę, kurioje pateikiamas Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialusis pranešimas: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. Abdullahi Osman Mohamed Caddow, dar žinomas kaip Eng. Ismail, yra grupuotės „al-Shabaab“ aukšto rango sprogmenų ekspertas, atsakingas už bendrą grupuotės sprogdinimo operacijų ir sprogmenų gamybos valdymą. Tai darydamas jis dalyvauja veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Somalyje. 2008 m. Mogadiše jis prisijungė prie grupuotės „al-Shabaab“ žiniasklaidos tinklo „Al-Kataib“, o vėliau, 2014 m., tapo grupuotės sprogmenų gamybos padalinio, veikiančio daugelyje sprogmenų ruošimo centrų Čilibo, Bu’aale, Saakoow, Salagle, kuunyo-Barrow ir Arabow miestuose, nariu. Jis vadovauja 68 grupuotės „al-Shabaab“ agentų grupei ir kasmet kontrabanda perveža apytikriai šešių mln. USD vertės medžiagų sprogmenims gaminti.“ |
SPRENDIMAI
|
2023 6 12 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
LI 151/4 |
TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2023/1148
2023 m. birželio 12 d.
kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2010/231/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Somaliui
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 2010 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimą 2010/231/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Somaliui, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2009/138/BUSP (1), ypač į jo 7 straipsnį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2010 m. balandžio 26 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/231/BUSP; |
|
(2) |
2023 m. gegužės 26 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) komitetas, įsteigtas pagal JT ST rezoliuciją 751 (1992) įtraukė vieną asmenį į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą; |
|
(3) |
todėl Sprendimas 2010/231/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2010/231/BUSP I priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Liuksemburge 2023 m. birželio 12 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. PEHRSON
PRIEDAS
Į Sprendimo 2010/231/BUSP I priede pateikto asmenų ir subjektų sąrašo skirsnį „I. Asmenys“ įtraukiamas šis asmuo:
I. Asmenys
|
„22. |
Abdullahi Osman Mohamed Caddow (dar žinomas kaip: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow, b) Dhagacade, c) Faracade, d) Injineer Ismaaciil, e) Eng. Ismail).
Gimimo data: 1983 m. Pilietybė: Somalio Adresas: Somalis Įtraukimo į JT sąrašą data: 2023 m. gegužės 26 d. Lytis: vyras Kita informacija: Nuoroda į interneto svetainę, kurioje pateikiamas Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialusis pranešimas: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. Abdullahi Osman Mohamed Caddow, dar žinomas kaip Eng. Ismail, yra grupuotės „al-Shabaab“ aukšto rango sprogmenų ekspertas, atsakingas už bendrą grupuotės sprogdinimo operacijų ir sprogmenų gamybos valdymą. Tai darydamas jis dalyvauja veiksmuose, keliančiuose grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Somalyje. 2008 m. Mogadiše jis prisijungė prie grupuotės „al-Shabaab“ žiniasklaidos tinklo „Al-Kataib“, o vėliau, 2014 m., tapo grupuotės sprogmenų gamybos padalinio, veikiančio daugelyje sprogmenų ruošimo centrų Čilibo, Bu’aale, Saakoow, Salagle, kuunyo-Barrow ir Arabow miestuose, nariu. Jis vadovauja 68 grupuotės „al-Shabaab“ agentų grupei ir kasmet kontrabanda perveža apytikriai šešių mln. USD vertės medžiagų sprogmenims gaminti.“ |