2022 11 4

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 284/1

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2022/2104

2022 m. liepos 29 d.

kuriuo papildomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1308/2013 nustatyti prekybos alyvuogių aliejumi standartai ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2568/91 bei Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 29/2012

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 75 straipsnio 2 dalį, 78 straipsnio 3 ir 4 dalis ir 88 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

(1)

Reglamentu (ES) Nr. 1308/2013 buvo panaikintas ir pakeistas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 (2). Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 II dalies II antraštinės dalies I skyriaus 1 skirsnyje nustatomos su prekybos alyvuogių aliejumi standartais susijusios taisyklės ir Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti atitinkamus deleguotuosius bei įgyvendinimo aktus. Siekiant užtikrinti sklandų alyvuogių aliejaus rinkos veikimą pagal naująją teisinę sistemą, tokiais aktais turi būti priimtos tam tikros taisyklės. Tais aktais turėtų būti pakeistas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2568/91 (3) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 29/2012 (4), todėl šie reglamentai turėtų būti panaikinti;

(2)

alyvuogių aliejus turi tam tikrų organoleptinių ir maistinių savybių, kurios, atsižvelgiant į jo gamybos išlaidas, leidžia jam patekti į didelių, palyginti su dauguma kitų augalinių riebalų, kainų rinką. Atsižvelgiant į šią rinkos situaciją, turėtų būti nustatyti prekybos alyvuogių aliejumi standartai, kuriais būtų užtikrinama produktų kokybė ir veiksmingai kovojama su sukčiavimu. Taip pat turėtų būti dar veiksmingiau vykdoma prekybos standartų stebėsena. Todėl šiuo tikslu turėtų būti nustatytos konkrečios nuostatos;

(3)	patirtis, įgyta per pastarąjį dešimtmetį įgyvendinant Sąjungos prekybos alyvuogių aliejumi standartus ir atitikties patikras, rodo, kad tam tikri reglamentavimo sistemos aspektai turi būti supaprastinti ir paaiškinti;

(4)	siekiant atskirti įvairias alyvuogių aliejaus kategorijas, turėtų būti nustatytos kiekvienos kategorijos alyvuogių aliejaus fizikinės ir cheminės savybės bei gryno alyvuogių aliejaus organoleptinės savybės, kad būtų užtikrintas atitinkamų produktų grynumas ir kokybė;

(5)

siekiant neklaidinti vartotojų ir nesukurti nesąžiningos konkurencijos alyvuogių aliejaus rinkoje, maišyti su kitu aliejumi arba dėti į maisto produktus turėtų būti leidžiama tik tų kategorijų alyvuogių aliejų, kurį leidžiama parduoti galutiniam vartotojui. Siekiant atsižvelgti į skirtingas aplinkybes, valstybėms narėms turėtų būti leidžiama uždrausti gaminti tokius mišinius savo teritorijoje;

(6)	siekiant garantuoti parduodamo alyvuogių aliejaus autentiškumą, mažmeniniam pardavimui skirta pakuotė turėtų būti maža ir su atitinkama uždarymo sistema. Tačiau valstybėms narėms turėtų būti leidžiama kolektyvinėms įstaigoms leisti naudoti didesnes pakuotes;

(7)	siekiant padėti vartotojui pasirinkti produktus, labai svarbu, kad etiketėje nurodyti privalomi duomenys būtų lengvai įskaitomi. Todėl turėtų būti nustatytos taisyklės, susijusios su privalomos informacijos įskaitomumu ir jos koncentravimu pagrindiniame regėjimo lauke;

(8)	alyvuogių aliejų kategorijų pavadinimai turėtų atitikti kiekvienoje valstybėje narėje, Sąjungos viduje ir prekiaujant su trečiosiomis šalimis parduodamo alyvuogių aliejaus aprašus, pateiktus Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo VIII dalyje;

(9)	daugeliu mokslinių tyrimų įrodyta, kad šviesa ir šiluma daro neigiamą poveikį alyvuogių aliejaus kokybei. Todėl etiketėje reikėtų aiškiai nurodyti konkrečias laikymo sąlygas, kad vartotojas būtų tinkamai informuotas apie geriausias laikymo sąlygas;

(10)

dėl žemės ūkio tradicijų, vietos spaudimo ir maišymo praktikos, priklausomai nuo kilmės vietos, tiesiogiai parduodamas alyvuogių aliejus gali būti gana skirtingo skonio ir kokybės. Tai gali nulemti tos pačios kategorijos aliejaus kainų skirtumus, kurie iškreipia rinką. Tarp kitų kategorijų valgomojo alyvuogių aliejaus nėra esminių kilmės vietos nulemtų skirtumų ir todėl ant tokio aliejaus pakuotės nurodyta kilmės vieta leistų vartotojams manyti, kad yra kokybės skirtumų. Todėl, siekiant neiškreipti valgomojo alyvuogių aliejaus rinkos, turėtų būti nustatyta Sąjungos privaloma kilmės vietos nurodymo ženklinant aliejų sistema, kuri turėtų būti taikoma tik apibrėžtas sąlygas atitinkančiam ypač grynam ir grynam alyvuogių aliejui;

(11)	nemažą dalį ypač gryno ir gryno alyvuogių aliejaus Sąjungoje sudaro aliejaus, kurio kilmės šalys yra įvairios valstybės narės ir trečiosios šalys, mišiniai. Reikėtų įtraukti nuostatas, kad ženklinant tokius mišinius turi būti nurodyta kilmės vieta;

(12)

regionine kilmės vietos nuoroda gali būti saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN) arba saugoma geografinė nuoroda (SGN) pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 (5). Regioninės kilmės vietos nuorodos turėtų apsiriboti tik SKVN arba SGN, kad vartotojai išvengtų painiavos, dėl kurios gali atsirasti rinkos trikdžių. Importuojamo alyvuogių aliejaus atveju reikėtų laikytis nelengvatinės kilmės taisyklių, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 952/2013 (6);

(13)	esamus prekių ženklus, įskaitant geografines nuorodas, turėtų būti galima naudoti toliau, jei jie anksčiau buvo oficialiai įregistruoti pagal Tarybos direktyvą 89/104/EEB (7) arba Tarybos reglamentą (EB) Nr. 40/94 (8);

(14)

jei kaip ypač gryno ar gryno aliejaus kilmės vieta nurodoma Sąjunga arba valstybė narė, tai yra ne tik nuoroda į alyvuogių derliaus nuėmimo vietą, bet ir į spaudimo metodus bei praktiką, kurie turi įtakos aliejaus kokybei ir skoniui. Todėl kaip kilmės vieta turėtų būti nurodyta geografinė sritis, kurioje aliejus buvo gautas, – paprastai tai yra ta sritis, kurioje tas aliejus yra spaudžiamas iš alyvuogių. Tačiau tam tikrais atvejais aliejus spaudžiamas ne toje pačioje vietoje, kurioje buvo nuimtas alyvuogių derlius, todėl ši informacija turėtų būti nurodyta ant pakuotės ar prie pakuotės tvirtinamose etiketėse, siekiant užtikrinti, kad vartotojai nebūtų klaidinami, o alyvuogių aliejaus rinka nebūtų trikdoma;

(15)

jei pakavimo įmonės yra patvirtintos nacionaliniu lygmeniu pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/2105, kuriuo nustatomos atitikties prekybos alyvuogių aliejumi standartams patikrų taisyklės ir alyvuogių aliejaus savybių analizės metodai (9), 6 straipsnį, siekiant užtikrinti geresnį atsekamumą ir vartotojų apsaugą, alyvuogių aliejaus etiketėje turėtų būti nurodytas pakavimo įmonei priskirtas raidinis skaitmeninis identifikavimo kodas;

(16)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1169/2011 (10), etiketėje esančios nuorodos neturi klaidinti vartotojų, visų pirma kiek tai susiję su atitinkamo alyvuogių aliejaus savybėmis arba savybių, kurių jis neturi, priskyrimu, arba užuomina, kad aliejus turi ypatingų savybių, nors tas savybes faktiškai turi dauguma aliejų. Tam tikroms įprastai vartojamoms neprivalomoms nuorodoms, kuriomis yra žymimas alyvuogių aliejus, reikia nustatyti suderintas taisykles, pagal kurias tokias nuorodas būtų galima tiksliai apibrėžti ir užtikrinti, kad būtų galima patikrinti jų tikslumą. Atsižvelgiant į didėjantį tam tikrų nuorodų skaičių ir jų ekonominę reikšmę, turėtų būti nustatyti objektyvūs tų nuorodų naudojimo kriterijai, kad alyvuogių aliejaus rinkoje būtų užtikrintas aiškumas;

(17)	dėl to terminai „pirmasis šaltasis spaudimas“ ir „šaltasis išgavimas“ turėtų atitikti techniškai apibrėžtą tradicinį gamybos būdą;

(18)

tam tikri terminai, kuriais apibūdinamos organoleptinės savybės, susijusios su ypač gryno ir gryno alyvuogių aliejaus skoniu ar kvapu, apibrėžti Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 IX priede. Siekiant neklaidinti vartotojų, ypač grynam ir grynam alyvuogių aliejui apibūdinti neturėtų būti vartojami jokie kiti šių kategorijų aliejaus organoleptines savybes apibūdinantys terminai. Tokie terminai ypač gryno ir gryno alyvuogių aliejus etiketėje turėtų būti vartojami tik aliejui, kurio savybės yra patikrintos pagal atitinkamą Tarptautinės alyvuogių tarybos analizės metodą, apibūdinti;

(19)

kaip absoliučiosios kokybės skalė neteisingai siūloma vien tik rūgštingumo nuoroda klaidina vartotojus, nes šis veiksnys rodo kokybinę vertę tik kitų fizinių ir cheminių parametrų (peroksidų skaičiaus, vaškų kiekio ir sugerties ultravioletinėje spektro dalyje) atžvilgiu. Todėl, jei etiketėje yra nurodytas rūgštingumas, tie parametrai taip pat turėtų būti nurodyti;

(20)	nenorint klaidinti vartotojų, kai tokie fiziniai ir cheminiai parametrai pateikiami etiketėje, turėtų būti nurodoma didžiausia vertė, kurią tokie parametrai galėtų pasiekti iki minimalaus tinkamumo vartoti termino;

(21)

siekiant vartotojams suteikti informacijos apie produkto amžių, veiklos vykdytojams turėtų būti leidžiama ypač gryno ir gryno alyvuogių aliejaus etiketėje nurodyti derliaus metus, tačiau tik tada, kai 100 % talpyklos turinio sudaro vienų atskirų derliaus metų aliejus. Kadangi alyvuogių derliaus nuėmimas paprastai pradedamas rudenį, o užbaigiamas kitų metų pavasarį, tikslinga paaiškinti, kaip žymėti derliaus metus;

(22)

siekiant vartotojams suteikti informacijos apie alyvuogių aliejaus amžių, valstybėms narėms turėtų būti leidžiama nustatyti, kad derliaus metus nurodyti privaloma. Tačiau tam, kad nesutriktų bendrosios rinkos veikimas, prievolė pateikti tokią nuorodą turėtų būti taikoma tik jų vidaus produktams, gautiems iš jų teritorijoje nuimto alyvuogių derliaus ir skirtiems tik jų šalių rinkoms. Kad Komisija galėtų stebėti tokio nacionalinio sprendimo taikymą ir peržiūrėti Sąjungos nuostatą, kuria tas sprendimas grindžiamas, atsižvelgdama į visus atitinkamus bendrosios rinkos veikimo pokyčius, valstybės narės turėtų pranešti apie savo sprendimą pagal Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2017/1183 (11);

(23)

reikia imtis veiksmų užtikrinti, kad dėl maisto produktų, kuriuose yra alyvuogių aliejaus, vartotojai nebūtų klaidinami pabrėžiant tik alyvuogių aliejaus reputaciją, bet nenurodant faktinės produkto sudėties. Dėl to etiketėse turėtų būti aiškiai nurodyta alyvuogių aliejaus dalis procentais ir pateiktos tam tikros nuorodos, būdingos produktams, sudarytiems tik iš aliejų mišinio. Be to, reikėtų atsižvelgti į konkrečiuose reglamentuose pateiktas specialias nuostatas dėl kietų maisto produktų, konservuotų tik alyvuogių aliejuje, ypač dėl sardinių, tuno ir pelamidžių;

(24)	supaprastinimo sumetimais neturėtų būti reikalaujama maisto produktų, konservuotų tik alyvuogių aliejuje, etiketėje nurodyti pridėto aliejaus procentinės dalies maisto produkto bendro grynojo svorio atžvilgiu,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Taikymo sritis

Šiame reglamente nustatomos taisyklės, susijusios su:

a)	alyvuogių aliejaus, nurodyto Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo VIII dalies 1–6 punktuose, savybėmis;

b)	prekybos alyvuogių aliejumi, nurodytu Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo VIII dalies 1 punkto a ir b papunkčiuose bei 3 ir 6 punktuose, specialiaisiais standartais, kai aliejus parduodamas galutiniam vartotojui natūralaus pavidalo arba maisto produktuose.

2 straipsnis

Alyvuogių aliejaus kategorijos

1. Alyvuogių aliejus, kuris atitinka savybes, nurodytas:

a)	šio reglamento I priedo A ir B lentelių 1 punkte, laikomas ypač grynu alyvuogių aliejumi, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo VIII dalies 1 punkto a papunktyje;

b)	šio reglamento I priedo A ir B lentelių 2 punkte, laikomas grynu alyvuogių aliejumi, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo VIII dalies 1 punkto b papunktyje;

c)	šio reglamento I priedo A ir B lentelių 3 punkte, laikomas klasikiniu alyvuogių aliejumi („lampante“), kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo VIII dalies 1 punkto c papunktyje;

d)	šio reglamento I priedo A ir B lentelių 4 punkte, laikomas rafinuotu alyvuogių aliejumi, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo VIII dalies 2 punkte;

e)	šio reglamento I priedo A ir B lentelių 5 punkte, laikomas maišytu alyvuogių aliejumi, sudarytu iš rafinuoto alyvuogių aliejaus ir gryno alyvuogių aliejaus, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo VIII dalies 3 punkte;

f)	šio reglamento I priedo A ir B lentelių 6 punkte, laikomas alyvuogių išspaudų aliejumi, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo VIII dalies 4 punkte;

g)	šio reglamento I priedo A ir B lentelių 7 punkte, laikomas rafinuotu alyvuogių išspaudų aliejumi, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo VIII dalies 5 punkte;

h)	šio reglamento I priedo A ir B lentelių 8 punkte, laikomas maišytu alyvuogių išspaudų aliejumi, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo VIII dalies 6 punkte.

2. I priede nurodytos alyvuogių aliejaus savybės nustatomos pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2022/2105.

3 straipsnis

Mišiniai ir alyvuogių aliejus kituose maisto produktuose

1. Tik 1 straipsnio b punkte nurodytas aliejus gali būti alyvuogių aliejaus ir kitų aliejų mišinių dalis.

2. Į kitus maisto produktus galima pilti tik 1 straipsnio b punkte nurodytą aliejų.

3. Valstybės narės gali uždrausti savo teritorijoje vidaus vartojimo tikslais gaminti 1 dalyje nurodytus alyvuogių aliejaus ir kitų aliejų mišinius. Tačiau jos negali uždrausti savo teritorijoje prekiauti iš kitų šalių atvežtais tokiais mišiniais ir negali uždrausti savo teritorijoje gaminti tokių mišinių, jei jie skirti parduoti kitoje valstybėje narėje arba eksportuoti.

4 straipsnis

Pakuotė

1. 1 straipsnio b punkte nurodytas aliejus galutiniam vartotojui pateikiamas ne didesnėje kaip penkių litrų talpos pakuotėje. Tokioje pakuotėje turi būti atidarymo sistema, kurią atidarius pirmą kartą nebūtų įmanoma vėl sandariai uždaryti, o pati pakuotė turi būti paženklinta pagal šį reglamentą.

2. Tais atvejais, kai 1 straipsnio b punkte nurodytas aliejus yra skirtas vartoti restoranuose, ligoninėse, valgyklose ir kitose panašiose kolektyvinėse įstaigose, valstybės narės, priklausomai nuo minėtos įstaigos tipo, gali nustatyti kitokią, penkis litrus viršijančią, didžiausią pakavimo talpą.

5 straipsnis

Ženklinimas

1. Ženklinant aliejų privaloma pateikti 6–9 straipsniuose nurodytus duomenis.

2. 6 straipsnio 1 dalyje nurodytas teisinis pavadinimas ir, jei taikoma, 8 straipsnio 1 dalyje nurodyta kilmės vieta turi būti pateikti kartu pagrindiniame regėjimo lauke, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 2 straipsnio 2 dalies l punkte, vienoje ar keliose ant tos pačios talpyklos užklijuotose etiketėse arba ant pačios talpyklos. Šie duomenys turi būti nurodyti visa apimtimi ir vientisu tekstu.

3. 10, 11 ir 12 straipsniuose nurodyti duomenys ženklinant aliejų gali būti pateikiami savanoriškai.

6 straipsnis

Aliejaus kategorijų teisiniai pavadinimai ir nurodymas ženklinant

1. 1 straipsnio b punkte nurodyto aliejaus aprašas laikomas jo teisiniu pavadinimu, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 2 straipsnio 2 dalies n punkte.

2. To aliejaus etiketėje, be 1 dalyje nurodyto aprašo, bet nebūtinai šalia jo, pateikiama tokia informacija apie aliejaus kategoriją:

a)	ypač gryno alyvuogių aliejaus atveju: „aukščiausios rūšies alyvuogių aliejus, gautas tiesiogiai iš alyvuogių ir tik mechaninėmis priemonėmis“;

b)	gryno alyvuogių aliejaus atveju: „alyvuogių aliejus, gautas tiesiogiai iš alyvuogių ir tik mechaninėmis priemonėmis“;

c)	maišyto alyvuogių aliejaus, sudaryto iš rafinuoto alyvuogių aliejaus ir gryno alyvuogių aliejaus, atveju: „aliejus, sudarytas tik iš rafinuoto alyvuogių aliejaus ir tiesiogiai iš alyvuogių gauto aliejaus“;

maišyto alyvuogių išspaudų aliejaus atveju:

i)	„aliejus, sudarytas tik iš aliejaus, gauto apdorojant išspaudus alyvuogių aliejų gautą produktą, ir iš aliejaus, gauto tiesiogiai iš alyvuogių“ arba

ii)	„aliejus, sudarytas tik iš aliejaus, gauto perdirbant alyvuogių išspaudas, ir aliejaus, gauto tiesiogiai iš alyvuogių“.

7 straipsnis

Specialios laikymo sąlygos

Informacija apie specialias 1 straipsnio b punkte nurodyto aliejaus laikymo sąlygas, t. y. kad jis turi būti laikomas toliau nuo šviesos ir karščio šaltinių, pateikiama ant jo talpyklų arba ant jų užklijuotose etiketėse.

8 straipsnis

Kilmės vieta

1. Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo VIII dalies 1 punkto a ir b papunkčiuose nurodyto ypač gryno alyvuogių aliejaus ir gryno alyvuogių aliejaus kilmės vieta nurodoma etiketėje.

2. Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo VIII dalies 3 ir 6 punktuose nurodyto aliejaus kilmės vieta etiketėje nenurodoma.

3. 1 dalyje nurodytą kilmės vietą sudaro tik:

a)	jei alyvuogių aliejaus kilmės vieta pagal 6 ir 7 dalis yra viena valstybė narė ar trečioji šalis, nuoroda atitinkamai į tą valstybę narę, Sąjungą ar trečiąją šalį arba

jei alyvuogių aliejaus mišinių kilmės vieta pagal 6 ir 7 dalis yra daugiau nei viena valstybė narė ar trečioji šalis, viena iš šių tinkamų nuorodų:

i)	„Europos Sąjungos kilmės alyvuogių aliejaus mišinys“ arba nuoroda į Sąjungą;

ii)	„ne Europos Sąjungos kilmės alyvuogių aliejaus mišinys“ arba nuoroda į ne Sąjungos kilmę;

iii)	„Europos Sąjungos kilmės ir ne Europos Sąjungos kilmės alyvuogių aliejaus mišinys“ arba nuoroda į Sąjungos kilmę ir ne Sąjungos kilmę; arba

c)	saugoma kilmės vietos nuoroda ar saugoma geografinė nuoroda pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012.

4. Prekių ženklų ar įmonių, dėl kurių registracijos buvo kreiptasi iki 1998 m. gruodžio 31 d. pagal Direktyvą 89/104/EEB arba iki 2002 m. gegužės 31 d. pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 40/94, pavadinimai nelaikomi kilmės vieta, kuriai taikomas šis reglamentas.

5. Jei importuojama iš trečiosios šalies, kilmės vieta nustatoma pagal Reglamento (ES) Nr. 952/2013 59–63 straipsnius.

6. Jei kaip kilmės vieta nurodoma valstybė narė ar Sąjunga, ji turi atitikti geografinę sritį, kurioje alyvuogių derlius buvo nuimtas ir kurioje yra spaudykla, kurioje iš alyvuogių buvo spaudžiamas aliejus.

7. Jei alyvuogių derlius buvo nuimtas valstybėje narėje arba trečiojoje šalyje, kitoje nei spaudyklos, kurioje iš alyvuogių buvo spaudžiamas aliejus, buvimo vieta, kilmės vietos aprašyme turi būti tokia formuluotė: „(ypač) grynas alyvuogių aliejus, gautas (Sąjungoje arba [atitinkamos valstybės narės ar trečiosios šalies pavadinimas]) iš alyvuogių, kurių derlius buvo nuimtas (Sąjungoje arba [atitinkamos valstybės narės ar trečiosios šalies pavadinimas])“.

9 straipsnis

Pakavimo įmonės numeris

1 straipsnio b punkte nurodyto aliejaus etiketėje, jei taikoma, pateikiamas pakavimo įmonės, patvirtintos pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/2105 6 straipsnį, raidinis skaitmeninis identifikavimo kodas.

10 straipsnis

Neprivalomi nustatytieji apibūdinimai

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 IX priede apibrėžtų neprivalomų nustatytųjų apibūdinimų, kurie gali būti šio reglamento 1 straipsnio b punkte nurodyto aliejaus etiketėje, vartojimo sąlygos yra šios:

a)	nuoroda „pirmasis šaltasis spaudimas“ gali būti žymimas tik ypač grynas ar grynas alyvuogių aliejus, gautas žemesnėje kaip 27 °C temperatūroje pirmuoju mechaniniu spaudimu spaudžiant alyvuogių pastą tradicine spaudimo sistema, naudojant hidraulinius presus;

b)	nuoroda „šaltasis spaudimas“ gali būti žymimas tik ypač grynas ar grynas alyvuogių aliejus, gautas žemesnėje kaip 27 °C temperatūroje košiant ar centrifuguojant alyvuogių pastą;

su skoniu ar kvapu susijusiomis organoleptinių savybių nuorodomis gali būti žymimas tik ypač grynas arba grynas alyvuogių aliejus. Etiketėje galima nurodyti tik Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 IX priede apibrėžtas organoleptines savybes ir tik tuo atveju, jei jos pagrįstos vertinimu, atliktu pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/2105 I priedo 5 punkte nurodytą metodą. Apibrėžtys ir rezultatų intervalai, pagal kuriuos galima nurodyti šias organoleptines savybes, yra pateikti šio reglamento II priede;

didžiausias rūgštingumas, tikėtinas iki Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 9 straipsnio 1 dalies f punkte nurodyto minimalaus tinkamumo vartoti termino, gali būti nurodytas tik jei kartu tame pačiame regėjimo lauke tokio pat dydžio raidėmis nurodomos tą pačią dieną tikėtinos didžiausio peroksidų skaičius, vaškų kiekio ir sugerties ultravioletinėje spektro dalyje vertės, nustatytos pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2022/2105.

11 straipsnis

Derliaus metų nuoroda

1. Derliaus metų nuoroda gali būti žymimas tik ypač grynas arba grynas alyvuogių aliejus, nurodytas Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo VIII dalies 1 punkto a ir b papunkčiuose.

2. Derliaus metus galima nurodyti tik tuo atveju, jei 100 % talpyklos turinio yra iš to derliaus, ir jie etiketėje nurodomi įrašant atitinkamus prekybos metus pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 6 straipsnio f punktą arba derliaus nuėmimo mėnesį ir metus tokia eilės tvarka. Mėnuo turi atitikti aliejaus išspaudimo iš alyvuogių mėnesį.

3. Valstybės narės gali nuspręsti, kad 1 dalyje nurodyti derliaus nuėmimo metai būtų žymimi toje dalyje nurodyto aliejaus, pagaminto vietoje iš jų teritorijoje nuimto alyvuogių derliaus ir skirto tik jų nacionalinėms rinkoms, etiketėje.

4. 3 dalyje nurodytas sprendimas neturi trukdyti išparduoti alyvuogių aliejaus, paženklinto iki to sprendimo įsigaliojimo dienos, atsargas.

5. Valstybės narės praneša Komisijai apie 3 dalyje nurodytą sprendimą pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2017/1183.

12 straipsnis

Alyvuogių aliejaus, neįtraukto į mišinių ir maisto produktų sudedamųjų dalių sąrašą, nuoroda

1. Jei 1 straipsnio b punkte nurodyto aliejaus buvimas mišinyje su kitais augaliniais aliejais etiketėje yra pažymėtas ne sudedamųjų dalių sąraše, bet žodžiais, paveikslais ar piešiniais, ant atitinkamo mišinio turi būti toks prekės aprašas: „Alyvuogių aliejaus ir kitų aliejų (arba konkretūs atitinkamų aliejų pavadinimai) mišinys“, po kurio iš karto nurodoma tokių aliejų procentinė dalis mišinyje.

2. 1 straipsnio b punkte nurodyto aliejaus buvimas 1 dalyje nurodyto mišinio etiketėje gali būti pažymėtas paveikslais arba piešiniais tik tada, kai jis sudaro daugiau nei 50 % atitinkamo mišinio.

3. Kai šio reglamento 1 straipsnio b punkte nurodyto aliejaus buvimas etiketėje yra nurodytas ne sudedamųjų dalių sąraše, bet žodžiais, paveikslais ar piešiniais, iš karto po šio maisto produkto pavadinimo nurodoma aliejaus procentinė dalis maisto produkto bendro grynojo svorio atžvilgiu; ši nuostata netaikoma kietiems maisto produktams, konservuotiems tik alyvuogių aliejuje, visų pirma nurodytiems Tarybos reglamentuose (EEB) Nr. 2136/89 (12) ir (EEB) Nr. 1536/92 (13).

4. 1 straipsnio b punkte nurodytų pridėtų aliejų procentinė dalis 3 dalyje nurodyto maisto produkto bendro grynojo svorio atžvilgiu gali būti pakeista pridėto aliejaus procentine dalimi bendro riebalų svorio atžvilgiu, pridedant žodžius „riebalų procentinė dalis“.

5. 6 straipsnio 1 dalyje nurodyti aprašai šio straipsnio 1 ir 3 dalyse nurodytų produktų etiketėse gali būti pakeisti žodžiais „alyvuogių aliejus“.

Tačiau jei sudėtyje yra maišyto alyvuogių išspaudų aliejaus, žodžiai „alyvuogių aliejus“ pakeičiami žodžiais „maišytas alyvuogių išspaudų aliejus.“

6. Jei į 1 straipsnio b punkte nurodytą aliejų dedama kitų maisto produktų, ant gauto maisto produkto negalima nurodyti jokių 6 straipsnyje nurodytų teisinių pavadinimų.

13 straipsnis

Panaikinimas

Reglamentas (EEB) Nr. 2568/91 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 29/2012 panaikinami.

Nuorodos į panaikintus reglamentus laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2022/2105 ir skaitomos pagal šio reglamento III priede pateiktą atitikties lentelę.

14 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 29 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

(2) 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL L 299, 2007 11 16, p. 1).

(3) 1991 m. liepos 11 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2568/91 dėl maišyto alyvuogių aliejaus ir maišyto alyvuogių išspaudų aliejaus savybių ir dėl atitinkamų analizės metodų (OL L 248, 1991 9 5, p. 1).

(4) 2012 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 29/2012 dėl prekybos alyvuogių aliejumi standartų (OL L 12, 2012 1 14, p. 14).

(5) 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (OL L 343, 2012 12 14, p. 1).

(6) 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

(7) 1988 m. gruodžio 21 d. Pirmoji Tarybos direktyva 89/104/EEB valstybių narių įstatymams, susijusiems su prekių ženklais, suderinti (OL L 40, 1989 2 11, p. 1).

(8) 1993 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekių ženklo (OL L 11, 1994 1 14, p. 1).

(9) Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2105, kuriuo nustatomos atitikties prekybos alyvuogių aliejumi standartams patikrų taisyklės ir alyvuogių aliejaus savybių analizės metodai … (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 23).

(10) 2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1169/2011 dėl informacijos apie maistą teikimo vartotojams, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1924/2006 ir (EB) Nr. 1925/2006 bei kuriuo panaikinami Komisijos direktyva 87/250/EEB, Tarybos direktyva 90/496/EEB, Komisijos direktyva 1999/10/EB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/13/EB, Komisijos direktyvos 2002/67/EB ir 2008/5/EB bei Komisijos reglamentas (EB) Nr. 608/2004 (OL L 304, 2011 11 22, p. 18).

(11) 2017 m. balandžio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1183 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1307/2013 ir (ES) Nr. 1308/2013 papildymo, susijusio su informacijos ir dokumentų teikimu Komisijai (OL L 171, 2017 7 4, p. 100).

(12) 1989 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2136/89, nustatantis bendruosius konservuotų sardinių pardavimo standartus (OL L 212, 1989 7 22, p. 79).

(13) 1992 m. birželio 9 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1536/92, nustatantis bendrus konservuotų tunų ir pelamidžių prekybos standartus (OL L 163, 1992 6 17, p. 1).

I PRIEDAS

ALYVUOGIŲ ALIEJAUS SAVYBĖS

A. Kokybės rodikliai

Kategorija

Rūgštingumas

(%)(*)

Peroksidų skaičius

(mekv. O2/kg)

K232

K268 arba K270

ΔΚ

Organoleptinės savybės

Riebalų rūgščių etilesteriai

(mg/kg)

Trūkumų mediana (Md)(*) (1)

Vaisių požymio mediana (Mf) (2)

1.	Ypač grynas alyvuogių aliejus

≤ 0,80

≤ 20,0

≤ 2,50

≤ 0,22

≤ 0,01

Md = 0,0

Mf > 0,0

≤ 35

2.	Grynas alyvuogių aliejus

≤ 2,0

≤ 20,0

≤ 2,60

≤ 0,25

≤ 0,01

Md ≤ 3,5

Mf > 0,0

–

3.	Klasikinis alyvuogių aliejus („lampante“)

> 2,0

–

Md > 3,5 (3)

–

4.	Rafinuotas alyvuogių aliejus

≤ 0,30

≤ 5,0

–

≤ 1,25

≤ 0,16

–

5.	Maišytas alyvuogių aliejus, sudarytas iš rafinuoto alyvuogių aliejaus ir gryno alyvuogių aliejaus

≤ 1,00

≤ 15,0

–

≤ 1,15

≤ 0,15

–

6.	Alyvuogių išspaudų aliejus

–

7.	Rafinuotas alyvuogių išspaudų aliejus

≤ 0,30

≤ 5,0

–

≤ 2,00

≤ 0,20

–

8.	Maišytas alyvuogių išspaudų aliejus

≤ 1,00

≤ 15,0

–

≤ 1,70

≤ 0,18

–

B. Grynumo rodikliai

Kategorija

Riebalų rūgščių sudėtis (4)

Bendras transoleino izomerų kiekis

(%)

Bendras translinolo ir translinoleno izomerų kiekis

(%)

Stigmastadienai

(mg/kg) (6)

ΔΕCN42

2-glicerilo monopalmitatas

(%)

Miristo

(%)

Linoleno

(%)

Eikozano

(%)

Eikozeno

(%)

Beheno

(%)

Lignocero

(%)

1.	Ypač grynas alyvuogių aliejus

≤ 0,03

≤ 1,00 (5)

≤ 0,60

≤ 0,50

≤ 0,20

≤ 0,05

≤ |0,20 |

≤ 0,9 , jei bendras palmitino rūgšties % ≤ 14,00 %

≤ 1,0 , jei bendras palmitino rūgšties % > 14,00 %

2.	Grynas alyvuogių aliejus

≤ 0,03

≤ 1,00 (5)

≤ 0,60

≤ 0,50

≤ 0,20

≤ 0,05

≤ |0,20 |

≤ 0,9 , jei bendras palmitino rūgšties % ≤ 14,00 %

≤ 1,0 , jei bendras palmitino rūgšties % > 14,00 %

3.	Klasikinis alyvuogių aliejus („lampante“)

≤ 0,03

≤ 1,00

≤ 0,60

≤ 0,50

≤ 0,20

≤ 0,10

≤ 0,50

≤ |0,30 |

≤ 0,9 , jei bendras palmitino rūgšties % ≤ 14,00 %

≤ 1,1 , jei bendras palmitino rūgšties % > 14,00 %

4.	Rafinuotas alyvuogių aliejus

≤ 0,03

≤ 1,00

≤ 0,60

≤ 0,50

≤ 0,20

≤ 0,30

–

≤|0,30 |

≤ 0,9 , jei bendras palmitino rūgšties % ≤ 14,00 %

≤ 1,1 , jei bendras palmitino rūgšties % > 14,00 %

5.	Maišytas alyvuogių aliejus, sudarytas iš rafinuoto alyvuogių aliejaus ir gryno alyvuogių aliejaus

≤ 0,03

≤ 1,00

≤ 0,60

≤ 0,50

≤ 0,20

≤ 0,30

–

≤ |0,30 |

≤ 0,9 , jei bendras palmitino rūgšties % ≤ 14,00 %

≤ 1,0 , jei bendras palmitino rūgšties % > 14,00 %

6.	Alyvuogių išspaudų aliejus

≤ 0,03

≤ 1,00

≤ 0,60

≤ 0,50

≤ 0,30

≤ 0,20

≤ 0,10

–

≤ |0,60 |

≤ 1,4

7.	Rafinuotas alyvuogių išspaudų aliejus

≤ 0,03

≤ 1,00

≤ 0,60

≤ 0,50

≤ 0,30

≤ 0,20

≤ 0,40

≤ 0,35

–

≤ |0,50 |

≤ 1,4

8.	Maišytas alyvuogių išspaudų aliejus

≤ 0,03

≤ 1,00

≤ 0,60

≤ 0,50

≤ 0,30

≤ 0,20

≤ 0,40

≤ 0,35

–

≤ |0,50 |

≤ 1,2

B lentelė (tęsinys)

Kategorija

Sterolių sudėtis

Bendras sterolių kiekis

(mg/kg)

Eritrodiolis ir uvaolis (%)(**)

Vaškai (mg/kg)(**)

Chole sterolis (%)

Brasikasterolis (%)

Kampesterolis (7) (%)

Stigmasterolis (%)

Tariamasis β–sitosterolis (8) (%)

Δ-7-stigmastenolis (7) %)

1.	Ypač grynas alyvuogių aliejus

≤ 0,5

≤ 0,1

≤ 4,0

< kamp.

≥ 93,0

≤ 0,5

≥ 1 000

≤ 4,5

C42 + C44 + C46 ≤ 150

2.	Grynas alyvuogių aliejus

≤ 0,5

≤ 0,1

≤ 4,0

< kamp.

≥ 93,0

≤ 0,5

≥ 1 000

≤ 4,5

C42 + C44 + C46 ≤ 150

3.	Klasikinis alyvuogių aliejus („lampante“)

≤ 0,5

≤ 0,1

≤ 4,0

–

≥ 93,0

≤ 0,5

≥ 1 000

≤ 4,5 (9)

C40 + C42 + C44 + C46 ≤ 300 (9)

4.	Rafinuotas alyvuogių aliejus

≤ 0,5

≤ 0,1

≤ 4,0

< kamp.

≥ 93,0

≤ 0,5

≥ 1 000

≤ 4,5 (10)

C40 + C42 + C44 + C46 ≤ 350

5.	Maišytas alyvuogių aliejus, sudarytas iš rafinuoto alyvuogių aliejaus ir gryno alyvuogių aliejaus

≤ 0,5

≤ 0,1

≤ 4,0

< kamp.

≥ 93,0

≤ 0,5

≥ 1 000

≤ 4,5

C40 + C42 + C44 + C46 ≤ 350

6.	Alyvuogių išspaudų aliejus

≤ 0,5

≤ 0,2

≤ 4,0

–

≥ 93,0

≤ 0,5

≥ 2 500

> 4,5 (11)

C40 + C42 + C44 + C46 > 350 (11)

7.	Rafinuotas alyvuogių išspaudų aliejus

≤ 0,5

≤ 0,2

≤ 4,0

< kamp.

≥ 93,0

≤ 0,5

≥ 1 800

> 4,5

C40 + C42 + C44 + C46 > 350

8.	Maišytas alyvuogių išspaudų aliejus

≤ 0,5

≤ 0,2

≤ 4,0

< kamp.

≥ 93,0

≤ 0,5

≥ 1 600

> 4,5

C40 + C42 + C44 + C46 > 350

Pastabos:

a)	analizės rezultatai turi būti pateikti tokiu tikslumu po kablelio, kaip nustatyta kiekvienai savybei. Apvalinant rezultatą nustatytu tikslumu, paskutinis skaitmuo yra didinamas vienetu, jei po jo einantis skaitmuo didesnis už 4;

b)	aliejus gali būti priskirtas kitai kategorijai arba paskelbtas neatitinkančiu šiame reglamente nustatytų reikalavimų net ir tuo atveju, jei nustatytų verčių neatitinka tik vienas rodiklis;

c)	abu žvaigždute (*) pažymėti klasikinio alyvuogių aliejaus („lampante“) kokybės rodikliai vienu metu gali skirtis nuo šios kategorijos aliejui nustatytų ribinių verčių;

d)	dviem žvaigždutėmis (**) pažymėtas rodiklis reiškia, kad alyvuogių išspaudų aliejus nebūtinai vienu metu turi atitikti abi nustatytas ribines vertes. Viena iš atitinkamų ribinių maišyto alyvuogių išspaudų aliejaus ir rafinuoto alyvuogių išspaudų aliejaus verčių gali skirtis nuo nustatytų verčių.

Priedėlis

Sprendimų medžiai

Kampesterolis. Sprendimų medis. Grynas alyvuogių aliejus ir ypač grynas alyvuogių aliejus

Kiti parametrai turi atitikti šiame reglamente nustatytas ribines vertes.

Delta-7-stigmastenolis. Sprendimų medis

—	Ypač grynas alyvuogių aliejus ir grynas alyvuogių aliejus

Kiti parametrai turi atitikti šiame reglamente nustatytas ribines vertes.

—	Klasikinis alyvuogių aliejus („lampante“)

Kiti parametrai turi atitikti šiame reglamente nustatytas ribines vertes.

—	Rafinuotas alyvuogių aliejus ir maišytas alyvuogių aliejus, sudarytas iš rafinuoto alyvuogių aliejaus ir gryno alyvuogių aliejaus

Kiti parametrai turi atitikti šiame reglamente nustatytas ribines vertes.

—	Alyvuogių išspaudų aliejus, rafinuotas alyvuogių išspaudų aliejus ir maišytas alyvuogių išspaudų aliejus

Kiti parametrai turi atitikti šiame reglamente nustatytas ribines vertes.

(1) Trūkumų mediana – stipriausiai pajusto trūkumo mediana.

(2) Jei kartumo ir (arba) aitrumo mediana yra didesnė nei 5,0, degustuotojų grupės vadovas turi apie tai pranešti.

(3) Trūkumų mediana gali būti mažesnė arba lygi 3,5, jei vaisių požymio mediana lygi 0,0.

(4) Kitų riebalų rūgščių kiekis (%): palmitino: 7,00–20,00; palmitoleino: 0,30–3,50; heptadekano: ≤ 0,40; heptadeceno ≤ 0,60; stearino: 0,50–5,00; oleino: 55,00–85,00; linolo: 2,50–21,00.

(5) Kai linoleno rūgšties yra daugiau kaip 1,00, bet ne daugiau kaip 1,40, tariamojo β-sitosterolio/kampesterolio santykis turi būti ne mažesnis kaip 24.

(6) Bendras izomerų, kurie galėtų (arba negalėtų) būti atskirti kapiliarine kolonėle, kiekis.

(7) Žr. šio priedo priedėlį.

(8) Tariamasis β-sitosterolis: Δ-5,23-stigmastadienolis + klerosterolis + β-sitosterolis + sitostanolis+ Δ-5-avenasterolis + Δ-5,24-stigmastadienolis.

(9) Aliejus, kuriame yra nuo 300 mg/kg iki 350 mg/kg vaškų, laikomas klasikiniu alyvuogių aliejumi („lampante“), jei bendras alifatinių alkoholių kiekis yra ne didesnis nei 350 mg/kg arba jei eritrodiolio ir uvaolio procentinė dalis yra ne didesnė nei 3,5 %.

(10) Aliejus, kuriame eritrodiolio + uvaolio kiekis yra nuo 4,5 iki 6 %, eritrodiolio kiekis turi būti ne didesnis kaip 75 mg/kg.

(11) Aliejus, kuriame yra nuo 300 mg/kg iki 350 mg/kg vaškų, laikomas alyvuogių išspaudų aliejumi, jei bendras alifatinių alkoholių kiekis yra didesnis nei 350 mg/kg ir jei eritrodiolio ir uvaolio procentinė dalis yra didesnė nei 3,5 %.

II PRIEDAS

Ženklinimo tikslais vartoti skirtų neprivalomų organoleptines savybes žyminčių terminų apibrėžtys

Gavęs prašymą, pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/2105 10 straipsnį įsteigtos degustuotojų grupės vadovas gali patvirtinti, kad įvertintas aliejus atitinka apibrėžtis ir parametrų intervalus, pagal kuriuos jis, atsižvelgiant į požymių stiprumą ir juntamumą, apibūdinamas tik toliau nurodytais terminais.

Teigiami požymiai (vaisių skonis, kartumas ir aitrumas) – pagal pojūčio stiprumą:

stiprus„ kai požymio mediana didesnė nei 6,0;

vidutinis, kai požymio mediana yra didesnė nei 3,0, bet ne didesnė nei 6,0;

lengvas, kai požymio mediana ne didesnė nei 3,0.

Vaisių požymis: įvairūs aliejaus paprastai sukeliami uoslės pojūčiai, kurie priklauso nuo alyvuogių veislės ir kuriuos lemia aliejui gaminti naudotos sveikos ir šviežios alyvuogės, neturinčios vyraujančio nei žalių, nei sunokusių vaisių aromato. Vaisių aromatas juntamas iš karto ir (arba) giliai nosyje.

Žalių vaisių požymis: įvairūs aliejaus paprastai sukeliami uoslės pojūčiai, kurie priklauso nuo alyvuogių veislės, kuriuos lemia aliejui gaminti naudotos žalios, sveikos ir šviežios alyvuogės ir kurie primena žalių vaisių aromatą. Vaisių aromatas juntamas iš karto ir (arba) giliai nosyje.

Sunokusių vaisių požymis: įvairūs aliejaus paprastai sukeliami uoslės pojūčiai, kurie priklauso nuo alyvuogių veislės, kuriuos lemia aliejui gaminti naudotos sveikos ir šviežios alyvuogės ir kurie primena sunokusių vaisių aromatą. Vaisių aromatas juntamas iš karto ir (arba) giliai nosyje.

Subalansuotas aliejus. Aliejus, kuriam netrūksta uoslės, skonio ir lietimo pojūčių pusiausvyros (kurio kartumo mediana ir aitrumo mediana yra ne daugiau kaip dviem punktais didesnės už vaisių požymio medianą).

Švelnus aliejus. Aliejus, kurio kartumo ir aitrumo medianos yra ne didesnės kaip 2,0.

Organoleptinių savybių tyrimo sertifikatui parengti vartojami terminai	Požymio mediana
Vaisių skonio	–
Sunokusių vaisių skonio	–
Žalių vaisių skonio	–
Lengvo vaisių skonio	≤ 3,0
Vidutinio vaisių skonio	3,0 < Me ≤ 6,0
Stipraus vaisių skonio	> 6,0
Lengvo sunokusių vaisių skonio	≤ 3,0
Vidutinio sunokusių vaisių skonio	3,0 < Me ≤ 6,0
Stipraus sunokusių vaisių skonio	> 6,0
Lengvo žalių vaisių skonio	≤ 3,0
Vidutinio žalių vaisių skonio	3,0 < Me ≤ 6,0
Stipraus žalių vaisių skonio	> 6,0
Lengvai kartus	≤ 3,0
Vidutiniškai kartus	3,0 < Me ≤ 6,0
Stipriai kartus	> 6,0
Lengvai aitrus	≤ 3,0
Vidutiniškai aitrus	3,0 < Me ≤ 6,0
Stipriai aitrus	> 6,0
Subalansuotas aliejus	Kartumo mediana ir aitrumo mediana yra ne daugiau kaip 2,0 punktais didesnės nei vaisių požymio mediana.
Švelnus aliejus	Kartumo mediana ir aitrumo mediana yra ne didesnės kaip 2,0.

III PRIEDAS

Atitikties lentelė

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 29/2012	Reglamentas (EEB) Nr. 2568/91	Šis reglamentas	Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2105
------	------	1 straipsnio a punktas
------	------		1 straipsnis
------	------		2 straipsnio 2 dalis
1 straipsnio 1 dalis		1 straipsnio b punktas ir 1 straipsnio 2 dalis
1 straipsnio 2 dalis		1 straipsnio b punktas
2 straipsnio pirma pastraipa		4 straipsnio 1 dalis
2 straipsnio antra pastraipa		4 straipsnio 2 dalis
3 straipsnio pirma pastraipa		6 straipsnio 1 dalis
3 straipsnio antros pastraipos a–d punktai		6 straipsnio 2 dalies a–d punktai
4 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa		8 straipsnio 1 dalis
4 straipsnio 1 dalies antra pastraipa		8 straipsnio 2 dalis
4 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa		-
4 straipsnio 2 dalis		8 straipsnio 3 dalis
4 straipsnio 3 dalis		8 straipsnio 4 dalis
4 straipsnio 4 dalis		8 straipsnio 5 dalis
4 straipsnio 5 dalies pirma pastraipa		8 straipsnio 6 dalis
4 straipsnio 5 dalies antra pastraipa		8 straipsnio 7 dalis
4a straipsnis		7 straipsnis
4b straipsnis		5 straipsnis
5 straipsnio pirmos pastraipos a–d punktai		10 straipsnio a–d punktai
5 straipsnio pirmos pastraipos e punktas		11 straipsnio 1 ir 2 dalys
5 straipsnio antra pastraipa		-
5a straipsnio pirma pastraipa		11 straipsnio 3 dalis
5a straipsnio antra pastraipa		11 straipsnio 4 dalis
5a straipsnio trečia pastraipa		11 straipsnio 5 dalis
6 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa		12 straipsnio 1 dalis
6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa		12 straipsnio 2 dalis
6 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa		3 straipsnio 3 dalis
6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa		12 straipsnio 3 dalis
6 straipsnio 2 dalies antra pastraipa		12 straipsnio 4 dalis
6 straipsnio 3 dalis		12 straipsnio 5 dalis
-	-	12 straipsnio 6 dalis
6 straipsnio 4 dalis		-
7 straipsnis			5 straipsnio 2 dalis
8 straipsnio 1 dalis			2 straipsnio 3 dalis
8 straipsnio 2 dalis			4 straipsnio 3 dalis
8 straipsnio 3 dalis			4 straipsnio 2 dalis
8 straipsnio 4 dalis			4 straipsnio 3 dalis
8a straipsnis			2 straipsnio 1 dalis ir 4 straipsnio 1 dalis
9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa			13 straipsnio 1 dalis
9 straipsnio 1 dalies antra pastraipa			13 straipsnio 2 dalis
9 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa			----
9 straipsnio 1 dalies ketvirta pastraipa			----
9 straipsnio 1 dalies penkta pastraipa			----
9 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa			6 straipsnio 1 dalis
9 straipsnio 2 dalies antros pastraipos a, b ir c punktai			6 straipsnio 2 dalies a, b ir c punktai
9 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa		9 straipsnis
-----			6 straipsnio 3 dalis
10 straipsnio pirmos pastraipos įvadinis sakinys			14 straipsnis
10 straipsnio pirmos pastraipos a–d punktai ir antra pastraipa			-----
10a straipsnis			14 straipsnis
I priedas		-
II priedas		-
	1 straipsnio 1 dalis	2 straipsnio 1 dalies a punktas ir 2 straipsnio 1 dalies b punktas
	1 straipsnio 2 dalis	2 straipsnio 1 dalies c punktas
	1 straipsnio 3 dalis	2 straipsnio 1 dalies d punktas
	1 straipsnio 4 dalis	2 straipsnio 1 dalies e punktas
	1 straipsnio 5 dalis	2 straipsnio 1 dalies f punktas
	1 straipsnio 6 dalis	2 straipsnio 1 dalies g punktas
	1 straipsnio 7 dalis	2 straipsnio 1 dalies h punktas
-------	------	2 straipsnio 2 dalis
-------	------	3 straipsnio 1 ir 2 dalys
	2 straipsnio 1 dalis		7 straipsnis
	2 straipsnio 1 dalies a punktas		I priedo 1 punktas
	2 straipsnio 1 dalies b punktas		I priedo 2 punktas
	2 straipsnio 1 dalies c punktas		-----
	2 straipsnio 1 dalies d punktas		-----
	2 straipsnio 1 dalies e punktas		I priedo 3 punktas
	2 straipsnio 1 dalies f punktas		I priedo 4 punktas
	2 straipsnio 1 dalies g punktas		I priedo 5 punktas
	2 straipsnio 1 dalies h punktas		-----
	2 straipsnio 1 dalies i punktas		I priedo 6 punktas
	2 straipsnio 1 dalies j punktas		I priedo 7 punktas
	2 straipsnio 1 dalies k punktas		I priedo 8 punktas
	2 straipsnio 1 dalies l punktas		I priedo 9 punktas
	2 straipsnio 1 dalies m punktas		I priedo 10 punktas
	2 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa ir dalis XII priedo 9.4 punkto		10 straipsnio 1 dalis
	2 straipsnio 2 dalies antra pastraipa		11 straipsnio 1 dalis
	2 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa		11 straipsnio 2 dalis
	-		11 straipsnio 3 dalis
	dalis XII priedo 9.4 punkto		11 straipsnio 4 dalis
	2 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa		3 straipsnio 1 dalis
	2 straipsnio 3 dalies antra pastraipa		3 straipsnio 2 dalis
	2 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa		9 straipsnio 2 dalis
	2 straipsnio 4 dalies antra pastraipa		9 straipsnio 3 dalis
	2 straipsnio 4 dalies trečia pastraipa		9 straipsnio 4 dalis
	2 straipsnio 5 dalis		9 straipsnio 5 dalis
	2a straipsnio 1 dalis		3 straipsnio 1 dalis
	2a straipsnio 2 dalis		3 straipsnio 3 dalis
	2a straipsnio 3 dalis		3 straipsnio 4 dalis
	2a straipsnio 4 dalies pirma pastraipa		3 straipsnio 5 dalis
	2a straipsnio 4 dalies antra pastraipa		3 straipsnio 2 dalis
	2a straipsnio 5 dalis		9 straipsnio 1 dalis
	3 straipsnio pirma pastraipa		13 straipsnio 1 dalis
	3 straipsnio antra pastraipa		3 straipsnio 6 dalis
	4 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa		10 straipsnio 1 dalis
	4 straipsnio 1 dalies antra pastraipa		10 straipsnio 2 dalis
	4 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa		10 straipsnio 3 dalis
	4 straipsnio 2 dalis		10 straipsnio 4 dalis
	4 straipsnio 3 dalis		-
	6 straipsnio 1 dalis		12 straipsnio 1 dalis
	6 straipsnio 2 dalis		12 straipsnio 2 dalis
	7 straipsnis		----
	7a straipsnio antra pastraipa		2 straipsnio 2 dalis
	8 straipsnio 1 dalis		-
	8 straipsnio 2 dalis		14 straipsnis
	I priedas	I priedas
	XII priedo 3.3 punktas	II priedas
	Ia priedas, išskyrus 2.1 punktą		II priedas
	Ia priedo 2.1 punktas		9 straipsnio 6 dalis
	Ib priedas		III priedas
	III priedas		----
	IV priedas		----
	VII priedas		----
	IX priedas		----
	X priedas		----
	XI priedas		----
	XII priedas, išskyrus 3.3 punktą ir dalį 9.4 punkto		----
	XV priedas		IV priedas
	XVI priedas		----
	XVII priedas		----
	XVIII priedas		----
	XIX priedas		----
	XX priedas		----
	XXI priedas		V priedas

2022 11 4

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 284/23

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/2105

2022 m. liepos 29 d.

kuriuo nustatomos atitikties prekybos alyvuogių aliejumi standartams patikrų taisyklės ir alyvuogių aliejaus savybių analizės metodai

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 90a straipsnio 6 dalies b ir c punktus ir į 91 straipsnio b, d ir g punktus,

kadangi:

(1)

Reglamentu (ES) Nr. 1308/2013 buvo panaikintas ir pakeistas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 (2). Reglamente (ES) Nr. 1308/2013 nustatomos su prekybos alyvuogių aliejumi standartais susijusios taisyklės ir Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti atitinkamus deleguotuosius bei įgyvendinimo aktus. Siekiant užtikrinti sklandų alyvuogių aliejaus rinkos veikimą pagal naująją teisinę sistemą, tokiais aktais turi būti priimtos tam tikros taisyklės;

(2)

patirtis, įgyta per pastarąjį dešimtmetį įgyvendinant Sąjungos prekybos alyvuogių aliejumi standartus ir atitikties patikras, rodo, kad reglamentavimo sistema turi būti supaprastinta ir paaiškinta. Panašūs ir vienas kitą papildantys reikalavimai turėtų būti peržiūrėti, kad būtų išvengta pasikartojimo ir galimų neatitikčių;

(3)

valstybės narės turėtų atlikti atitikties patikras, kurių tikslas – patikrinti, ar Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VIII priedo VII dalyje nurodyti produktai atitinka Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2022/2104 (3) nustatytas taisykles, visų pirma taisykles dėl etiketės atitikties talpyklos turiniui. Minimalių kontrolės reikalavimų įdiegimas visose valstybėse narėse taip pat turėtų padėti kovoti su sukčiavimu. Nors valstybės narės gali geriausiai nustatyti ir nuspręsti, kurios institucijos turėtų būti atsakingos už šio reglamento taikymą, jos turėtų informuoti Komisiją apie tokias kompetentingas institucijas, kad užtikrintų tinkamą ryšį su kitų valstybių narių atitinkamomis institucijomis ir Komisija;

(4)

turėtų būti reikalaujama, kad valstybės narės pateiktų Komisijai metinę ataskaitą su informacija apie praėjusiais metais atliktas atitikties patikras, kad būtų užtikrintos vienodos šio reglamento įgyvendinimo sąlygos. Kad būtų lengviau rinkti ir perduoti palyginamus duomenis, iš jų vėliau sudaryti visos Sąjungos statistiką, o Komisijai – rengti atitikties patikrų visoje Sąjungoje ataskaitas, turėtų būti nustatyta metinių ataskaitų standartinio pavyzdžio forma;

(5)	siekdamos patikrinti, ar alyvuogių aliejus atitinka Deleguotajame reglamente (ES) 2022/2104 nustatytas taisykles, ir kiek įmanoma apsaugoti vartotojus, kompetentingos institucijos turėtų atlikti rizikos analize pagrįstas atitikties patikras;

(6)

atsižvelgiant į tai, kad už alyvuogių aliejaus gamybą arba pirmąjį pateikimą rinkai atsakingi veiklos vykdytojai turi būti tikrinami valstybėje narėje, kurioje jie yra įsisteigę, turėtų būti nustatyta administracinio Komisijos ir valstybių narių, kuriose aliejus gaminamas ir parduodamas, bendradarbiavimo procedūra;

(7)	patikrų sistemoje valstybės narės turėtų nurodyti įrodymus, kurie turi būti pateikti dėl skirtingų terminų, kurie gali būti vartojami etiketėje. Tokius įrodymus turėtų sudaryti nustatyti faktai, analizės rezultatai arba patikimi įrašai ir administracinė arba apskaitos informacija;

(8)	valstybėms narėms turėtų būti leidžiama patvirtinti jų teritorijoje esančias pakavimo įmones, kad būtų lengviau patikrinti produkto atitiktį etiketėje įrašytiems privalomiems ir neprivalomiems duomenims pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2022/2104;

(9)

skirtingų rūšių alyvuogių aliejaus savybės turėtų būti nustatomos vienodai visoje Sąjungoje. Tuo tikslu Sąjungos teisės aktuose turėtų būti nurodyta, kurie cheminės analizės ir organoleptinio vertinimo metodai turėtų būti taikomi. Sąjunga yra Tarptautinės alyvuogių tarybos (toliau –TAT) narė, todėl atliekant atitikties patikras turėtų būti taikomi TAT nustatyti metodai;

(10)

siekiant užtikrinti, kad atitikties patikroms skirti ėminiai būtų imami vienodai, turėtų būti nustatytas alyvuogių aliejaus ėminių ėmimo metodas. Siekiant užtikrinti, kad analizės būtų atliekamos tinkamomis sąlygomis ir atsižvelgiant į atstumus tarp regionų, turėtų būti nustatyti skirtingi paimtų ėminių siuntimo į laboratoriją terminai;

(11)

valstybės narės turėtų tikrinti, ar Sąjungos rinkai pateikto alyvuogių aliejaus savybės atitinka nustatytąsias Deleguotajame reglamente (ES) 2022/2104. Dėl aliejų klasifikavimo pažymėtina, kad tyrimų rezultatai turėtų būti lyginami su tame reglamente nustatytomis ribinėmis vertėmis, kuriose atsižvelgiama į taikomų analizės metodų pakartojamumą ir atkuriamumą;

(12)

TAT metodas, skirtas gryno alyvuogių aliejaus organoleptinėms savybėms įvertinti, apima atrinktų ir kvalifikuotų degustatorių grupių sudarymą. Įgyvendinimo vienodumui užtikrinti turėtų būti nustatyti minimalūs grupių patvirtinimo reikalavimai. Atsižvelgiant į sunkumus, su kuriais susiduria kai kurios valstybės narės sudarydamos degustatorių grupes, turėtų būti leidžiama kreiptis į kitose valstybėse narėse esančias degustatorių grupes;

(13)	taikant TAT metodą gryno alyvuogių aliejaus organoleptinėms savybėms įvertinti, būtina nustatyti procedūrą, pagal kurią būtų nagrinėjami deklaruotos ir degustatorių grupės priskirtos kategorijos neatitikimo atvejai;

(14)	siekiant užtikrinti alyvuogių išspaudų ir liekanų importui taikomos rinkliavų sistemos tinkamą funkcionavimą, turėtų būti nustatytas vienas metodas aliejaus kiekiui šiuose produktuose nustatyti;

(15)	valstybės narės turėtų nustatyti nuobaudas už nacionaliniu lygmeniu nustatytas neatitiktis prekybos alyvuogių aliejumi standartais. Tos nuobaudos turėtų būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos;

(16)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Taikymo sritis

Šiame reglamente nustatomos taisyklės dėl:

a)	patikrų, per kurias tikrinama atitiktis prekybos Deleguotojo reglamento (ES) 2022/2104 2 straipsnyje nurodytu alyvuogių aliejumi standartams ir tai, kaip juos įgyvendina veiklos vykdytojai;

b)	kompetentingų institucijų bendradarbiavimo ir tarpusavio pagalbos atliekant a punkte nurodytas atitikties patikras;

c)	įrašų, kuriuos turi saugoti alyvuogių aliejų gaminantys arba laikantys veiklos vykdytojai, ir pakavimo įmonių patvirtinimo;

d)	alyvuogių aliejaus savybių nustatymo analizės metodų.

2 straipsnis

Valstybių narių įpareigojimai dėl atitikties patikrų

1. Valstybės narės atlieka alyvuogių aliejaus atitikties patikras, kad galėtų patikrinti Deleguotajame reglamente (ES) 2022/2104 nustatytų prekybos standartų įgyvendinimą, atsižvelgdamos į 3 straipsnyje nurodytą rizikos analizę.

2. Valstybės narės tikrina, ar veiklos vykdytojai laikosi savo įpareigojimų pagal 5 straipsnio 1 dalį.

3. Kiekviena valstybė narė praneša Komisijai pagal Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2017/1183 (4) institucijos ar institucijų, kurios yra kompetentingos atlikti atitikties patikras pagal šį reglamentą, pavadinimą ir adresą. Informaciją apie tas kompetentingas institucijas Komisija pateikia kitoms valstybėms narėms ir, gavusi prašymą, visoms suinteresuotosioms šalims. Jei padaroma kokių nors pakeitimų, valstybės narės apie juos informuoja Komisiją.

3 straipsnis

Atitikties patikrų dažnumas ir rizikos analizė

1. Šiame straipsnyje terminas „parduodamas alyvuogių aliejus“ reiškia visą alyvuogių aliejaus kiekį, kuris pateikiamas valstybės narės rinkai ir eksportuojamas iš tos valstybės narės.

2. Valstybės narės atlieka bent vieną atitikties patikrą per metus tūkstančiui tonų jų teritorijoje parduodamo alyvuogių aliejaus.

3. Valstybės narės užtikrina, kad atitikties patikros būtų atliekamos atrankiai, remiantis rizikos analize ir tinkamu dažnumu, siekiant patikrinti, ar parduodamas alyvuogių aliejus atitinka deklaruotą kategoriją.

4. Rizikos vertinimo kriterijai yra tokie:

a)	aliejaus kategorija, apibrėžta Deleguotojo reglamento (ES) 2022/2104 2 straipsnyje, gamybos laikotarpis, kaina, palyginti su kito aliejaus kaina, maišymo ir pakavimo veiksmai, laikymo įrenginiai ir sąlygos, kilmės šalis, paskirties šalis, gabenimo būdas arba partijos dydis;

b)	veiklos vykdytojų padėtis prekybos grandinėje, jų parduodamo aliejaus kiekis ir vertė, jų rinkai pateikiamo aliejaus kategorijų įvairovė, vykdomos veiklos rūšis, pvz., spaudimas, laikymas, rafinavimas, maišymas, pakavimas arba mažmeninė prekyba;

c)	atliekant ankstesnes patikras padarytos išvados, įskaitant aptiktų trūkumų skaičių ir tipą, įprastinę parduodamo alyvuogių aliejaus kokybę, naudotos techninės įrangos veikimą;

d)	veiklos vykdytojų taikomų kokybės užtikrinimo sistemų arba savikontrolės sistemų, susijusių su atitiktimi prekybos standartams, patikimumas;

e)	vieta, kurioje atliekama atitikties patikra, ypač jei tai pirmasis patekimo į Sąjungą taškas, paskutinis taškas prieš išgabenant iš Sąjungos arba vieta, kurioje aliejus gaminamas, pakuojamas, kraunamas arba parduodamas galutiniam vartotojui;

f)	bet kokia kita informacija, iš kurios būtų galima įžvelgti neatitikties riziką.

5. Valstybės narės iš anksto nustato:

a)	partijų neatitikties rizikos vertinimo kriterijus;

b)	remdamosi rizikos analize pagal kiekvieną rizikos kategoriją – mažiausią veiklos vykdytojų arba partijų skaičių ir atitikties patikrai imamus kiekius.

6. Jei atlikus patikras nustatoma didelių pažeidimų, valstybės narės padidina patikrų, susijusių su prekybos etapu, aliejaus kategorija, kilme ar kitais kriterijais, dažnumą.

4 straipsnis

Valstybių narių bendradarbiavimas dėl atitikties patikrų

1. Jei nustatomas koks nors pažeidimas, o etiketėje nurodytas veiklos vykdytojas yra įsisteigęs kitoje valstybėje narėje, atitinkama valstybė narė pateikia prašymą valstybei narei, kurioje etiketėje nurodytas veiklos vykdytojas yra įsisteigęs, atlikti tikrinimą pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/1715 (5).

2. Be to, ko reikalaujama Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1715 16 straipsnyje, prie šio straipsnio 1 dalyje nurodyto prašymo pridedama visa patikrai atlikti reikalinga informacija, visų pirma:

a)	atitinkamo aliejaus ėminių ėmimo ar jo pirkimo data;

b)	veiklos vykdytojo, iš kurio buvo paimtas aliejaus ėminys arba iš kurio buvo nupirktas atitinkamas aliejus, pavadinimas ar prekybinis pavadinimas ir adresas;

c)	atitinkamų partijų numeriai;

d)	ant atitinkamo alyvuogių aliejaus pakuočių esančių visų etikečių kopijos;

e)	analizės rezultatai arba kitos palyginamosios ekspertų išvados, taip pat, taikyti metodai ir atitinkamos laboratorijos pavadinimas ir adresas arba eksperto vardas bei pavardė ir adresas;

f)	jei taikoma, tiriamo alyvuogių aliejaus tiekėjo pavadinimas, nurodytas prekybos vietoje.

3. Be to, ko reikalaujama Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1715 22 straipsnyje, valstybė narė, kuriai skirtas prašymas, paima ėminius ne vėliau kaip iki kito mėnesio, einančio po prašymo pateikimo mėnesio, pabaigos ir sutikrina su atitinkamose etiketėse pateiktais požymiais. Ji pateikia atsakymą per 3 mėnesius nuo prašymo gavimo dienos.

5 straipsnis

Veiklos vykdytojų įpareigojimai

1. Atitikties patikrų tikslais veiklos vykdytojai nuo spaudimo iki išpilstymo į butelius etapo tvarko kiekvienos jų turimo alyvuogių aliejaus kategorijos įtraukimo į apskaitą ir pašalinimo iš jos registrus.

2. Valstybės narės, kurioje yra įsisteigęs etiketėje nurodytas veiklos vykdytojas, prašymu, veiklos vykdytojas pateikia dokumentus, susijusius su Deleguotojo reglamento (ES) 2022/2104 6, 8 ir 10 straipsniuose nurodytų reikalavimų įvykdymu, pagrįstus vienu ar keliais šiais elementais:

a)	faktiniais elementais arba moksliškai nustatytais faktais,

b)	reprezentatyviųjų ėminių analizės arba automatinio registravimo rezultatais,

c)	administracine ar apskaitos informacija, saugoma pagal Sąjungos ir nacionalines taisykles.

6 straipsnis

Neprivalomas pakavimo įmonių patvirtinimas nacionaliniu lygmeniu

1. Valstybės narės turi turėti galimybę patvirtinti jų teritorijoje esančias pakavimo įmones.

2. Jei valstybės narės nusprendžia pasinaudoti 1 dalimi, jos suteikia patvirtinimą ir priskiria raidinį skaitmeninį identifikavimo kodą visoms to paprašiusioms pakavimo įmonėms, kurios atitinka šias sąlygas:

a)	turi pakavimo įrenginius;

b)	įsipareigoja rinkti ir saugoti 5 straipsnyje nurodytus dokumentus;

c)	turi laikymo sistemą, kuria užtikrinama galimybė tikrinti alyvuogių aliejaus, kurio kilmės vietą privaloma nurodyti etiketėje pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2022/2104 8 straipsnio 1 dalį, kilmę.

3. Jei valstybės narės nusprendžia pasinaudoti 1 dalimi, jos praneša Komisijai apie atitinkamas priemones pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2015/1535 (6).

7 straipsnis

Analizės metodai, taikomi alyvuogių aliejaus savybėms nustatyti

Deleguotojo reglamento (ES) 2022/2104 I priede nurodytos alyvuogių aliejaus savybės nustatomos pagal šio reglamento I priede išdėstytus analizės metodus.

8 straipsnis

Ėminių ėmimas atitikties patikroms

1. Atitikties patikroms skirti ėminiai imami pagal tarptautinius standartus EN ISO 661 dėl tiriamųjų ėminių ruošimo ir EN ISO 5555 dėl ėminių ėmimo. Tačiau pakuotėse tiekiamo alyvuogių aliejaus partijų ėminiai imami pagal II priedą. Jei neišpilstyto aliejaus ėminių negalima paimti pagal standartą EN ISO 5555, ėminiai imami pagal valstybės narės kompetentingos institucijos pateiktus nurodymus.

2. Nedarant poveikio standartui EN ISO 5555 ir standarto EN ISO 661 6 skyriui, paimti ėminiai kuo greičiau perkeliami į tamsią vietą atokiau nuo šilumos šaltinių ir ne vėliau kaip penktą darbo dieną nuo jų paėmimo nusiunčiami į laboratoriją analizei atlikti; kitu atveju ėminiai saugomi taip, kad juos vežant ar saugant prieš išsiunčiant į laboratoriją nesuprastėtų jų kokybė arba jie nebūtų pažeisti.

9 straipsnis

Alyvuogių aliejaus savybių tikrinimas

1. Valstybės narės tikrina, ar alyvuogių aliejaus savybės atitinka nustatytąsias Deleguotojo reglamento (ES) 2022/2104 I priede:

a)	bet kokia tvarka arba

b)	laikydamosi šio reglamento III priede pateiktoje struktūrinėje schemoje nustatytos tvarkos, kol bus priimtas vienas iš struktūrinėje schemoje nurodytų sprendimų.

2. Atliekant 1 dalyje numatytą tikrinimą, rūgštingumo lygiui, peroksidų skaičiui, K232, K268 arba K270, ΔΚ, riebalų rūgščių etilesteriams, vaškams ir organoleptinėms savybėms, jei taikoma, nustatyti skirtos analizės ir visos pagal nacionalinės teisės aktus reikalaujamos priešpriešinės analizės atliekamos nesibaigus minimaliam pakuotėse tiekiamo alyvuogių aliejaus tinkamumo vartoti terminui. Jei imami neišpilstyto aliejaus ėminiai, tos analizės atliekamos per šešis mėnesius nuo atitinkamo ėminio paėmimo mėnesio.

3. Kitoms Deleguotojo reglamento (ES) 2022/2104 I priede nurodytoms alyvuogių aliejaus savybėms tikrinti jokie terminai netaikomi.

4. Jei analizės rezultatai neatitinka deklaruotos kategorijos alyvuogių aliejaus savybių, veiklos vykdytojui, iš kurio buvo paimtas aliejaus ėminys, apie tai pranešama ne vėliau kaip prieš mėnesį iki minimalaus tinkamumo vartoti termino, išskyrus atvejus, kai pakuotėse tiekiamo alyvuogių aliejaus ėminys paimamas likus mažiau nei 2 mėnesiams iki minimalaus tinkamumo vartoti termino.

5. Siekiant nustatyti alyvuogių aliejaus savybes šio reglamento I priede nurodytais metodais, analizės rezultatai tiesiogiai lyginami su ribinėmis vertėmis, nustatytomis Deleguotojo reglamento (ES) 2022/2104 I priede, kuriose atsižvelgiama į taikomų analizės metodų pakartojamumą ir atkuriamumą.

6. Šiame straipsnyje nustatytos taisyklės taikomos kiekvienam pirminiam ėminiui, paimtam pagal II priedą.

10 straipsnis

Degustatorių grupės

1. Atlikdamos atitikties patikras degustatorių grupės, kurias valstybės narės patvirtino savo teritorijoje, vertina gryno alyvuogių aliejaus organoleptines savybes, nustatytas Deleguotojo reglamento (ES) 2022/2104 I priede, ir pateikia ataskaitą dėl šių savybių ir kategorijos.

2. Degustatorių grupių patvirtinimo sąlygas nustato valstybės narės ir jomis užtikrinama, kad:

a)	būtų laikomasi I priedo 5 punkte nurodyto gryno alyvuogių aliejaus organoleptinių savybių nustatymo metodo reikalavimų;

b)	grupės vadovui būtų suteiktas mokymas, kurį valstybė narė pripažino tinkamu šiam tikslui;

c)	nuolatinis patvirtinimas priklausytų nuo degustatorių grupės, kurios veiklos peržiūrą kasmet atlieka valstybė narė, veiklos rezultatų.

3. Valstybės narės pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2017/1183 pateikia Komisijai jų teritorijoje patvirtintų degustatorių grupių sąrašą ir nedelsdamos jai praneša apie visus to sąrašo pakeitimus.

4. Jei nė viena valstybės narės teritorijoje esanti degustatorių grupė neatitinka 2 dalyje nurodytų patvirtinimo sąlygų, valstybė narė kreipiasi į kitoje valstybėje narėje patvirtintą degustatorių grupę.

11 straipsnis

Gryno alyvuogių aliejaus organoleptinių savybių tikrinimas

1. Deleguotojo reglamento (ES) 2022/2104 I priede nustatytos gryno alyvuogių aliejaus organoleptinės savybės laikomos atitinkančiomis deklaruotos kategorijos aliejaus savybes, jei valstybės narės patvirtinta degustatorių grupė patvirtina kategoriją.

2. Jei degustatorių grupė nepatvirtina organoleptinių savybių atitikties deklaruotos kategorijos aliejaus savybėms, tikrinamo veiklos vykdytojo prašymu kompetentingos institucijos nedelsdamos skiria du priešpriešinius vertinimus, kuriuos atlieka kitos patvirtintos degustatorių grupės. Bent viena iš degustatorių grupių turi būti grupė, patvirtinta valstybės narės, kurioje alyvuogių aliejus buvo pagamintas. Atitinkamos savybės laikomos atitinkančiomis deklaruotas savybes, jei deklaruota kategorija patvirtinama abiem priešpriešiniais vertinimais. Priešingu atveju, nepriklausomai nuo to, kokie trūkumai nustatyti atliekant priešpriešinius vertinimus, skelbiama, kad aliejus neatitinka deklaruotos kategorijos, ir tikrinamas veiklos vykdytojas padengia priešpriešinių vertinimų išlaidas.

3. Jei aliejus pagamintas ne Sąjungoje, dvi priešpriešines analizes atlieka dvi kitos nei pirmą kartą neatitiktį nustačiusi degustatorių grupės.

4. Atlikdamos priešpriešinį vertinimą, degustatorių grupės alyvuogių aliejų vertina per dvi atskiras degustavimo sesijas. Dviejų alyvuogių aliejaus priešpriešinio vertinimo sesijų rezultatai turi būti statistiškai homogeniški. Jei taip nėra, ėminio analizė atliekama dar du kartus. Ataskaitoje pateikiamos alyvuogių aliejaus, kuriam taikomas priešinis vertinimas, organoleptinių savybių vertės apskaičiuojamos kaip tų savybių verčių, gautų per dvi statistiškai homogeniškas sesijas, vidurkis.

12 straipsnis

Aliejaus kiekis aliejaus išspaudose ir kitose liekanose

1. Aliejaus kiekis aliejaus išspaudose ir kitose alyvuogių aliejaus ekstrahavimo liekanose (KN kodai 2306 90 11 ir 2306 90 19) nustatomas taikant IV priede išdėstytą metodą.

2. 1 dalyje nurodytas aliejaus kiekis išreiškiamas aliejaus masės procentais lyginant su sausosios medžiagos mase.

13 straipsnis

Nuobaudos

1. Jei nustatoma, kad nesilaikoma Deleguotajame reglamente (ES) 2022/2104 nustatytų prekybos standartų, valstybės narės taiko veiksmingas, proporcingas ir atgrasomas nuobaudas, kurios turi būti nustatomos atsižvelgiant į nustatyto pažeidimo sunkumą.

2. Iki kiekvienų metų gegužės 31 d. valstybės narės pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2017/1183 praneša Komisijai apie priemones, kurių buvo imtasi tuo tikslu, ir nedelsdamos praneša apie visus tų priemonių pakeitimus.

14 straipsnis

Ataskaitų teikimas

Iki kiekvienų metų gegužės 31 d. valstybės narės pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2017/1183 pateikia Komisijai šio reglamento įgyvendinimo praėjusiais kalendoriniais metais ataskaitą. Ataskaitoje pateikiami bent jau alyvuogių aliejaus atitikties patikrų rezultatai pagal šio reglamento V priede pateiktą formą.

15 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 29 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

(3) 2022 m. liepos 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/2104, kuriuo papildomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1308/2013 nustatyti prekybos alyvuogių aliejumi standartai ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2568/91 bei Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 29/2012 (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1).

(4) 2017 m. balandžio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1183 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1307/2013 ir (ES) Nr. 1308/2013 papildymo, susijusio su informacijos ir dokumentų teikimu Komisijai (OL L 171, 2017 7 4, p. 100).

(5) 2019 m. rugsėjo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1715, kuriuo nustatomos oficialios kontrolės informacijos valdymo sistemos ir jos sudedamųjų dalių veikimo taisyklės (IMSOC reglamentas) (OL L 261, 2019 10 14, p. 37).

(6) 2015 m. rugsėjo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/1535, kuria nustatoma informacijos apie techninius reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarka (OL L 241, 2015 9 17, p. 1).

I PRIEDAS

ANALIZĖS METODAI, TAIKOMI ALYVUOGIŲ ALIEJAUS SAVYBĖMS NUSTATYTI

	Alyvuogių aliejaus savybės	Taikomas TAT metodas
1	Rūgštingumas	COI/T.20/Doc. Nr. 34 (Laisvųjų riebalų rūgščių kiekio nustatymas, taikant šaltąjį metodą)
2	Peroksidų skaičius	COI/T.20/Doc. Nr. 35 (Peroksidų skaičiaus nustatymas)
3	2-glicerilo monopalmitatas	COI/T.20/Doc. Nr. 23 (2-glicerilo monopalmitato procentinio kiekio nustatymas)
4	K232, K268 arba K270, ΔΚ	COI/T.20/Doc. Nr. 19 (Spektrofotometrinis tyrimas ultravioletinėje spektro dalyje)
5	Organoleptinės savybės	COI/T.20/Doc. Nr. 15 (Alyvuogių aliejaus juslinė analizė. Gryno alyvuogių aliejaus organoleptinio vertinimo metodas), išskyrus jo 4.4 ir 10.4 punktus
6	Riebalų rūgščių sudėtis, įskaitant trans-izomerus	COI/T.20/Doc. Nr. 33 (Riebalų rūgščių metilesterių nustatymas dujų chromatografijos metodu)
7	Riebalų rūgščių etilesteriai, vaškai	COI/T.20/Doc. Nr. 28 (Vaškų, riebalų rūgščių metilesterių ir riebalų rūgščių etilesterių kiekio nustatymas kapiliarinės dujų chromatografijos metodu)
8	Bendras sterolių kiekis, sterolių sudėtis, eritrodiolis, uvaolis ir alifatiniai alkoholiai	COI/T.20/Doc. Nr. 26 (Sterolių, triterpeninių dialkoholių ir alifatinių alkoholių sudėties bei kiekio nustatymas kapiliarinės dujų chromatografijos metodu)
9	Stigmastadienai	COI/T-20/Doc. Nr. 11 (Stigmastadienų nustatymas aliejuje)
10	ΔΕCN42	COI/T.20/Doc. Nr. 20 (Skirtumo tarp faktinio ir teorinio triacilglicerolių su ECN 42 kiekio nustatymas)

II PRIEDAS

PAKUOTĖSE TIEKIAMO ALYVUOGIŲ ALIEJAUS ĖMINIŲ ĖMIMAS

Šis ėminių ėmimo metodas taikomas pakuotėse tiekiamo alyvuogių aliejaus partijoms. Atsižvelgiant į tai, ar pakuotės tūris yra didesnis nei 5 litrai, ar ne, taikomi skirtingi ėminių ėmimo metodai.

Šiame priede vartojamų terminų apibrėžtys:

a)	pakuotė – talpykla, kuri tiesiogiai liečiasi su alyvuogių aliejumi;

b)	partija – pakuočių, pagamintų ir pripildytų tokiomis sąlygomis, kad kiekvienoje pakuotėje esantis alyvuogių aliejus būtų laikomas vienalyčiu pagal visas tiriamąsias savybes, rinkinys. Partija turi būti individualiai paženklinta pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/91/ES (1);

c)	atskirasis ėminys – alyvuogių aliejaus kiekis, esantis ne didesnėje kaip 5 litrų pakuotėje arba paimtas iš didesnės kaip 5 litrų pakuotės, jei pakuotės iš partijos atrenkamos atsitiktine tvarka.

1. PIRMINIO ĖMINIO SUDĖTIS

1.1. Ne didesnių kaip 5 litrų pakuočių pirminiai ėminiai

Ne didesnių kaip 5 litrų pakuočių pirminiai ėminiai sudaromi pagal 1 lentelę.

1 lentelė

Mažiausias pirminio ėminio dydis turi būti toks:

Jei pakuotės tūris

Pirminį ėminį turi sudaryti alyvuogių aliejus iš

a)	750 ml arba didesnis

a)	1 pakuotės;

b)	mažesnis kaip 750 ml

b)	mažiausio pakuočių, kurių bendras tūris yra ne mažesnis kaip 750 ml, skaičiaus

Prieš atliekant įvairius vertinimus ir analizes, pirminio ėminio turinys turi būti homogenizuojamas.

1.2. Didesnių kaip 5 litrų pakuočių pirminiai ėminiai

Didesnių nei 5 litrų pakuočių pirminis ėminys sudaromas iš viso skaičiaus atskirųjų ėminių, paimtų iš 2 lentelėje nustatyto mažiausio pakuočių skaičiaus. Pakuotės iš partijos atrenkamos atsitiktine tvarka. Paruoštas pirminis ėminys turi būti pakankamo tūrio, kad jį būtų galima padalyti į daug tiriamųjų dalių.

2 lentelė

Mažiausias atsitiktinai atrenkamų pakuočių skaičius

Partijos pakuočių skaičius	Mažiausias atrenkamų pakuočių skaičius
Iki 10	1
Nuo … 11 iki 150	2
Nuo … 151 iki 500	3
Nuo … 501 iki 1 500	4
Nuo … 1 501 iki 2 500	5
Daugiau kaip 2 500 kiekvienam 1 000 pakuočių	1 papildoma pakuotė

Homogenizavus kiekvienos pakuotės turinį, paimamas atskirasis ėminys ir supilamas į vieną talpyklą, kurioje jis homogenizuojamas maišant taip, kad būtų užtikrinta geriausia apsauga nuo oro.

Pirminio ėminio turinys turi būti išpilstytas į keletą bent 1 litro tūrio pakuočių, iš kurių kiekviena sudaro vienetinę pirminio ėminio pakuotę. Kiekviena vienetinė pakuotė turi būti pripildyta taip, kad jos viršuje būtų kuo mažesnis oro sluoksnis, tada tinkamai uždaryta ir užsandarinta, kad produktas būtų apsaugotas nuo klastojimo. Šios vienetinės pakuotės turi būti paženklintos, kad jas būtų galima tinkamai identifikuoti.

2. PIRMINIŲ ĖMINIŲ SKAIČIAUS PADIDINIMAS

2.1.	Kiekviena valstybė narė, atsižvelgdama į savo poreikius (pavyzdžiui, jei organoleptinį vertinimą atlieka kita nei cheminę analizę, priešpriešinę analizę ir kt. atlikusi laboratorija), gali padidinti pirminių ėminių skaičių.

2.2.	Kompetentinga institucija pirminių ėminių skaičių gali padidinti pagal šią lentelę:

3 lentelė

Pirminių ėminių skaičius, nustatomas pagal partijos dydį

Partijos dydis (litrais)	Pirminių ėminių skaičius
Mažiau nei 7 500	2
Nuo 7 500 iki mažiau nei 25 000	3
Nuo 25 000 iki mažiau nei 75 000	4
Nuo 75 000 iki mažiau nei 125 000	5
125 000 ir daugiau	6 + 1 kiekvienam papildomam 50 000 litrų kiekiui

2.3.

Kiekvienas pirminis ėminys turi būti sudaromas pagal 1.1 ir 1.2 punktuose nurodytas procedūras.

2.4.

Atsitiktinai atrenkant pakuotes atskiriesiems ėminiams imti, vienam pirminiam ėminiui atrinktos pakuotės turi būti greta kitam pirminiam ėminiui atrinktų pakuočių. Būtina įsidėmėti kiekvienos atsitiktinai atrinktos pakuotės vietą ir vienareikšmiškai ją identifikuoti.

3. ANALIZĖS IR REZULTATAI

3.1.

Jei visų pirminių ėminių analizės visi rezultatai atitinka deklaruotos kategorijos alyvuogių aliejaus savybes, atitinkančia pripažįstama visa partija.

3.2.

Jei bent vieno pirminio ėminio analizės vienas iš rezultatų neatitinka deklaruotos kategorijos alyvuogių aliejaus savybių, neatitinkančia pripažįstama visa partija, iš kurios tie ėminiai paimti.

(1) 2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/91/ES dėl nuorodų arba žymų maisto produkto partijai identifikuoti (OL L 334, 2011 12 16, p. 1).

III PRIEDAS

STRUKTŪRINĖ SCHEMA, SKIRTA PATIKRINTI, AR ALYVUOGIŲ ALIEJAUS ĖMINYS ATITINKA DEKLARUOTĄ KATEGORIJĄ

Bendroji lentelė

1 lentelė

Ypač grynas alyvuogių aliejus. Kokybės kriterijai

2 lentelė

Grynas alyvuogių aliejus. Kokybės kriterijai

3 lentelė

Ypač grynas alyvuogių aliejus ir grynas alyvuogių aliejus. Grynumo kriterijai

4 lentelė

Klasikinis alyvuogių aliejus („lampante“). Grynumo kriterijai

5 lentelė

Rafinuotas alyvuogių aliejus. Kokybės kriterijai

6 lentelė

Maišytas alyvuogių aliejus (sudarytas iš rafinuoto alyvuogių aliejaus ir gryno alyvuogių aliejaus). Kokybės kriterijai

7 lentelė

Rafinuotas alyvuogių aliejus ir maišytas alyvuogių aliejus, sudarytas iš rafinuoto alyvuogių aliejaus ir gryno alyvuogių aliejaus. Grynumo kriterijai

8 lentelė

Alyvuogių išspaudų aliejus. Grynumo kriterijai

9 lentelė

Rafinuotas alyvuogių išspaudų aliejus. Kokybės kriterijai

10 lentelė

Maišytas alyvuogių išspaudų aliejus. Kokybės kriterijai

11 lentelė

Rafinuotas alyvuogių išspaudų aliejus ir maišytas alyvuogių išspaudų aliejus. Grynumo kriterijai

IV PRIEDAS

Aliejaus kiekio alyvuogių išspaudose ir liekanose matavimo metodas

1. MEDŽIAGOS

1.1. Įranga

—	tinkamas ekstrahavimo įrenginys su 200–250 ml talpos apvaliadugne kolba,

—	elektra kaitinama vonia (pvz., smėlio vonia, vandens vonia) arba elektrinė viryklė,

—	analizinės svarstyklės,

—	džiovinimo spinta, reguliuojama ne daugiau kaip iki 80 °C temperatūros,

—	elektrinė džiovinimo spinta su 103 ± 2 °C temperatūrai nustatytu termostatavimo įtaisu, per kurią būtų galima pūsti orą arba kuri gali veikti sumažintame slėgyje,

—	mechaninis, lengvai valomas malūnas, kuriame alyvuogių atliekos gali būti sumalamos nepakeliant jų temperatūros arba žymiai nepakeičiant jų drėgmės, lakiųjų arba heksanu ekstrahuojamų medžiagų kiekio,

—	ekstrahavimo kapsulė ir vata arba filtravimo popierius, iš kurių yra pašalintos heksanu ekstrahuojamos medžiagos,

—	eksikatorius,

—	sietas su 1 mm skersmens akutėmis,

—	iš anksto išdžiovintos pemzos gabaliukai.

1.2. Reagentas

Techniškai grynas n-heksanas, kurio 100 ml visiškai išgarinus turi likti mažesnės kaip 0,002 g masės likutis.

2. PROCEDŪRA

2.1. Tiriamojo ėminio paruošimas

Prireikus laboratoriniam ėminiui sumalti, kad visos dalelės sumažėtų iki sijojamo dydžio, naudojamas mechaninis malūnas, kuris prieš tai gerai išvalomas.

Maždaug dvidešimtoji ėminio dalis sunaudojama malūno valymui užbaigti, sumalta medžiaga išmetama, likusi dalis malama, surenkama, kruopščiai sumaišoma ir iš karto analizuojama.

2.2. Tiriamoji dalis

Užbaigus malimo veiksmą, 0,01 g tikslumu analizei atlikti pasveriama maždaug 10 g ėminio.

2.3. Ekstrahavimo kapsulės paruošimas

Tiriamoji dalis sudedama į kapsulę, ji užkemšama vata. Jei naudojamas filtravimo popierius, tiriamoji dalis suvyniojama į jį.

2.4. Pradinis džiovinimas

Jei alyvuogių atliekos yra labai drėgnos (t. y. drėgmės ir lakiųjų medžiagų kiekis didesnis kaip 10 %), jos iš anksto džiovinamos, užpildytą kapsulę (arba filtravimo popierių) laikant reikiamą laiką džiovinimo spintoje, kaitinamoje ne daugiau kaip iki 80 °C, kad drėgmės ir lakiųjų medžiagų kiekis sumažėtų iki mažiau kaip 10 %.

2.5. Apvaliadugnės kolbos ruošimas

Kolba su vienu arba dviem gabaliukais pemzos, prieš tai išdžiovinta džiovinimo spintoje 103 ± 2 °C temperatūroje ir ne trumpiau kaip valandą aušinta eksikatoriuje, pasveriama 1 mg tikslumu.

2.6. Pradinis ekstrahavimas

Į ekstrahavimo įrenginį įkišama kapsulė (arba filtravimo popierius) su analizuojama tiriamąja dalimi. Į kolbą įpilamas reikiamas kiekis heksano. Kolba prijungiama prie ekstrahavimo įrenginio ir viskas įstatoma į elektra šildomą vonią. Šildymas nustatomas taip, kad tekėjimo atgal greitis būtų ne mažesnis kaip trys lašai per sekundę (vidutinis, ne smarkus virimas). Po keturių ekstrahavimo valandų paliekama ataušti. Kapsulė išimama iš ekstrahavimo įrenginio ir įsigėrusio tirpiklio didesnei daliai pašalinti pakišama po oro srove.

2.7. Antrasis ekstrahavimas

Kapsulės turinys iškratomas į mažą grūstuvę ir kiek galima smulkiau sumalamas. Sumaltas mišinys be nuostolių vėl supilamas į kapsulę ir ši įdedama atgal į ekstrahavimo įrenginį.

Ekstrahuojama dar dvi valandas toje pačioje apvaliadugnėje kolboje su pradiniu ekstraktu.

Ekstrahavimo kolboje gautas tirpalas turi būti skaidrus. Jei taip nėra, tirpalas filtruojamas per filtravimo popierių, paskui kolba, kurioje jis buvo laikomas, bei filtruoti naudotas popierius kelis kartus plaunami heksanu. Filtratas ir plovimo tirpiklis supilami į antrą apvaliadugnę kolbą, kuri buvo išdžiovinta ir pasverta 1 mg tikslumu.

2.8. Tirpiklio šalinimas ir ekstrakto svėrimas

Didesnė tirpiklio dalis pašalinama distiliuojant ant elektra šildomos vonios. Paskutiniai tirpiklio pėdsakai pašalinami kolbą 20 minučių kaitinant džiovinimo spintoje 103 ± 2 °C temperatūroje. Tirpiklio šalinimas greitinamas kartkartėmis pučiant orą, geriausia inertines dujas, arba džiovinant sumažintame slėgyje.

Kolba ne trumpiau kaip valandą paliekama eksikatoriuje ataušti ir pasveriama 1 mg tikslumu.

Kolba pašildoma dar kartą 10 minučių tomis pačiomis sąlygomis, ataušinama eksikatoriuje ir vėl pasveriama.

Du kartus pasvertos kolbos masės verčių skirtumas neturi viršyti 10 mg. Jei jis didesnis, šildoma dar po 10 minučių, paskui aušinama ir sveriama, kol skirtumas tampa lygus 10 mg arba mažesnis. Paskutinė kolbos masės vertė užrašoma.

To paties tiriamojo ėminio analizė atliekama du kartus.

3. REZULTATŲ IŠRAIŠKA

3.1. Apskaičiavimo metodas ir formulė

Ekstrakto kiekis gauto produkto masės procentais apskaičiuojamas pagal formulę:

čia:

S	=	ekstrakto kiekis, išreikštas gauto produkto masės procentais,
m0	=	tiriamosios dalies masė gramais,
m1	=	išdžiovinto ekstrakto masė gramais.

Kaip rezultatas imamas dviejų nustatymų rezultatų aritmetinis vidurkis, jei buvo laikomasi pakartojamumo sąlygų.

Rezultatas išreiškiamas vieno skaitmens po kablelio tikslumu.

Ekstrakto kiekis sausojoje medžiagoje apskaičiuojamas pagal formulę:

čia:

S	=	ekstrakto kiekis, išreikštas gauto produkto masės procentais (žr. a punktą),
U	=	drėgmės ir lakiųjų medžiagų kiekis.

3.2. Pakartojamumas

Dviejų rezultatų, gautų tam pačiam analitikui tuo pačiu metu arba greitai paeiliui atliekant du nustatymus, skirtumas neturi viršyti 0,2 g heksaninio ekstrakto 100 gramų ėminio.

Jei ši sąlyga neįvykdoma, analizė pakartojama su kitomis dviem tiriamosiomis dalimis. Jei ir šiuo atveju skirtumas didesnis kaip 0,2 g, kaip rezultatas imamas šių keturių nustatymų rezultatų aritmetinis vidurkis.

V PRIEDAS

14 straipsnyje nurodyta pagal Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2017/1183 teikiamos atitikties patikrų rezultatų ataskaitos forma

Ženklinimas

Cheminiai parametrai

Organoleptinės savybės (4)

Galutinė išvada

Ėminys

Kategorija

Kilmės šalis

Tikrinimo vieta (1)

Teisinis pavadinimas

Kilmės vieta

Laikymo sąlygos

Klaidinga informacija

Įskaitomumas

A/N (3)

Parametrai neatitinka ribinių verčių

Taip / Ne

Jei taip, nurodoma, kuris (-ie) (2)

A/N (3)

Trūkumų mediana

Vaisių požymio mediana

A/N (3)

Reikiami veiksmai

Sankcijos

(1) Vidaus rinka (spaudimas, pilstytojai, mažmeninė prekyba), eksportas, importas.

(2) Kiekviena Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2022/2104 I priede nurodyta alyvuogių aliejaus savybė turi turėti kodą.

(3) Atitinka / Neatitinka.

(4) Tik gryno alyvuogių aliejaus, apibrėžto Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo VIII dalies 1 punkte.

2022 11 4

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 284/69

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/2110

2022 m. spalio 11 d.

kuriuo pagal Direktyvą 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų pateikiamos išvados dėl juodųjų metalų apdirbimo pramonės geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB)

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 7054)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų (taršos integruotos prevencijos ir kontrolės) (1), ypač į jos 13 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

(1)

išvadomis dėl geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB) remiamasi nustatant leidimų sąlygas įrenginiams, kuriems taikomas Direktyvos 2010/75/ES II skyrius, ir kompetentingos valdžios institucijos turėtų nustatyti tokias išmetamųjų teršalų ribines vertes, kuriomis būtų užtikrinama, kad įprastinėmis eksploatacijos sąlygomis išmetamų teršalų kiekis neviršytų išvadose dėl GPGB nurodyto su geriausiais prieinamais gamybos būdais siejamo išmetamųjų teršalų kiekio;

(2)

pagal Direktyvos 2010/75/ES 13 straipsnio 4 dalį valstybių narių, atitinkamų pramonės šakų ir aplinkos apsaugą propaguojančių nevyriausybinių organizacijų atstovų forumas, įsteigtas 2011 m. gegužės 16 d. Komisijos sprendimu (2), 2021 m. gruodžio 17 d. pateikė Komisijai savo nuomonę dėl siūlomo juodųjų metalų apdirbimo pramonei skirto GPGB informacinio dokumento turinio. Ta nuomonė yra viešai prieinama (3);

(3)	šio sprendimo priede pateiktose išvadose dėl GPGB atsižvelgiama į forumo nuomonę dėl siūlomo GPGB informacinio dokumento turinio. Jose pateikiami pagrindiniai GPGB informacinio dokumento elementai;

(4)	šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2010/75/ES 75 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Priimamos šiame priede išdėstytos juodųjų metalų apdirbimo pramonės geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB) išvados.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2022 m. spalio 11 d.

Komisijos vardu

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijos narys

(1) OL L 334, 2010 12 17, p. 17.

(2) 2011 m. gegužės 16 d. Komisijos sprendimas, kuriuo pagal Direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 13 straipsnį sukuriamas keitimosi informacija forumas (OL C 146, 2011 5 17, p. 3).

(3) https://circabc.europa.eu/ui/group/06f33a94-9829-4eee-b187-21bb783a0fbf/library/b8ba39b2-77ca-488a-889b-98e13cee5141/details

PRIEDAS

1. IŠVADOS DĖL JUODŲJŲ METALŲ APDIRBIMO PRAMONĖS GERIAUSIŲ PRIEINAMŲ GAMYBOS BŪDŲ (GPGB)

TAIKYMO SRITIS

Šios GPGB išvados skirtos šiai Direktyvos 2010/75/ES I priede nurodytai veiklai:

2.3.

Juodųjų metalų apdirbimas:

a)	karštojo valcavimo staklynų, kurių pajėgumas didesnis kaip 20 tonų neapdoroto plieno per valandą, eksploatavimas;

c)	dengimas apsauginėmis lydyto metalo dangomis, kai apdorojimo pajėgumas didesnis kaip 2 tonos neapdoroto plieno per valandą. Tai apima dengimą lydalu ir grupinį galvanizavimą.

2.6.	Juodųjų metalų paviršiaus apdorojimas vykdant elektrolizės arba cheminius procesus, kai apdorojimo vonių tūris didesnis kaip 30 m3 ir kai apdorojama atliekant šaltąjį valcavimą, vielos traukimą arba grupinį galvanizavimą.

6.11.

Nepriklausomai atliekamas nuotekų, kurioms netaikoma Direktyva 91/271/EEB, valymas, jeigu pagrindinės teršalų apkrovos šaltinis yra veikla, kuriai taikomos šios GPGB išvados.

Šios GPGB išvados taip pat taikomos:

—	šaltojo valcavimo ir vielos traukimo procesams, jeigu jie yra tiesiogiai susiję su karštuoju valcavimu ir (arba) dengimu lydalu;

—	rūgščių atgavimo procesui, jeigu jis tiesiogiai susijęs su veikla, kuriai taikomos šios GPGB išvados;

—	kombinuotajam įvairios kilmės nuotekų valymui, jeigu nuotekų valymui netaikoma Direktyva 91/271/EEB ir jeigu pagrindinės teršalų apkrovos šaltinis yra veikla, kuriai taikomos šios GPGB išvados;

—

tiesiogiai su veikla, kuriai taikomos šios GPGB išvados, susijusiems degimo procesams, jeigu:

1.	dujiniai degimo produktai turi tiesioginį sąlytį su medžiagomis (kaip antai tiesioginiai kaitinant arba tiesiogiai džiovinant žaliavas) arba

šiluminė spinduliuotė ir (arba) laidumo šiluma perduodama per vientisą sieną (kaitinama netiesiogiai):

—	nenaudojant tarpinio šilumnešio (tai apima ir galvaninės vonios kaitinimą) arba

—	kai vykdant grupinį atkaitinimą dujos (pavyzdžiui, H2) veikia kaip tarpinis šilumnešis.

Šios GPGB išvados netaikomos:

—	dengimui metalu terminio purškimo būdu;

—	elektrolitiniam dengimui ir cheminiam dengimui. Tokiam apdorojimui gali būti taikomos išvados dėl metalų ir plastikų paviršių apdorojimo (MPPA) GPGB.

Kitos GPGB išvados ir informaciniai dokumentai, kurie gali būti susiję su šiose GPGB išvadose aptariama veikla:

—	geležies ir plieno gamyba (GPG);

—	dideli kurą deginantys įrenginiai (DKDĮ);

—	metalų ir plastikų paviršių apdorojimas (MPPA);

—	paviršių apdorojimas organiniais tirpikliais (PAOT);

—	atliekų apdorojimas (AA);

—	iš PITD reglamentuojamų įrenginių į orą ir vandenį išleidžiamų teršalų stebėsena (ĮITS)

—	ekonominiai klausimai ir poveikis aplinkos terpėms (EKPAT);

—	iš saugyklų išmetami teršalai (ISIT),

—	energijos vartojimo efektyvumas (EVE);

—	pramoninės aušinimo sistemos (PAS).

Šios GPGB išvados taikomos nepažeidžiant kitų atitinkamų teisės aktų, pavyzdžiui, dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH reglamento), klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo (CLP reglamento).

APIBRĖŽTYS

Šiose GPGB išvadose vartojamų terminų apibrėžtys:

Bendrieji terminai

Vartojamas terminas

Apibrėžtis

Grupinis galvanizavimas

Pertraukiamasis plieno ruošinių nardinimas išlydyto cinko vonioje siekiant padengti jų paviršių cinku. Apima ir visus tiesiogiai susijusius prieš apdorojimą ir po jo vykdomus procesus (pavyzdžiui, riebalų šalinimą ir pasyvavimą).

Dugninis šlakas

Išlydyto cinko reakcijos su geležimi arba su geležies druskomis, perneštomis po ėsdinimo arba fliusavimo, produktas. Šis reakcijos produktas nusėda ant cinko vonios dugno.

Anglinis plienas

Plienas, kuriame kiekvieno legiruojančiojo elemento kiekis yra mažesnis nei 5 % masės.

Vamzdžiais išleidžiami teršalai

Per bet kokį vamzdį, ventiliacinį kanalą, kaminą ar pan. į aplinką išleidžiami teršalai.

Šaltasis valcavimas

Plieno suspaudimas velenais esant aplinkos temperatūrai, siekiant pakeisti jo savybes (pavyzdžiui, dydį, formą ir (arba) metalurgines savybes). Apima ir visus tiesiogiai susijusius prieš apdorojimą ir po jo vykdomus procesus (pavyzdžiui, ėsdinimą, atkaitinimą ir padengimą alyva).

Nepertraukiamasis matavimas

Matavimas vietoje stacionariai sumontuota automatine matavimo sistema

Tiesioginis išleidimas

Išleidimas į nuotekų priimtuvą, nuotekų toliau neapdorojant.

Esamas įrenginys

Įrenginys, kuris nėra naujas įrenginys.

Žaliavos

Bet kokios gamybos procesui tiekiamos plieno žaliavos (neperdirbtos arba iš dalies apdorotos) arba ruošiniai.

Žaliavos kaitinimas

Bet kuris proceso etapas, kuriuo kaitinama žaliava. Neapima žaliavos džiovinimo ar galvaninės vonios kaitinimo.

Ferochromas

Chromo ir geležies lydinys, kuriame chromas paprastai sudaro 50–70 % masės.

Dūmų dujos

Iš kurą deginančio bloko išmetamos dujos.

Gausiai legiruotas plienas

Plienas, kuriame vieno ar daugiau legiruojančiųjų elementų kiekis yra ne mažesnis nei 5 % masės.

Dengimas lydalu

Nepertraukiamasis plieno lakštų arba vielos nardinimas išlydyto metalo (-ų), pvz., cinko ir (arba) aliuminio, vonioje siekiant padengti tuo metalu (-ais) jų paviršių. Apima ir visus tiesiogiai susijusius prieš apdorojimą ir po jo vykdomus procesus (pavyzdžiui, ėsdinimą ir fosfatavimą).

Karštasis valcavimas

Įkaitinto plieno suspaudimas velenais, paprastai esant 1 050 –1 300 °C temperatūrai, siekiant pakeisti jo savybes (pavyzdžiui, dydį, formą ir (arba) metalurgines savybes). Apima ir besiūlių vamzdžių karštąjį žiedinį valcavimą ir karštąjį valcavimą, taip pat visus tiesiogiai susijusius prieš apdorojimą ir po jo vykdomus procesus (pavyzdžiui, nelygumų šalinimą, baigiamąjį valcavimą, ėsdinimą ir padengimą alyva).

Netiesioginis išleidimas

Išleidimas, kuris nėra tiesioginis išleidimas.

Tarpinis kaitinimas

Žaliavos kaitinimas tarp karštojo valcavimo etapų.

Anglies ir plieno pramonės technologinės dujos

Aukštakrosnių dujos, deguoninio konverterio dujos, koksavimo dujos arba jų mišiniai, gaunami gaminant geležį ir plieną.

Švininis plienas

Plienas, kuriame švino kiekis paprastai yra 0,15–0,35 % masės.

Esminis įrenginio modernizavimas

Didelis įrenginio konstrukcijos arba jame naudojamos technologijos pakeitimas, iš esmės pritaikant arba pakeičiant technologiją ir (arba) taršos mažinimo būdą (-us) ir susijusią įrangą.

Masės srautas

Tam tikros per tam tikrą laiką išleidžiamos medžiagos masė arba tam tikrą laiką galiojantis parametras.

Valcavimo nuodegos

Geležies oksidai, susidarantys plieno paviršiuje, kai vyksta deguonies ir karšto metalo reakcija. Ji vyksta iškart po liejimo, kai atliekamas pakartotinis kaitinimas ir karštasis valcavimas.

Rūgščių mišinys

Vandenilio fluorido ir nitrato rūgšties mišinys.

Naujas įrenginys

Po šių GPGB išvadų paskelbimo pirmą kartą įrenginio eksploatavimo vietoje naudoti leidžiamas įrenginys arba po šių GPGB išvadų paskelbimo visiškai pakeistas įrenginys.

Periodinis matavimas

Tam tikrais intervalais rankiniu būdu arba automatizuotai atliekamas matavimas.

Įrenginys

Visos įrenginio dalys, kurioms taikomos šios GPGB išvados, ir bet kokia kita tiesiogiai susijusi veikla, turinti poveikio vartojimui ir (arba) išmetamųjų teršalų kiekiui. Įrenginiai gali būti nauji arba esami.

Paskesnis kaitinimas

Žaliavos kaitinimas po karštojo valcavimo.

Technologinės cheminės medžiagos

Proceso (-ų) metu naudojamos medžiagos ir (arba) mišiniai, apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1) 3 straipsnyje.

Atliekų naudojimas

Naudojimas, apibrėžtas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/98/EB (2) 3 straipsnio 15 punkte.

Panaudotų rūgščių naudojimas apima jų regeneravimą, atnaujinimą ir grąžinamąjį perdirbimą.

Pergalvanizavimas

Panaudotų galvanizuotų gaminių (pavyzdžiui, kelio atitvarų), kurie po ilgų eksploatavimo laikotarpių grąžinami galvanizuoti, apdorojimas. Šiems gaminiams apdoroti reikia papildomų proceso etapų, nes juose yra iš dalies korozijos paveiktų paviršių arba reikia pašalinti likutinę cinko dangą.

Pakartotinis kaitinimas

Žaliavos kaitinimas prieš karštąjį valcavimą.

Liekana

Medžiaga arba objektas, kaip atlieka arba šalutinis produktas susidarantis vykdant veiklą, kuriai taikomos šios GPGB išvados.

Jautrus receptorius

Vietovė, kuriai reikalinga speciali apsauga. Pavyzdžiui:

—	gyvenamoji vietovė;

—	vietovė, kurioje vykdoma žmogaus veikla (pavyzdžiui, greta esanti darbovietė, mokykla, dienos centras, poilsiavietė, ligoninė ar slaugos namai).

Nerūdijantysis plienas

Gausiai legiruotas plienas, kuriame chromas paprastai 10–23 % masės. Tai yra ir austenitinis plienas, kuriame yra ir nikelio, paprastai sudarančio 8–10 % masės.

Paviršinis šlakas

Karštojo panardinimo metu vykstant geležies ir aliuminio reakcijai išlydyto cinko vonios paviršiuje susidarantys oksidai.

Galiojantis valandos arba pusvalandžio vidurkis

Valandos arba pusvalandžio vidurkis laikomas galiojančiu, jeigu per tą laiką nebuvo atliekama techninė automatinės matavimo sistemos priežiūra ir nebuvo jokių gedimų.

Lakioji medžiaga

Skystoji ar kietoji medžiaga, kuri lengvai gali virsti garais ir kuriai būdingas aukštas garų slėgis ir žema virimo temperatūra (pavyzdžiui, HCl). Šios medžiagos apima ir lakiuosius organinius junginius, apibrėžtus Direktyvos 2010/75/ES 3 straipsnio 45 punkte.

Vielos traukimas

Plieninių strypų arba vielos traukimas per akutę siekiant sumažinti jų skersmenį. Apima ir visus tiesiogiai susijusius prieš apdorojimą ir po jo vykdomus procesus (pvz., vielos strypų ėsdinimą ir žaliavos kaitinimą po traukimo).

Cinko pelenai

Cinko metalo, cinko oksido ir cinko chlorido mišinys, susidarantis išlydyto cinko vonios paviršiuje.

Teršalai ir parametrai
Vartojamas terminas	Apibrėžtis
B	Suminis boro ir jo junginių, ištirpusių arba prilipusių prie dalelių, kiekis, išreiškiamas kaip B kiekis
Cd	Suminis kadmio ir jo junginių, ištirpusių arba prilipusių prie dalelių, kiekis, išreiškiamas kaip Cd kiekis
CO	Anglies monoksidas
ChDS	Cheminis deguonies suvartojimas. Deguonies kiekis, kurio reikia, kad naudojant dichromatą organinė medžiaga visiškai chemiškai oksiduotųsi į anglies dioksidą. ChDS yra organinių junginių masės koncentracijos rodiklis
Cr	Suminis chromo ir jo junginių, ištirpusių arba prilipusių prie dalelių, kiekis, išreiškiamas kaip Cr kiekis
Cr(VI)	Šešiavalenčio chromo kiekis, išreiškiamas Cr(VI), apima visus chromo junginius, kuriuose chromo oksidacijos laipsnis yra +6
Dulkės	Bendras (ore skendinčių) kietųjų dalelių kiekis
Fe	Suminis geležies ir jos junginių, ištirpusių arba prilipusių prie dalelių, kiekis, išreiškiamas kaip Fe kiekis
F-	Ištirpęs fluoridas, išreiškiamas kaip F- kiekis
HCl	Vandenilio chloridas
HF	Vandenilio fluoridas
Hg	Suminis gyvsidabrio ir jo junginių, ištirpusių arba prilipusių prie dalelių, kiekis, išreiškiamas kaip Hg kiekis
HOI	Angliavandenilinis rodiklis. Bendras junginių, kuriuos galima ekstrahuoti angliavandeniliniu tirpikliu (įskaitant ilgagrandžius ir šakotuosius alifatinius, aliciklinius, aromatinius angliavandenilius ir aromatinius angliavandenilius su alkilų pakaitais), kiekis
H2SO4	Sulfato rūgštis
NH3	Amoniakas
Ni	Suminis nikelio ir jo junginių, ištirpusių arba prilipusių prie dalelių, kiekis, išreiškiamas kaip Ni kiekis
NOX	Suminis azoto monoksido (NO) ir azoto dioksido (NO2) kiekis, išreiškiamas kaip NO2 kiekis
Pb	Suminis švino ir jo junginių, ištirpusių arba prilipusių prie dalelių, kiekis, išreiškiamas kaip Pb kiekis
Sn	Suminis alavo ir jo junginių, ištirpusių arba prilipusių prie dalelių, kiekis, išreiškiamas kaip Sn kiekis
SO2	Sieros dioksidas
SOX	Suminis sieros dioksido (SO2), sieros trioksido (SO3) ir sulfato rūgšties aerozolių kiekis, išreiškiamas kaip SO2 kiekis
BOA	Bendrasis organinės anglies kiekis, išreiškiamas kaip C kiekis (vandenyje); apima visus organinius junginius
Bendrasis P	Bendrasis fosforo kiekis, išreiškiamas P, apima visus neorganinius ir organinius fosforo junginius
BSM	Bendrasis skendinčių medžiagų kiekis Visų skendinčių kietųjų medžiagų masės koncentracija (vandenyje), išmatuota filtruojant per stiklo pluošto filtrus ir gravimetrijos būdu
BLOA	Bendrasis lakiosios organinės anglies kiekis, išreiškiamas kaip C kiekis (ore)
Zn	Suminis cinko ir jo junginių, ištirpusių arba prilipusių prie dalelių, kiekis, išreiškiamas kaip Zn kiekis

SANTRUMPOS

Šiose GPGB išvadose vartojamos santrumpos:

Santrumpa	Apibrėžtis
GG	Grupinis galvanizavimas
CMVS	Cheminių medžiagų valdymo sistema
ŠV	Šaltasis valcavimas
AVS	Aplinkosaugos vadybos sistema
JMA	Juodųjų metalų apdirbimas
DL	Dengimas lydalu
KV	Karštasis valcavimas
NES	Neįprastos eksploatacijos sąlygos
SKR	Selektyvioji katalizinė redukcija
SNKR	Selektyvioji nekatalizinė redukcija
VT	Vielos traukimas

BENDROSIOS PASTABOS

Geriausi prieinami gamybos būdai

Šiose GPGB išvadose nurodyti ir apibūdinti gamybos būdai nėra nei privalomi, nei išsamūs. Galima taikyti kitus gamybos būdus, kuriais užtikrinamas bent lygiavertis aplinkos apsaugos lygis.

Jeigu nenurodyta kitaip, GPGB išvados taikomos visuotinai.

Su GPGB siejami išmetamųjų teršalų kiekiai ir orientaciniai į orą išmetamų teršalų kiekiai

Šiose GPGB išvadose nurodyti su GPGB siejami išmetamųjų teršalų kiekiai ir orientaciniai į orą išmetamų teršalų kiekiai reiškia koncentraciją (išmetamų medžiagų masę išmetamųjų dujų tūrio vienete) šiomis norminėmis sąlygomis: sausosios dujos esant 273,15 K temperatūrai ir 101,3 kPa slėgiui, išreikštą mg/Nm3.

Šiose GPGB išvadose nurodyti atskaitiniai deguonies lygiai, naudojami su GPGB siejamiems išmetamųjų teršalų kiekiams ir orientaciniams išmetamųjų teršalų kiekiams išreikšti, pateikiami toliau lentelėje.

Išmetamųjų teršalų šaltinis

Atskaitinis deguonies kiekis (OR)

Degimo procesai, susiję su:

—	žaliavos kaitinimu ir džiovinimu;

—	galvaninės vonios kaitinimu.

3 % sausųjų dujų tūrio

Visi kiti šaltiniai

Deguonies kiekis nekoreguojamas

Tais atvejais, kai pateikiamas atskaitinis deguonies lygis, išmetamųjų teršalų koncentracija esant atskaitiniam deguonies lygiui apskaičiuojama pagal šią lygtį:

Čia:

ER	:	išmetamųjų teršalų koncentracija esant atskaitiniam deguonies lygiui OR,
OR	:	atskaitinis deguonies lygis, % sausųjų dujų tūrio,
EM	:	išmatuota išmetamųjų teršalų koncentracija,
OM	:	išmatuotas deguonies lygis, tūrio %.

Pirmiau pateikta lygtis netaikoma, jeigu degimo procese (-uose) naudojamas deguonies prisodrintas oras arba grynas deguonis arba kai dėl laikantis saugos reikalavimų įsiurbiamo papildomo oro deguonies kiekis išmetamosiose dujose yra labai artimas 21 % tūrio. Šiuo atveju išmetamųjų teršalų koncentracija esant atskaitiniam deguonies lygiui 3 % sausųjų dujų tūrio, apskaičiuojama kitaip, pavyzdžiui, normalizuojant pagal degimo metu susidarantį anglies dioksidą.

Nustatant su GPGB siejamų į orą išmetamų teršalų kiekių vidurkinimo laikotarpius galioja toliau pateiktos apibrėžtys.

Matavimo tipas	Vidurkinimo laikotarpis	Apibrėžtis
Nepertraukiamasis matavimas	Paros vidurkis	Vienos paros laikotarpio vidurkis, nustatytas pagal galiojančius valandos arba pusvalandžio vidurkius.
Periodinis	Ėminių ėmimo laikotarpio vidurkis	Bent trijų vienas po kito atliktų matavimų, kurių kiekvienas yra bent 30 minučių trukmės, vidutinė vertė (3).

Jeigu iš dviejų ar daugiau šaltinių (pavyzdžiui, krosnių) išmetamos dujos išleidžiamos per bendrą kaminą, su GPGB siejami išmetamųjų teršalų kiekiai taikomi bendrai iš kamino išmetamiems teršalams.

Apskaičiuojant masės srautus, susijusius su 7 GPGB ir 20 GPGB, tais atvejais, kai išmetamosios dujos iš vieno šaltinio (pavyzdžiui, krosnių) išleidžiamos per du ar daugiau atskirų kaminų, tačiau kompetentingos institucijos nuomone galėtų būti išleidžiamos per bendrą kaminą, šie kaminai laikomi vienu kaminu.

Su GPGB siejami į vandenį išleidžiamų teršalų kiekiai

Šiose GPGB išvadose nurodyti su geriausiais prieinamais gamybos būdais siejami į vandenį išleidžiamų teršalų kiekiai reiškia koncentraciją (išmetamų medžiagų masę vandens tūrio vienete), išreikštą mg/l arba μg/l.

Su GPGB siejamų išmetamųjų teršalų kiekių vidurkinimo laikotarpiai reiškia vieną iš šių dviejų:

—

jeigu nuotekos išleidžiamos nepertraukiamai – paros vidurkius, t. y. srautui proporcingų sudėtinių ėminių 24 valandų vidutines vertes. Jeigu įrodoma, kad srautas yra pakankamai stabilus, gali būti naudojami lygiatarpiai sudėtiniai ėminiai. Jeigu įrodoma, kad išmetamųjų teršalų kiekis yra pakankamai stabilus, gali būti naudojami akimirkiniai ėminiai;

—	jeigu išleidžiama pertraukiamai – vidutines vertes per tam tikros trukmės išleidimo laikotarpį, kurios nustatomos imant proporcinius sudėtinius ėminius arba, jeigu ištekančios nuotekos tinkamai sumaišytos ir homogeniškos, prieš išleidžiant paimant akimirkinį ėminį.

Teršalų išleidimo iš įrenginio vietoje taikomi su GPGB siejami išmetamųjų teršalų kiekiai.

Kiti aplinkosauginio veiksmingumo lygiai, siejami su geriausiais prieinamais gamybos būdais (su GPGB siejami aplinkosauginio veiksmingumo lygiai)

Savitajam energijos suvartojimui (energijos vartojimo efektyvumui) taikomi su GPGB siejami aplinkosauginio veiksmingumo lygiai

Su GPGB siejami savitojo energijos suvartojimo aplinkosauginio veiksmingumo lygiai nurodomi kaip metiniai vidurkiai ir apskaičiuojami pagal šią formulę:

Čia:

energijos suvartojimas	:	visas atitinkamo (-ų) proceso (-ų) metu sunaudotas šilumos (pagamintos iš pirminių energijos šaltinių) ir elektros energijos kiekis, išreikštas MJ per metus arba kWh per metus, ir
žaliavos	:	visas perdirbtų žaliavų kiekis, išreikštas t per metus.

Jeigu žaliavos kaitinamos, energijos suvartojimas atitinka bendrą šilumos (pagamintos iš pirminių energijos šaltinių) ir elektros energijos kiekį, suvartotą visose krosnyse atitinkamo proceso (-ų) metu.

Su GPGB siejami savitojo vandens suvartojimo aplinkosauginio veiksmingumo lygiai

Su GPGB siejami savitojo vandens suvartojimo aplinkosauginio veiksmingumo lygiai nurodomi kaip metiniai vidurkiai ir apskaičiuojami pagal šią formulę:

Čia:

vandens suvartojimas

visas įrenginio suvartotas vandens kiekis, išskyrus

—	perdirbtą ir pakartotinai panaudotą vandenį,

—	aušinamąjį vandenį, naudojamą tiesiasrovio aušinimo sistemose, ir

—	buitinės paskirties vandenį,

išreikštas m3 per metus, ir

gamybos sparta

visas įrenginio pagamintų produktų kiekis, išreikštas t per metus.

Su GPGB siejami savitojo medžiagų suvartojimo aplinkosauginio veiksmingumo lygiai

Su GPGB siejami savitojo medžiagų suvartojimo aplinkosauginio veiksmingumo lygiai yra 3 metų vidurkiai, apskaičiuojami pagal šią formulę:

Čia:

medžiagų suvartojimas	:	trejų metų viso atitinkamo proceso (-ų) metu sunaudotų medžiagų kiekio vidurkis, išreikštas kg per metus, ir
žaliavos	:	trejų metų viso perdirbtų žaliavų kiekio vidurkis, išreikštas t per metus arba m2 per metus.

1.1. Bendrosios išvados dėl juodųjų metalų apdirbimo pramonės GPGB

1.1.1. Bendras aplinkosauginis veiksmingumas

1 GPGB.

Siekiant pagerinti bendrą aplinkosauginį veiksmingumą, GPGB yra parengti ir įgyvendinti aplinkosaugos vadybos sistemą (AVS), kuria būtų užtikrinami visi šie dalykai:

i.	vadovybės, įskaitant aukščiausiąją vadovybę, įsipareigojimas įgyvendinti veiksmingą AVS, vadovavimas jos įgyvendinimui ir atsakomybė už jos įgyvendinimą;

ii.	analizė, apimanti organizacijos veiklos aplinkybių nustatymą, suinteresuotųjų šalių poreikių ir lūkesčių išsiaiškinimą, įrenginio savybių, dėl kurių gali kilti rizika aplinkai (arba žmonių sveikatai), ir taikytinų teisinių reikalavimų, susijusių su aplinka, nustatymą;

iii.	aplinkosaugos politikos, apimančios nuolatinį įrenginio aplinkosauginio veiksmingumo gerinimą, parengimas;

iv.	tikslų ir veiklos rodiklių, susijusių su reikšmingais aplinkosaugos aspektais, įskaitant atitikties taikomiems teisiniams reikalavimams užtikrinimą, nustatymas;

v.	procedūrų ir veiksmų (įskaitant, jei reikia, taisomuosius ir prevencinius veiksmus), būtinų tam, kad būtų pasiekti aplinkosaugos tikslai ir išvengta rizikos aplinkai, planavimas ir įgyvendinimas;

vi.	su aplinkosaugos aspektais ir tikslais susijusių struktūrų, funkcijų ir atsakomybės nustatymas ir reikiamų finansinių bei žmogiškųjų išteklių parūpinimas;

vii.	būtinos darbuotojų, kurių darbas gali turėti įtakos įrenginio aplinkosauginiam veiksmingumui, kompetencijos ir informuotumo užtikrinimas (pavyzdžiui, teikiant informaciją, rengiant mokymus);

viii.

vidaus ir išorės komunikacija;

ix.	darbuotojų dalyvavimo užtikrinant gerą aplinkosaugos vadybos praktiką skatinimas;

x.	valdymo vadovų ir rašytinių procedūrų, skirtų reikšmingą poveikį aplinkai darančiai veiklai valdyti, ir reikiamos apskaitos nustatymas ir tvarkymas;

xi.	veiksmingas veiklos planavimas ir procesų kontrolė;

xii.	tinkamų techninės priežiūros programų įgyvendinimas;

xiii.

avarinė parengtis ir reagavimo veiksmų protokolai, įskaitant susijusius su neigiamo nepaprastųjų padėčių poveikio (aplinkai) prevencija ir (arba) mažinimu;

xiv.	projektuojamo naujo arba rekonstruojamo seno įrenginio arba jo dalies aplinkosauginių aspektų vertinimas visą to įrenginio arba jo dalies eksploatavimo laikotarpį, įskaitant statybą, techninę priežiūrą, eksploatavimą ir eksploatavimo nutraukimą;

xv.	stebėsenos ir matavimo programos įgyvendinimas; prireikus informaciją galima rasti informaciniame pranešime apie PITD reglamentuojamų įrenginių į orą išmetamų teršalų ir į vandenį išleidžiamų teršalų stebėseną;

xvi.	reguliarus lyginamosios sektorių analizės taikymas;

xvii.

periodinis nepriklausomas (jeigu įmanoma) vidaus auditas ir periodinis išorės auditas, kuriuo siekiama įvertinti aplinkosauginį veiksmingumą ir nustatyti, ar AVS atitinka numatytas priemones ir ar ji tinkamai įgyvendinama ir prižiūrima;

xviii.

neatitikčių priežasčių vertinimas, taisomųjų veiksmų įgyvendinimas šalinant neatitiktis, taisomųjų veiksmų veiksmingumo peržiūra ir nustatymas, ar yra arba gali atsirasti panašių neatitikčių;

xix.	aukščiausiosios vadovybės periodiškai atliekama AVS ir jos nuolatinio tinkamumo, pakankamumo ir veiksmingumo peržiūra;

xx.	švaresnių technologijų plėtros stebėjimas ir atsižvelgimas į ją.

Atsižvelgiant į juodųjų metalų apdirbimo sektoriaus specifiką, pažymėtina, kad GPGB yra į AVS taip pat įtraukti šiuos elementus:

xxi.	technologinių cheminių medžiagų ir nuotekų bei išmetamųjų dujų srautų aprašus (žr. 2 GPGB);

xxii.

cheminių medžiagų valdymo sistemą (žr. 3 GPGB);

xxiii.

nuotėkio ir išsiliejimo prevencijos ir kontrolės planą (žr. 4 GPGB a punktą);

xxiv.

NES valdymo planą (žr. 5 GPGB);

xxv.	efektyvaus energijos vartojimo planą (žr. 10 GPGB a punktą);

xxvi.

vandentvarkos planą (žr. 19 GPGB a punktą);

xxvii.

triukšmo ir vibracijos valdymo planą (žr. 32 GPGB);

xxviii.

liekanų tvarkymo planą (žr. 34 GPGB a punktą).

Pastaba

Vienas iš šį GPGB atitinkančių AVS pavyzdžių yra Reglamentu (EB) Nr. 1221/2009 nustatyta Europos Sąjungos aplinkosaugos vadybos ir audito sistema (EMAS).

Taikomumas

AVS išsamumo lygis ir formalizavimo laipsnis apskritai priklauso nuo įrenginio pobūdžio, dydžio ir sudėtingumo, taip pat nuo galimo jo poveikio aplinkai įvairovės.

2 GPGB.

Siekiant sudaryti sąlygas, kad į vandenį ir orą būtų išleidžiama mažiau teršalų, GPGB yra sudaryti, prižiūrėti ir nuolat atnaujinti (įskaitant atvejus, kai įvyksta reikšmingų pokyčių) naudojamų technologinių cheminių medžiagų ir nuotekų bei išmetamųjų dujų srautų aprašą, kuris būtų įtrauktas į AVS (žr. 1 GPGB) ir apimtų visus toliau išvardytus elementus:

informaciją apie gamybos procesus, įskaitant:

a)	supaprastintą proceso diagramą, kurioje parodyta, kur susidaro teršalai;

b)	į procesą integruotų metodų ir nuotekų/išmetamųjų dujų valymo taršos šaltinyje, taip pat jų veiksmingumo aprašymą;

ii)

informaciją apie nuotekų srautų charakteristikas, kaip antai:

a)	vidutines srauto, pH, temperatūros, laidumo vertes ir kintamumą;

b)	atitinkamų medžiagų vidutinę koncentraciją ir masės srauto vertes (pavyzdžiui, bendrąjį skendinčių medžiagų kiekį, BOA kiekį arba ChDS, angliavandenilinį rodiklį, fosforo, metalų, fluorido kiekius) ir jų kintamumą;

iii)

informaciją apie technologinių cheminių medžiagų kiekį ir savybes:

a)	technologinių cheminių medžiagų pavadinimus ir charakteristikas, įskaitant savybes, darančias neigiamą poveikį aplinkai ir (arba) žmonių sveikatai;

b)	technologinių cheminių medžiagų kiekį ir jų naudojimo vietą;

iv)

informaciją apie išmetamųjų dujų srautų charakteristikas, kaip antai:

a)	vidutines srauto ir temperatūros vertes ir kintamumą;

b)	atitinkamų medžiagų (pavyzdžiui, dulkių, NOX, SO2, CO, metalų, rūgščių) vidutines koncentracijos ir masės srauto vertes bei jų kintamumą;

c)	kitų medžiagų, kurios gali turėti poveikį išmetamųjų dujų apdorojimo sistemai (pavyzdžiui, deguonies, azoto, vandens garų) arba įrenginio saugai (pavyzdžiui, vandenilis), buvimą.

Taikomumas

Aprašo išsamumo lygis apskritai priklauso nuo įrenginio pobūdžio, dydžio ir sudėtingumo, taip pat nuo galimo jo poveikio aplinkai įvairovės.

3 GPGB.

Siekiant pagerinti bendrą aplinkosauginį veiksmingumą, GPGB yra parengti ir įgyvendinti cheminių medžiagų valdymo sistemą (CMVS), kuri būtų įtraukta į AVS (žr. 1 GPGB) ir apimtų visus toliau išvardytus elementus:

technologinių cheminių medžiagų naudojimo ir rizikos mažinimo politiką, įskaitant viešųjų pirkimų politiką, pagal kurią atrenkamos mažiau kenksmingos technologinės cheminės medžiagos ir jų tiekėjai, siekiant kuo labiau sumažinti pavojingų medžiagų naudojimą ir riziką bei išvengti perteklinio technologinių cheminių medžiagų kiekio pirkimo. Renkantis technologines chemines medžiagas gali būti atsižvelgiama į:

a)	galimybes jas pašalinti, jų ekotoksiškumą ir išleidimo į aplinką tikimybę, kad būtų sumažintas į aplinką išmetamų teršalų kiekis;

b)	rizikos, susijusios su technologinėmis cheminėmis medžiagomis, apibūdinimą remiantis cheminių medžiagų pavojingumo frazėmis, judėjimu įrenginyje, išleidimo į aplinką tikimybe ir poveikio lygiu;

reguliarią (pavyzdžiui, kasmet atliekamą) galimo pakeitimo analizę siekiant nustatyti galimas naujas esamas ir saugesnes pavojingų medžiagų naudojimo alternatyvas (pavyzdžiui, naudojant kitas technologines chemines medžiagas, nedarančias poveikio aplinkai arba darančias mažesnį poveikį; žr. 9 GPGB);

d)	numatomą reguliavimo pokyčių, susijusių su pavojingomis cheminėmis medžiagomis, stebėseną ir atitikties galiojantiems teisiniams reikalavimams užtikrinimą.

Renkantis technologines chemines medžiagas galima naudotis technologinių cheminių medžiagų aprašu (žr. 2 GPGB);

ii.	tikslus ir veiksmų planus, kuriais siekiama išvengti pavojingų medžiagų naudojimo ir rizikos arba juos sumažinti;

iii.	technologinių cheminių medžiagų pirkimo, tvarkymo, laikymo ir naudojimo procedūrų nustatymą ir įgyvendinimą siekiant išvengti teršalų išmetimo į aplinką arba jį sumažinti (pavyzdžiui, žr. 4 GPGB).

Taikomumas

CMVS išsamumo lygis apskritai priklauso nuo įrenginio pobūdžio, dydžio ir sudėtingumo.

4 GPGB.

Siekiant išvengti teršalų išleidimo į dirvožemį ir požeminį vandenį arba sumažinti išleidžiamą jų kiekį, GPGB yra taikyti visus toliau nurodytus metodus.

Metodas

Aprašymas

Taikomumas

Nuotėkio ir išsiliejimo prevencijos ir kontrolės plano parengimas ir įgyvendinimas

Nuotėkio ir išsiliejimo prevencijos ir kontrolės planas yra viena iš AVS (žr. 1 GPGB) sudedamųjų dalių ir, be kita ko, apima:

—	vietos incidentų valdymo planus, susijusius su mažais ir dideliais išsiliejimo incidentais;

—	susijusių asmenų funkcijų ir pareigų nustatymą;

—	užtikrinimą, kad darbuotojai būtų informuoti apie išsiliejimo incidentų prevenciją ir (arba) valdymą ir būtų atitinkamai parengti;

—	vietų, kuriose gresia pavojingų medžiagų išsiliejimo ir (arba) nuotėkio rizika, nustatymą ir suskirstymą pagal rizikos dydį;

—	tinkamos išsiliejusių medžiagų sulaikymo ir valymo įrangos nustatymą ir reguliarų užtikrinimą, kad ta įranga būtų parengta, geros darbinės būklės ir arti tų vietų, kuriose gali įvykti tokie incidentai;

—	atliekų tvarkymo gaires, taikytinas tvarkant dėl išsiliejimo incidento susidariusias atliekas;

—	reguliarius (bent kartą per metus atliekamus) sandėliavimo ir tvarkymo zonų patikrinimus, nuotėkio aptikimo įrangos bandymą ir kalibravimą ir skubų nuotėkio per vožtuvus, riebokšlius, junges ir kitas vietas šalinimą.

Plano išsamumo lygis apskritai priklauso nuo įrenginio pobūdžio, dydžio ir sudėtingumo, taip pat nuo naudojamų skysčių rūšies ir kiekio.

Nelaidžių padėklų arba rūsių naudojimas

Hidrauliniai įrenginiai ir alyva arba tepalais tepama įranga laikomi ant nelaidžių padėklų arba rūsiuose.

Taikytina visuotinai

Rūgščių išsiliejimų ir nuotėkių prevencija ir tvarkymas

Tiek naujų, tiek panaudotų rūgščių laikymo talpyklos turi būti su sandariu antriniu apgaubu, apsaugotu rūgštims atsparia danga, kurireguliariai tikrinama, ar joje nėra pažeidimų ir įtrūkimų. Rūgščių įpylimo ir išpylimo vietos suprojektuotos taip, kad visa išsiliejusi ar nutekėjusi rūgštis būtų surenkama ir perduodama tvarkyti vietoje (žr. 31 GPGB) arba už objekto ribų.

Taikytina visuotinai

5 GPGB.

Siekiant sumažinti NES susidarymo dažnumą ir NES išmetamų teršalų kiekį, GPGB yra parengti ir įgyvendinti rizika grindžiamą NES valdymo planą, kuris būtų įtrauktas į AVS (žr. 1 GPGB) ir į kurį būtų įtraukti visi šie elementai:

i.	galimų NES (pavyzdžiui, aplinkosauginiu požiūriu itin svarbios įrangos (toliau – itin svarbi įranga) gedimas), pagrindinių jų priežasčių ir galimų padarinių nustatymas ir atlikus toliau nurodytą periodinį įvertinimą nustatytų NES sąrašo reguliari peržiūra bei atnaujinimas;

ii.	tinkama itin svarbios įrangos konstrukcija (pavyzdžiui, audeklinių filtrų suskirstymas);

iii.	itin svarbios įrangos tikrinimo ir prevencinės techninės priežiūros plano parengimas ir įgyvendinimas (žr. 1 GPGB xii punktą);

iv.	NES išmetamų teršalų kiekių ir susijusių aplinkybių stebėsena (t. y. apskaičiavimas arba, jeigu įmanoma, matavimas) ir registravimas;

v.	NES išmetamų teršalų periodinis vertinimas (pavyzdžiui, įvykių dažnumas, trukmė, išmestų teršalų kiekis) ir prireikus taisomųjų veiksmų įgyvendinimas.

1.1.2. Stebėsena

6 GPGB.

GPGB yra bent kartą per metus vykdyti šių elementų stebėseną:

—	per metus suvartojamo vandens, energijos ir medžiagų kiekius;

—	per metus susidarančių nuotekų kiekį;

—	per metus susidariusių kiekvienos rūšies liekanų ir kiekvienos rūšies atliekų, siunčiamų šalinti, kiekius.

Aprašymas

Stebėsena gali būti vykdoma atliekant tiesioginius matavimus, skaičiavimus arba registravimą, pavyzdžiui, naudojant tinkamus skaitiklius arba pagal sąskaitas faktūras. Stebėsena išskaidoma tinkamiausiu lygmeniu (pavyzdžiui, procesų arba įrenginių lygmeniu) ir vykdoma atsižvelgiant į visus reikšmingus įrenginio pakeitimus.

7 GPGB.

GPGB yra stebėti vamzdžiais į orą išmetamų teršalų kiekį bent toliau nurodytu dažnumu ir laikantis EN standartų. Jeigu EN standartų nėra, GPGB yra taikyti ISO, nacionalinius arba kitus tarptautinius standartus, kuriuos taikant gaunami lygiavertės mokslinės kokybės duomenys.

Medžiaga/Parametras		Specifinis procesas (-ai)	Sektorius	Standartas (-ai)	Mažiausias stebėsenos dažnis (4)	Stebėsena susijusi su
CO		Žaliavos kaitinimas (5)	KV, ŠV, VT, DL	EN 15058 (6)	Kartą per metus	22 GPGB
		Galvaninės vonios kaitinimas (5)	Vielos DL, GG		Kartą per metus	22 GPGB
		Vandenilio chlorido rūgšties atgavimas purškiant įkaitintoje aplinkoje arba naudojant pseudoverdančiojo sluoksnio reaktorius Rūgščių mišinio atgavimas purškiant įkaitintoje aplinkoje	KV, ŠV, DL, VT		Kartą per metus	29 GPGB
Dulkės		Žaliavos kaitinimas	KV, ŠV, VT, DL	EN 13284–1 (6) (7)	Nepertraukiamasis kiekvieno kamino, kurio dulkių masės srautai > 2 kg/h Kartą per 6 mėnesius kiekvieno kamino, kurio dulkių masės srautas yra 0,1–2 kg/h Kartą per metus kiekvieno kamino, kurio dulkių masės srautai < 0,1 kg/h	20 GPGB
		Karštasis panardinimas po fliusavimo	DL, GG		Kartą per metus (8)	26 GPGB
		Vandenilio chlorido rūgšties atgavimas purškiant įkaitintoje aplinkoje arba naudojant pseudoverdančiojo sluoksnio reaktorius Rūgščių mišinio atgavimas purškiant įkaitintoje aplinkoje arba garinant	KV, ŠV, DL, VT		Kartą per metus	29 GPGB
		Mechaninis apdorojimas (įskaitant pjaustymą, nuodegų šalinimą, šlifavimą, rupųjį apdirbimą, valcavimą, baigiamąjį valcavimą, lyginimą), nelygumų šalinimas (išskyrus atliekamą rankiniu būdu) ir suvirinimas	KV		Kartą per metus	42 GPGB
		Ritinių išvyniojimas, mechaninis pradinis nuodegų šalinimas, lyginimas ir suvirinimas	ŠV		Kartą per metus	46 GPGB
		Švino vonios	VT		Kartą per metus	51 GPGB
		Sausasis traukimas	VT		Kartą per metus	52 GPGB
HCl		Ėsdinimas naudojant druskos rūgštį	KV, ŠV, DL, VT	EN 1911 (6)	Kartą per metus	24 GPGB
		Ėsdinimas ir cinko dangos šalinimas vandenilio chlorido rūgštimi	GG		Kartą per metus	62 GPGB
		Vandenilio chlorido rūgšties atgavimas purškiant įkaitintoje aplinkoje arba naudojant pseudoverdančiojo sluoksnio reaktorius	KV, ŠV, DL, VT		Kartą per metus	29 GPGB
		Ėsdinimas ir cinko dangos šalinimas hidrochlorido rūgštimi atvirose ėsdinimo voniose	GG	EN standarto nėra	Kartą per metus (9)	62 GPGB
HF		Ėsdinimas naudojant rūgščių mišinius, kuriuose yra vandenilio fluorido rūgšties	KV, ŠV, DL	EN standartas rengiamas (6)	Kartą per metus	24 GPGB
HF		Rūgščių mišinio regeneravimas purškiant įkaitintoje aplinkoje arba garinant	KV, ŠV	EN standartas rengiamas (6)	Kartą per metus	29 GPGB
Metalai	Ni	Mechaninis apdorojimas (įskaitant pjaustymą, nuodegų šalinimą, šlifavimą, rupųjį apdirbimą, valcavimą, baigiamąjį valcavimą, lyginimą), nelygumų šalinimas (išskyrus atliekamą rankiniu būdu) ir suvirinimas	KV	EN 14385	Kartą per metus (10)	42 GPGB
	Ni	Ritinių išvyniojimas, mechaninis pradinis nuodegų šalinimas, lyginimas ir suvirinimas	ŠV		Kartą per metus (10)	46 GPGB
	Pb	Mechaninis apdorojimas (įskaitant pjaustymą, nuodegų šalinimą, šlifavimą, rupųjį apdirbimą, valcavimą, baigiamąjį valcavimą, lyginimą), nelygumų šalinimas (išskyrus atliekamą rankiniu būdu) ir suvirinimas	KV		Kartą per metus (10)	42 GPGB
		Ritinių išvyniojimas, mechaninis pradinis nuodegų šalinimas, lyginimas ir suvirinimas	ŠV		Kartą per metus (10)	46 GPGB
		Švino vonios	VT		Kartą per metus	51 GPGB
	Zn	Karštasis panardinimas po fliusavimo	DL, GG		Kartą per metus (8)	26 GPGB
NH3		Kai taikoma SNKR ir (arba) SKR	KV, ŠV, VT, DL	EN ISO 21877 (6)	Kartą per metus	22 GPGB, 25 GPGB, 29 GPGB
NOX		Žaliavos kaitinimas (5)	KV, ŠV, VT, DL	EN 14792 (6)	Nepertraukiamasis kiekvieno kamino, kurio NOX masės srautai > 15 kg/h Kartą per 6 mėnesius kiekvieno kamino, kurio NOX masės srautai yra 1–15 kg/h Kartą per metus kiekvieno kamino, kurio NOX masės srautai < 1 kg/h	22 GPGB
		Galvaninės vonios kaitinimas (5)	Vielos DL, GG		Kartą per metus	22 GPGB
		Ėsdinimas naudojant tik nitrato rūgštį arba kartu su kitomis rūgštimis	KV, ŠV		Kartą per metus	25 GPGB
		Vandenilio chlorido rūgšties atgavimas purškiant įkaitintoje aplinkoje arba naudojant pseudoverdančiojo sluoksnio reaktorius Rūgščių mišinio atgavimas purškiant įkaitintoje aplinkoje arba garinant	KV, ŠV, VT, DL		Kartą per metus	29 GPGB
SO2		Žaliavos kaitinimas (11)	KV, ŠV, VT, lakštų DL	EN 14791 (6)	Nepertraukiamasis kiekvieno kamino, kurio SO2 masės srautai > 10 kg/h Kartą per 6 mėnesius kiekvieno kamino, kurio SO2 masės srautai yra 1–10 kg/h Kartą per metus kiekvieno kamino, kurio SO2 masės srautai < 1 kg/h	21 GPGB
SO2		Vandenilio chlorido rūgšties atgavimas purškiant įkaitintoje aplinkoje arba naudojant pseudoverdančiojo sluoksnio reaktorius	KV, ŠV, DL, VT		Kartą per metus (8)	29 GPGB
SOX		Ėsdinimas naudojant sulfato rūgštį	KV, ŠV, DL, VT		Kartą per metus	24 GPGB
SOX		Ėsdinimas naudojant sulfato rūgštį	GG		Kartą per metus	24 GPGB
BLOA		Riebalų šalinimas	ŠV, DL	EN 12619 (6)	Kartą per metus (8)	23 GPGB
		Valcavimas, šlapiasis dresavimas ir baigiamasis valcavimas	ŠV		Kartą per metus (8)	48 GPGB
		Švino vonios	VT		Kartą per metus (8)	–
		Grūdinimo alyva vonios	VT		Kartą per metus (8)	53 GPGB

8 GPGB.

GPGB yra stebėti į vandenį išleidžiamų teršalų kiekį bent toliau nurodytu dažnumu ir laikantis EN standartų. Jeigu EN standartų nėra, GPGB yra taikyti ISO, nacionalinius arba kitus tarptautinius standartus, kuriuos taikant gaunami lygiavertės mokslinės kokybės duomenys.

Medžiaga/parametras		Specifinis procesas (-ai)	Standartas (-ai)	Mažiausias stebėsenos dažnis (12)	Stebėsena susijusi su
Bendrasis skendinčių medžiagų kiekis (BSM) (13)		Visi procesai	EN 872	Kartą per savaitę (14)	31 GPGB
Bendrasis organinės anglies (BOA) kiekis (13) (15)		Visi procesai	EN 1484	Kartą per mėnesį
Cheminis deguonies suvartojimas (ChDS) (13) (15)		Visi procesai	EN standarto nėra	Kartą per mėnesį
Angliavandenilinis rodiklis (HOI) (16)		Visi procesai	EN ISO 9377–2	Kartą per mėnesį
Metalai/pusmetaliai (16)	Boras	Procesai, kuriems naudojamas boraksas	Įvairūs EN standartai (pavyzdžiui, EN ISO 11885, EN ISO 17294–2)	Kartą per mėnesį
	Kadmis	Visi procesai (17)	Įvairūs EN standartai (pavyzdžiui, EN ISO 11885, EN ISO 15586, EN ISO 17294–2)	Kartą per mėnesį
	Chromas	Visi procesai (17)
	Geležis	Visi procesai
	Nikelis	Visi procesai (17)
	Švinas	Visi procesai (17)
	Alavas	Dengimas alavo lydalu
	Cinkas	Visi procesai (17)
	Gyvsidabris	Visi procesai (17)	Įvairūs EN standartai (pavyzdžiui, EN ISO 12846, EN ISO 17852)
	Šešiavalentis chromas	Gausiai legiruoto plieno ėsdinimas arba pasyvavimas naudojant šešiavalenčio chromo junginius	Įvairūs EN standartai (pavyzdžiui, EN ISO 10304–3, EN ISO 23913)
Bendrasis fosforo kiekis (Bendrasis P) (13)		Fosfatavimas	Įvairūs EN standartai (pavyzdžiui, EN ISO 6878, EN ISO 11885, EN ISO 15681–1 ir EN ISO 15681–2)	Kartą per mėnesį
Fluoridas (F-) (16)		Ėsdinimas naudojant rūgščių mišinius, kuriuose yra vandenilio fluorido rūgšties	EN ISO 10304–1	Kartą per mėnesį

1.1.3. Pavojingos medžiagos

9 GPGB.

Siekiant išvengti šešiavalenčio chromo junginių naudojimo pasyvavimo procesui, GPGB yra naudoti kitus tirpalus, kuriuose yra metalų (pavyzdžiui, mangano, cinko, titano fluorido, fosfatų ir (arba) molibdatų) arba organinių polimerų tirpalus (pavyzdžiui, tokius, kurių sudėtyje yra poliuretanų arba poliesterių).

Taikomumas

Taikomumas gali būti ribotas dėl produktų specifikacijų (pavyzdžiui, paviršiaus kokybės, tinkamumo dažyti, suvirinamumo, tinkamumo formuoti, atsparumo korozijai).

1.1.4. Energijos vartojimo efektyvumas

10 GPGB.

Siekiant padidinti bendrą įrenginio energijos vartojimo efektyvumą, GPGB yra taikyti abu toliau nurodytus metodus.

Metodas

Aprašymas

Taikomumas

Energijos vartojimo efektyvumo planas ir energijos vartojimo auditas

Energijos vartojimo efektyvumo planas yra AVS dalis (žr. 1 GPGB), pagal jį nustatomas ir stebimas veiklos savitasis energijos suvartojimas (žr. 6 GPGB), kasmet nustatomi pagrindiniai veiklos rezultatų vertinimo rodikliai (pavyzdžiui, MJ vienai produktų tonai) ir planuojami periodiniai efektyvumo didinimo tikslai bei susiję veiksmai.

Energijos vartojimo auditas atliekamas bent kartą per metus siekiant užtikrinti, kad būtų pasiekti energijos valdymo plano tikslai.

Energijos vartojimo efektyvumo planas ir energijos vartojimo auditas gali būti įtraukti į bendrą didesnio įrenginio (pavyzdžiui, geležies ir plieno gamybos) energijos vartojimo efektyvumo planą.

Efektyvaus energijos vartojimo plano, energijos vartojimo audito ir energijos balanso ataskaitos išsamumo lygis apskritai priklauso nuo įrenginių pobūdžio, dydžio ir sudėtingumo, taip pat nuo naudojamų energijos šaltinių rūšių.

Energijos balanso ataskaita

Kartą per metus parengiama energijos balanso ataskaita, kurioje nurodomas pagal energijos šaltinių rūšis (pavyzdžiui, elektros energija, gamtinės dujos, geležies ir plieno pramonės technologinės dujos, atsinaujinančiųjų išteklių energija, importuota šiluma ir (arba) aušinimas) suskirstytas suvartotos ir pagamintos (įskaitant energijos eksportui) energijos kiekis. Tai apima:

—	procesų energinės ribos nustatymą;

—	informaciją apie energijos suvartojimą pagal patiektą energiją;

—	informaciją apie iš įrenginio eksportuotą energiją;

—	informaciją apie energijos srautus (pavyzdžiui, Sankey diagramas arba energijos balansus), iš kurios matyti, kaip energija vartojama visame procese.

11 GPGB.

Siekiant padidinti energijos vartojimo efektyvumą kaitinant (įskaitant žaliavos kaitinimą ir džiovinimą, vonių ir galvaninių vonių kaitinimą), GPGB yra taikyti tinkamą toliau nurodytų metodų derinį.

Metodas

Aprašymas

Taikomumas

Projektavimas ir eksploatavimas

Optimali žaliavoms kaitinti skirtų krosnių konstrukcija

Ši grupė apima tokius metodus, kaip:

—	pagrindinių krosnių charakteristikų (pavyzdžiui, degiklių skaičiaus ir rūšies, sandarumo ir krosnių izoliacijos naudojant tinkamas ugniai atsparias medžiagas) optimizavimas;

—	šilumos nuostolių atidarant krosnies duris sumažinimas, pavyzdžiui, nepertraukiamojo pakartotinio kaitinimo krosnyse naudojant ne vieną, o kelis pakeliamuosius segmentus;

—	žaliavą laikančių krosnies konstrukcijų (pavyzdžiui, sijų, kreipiamųjų bėgių) skaičiaus sumažinimas ir tinkamos izoliacijos naudojimas siekiant sumažinti šilumos nuostolius dėl nepertraukiamojo pakartotinio kaitinimo krosnių atraminių konstrukcijų aušinimo vandeniu.

Taikytina tik naujiems arba rekonstruojamiems įrenginiams.

Optimali galvaninės vonios konstrukcija

Ši grupė apima tokius metodus, kaip:

—	tolygus galvaninės vonios sienų kaitinimas (pavyzdžiui, naudojant didelio greičio degiklius arba konstrukciją, kurioje panaudojama spinduliuotė);

—	krosnių šilumos nuostolių sumažinimas naudojant izoliuotas išorines ir (arba) vidines sienas (pavyzdžiui, padengtas keramine danga).

Taikytina tik naujiems arba rekonstruojamiems įrenginiams.

Optimalus galvaninės vonios veikimas

Ši grupė apima tokius metodus, kaip:

galvaninės vonios šilumos nuostolių vielos dengimo lydalu arba grupinio galvanizavimo metu sumažinimas, pavyzdžiui, vonias uždengiant izoliuotais dangčiais, kol į jas nededami ar iš jų neišimami ruošiniai.

Taikytina visuotinai

Degimo optimizavimas

Žr. 1.7.1 skirsnį.

Taikytina visuotinai

Krosnių automatizavimas ir valdymas

Žr. 1.7.1 skirsnį.

Taikytina visuotinai

Technologinių dujų tvarkymo sistema

Žr. 1.7.1 skirsnį.

Naudojamas geležies ir plieno pramonės technologinių dujų ir (arba) gaminant ferochromą gaunamų dujų, kurių sudėtyje yra daug CO, šilumingumas.

Taikytina tik tais atvejais, kai gali būti naudojamos geležies ir plieno pramonės technologinės dujos ir (arba) gaminant ferochromą gaunamos dujos, kuriose yra daug CO.

Grupinis atkaitinimas naudojant 100 % vandenilį

Grupinis atkaitinimas atliekamas krosnyse, kuriose kaip didesnio šiluminio laidžio apsauginės dujos naudojamas 100 % vandenilis.

Taikytina tik naujiems arba rekonstruojamiems įrenginiams.

Kuro deginimas deguonies aplinkoje

Žr. 1.7.1 skirsnį.

Taikomumas gali būti ribotas krosnims, kuriose apdirbamas gausiai legiruotas plienas.

Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl krosnių konstrukcijos ir poreikio užtikrinti kuo mažesnį išmetamųjų dujų srautą.

Netaikytina krosnims, kuriose įrengti spinduliuojantieji vamzdiniai degikliai.

Beliepsnis degimas

Žr. 1.7.1 skirsnį.

Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl krosnių konstrukcijos (t. y. krosnies tūrio, degikliams reikalingos erdvės, atstumo tarp degiklių) ir poreikio keisti ugniai atsparią iškloją.

Taikomumas gali būti ribotas vykdant procesus, kurių metu būtina griežtai kontroliuoti temperatūrą arba temperatūros kitimą (pavyzdžiui, dėl rekristalizacijos).

Netaikytina krosnims, kurios veikia esant žemesnei nei savaiminio užsidegimo temperatūrai, kurios reikia beliepsniam degimui, arba krosnims, kuriose įrengti spinduliuojantieji vamzdiniai degikliai.

Impulsinis degiklis

Į krosnį tiekiama šiluma kontroliuojama parenkant degiklių degimo trukmę arba nuosekliai paleidžiant atskirus degiklius, o ne koreguojant degimo oro ir kuro srautus.

Taikytina tik naujiems arba rekonstruojamiems įrenginiams.

Šilumos regeneravimas iš dūmų dujų

Žaliavos pakaitinimas

Žaliava pakaitinama tiesiogiai pučiant karštas dūmų dujas.

Taikytina tik nepertraukiamojo pakartotinio kaitinimo krosnims. Netaikytina krosnims, kuriose įrengti spinduliuojantieji vamzdiniai degikliai.

Ruošinių džiovinimas

Grupinio galvanizavimo metu ruošiniams džiovinti naudojama dūmų dujų šiluma.

Taikytina visuotinai

Degimo oro pakaitinimas

Žr. 1.7.1 skirsnį.

Šį procesą galima vykdyti, pavyzdžiui, naudojant regeneracinius arba rekuperacinius degiklius. Turi būti pasiekiama kuo didesnio šilumos regeneravimo iš dūmų dujų ir kuo mažesnio išmetamo NOX kiekio pusiausvyra.

Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl nepakankamos vietos regeneraciniams degikliams įrengti.

Šilumos regeneravimo katilas

Karštų dūmų dujų šiluma naudojama garui arba karštam vandeniui, kuris naudojamas kitų procesų metu (pavyzdžiui, kaitinant ėsdinimo ir fliusavimo vonias), centralizuotam šilumos tiekimui arba elektros energijai gaminti.

Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl nepakankamos vietos ir (arba) tinkamo garo arba karšto vandens poreikio.

Šių GPGB išvadų 1.2.1, 1.3.1 ir 1.4.1 skirsniuose pateikta daugiau konkretiems sektoriams skirtų energijos vartojimo efektyvumo didinimo metodų.

1.1 lentelė

Su GPGB siejamas savitojo energijos suvartojimo kaitinant žaliavas karštojo valcavimo metu aplinkosauginio veiksmingumo lygis

Specifinis procesas (-ai) Plieno gaminiai valcavimo proceso pabaigoje	Vienetas	Su GPGB siejamas aplinkosauginio veiksmingumo lygis (metinis vidurkis)
Pakartotinis žaliavos kaitinimas
Karštai valcuoti ritiniai (juostos)	MJ/t	1 200 –1 500 (18)
Stori lakštai	MJ/t	1 400 –2 000 (19)
Strypai	MJ/t	600 –1 900 (19)
Sijos, lietiniai ruošiniai, bėgiai, vamzdžiai	MJ/t	1 400 –2 200
Žaliavos tarpinis kaitinimas
Strypai, vamzdžiai	MJ/t	100 –900
Paskesnis žaliavos kaitinimas
Stori lakštai	MJ/t	1 000 –2 000
Strypai	MJ/t	1 400 –3 000 (20)

1.2 lentelė

Su GPGB siejami savituojo energijos suvartojimo atkaitinant po šaltojo valcavimo aplinkosauginio veiksmingumo lygiai

Specifinis procesas (-ai)

Vienetas

Su GPGB siejamas aplinkosauginio veiksmingumo lygis

(metinis vidurkis)

Atkaitinimas po šaltojo valcavimo (partijomis ir nepertraukiamasis)

MJ/t

600 –1 200 (21) (22)

1.3 lentelė

Su GPGB siejamas savitojo energijos suvartojimo kaitinant žaliavas prieš dengimą lydalu aplinkosauginio veiksmingumo lygis

Specifinis procesas (-ai)

Vienetas

Su GPGB siejamas aplinkosauginio veiksmingumo lygis

(metinis vidurkis)

Žaliavos kaitinimas prieš dengimą lydalu

MJ/t

700 –1 100 (23)

1.4 lentelė

Su GPGB siejamas savitojo energijos suvartojimo atliekant grupinį galvanizavimą aplinkosauginio veiksmingumo lygis

Specifinis procesas (-ai)

Vienetas

Su GPGB siejamas aplinkosauginio veiksmingumo lygis

(metinis vidurkis)

Grupinis galvanizavimas

kWh/t

300 –800 (24) (25) (26)

Susijusi stebėsena nurodyta 6 GPGB.

1.1.5. Medžiagų naudojimo efektyvumas

12 GPGB.

Siekiant padidinti medžiagų naudojimo efektyvumą šalinant riebalus ir sumažinti panaudoto riebalų šalinimo tirpalo kiekį, GPGB yra taikyti toliau nurodytų metodų derinį.

Metodas

Aprašymas

Taikomumas

Vengti riebalų šalinimo arba sumažinti jo poreikį

Žaliavų, kurios menkai užterštos alyva ir riebalais, naudojimas

Riebalų šalinimo tirpalo naudojimo trukmė pailgėja naudojant žaliavas, kurios menkai užterštos alyva ir riebalais.

Taikomumas gali būti ribotas, jeigu negalima daryti įtakos žaliavų kokybei.

Tiesioginės liepsnos krosnies naudojimas, kai lakštai dengiami lydalu

Ant lakšto paviršiaus esanti alyva nudeginama tiesioginės liepsnos krosnyje. Kai kurių aukštos kokybės produktų arba lakštų, ant kurių likęs didelis alyvos kiekis, atveju, gali prireikti pašalinti riebalus prieš perkeliant juos į krosnį.

Taikomumas gali būti ribotas, jeigu reikia užtikrinti labai aukštą paviršiaus švarumo ir sukibimo su cinko sluoksniu lygį.

Riebalų šalinimo optimizavimas

Bendrieji riebalų šalinimo veiksmingumo didinimo metodai

Ši grupė apima tokius metodus, kaip:

—	riebalų šalinimo tirpale esančių riebalų šalinimo medžiagų temperatūros ir koncentracijos stebėjimas ir optimizavimas;

—	riebalų šalinimo tirpalo poveikio žaliavoms didinimas (pavyzdžiui, perkeliant žaliavas, plakant riebalų šalinimo tirpalą arba naudojant ultragarsą, siekiant užtikrinti tirpalo kavitaciją ant paviršiaus, nuo kurio reikia pašalinti riebalus).

Taikytina visuotinai

Riebalų šalinimo tirpalo išnešalų sumažinimas

Ši grupė apima tokius metodus, kaip:

—	spaudžiamųjų ritinių naudojimas, pavyzdžiui, kai riebalai nuo juostos šalinami nepertraukiamai;

—	pakankamo nuvarvėjimo laiko užtikrinimas, pavyzdžiui, lėtai iškeliant ruošinius.

Taikytina visuotinai

Priešpriešinis pakopinis riebalų šalinimas

Riebalai nuosekliai šalinami dviejose arba daugiau vonių, žaliavą perkeliant iš labiausiai užterštos riebalų šalinimo vonios į švariausią.

Taikytina visuotinai

Riebalų šalinimo vonių naudojimo trukmės pailginimas

Riebalų šalinimo tirpalo valymas ir pakartotinis naudojimas

Siekiant išvalyti riebalų šalinimo tirpalą, kad jį būtų galima naudoti pakartotinai, taikomi magnetinio atskyrimo, alyvos atskyrimo (pavyzdžiui, graibštais, išleidžiamo tirpalo plautuvais, plūdriaisiais graibštais), mikrofiltravimo ar ultrafiltravimo arba biologinio apdorojimo metodai.

Taikytina visuotinai

13 GPGB.

Siekiant padidinti medžiagų naudojimo efektyvumą ėsdinimo proceso metu ir sumažinti panaudotos ėsdinimo rūgšties kiekį kai ėsdinimo rūgštis kaitinama, GPGB yra taikyti vieną iš toliau nurodytų metodų ir netaikyti tiesioginio garų įpurškimo.

Metodas		Aprašymas
a.	Rūgšties kaitinimas naudojant šilumokaičius	Į ėsdinimo rūgštį merkiami korozijai atsparūs šilumokaičiai netiesioginiam kaitinimui, pavyzdžiui, garais.
b.	Rūgšties kaitinimas naudojant degimą panardinus	Degimo metu susidariusios dujos leidžiamos per ėsdinimo rūgštį, o šiluminė energija perduodama tiesiogiai.

14 GPGB.

Siekiant padidinti medžiagų naudojimo efektyvumą ėsdinimo proceso metu ir sumažinti panaudotos ėsdinimo rūgšties kiekį, GPGB yra taikyti tinkamą toliau nurodytų metodų derinį.

Metodas

Aprašymas

Taikomumas

Vengti ėsdinimo arba sumažinti jo poreikį

Plieno korozijos mažinimas

Ši grupė apima tokius metodus, kaip:

—	kuo spartesnis karštai valcuoto plieno aušinimas, priklausomai nuo produkto specifikacijų;

—	žaliavų laikymas po stogu;

—	žaliavų laikymo trukmės ribojimas.

Taikytina visuotinai

Mechaninis (išankstinis) nuodegų šalinimas

Ši grupė apima tokius metodus, kaip:

—	šratasrautis valymas,

—

lenkimas,

—	šlifavimas,

—	šepečiavimas,

—	tempimas ir lyginimas.

Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl nepakankamos vietos.

Taikomumas gali būti ribotas dėl produktų specifikacijų.

Elektrolitinis gausiai legiruoto plieno apdorojimas prieš ėsdinimą

Natrio sulfato (Na2SO4) vandeninio tirpalo naudojimas gausiai legiruoto plieno apdorojimui prieš ėsdinant jį rūgščių mišiniu, siekiant paspartinti ir pagerinti paviršinių oksidų sluoksnio pašalinimą. Nuotekos, kuriose yra šešiavalenčio chromo, valomos taikant 31 GPGB f punktą.

Taikytina tik šaltajam valcavimui.

Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl nepakankamos vietos.

Ėsdinimo optimizavimas

Nuskalavimas po šarminio riebalų šalinimo

Į ėsdinimo vonią perkeliamas šarminio riebalų šalinimo tirpalo kiekis sumažinamas nuplaunant žaliavas po to, kai užbaigiamas riebalų šalinimo procesas.

Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl nepakankamos vietos.

Bendrieji ėsdinimo veiksmingumo didinimo metodai

Ši grupė apima tokius metodus, kaip:

—	ėsdinimo temperatūros optimizavimas, siekiant kuo labiau padidinti ėsdinimo greitį, kartu kuo labiau sumažinant išmetamų rūgščių kiekį;

—	ėsdinimo vonios sudėties (pavyzdžiui, rūgščių ir geležies koncentracijos) optimizavimas;

—	ėsdinimo laiko optimizavimas siekiant išvengti perteklinio ėsdinimo;

—	didelių ėsdinimo vonios sudėties pokyčių vengimas, dažnai ją papildant nauja rūgštimi.

Taikytina visuotinai

Ėsdinimo vonios valymas ir laisvosios rūgšties pakartotinis naudojimas

Valymo, pavyzdžiui, filtruojant, kontūras naudojamas dalelėms iš ėsdinimo rūgšties pašalinti, po to laisvoji rūgštis atnaujinama jonų mainais, pavyzdžiui, naudojant dervas.

Netaikytina, jei taikomas pakopinis (arba panašus) ėsdinimas, nes taikant šį metodą laisvųjų rūgščių lieka labai nedaug.

Priešingos krypties pakopinis ėsdinimas

Ėsdinimas nuosekliai vykdomas dviejose arba daugiau vonių, žaliavą perkeliant iš vonios, kurioje rūgšties koncentracija mažiausia, į vonią, kurioje koncentracija didžiausia.

Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl nepakankamos vietos.

Ėsdinimo rūgšties išnešalų sumažinimas

Ši grupė apima tokius metodus, kaip:

—	spaudžiamųjų ritinių naudojimas, pavyzdžiui, kai juosta ėsdinama nepertraukiamai;

—	pakankamo nuvarvėjimo laiko užtikrinimas, pavyzdžiui, lėtai iškeliant ruošinius;

—	vibruojančių vielos ritinių naudojimas.

Taikytina visuotinai

Turbulencinis ėsdinimas

Ši grupė apima tokius metodus, kaip:

—	ėsdinimo rūgšties įpurškimas didelio slėgio purkštukais;

—	ėsdinimo rūgšties maišymas panardinamąja turbina.

Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl nepakankamos vietos.

Ėsdinimo inhibitorių naudojimas

Ėsdinimo inhibitorių pridedama į ėsdinimo rūgštį, siekiant apsaugoti metališkai švarias žaliavų dalis nuo perteklinio ėsdinimo.

Netaikytina gausiai legiruotam plienui.

Taikomumas gali būti ribotas dėl produktų specifikacijų.

Aktyvintas ėsdinimas vandenilio chlorido rūgštimi

Ėsdinimas atliekamas esant 20–25 °C temperatūrai, nedidelei vandenilio chlorido rūgšties koncentracijai (t. y. apie 4–6 % masės) ir didelei geležies koncentracijai (t. y. apie 120–180 g/l).

Taikytina visuotinai

1.5 lentelė

Su GPGB siejamas savitojo ėsdinimo rūgšties suvartojimo atliekant grupinį galvanizavimą aplinkosauginio veiksmingumo lygis

Ėsdinimo rūgštis

Vienetas

Su GPGB siejamas aplinkosauginio veiksmingumo lygis

(3 metų vidurkis)

Vandenilio chlorido rūgštis, 28 % masės

kg/t

13 –30 (27)

Susijusi stebėsena nurodyta 6 GPGB.

15 GPGB.

Siekiant padidinti medžiagų srauto efektyvumą ir sumažinti šalinti siunčiamo panaudoto fliusavimo tirpalo kiekį, GPGB yra taikyti visus toliau nurodytus a, b ir c metodus kartu su d metodu arba kartu su e metodu.

Metodas

Aprašymas

Taikomumas

Ruošinių nuskalavimas po ėsdinimo

Grupinio galvanizavimo metu į fliusavimo tirpalą pernešamos geležies kiekis sumažinamas po ėsdinimo nuskalaujant ruošinius.

Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl nepakankamos vietos.

Optimizuotas fliusavimas

Fliusavimo tirpalo cheminė sudėtis stebima ir dažnai koreguojama.

Naudojamos fliusavimo medžiagos kiekis sumažinamas iki mažiausio, kurio reikia produkto specifikacijoms pasiekti.

Taikytina visuotinai

Fliusavimo tirpalo išnešalų sumažinimas

Fliusavimo tirpalo išnešalų sumažinamas paliekant pakankamai laiko jam nuvarvėti.

Taikytina visuotinai

Geležies pašalinimas ir pakartotinis fliusavimo tirpalo naudojimas

Geležis iš fliusavimo tirpalo pašalinama vienu iš šių metodų:

—	elektrolitine oksidacija,

—	oksidacija naudojant orą arba H2O2,

—	jonų mainais.

Pašalinus geležį, fliusavimo tirpalas naudojamas pakartotinai.

Taikomumas esamiems grupinio galvanizavimo įrenginiams gali būti ribotas dėl nepakankamos vietos.

Druskų, iš kurių gaminamos fliusavimo medžiagos, regeneravimas iš panaudoto fliusavimo tirpalo

Panaudotas fliusavimo tirpalas naudojamas jame esančioms druskoms, iš kurių gaminamos fliusavimo medžiagos, regeneruoti. Šis procesas gali būti vykdomas ir objekte, ir už jo ribų.

Taikomumas gali būti ribotas priklausomai nuo prieinamumo rinkoje.

16 GPGB.

Siekiant padidinti medžiagų naudojimo efektyvumą dengiant vielą karštojo panardinimo būdu ir atliekant grupinį galvanizavimą bei sumažinti atliekų kiekį, GPGB yra taikyti visus toliau nurodytus metodus.

Metodas

Aprašymas

Dugninio šlako susidarymo mažinimas

Dugninio šlako kiekis mažinamas, pavyzdžiui, pakankamai nuskalaujant po ėsdinimo, pašalinant geležį iš fliusavimo tirpalo (žr. 15 GPGB d punktą), naudojant fliusavimo medžiagas, turinčias silpną ėsdinimo poveikį, ir vengiant vietinio galvaninės vonios perkaitinimo.

Cinko purslų prevencija, surinkimas ir pakartotinis naudojimas atliekant grupinį galvanizavimą

Cinko purslų iš galvaninės vonios kiekis mažinamas kuo labiau sumažinant pernešamo fliusavimo tirpalo kiekį (žr. 26 GPGB b punktą). Iš vonios iškritę cinko purslai surenkami ir naudojami pakartotinai. Plotas aplink vonią turi būti švarus, kad purslai būtų kuo mažiau užteršiami.

Cinko pelenų kiekio mažinimas

Cinko pelenų kiekis, t. y. cinko oksidacija vonios paviršiuje, mažinamas, pavyzdžiui:

—	pakankamai nudžiovinant ruošinius/vielą prieš panardinimą;

—	vengiant nereikalingo vonios judinimo gamybos metu, taip pat ir nugriebimo proceso metu;

—	nepertraukiamojo karštojo vielos panardinimo metu sumažinant sąlytį su oru turinčio vonios paviršiaus plotą, šiam tikslui naudojant plūduriuojantį ugniai atsparų dangtį.

17 GPGB.

Siekiant padidinti medžiagų naudojimo efektyvumą ir sumažinti po fosfatavimo ir pasyvavimo šalinti siunčiamų atliekų kiekį, GPGB yra taikyti toliau nurodytą a metodą ir b arba c metodą.

Metodas		Aprašymas
Apdorojimo vonių naudojimo trukmės pailginimas
a.	Fosfatavimo arba pasyvavimo tirpalo valymas ir pakartotinis naudojimas	Fosfatavimo arba pasyvavimo tirpalui valyti, kai siekiama jį naudoti pakartotinai, naudojamas valymo kontūras (pavyzdžiui, su filtrais).
Apdorojimo optimizavimas
b.	Veleninių dengimo įrenginių naudojimas juostoms	Veleniniai dengimo įrenginiai naudojami juostoms dengti pasyvatoriaus arba fosfatų sluoksniu. Taip galima geriau kontroliuoti sluoksnio storį ir suvartoti mažiau cheminių medžiagų.
c.	Cheminių medžiagų tirpalo išnešalų sumažinimas	Cheminių medžiagų tirpalo išnešalų sumažinama, pavyzdžiui, leidžiant juostas tarp spaudžiamųjų ritinių arba paliekant pakankamai laiko ruošiniams nuvarvėti.

18 GPGB.

Siekiant sumažinti šalinti siunčiamos panaudotos ėsdinimo rūgšties kiekį, GPGB yra regeneruoti panaudotas ėsdinimo rūgštis (t. y. vandenilio chlorido rūgštį, sulfato rūgštį ir rūgščių mišinį). Panaudotų ėsdinimo rūgščių neutralizavimas arba naudojimas emulsijai skaidyti nėra GPGB.

Aprašymas

Panaudotos ėsdinimo rūgšties regeneravimo objekte arba už jo ribų metodai:

i.	vandenilio chlorido rūgšties regeneravimas purškiant įkaitintoje aplinkoje arba naudojant pseudoverdančiojo sluoksnio reaktorius;

ii.	sulfato rūgšties regeneravimas geležies sulfato kristalizacijos būdu;

iii.	rūgščių mišinio regeneravimas purškiant įkaitintoje aplinkoje, jonų mainų arba difuzinės dializės būdu;

iv.	panaudotos ėsdinimo rūgšties naudojimas kaip antrinės žaliavos (pavyzdžiui, geležies chlorido ar pigmentų gamybai).

Taikomumas

Grupinio galvanizavimo atveju, jeigu panaudotos ėsdinimo rūgšties, kaip antrinės žaliavos, naudojimas ribotas dėl rinkos galimybių, panaudota ėsdinimo rūgštis išimties tvarka gali būti neutralizuojama.

Šių GPGB išvadų 1.2.2, 1.3.2, 1.4.2, 1.5.1 ir 1.6.1 skirsniuose pateikta daugiau konkretiems sektoriams skirtų medžiagų vartojimo efektyvumo didinimo metodų.

1.1.6. Vandens suvartojimas ir nuotekų susidarymas

19 GPGB.

Siekiant optimizuoti vandens suvartojimą, pagerinti vandens recirkuliavimo galimybes ir sumažinti susidarančių nuotekų kiekį, GPGB yra taikyti toliau nurodytus a ir b metodus ir tinkamą c–h metodų derinį.

Metodas

Aprašymas

Taikomumas

Vandentvarkos planas ir vandens vartojimo auditas

Vandentvarkos planas ir vandens vartojimo auditas yra AVS (žr. 1 GPGB) sudedamoji dalis ir apima:

—	srautų diagramas ir įrenginio vandens masės balansą;

—	tausaus vandens vartojimo tikslų nustatymą;

—	vandens vartojimo optimizavimo metodų (vandens vartojimo kontrolės, vandens recirkuliacijos, nuotėkių aptikimo ir šalinimo) įgyvendinimą.

Vandens vartojimo auditas atliekamas bent kartą per metus siekiant užtikrinti, kad būtų pasiekti vandentvarkos plano tikslai.

Vandentvarkos planas ir vandens vartojimo auditas gali būti įtraukti į bendrą didesnio įrenginio (pavyzdžiui, geležies ir plieno gamybos) vandentvarkos planą.

Vandentvarkos plano ir vandens vartojimo audito išsamumo lygis apskritai priklauso nuo įrenginio pobūdžio, dydžio ir sudėtingumo.

Nuotekų atskyrimas

Kiekvienas nuotekų srautas (pavyzdžiui, paviršinės nuotekos, technologinis vanduo, šarminės arba rūgštinės nuotekos, panaudotas riebalų šalinimo tirpalas) renkamas atskirai, atsižvelgiant į juose esančius teršalus ir reikiamus valymo metodus. neužterštų nuotekų srautus, kuriuos galima recirkuliuoti nevalant, reikia atskirti nuo nuotekų srautų, kuriuos reikia valyti.

Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl nuotekų surinkimo sistemos išdėstymo.

Technologinio vandens taršos angliavandeniliais mažinimas

Technologinio vandens užteršimas alyva ir tepalų nuotekomis kuo labiau sumažinamas taikant tokius metodus, kaip:

—	alyvai sandarūs darbinių ritinių guoliai ir guolių sandarikliai;

—	nuotėkio indikatoriai;

—	reguliarūs siurblių sandariklių, vamzdynų ir darbinių ritinių patikrinimai ir prevencinė priežiūra.

Taikytina visuotinai

Pakartotinis vandens panaudojimas ir (arba) recirkuliacija

Vandens srautai (pavyzdžiui, technologinis vanduo, šlapiojo dujų valymo nuotekos arba grūdinimo vonios), jei reikia, po valymo pakartotinai naudojami ir (arba) recirkuliuojami uždaruose arba pusiau uždaruose kontūruose (žr. 30 GPGB ir 31 GPGB).

Galimas pakartotinio vandens panaudojimo ir (arba) recirkuliacijos mastas priklauso nuo įrenginio vandens balanso, priemaišų sudėties ir (arba) vandens srautų charakteristikų.

Priešingos krypties pakopinis plovimas

Skalavimas nuosekliai atliekamas dviejose arba daugiau vonių, žaliavą perkeliant iš labiausiai užterštos skalavimo vonios į švariausią.

Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl nepakankamos vietos.

Skalavimo vandens recirkuliacija arba pakartotinis naudojimas

Vanduo, gautas nuskalavus po ėsdinimo arba pašalinus riebalus, po valymo, jei reikia, recirkuliuojamas/pakartotinai naudojamas ankstesnėms apdorojimo vonioms papildyti, kaip skalavimo vanduo arba, jeigu rūgšties koncentracija yra pakankamai didelė, rūgštims atgauti.

Taikytina visuotinai

Karšto valcavimo metu naudojamo technologinio vandens, kuriame yra alyvos ir nuodegų, apdorojimas ir pakartotinis naudojimas

Karšto valcavimo staklynų nuotekos, kuriose yra alyvos ir nuodegų, valomos atskirai, taikant skirtingus valymo etapus, įskaitant nuodegų kauptuvus, nusodintuvus, cikloninius atskyriklius ir filtravimą siekiant atskirti alyvą ir nuodegas. Didelė dalis išvalyto vandens pakartotinai panaudojama proceso metu.

Taikytina visuotinai

Nuodegų šalinimas vandens srove, aktyvinamas jutikliais karšto valcavimo metu

Jutikliai ir automatizavimo priemonės naudojami žaliavos padėčiai stebėti ir per vandens purkštuvus tekančio nuodegų šalinimo vandens tūriui reguliuoti.

Taikytina visuotinai

1.6 lentelė

Su GPGB siejami savitojo vandens suvartojimo aplinkosauginio veiksmingumo lygiai

Sektorius	Vienetas	Su GPGB siejamas aplinkosauginio veiksmingumo lygis (metinis vidurkis)
Karštasis valcavimas	m3/t	0,5 –5
Šaltasis valcavimas	m3/t	0,5 –10
Vielos traukimas	m3/t	0,5 –5
Dengimas lydalu	m3/t	0,5 –5

Susijusi stebėsena nurodyta 6 GPGB.

1.1.7. Į orą išmetami teršalai

1.1.7.1. Dėl kaitinimo į orą išmetami teršalai

20 GPGB.

Siekiant išvengti dulkių išmetimo į orą dėl kaitinimo arba sumažinti tokių išmetamų dulkių kiekį, GPGB yra naudoti elektros energiją, pagamintą iš neiškastinių išteklių, arba toliau nurodytus a ir b metodus.

Metodas

Aprašymas

Taikomumas

Kuro, kurio dulkių kiekis ir peleningumas yra nedidelis, naudojimas

Kuras, kurio dulkių kiekis ir peleningumas yra nedidelis, yra, pavyzdžiui, gamtinės dujos, suskystintos naftos dujos, aukštakrosnių dujos, iš kurių pašalintos dulkės, ir deguoninių konverterių dujos, iš kurių pašalintos dulkės.

Taikytina visuotinai

Dulkių patekimo į aplinką ribojimas

Dulkių patekimas į aplinką ribojamas, pavyzdžiui:

—	kiek įmanoma naudojant švarias žaliavas arba nuvalant nuo žaliavos nuodegas ir dulkes prieš perkeliant ją į krosnį;

—	kuo labiau sumažinant dėl ugniai atsparios išklojos pažeidimų kylančių dulkių kiekį – pavyzdžiui, vengiant tiesioginio liepsnos sąlyčio su ugniai atsparia iškloja, naudojant keraminę ugniai atsparios išklojos dangą;

—	vengiant tiesioginio liepsnos sąlyčio su žaliava.

Tiesioginio liepsnos sąlyčio su žaliava vengimo metodas netaikytinas tiesioginės liepsnos krosnims.

1.7 lentelė

Su GPGB siejami kaitinant žaliavą į orą vamzdžiais išmetamų dulkių kiekiai

Parametras	Sektorius	Vienetas	Su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis (28) (paros vidurkis arba ėminių ėmimo laikotarpio vidurkis)
Dulkės	Karštasis valcavimas	mg/Nm3	< 2 –10
	Šaltasis valcavimas		< 2 –10
	Vielos traukimas		< 2 –10
	Dengimas lydalu		< 2 –10

Susijusi stebėsena nurodyta 7 GPGB.

21 GPGB.

Siekiant išvengti SO2 išmetimo į orą dėl kaitinimo arba sumažinti jo kiekį, GPGB yra naudoti elektros energiją, pagamintą iš neiškastiniių išteklių, arba kurą ar kuro mišinį, kuriame mažai sieros.

Aprašymas

Kuras, kuriame yra mažai sieros, yra, pavyzdžiui, gamtinės dujos, suskystintos naftos dujos, aukštakrosnių dujos, deguoninių konverterių dujos ir gaminant ferochromą gaunamos dujos, kuriose yra daug CO.

1.8 lentelė

Su GPGB siejami dėl žaliavos kaitinimo vamzdžiais į orą išmetamo SO2 kiekiai

Parametras

Sektorius

Vienetas

Su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis

(paros vidurkis arba ėminių ėmimo laikotarpio vidurkis)

SO2

Karštasis valcavimas

mg/Nm3

50 –200 (29) (30)

Šaltasis valcavimas, vielos traukimas, lakštų dengimas lydalu

20 –100 (29)

Susijusi stebėsena nurodyta 7 GPGB.

22 GPGB.

Siekiant išvengti NOX išmetimo į orą dėl kaitinimo arba sumažinti jo kiekį, kartu ribojant išmetamo CO ir taikant SNKR ir (arba) SKR išmetamo NH3 kiekį, GPGB yra naudoti elektros energiją, pagamintą iš neiškastinių išteklių, arba tinkamą toliau nurodytų metodų derinį.

Metodas		Aprašymas	Taikomumas
Išmetamų teršalų kiekio mažinimas
a.	Kuro arba kuro mišinio, kurį naudojant tikimybė, kad susidarys NOX, yra mažesnė, naudojimas	Kuras, kurį naudojant tikimybė, kad susidarys NOX, yra mažesnė, yra, pavyzdžiui, gamtinės dujos, suskystintos naftos dujos, aukštakrosnių dujos ir deguoninių konverterių dujos.	Taikytina visuotinai
b.	Krosnių automatizavimas ir valdymas	Žr. 1.7.2 skirsnį.	Taikytina visuotinai
c.	Degimo optimizavimas	Žr. 1.7.2 skirsnį. Paprastai taikomas kartu su kitais metodais.	Taikytina visuotinai
d.	Mažai NOX išmetantys degikliai	Žr. 1.7.2 skirsnį.	Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl projektinių ir (arba) veiklos apribojimų.
e.	Dūmų dujų recirkuliacija	Dalis dūmų dujų (išorinės) recirkuliacijos būdu grąžinama į degimo kamerą ir jomis pakeičiama dalis šviežio degimo oro, todėl gaunamas dvejopas poveikis – sumažėja temperatūra ir apribojamas azoto oksidacijai naudojamo O2 kiekis, todėl susidaro mažiau NOX. Tuo tikslu dūmų dujos iš krosnies tiekiamos į degiklį, kad sumažėtų deguonies kiekis ir kartu liepsnos temperatūra.	Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl nepakankamos vietos.
f.	Oro pakaitinimo temperatūros ribojimas	Ribojant oro pakaitinimo temperatūrą sumažinama išmetamų NOX koncentracija. Turi būti pasiekiama kuo didesnio šilumos regeneravimo iš dūmų dujų ir kuo mažesnio išmetamo NOX kiekio pusiausvyra.	Šis metodas gali būti netaikytinas krosnims, kuriose įrengti spinduliuojantieji vamzdiniai degikliai.
g.	Beliepsnis degimas	Žr. 1.7.2 skirsnį.	Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl krosnių konstrukcijos (t. y. krosnies tūrio, degikliams reikalingos erdvės, atstumo tarp degiklių) ir poreikio keisti ugniai atsparią iškloją. Taikomumas gali būti ribotas vykdant procesus, kurių metu būtina griežtai kontroliuoti temperatūrą arba temperatūros kitimą (pavyzdžiui, dėl rekristalizacijos). Netaikytina krosnims, kurios veikia esant žemesnei nei savaiminio užsidegimo temperatūrai, kurios reikia beliepsniam degimui, arba krosnims, kuriose įrengti spinduliuojantieji vamzdiniai degikliai.
h.	Kuro deginimas deguonies aplinkoje	Žr. 1.7.2 skirsnį.	Taikomumas gali būti ribotas krosnims, kuriose apdirbamas gausiai legiruotas plienas. Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl krosnių konstrukcijos ir poreikio užtikrinti kuo mažesnį išmetamųjų dujų srautą. Netaikytina krosnims, kuriose įrengti spinduliuojantieji vamzdiniai degikliai.
Išmetamųjų dujų valymas
i.	Selektyvioji katalizinė redukcija (SKR)	Žr. 1.7.2 skirsnį.	Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl nepakankamos vietos. Taikomumas gali būti ribotas grupiniam atkaitinimui dėl temperatūrų kaitos atkaitinimo ciklo metu.
j.	Selektyvioji nekatalizinė redukcija (SNKR)	Žr. 1.7.2 skirsnį.	Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl optimalaus temperatūros intervalo ir reakcijai reikalingos išlaikymo trukmės. Taikomumas gali būti ribotas grupiniam atkaitinimui dėl temperatūrų kaitos atkaitinimo ciklo metu.
k.	SNKR/SKR proceso ir vykdymo optimizavimas	Žr. 1.7.2 skirsnį.	Taikytina tik tuo atveju, kai išmetamų NOX kiekis mažinamas taikant SNKR/SKR.

1.9 lentelė

Su GPGB siejami karštai valcuojant dėl žaliavos kaitinimo vamzdžiais į orą išmetamų NOX kiekiai ir orientaciniai vamzdžiais į orą išmetamo CO kiekiai

Parametras	Kuro rūšis	Specifinis procesas	Vienetas	Su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis (paros vidurkis arba ėminių ėmimo laikotarpio vidurkis)	Orientacinis išmetamųjų teršalų kiekis (paros vidurkis arba ėminių ėmimo laikotarpio vidurkis)
NOX	100 % gamtinės dujos	Pakartotinis kaitinimas	mg/Nm3	Nauji įrenginiai: 80 –200 Esami įrenginiai: 100 –350	Orientacinio kiekio nenustatyta
		Tarpinis kaitinimas	mg/Nm3	100 –250
		Paskesnis kaitinimas	mg/Nm3	100 –200
	Kitas kuras	Pakartotinis kaitinimas, tarpinis kaitinimas, paskesnis kaitinimas	mg/Nm3	100 –350 (31)
CO	100 % gamtinės dujos	Pakartotinis kaitinimas	mg/Nm3	Su GPGB siejamo išmetamųjų teršalų kiekio nenustatyta	10 –50
		Tarpinis kaitinimas	mg/Nm3		10 –100
		Paskesnis kaitinimas	mg/Nm3		10 –100
	Kitas kuras	Pakartotinis kaitinimas, tarpinis kaitinimas, paskesnis kaitinimas	mg/Nm3		10 –50

1.10 lentelė

Su GPGB siejami šaltai valcuojant dėl žaliavos kaitinimo vamzdžiais į orą išmetamų NOX kiekiai ir orientaciniai vamzdžiais į orą išmetamo CO kiekiai

Parametras	Kuro rūšis	Vienetas	Su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis (paros vidurkis arba ėminių ėmimo laikotarpio vidurkis)	Orientacinis išmetamųjų teršalų kiekis (paros vidurkis arba ėminių ėmimo laikotarpio vidurkis)
NOX	100 % gamtinės dujos	mg/Nm3	100 –250 (32)	Orientacinio kiekio nenustatyta
NOX	Kitas kuras	mg/Nm3	100 –300 (33)	Orientacinio kiekio nenustatyta
CO	100 % gamtinės dujos	mg/Nm3	Su GPGB siejamo išmetamųjų teršalų kiekio nenustatyta	10 –50
CO	Kitas kuras	mg/Nm3	Su GPGB siejamo išmetamųjų teršalų kiekio nenustatyta	10 –100

1.11 lentelė

Su GPGB siejamas traukiant vielą dėl žaliavos kaitinimo vamzdžiais į orą išmetamų NOX kiekis ir orientacinis vamzdžiais į orą išmetamo CO kiekis

Parametras

Vienetas

Su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis

(paros vidurkis arba ėminių ėmimo laikotarpio vidurkis)

Orientacinis išmetamųjų teršalų kiekis

(ėminių ėmimo laikotarpio vidurkis)

NOX

mg/Nm3

100 –250

Orientacinio kiekio nenustatyta

mg/Nm3

Su GPGB siejamo išmetamųjų teršalų kiekio nenustatyta

10 –50

1.12 lentelė

Su GPGB siejamas dengiant lydalu dėl žaliavos kaitinimo vamzdžiais į orą išmetamų NOX kiekis ir orientacinis vamzdžiais į orą išmetamo CO kiekis

Parametras

Vienetas

Su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis

(paros vidurkis arba ėminių ėmimo laikotarpio vidurkis)

Orientacinis išmetamųjų teršalų kiekis

(paros vidurkis arba ėminių ėmimo laikotarpio vidurkis)

NOX

mg/Nm3

100 –300 (34)

Orientacinio kiekio nenustatyta

mg/Nm3

Su GPGB siejamo išmetamųjų teršalų kiekio nenustatyta

10 –100

1.13 lentelė

Su GPGB siejamas atliekant grupinį galvanizavimą dėl galvaninės vonios kaitinimo vamzdžiais į orą išmetamų NOX kiekis ir orientacinis vamzdžiais į orą išmetamo CO kiekis

Parametras

Vienetas

Su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis

(paros vidurkis arba ėminių ėmimo laikotarpio vidurkis)

Orientacinis išmetamųjų teršalų kiekis

(paros vidurkis arba ėminių ėmimo laikotarpio vidurkis)

NOX

mg/Nm3

70 –300

Orientacinio kiekio nenustatyta

mg/Nm3

Su GPGB siejamo išmetamųjų teršalų kiekio nenustatyta

10 –100

Susijusi stebėsena nurodyta 7 GPGB.

1.1.7.2. Dėl riebalų šalinimo į orą išmetami teršalai

23 GPGB.

Siekiant sumažinti šaltai valcuojant ir lakštus dengiant lydalu dėl riebalų šalinimo į orą išmetamų alyvos dulksnos, rūgščių ir (arba) šarmų kiekį, GPGB yra surinkti išmetamuosius teršalus taikant toliau nurodytą a metodą ir apdoroti išmetamąsias dujas taikant toliau nurodytus b ir (arba) c metodus.

Metodas		Aprašymas
Išmetamųjų teršalų surinkimas
a)	Uždari riebalų šalinimo rezervuarai, kuriuose numatyta oro ištraukimo funkcija nepertraukiamojo riebalų šalinimo atveju	Riebalai šalinami uždaruose rezervuaruose, o oras ištraukiamas.
Išmetamųjų dujų valymas
b)	Šlapiasis dujų valymas	Žr. 1.7.2 skirsnį.
c)	Lašų gaudyklė	Žr. 1.7.2 skirsnį.

Susijusi stebėsena nurodyta 7 GPGB.

1.1.7.3. Dėl ėsdinimo į orą išmetami teršalai

24 GPGB.

Siekiant sumažinti karštai valcuojant, šaltai valcuojant, dengiant lydalu ir traukiant vielą dėl ėsdinimo į orą išmetamų dulkių, rūgščių (HCl, HF, H2SO4) ir SOx kiekį, GPGB yra taikyti a arba b metodą kartu su toliau nurodytu c metodu.

Metodas		Aprašymas
Išmetamųjų teršalų surinkimas
a.	Nepertraukiamasis ėsdinimas uždarose voniose kartu ištraukiant garus	Nepertraukiamasis ėsdinimas atliekamas uždarose voniose, kuriose yra ribotas plieno juostų arba vielos įleidimo ir išleidimo angų skaičius. Garai iš ėsdinimo vonių ištraukiami.
b.	Grupinis ėsdinimas voniose su dangčiais arba gaubtais ir garų ištraukimo funkcija	Grupinis ėsdinimas atliekamas voniose su dangčiais arba gaubtais, kuriuos galima atidaryti ir įkrauti vielos ritinius. Garai iš ėsdinimo vonių ištraukiami.
Išmetamųjų dujų valymas
c.	Šlapiasis dujų valymas ir po jo lašų gaudyklė	Žr. 1.7.2 skirsnį.

1.14 lentelė

Su GPGB siejamas karštai valcuojant, šaltai valcuojant ir dengiant lydalu dėl ėsdinimo vamzdžiais į orą išmetamų HCl, HF ir SOX kiekis

Parametras	Vienetas	Su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis (paros vidurkis arba ėminių ėmimo laikotarpio vidurkis)
HCl	mg/Nm3	< 2 –10 (35)
HF	mg/Nm3	< 1 (36)
SOX	mg/Nm3	< 1 –6 (37)

1.15 lentelė

Su GPGB siejamas traukiant vielą dėl ėsdinimo vamzdžiais į orą išmetamų HCl ir SOX kiekis

Parametras

Vienetas

Su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis

(paros vidurkis arba ėminių ėmimo laikotarpio vidurkis)

HCl

mg/Nm3

< 2 –10 (38)

SOX

mg/Nm3

< 1 –6 (39)

Susijusi stebėsena nurodyta 7 GPGB.

25 GPGB.

Siekiant sumažinti karštai valcuojant ir šaltai valcuojant dėl ėsdinimo nitrato rūgštimi (atskirai arba kartu su kitomis rūgštimis) į orą išmetamų NOX kiekį ir dėl SKR išmetamo NH3 kiekį, GPGB yra taikyti vieną iš toliau nurodytų metodų arba jų derinį.

Metodas		Aprašymas	Taikomumas
Išmetamų teršalų kiekio mažinimas
a.	Gausiai legiruoto plieno ėsdinimas nenaudojant nitrato rūgšties	Gausiai legiruoto plieno ėsdinimas atliekamas visiškai pakeičiant nitrato rūgštį stipriu oksidatoriumi (pavyzdžiui, vandenilio peroksidu).	Taikytina tik naujiems arba rekonstruojamiems įrenginiams.
b.	Vandenilio peroksido arba karbamido įmaišymas į ėsdinamąją rūgštį	Siekiant sumažinti išmetamų NOX kiekį, vandenilio peroksidas arba karbamidas įmaišomas tiesiai į ėsdinamąją rūgštį.	Taikytina visuotinai
Išmetamųjų teršalų surinkimas
c.	Nepertraukiamasis ėsdinimas uždarose voniose kartu ištraukiant garus	Nepertraukiamasis ėsdinimas atliekamas uždarose voniose, kuriose yra ribotas plieno juostų arba vielos įleidimo ir išleidimo angų skaičius. Garai iš ėsdinimo vonios ištraukiami.	Taikytina visuotinai
d.	Grupinis ėsdinimas voniose su dangčiais arba gaubtais ir garų ištraukimo funkcija	Grupinis ėsdinimas atliekamas voniose su dangčiais arba gaubtais, kuriuos galima atidaryti ir įkrauti vielos ritinius. Garai iš ėsdinimo vonių ištraukiami.	Taikytina visuotinai
Išmetamųjų dujų valymas
e.	Šlapiasis dujų valymas įmaišant oksidatoriaus (pavyzdžiui, vandenilio peroksido)	Žr. 1.7.2 skirsnį. Siekiant sumažinti išmetamų NOX kiekį, į šlapiojo dujų valymo tirpalą įmaišoma oksidatoriaus (pavyzdžiui, vandenilio peroksido). Naudojant vandenilio peroksidą susidariusi nitrato rūgštis gali būti regeneruojama ir panaudojama ėsdinimo voniose.	Taikytina visuotinai
f.	Selektyvioji katalizinė redukcija (SKR)	Žr. 1.7.2 skirsnį.	Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl nepakankamos vietos.
g.	SKR proceso ir vykdymo optimizavimas	Žr. 1.7.2 skirsnį.	Taikytina tik tuo atveju, kai išmetamų NOX kiekis mažinamas taikant SKR.

1.16 lentelė

Su GPGB siejamas karštai valcuojant ir šaltai valcuojant dėl ėsdinimo nitrato rūgštimi (atskirai arba kartu su kitomis rūgštimis) vamzdžiais į orą išmetamų NOX kiekis

Parametras

Vienetas

Su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis

(paros vidurkis arba ėminių ėmimo laikotarpio vidurkis)

NOX

mg/Nm3

10 –200

Susijusi stebėsena nurodyta 7 GPGB.

1.1.7.4. Dėl karštojo panardinimo į orą išmetami teršalai

26 GPGB.

Siekiant sumažinti dengiant vielą lydalu ar atliekant grupinį galvanizavimą dėl karštojo panardinimo po fliusavimo į orą išmetamų dulkių ir cinko kiekį, GPGB yra sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį taikant b metodą arba a ir b metodus, surinkti išmetamuosius teršalus taikant c arba d metodą ir apdoroti išmetamąsias dujas taikant toliau nurodytą e metodą.

Metodas

Aprašymas

Taikomumas

Išmetamų teršalų kiekio mažinimas

Mažadūmis fliusas

Siekiant sumažinti dulkių kiekį, amonio chloridas fliusavimo medžiagose iš dalies pakeičiamas kitais šarminiais chloridais (pavyzdžiui, kalio chloridu).

Taikomumas gali būti ribotas dėl produktų specifikacijų.

Pernešamo fliusavimo tirpalo kiekio sumažinimas

Ši grupė apima tokius metodus, kaip:

—	skyrimas pakankamai laiko fliusavimo tirpalui nuvarvėti (žr. 15 GPGB c punktą);

—	nudžiovinimas prieš panardinant.

Taikytina visuotinai

Išmetamųjų teršalų surinkimas

Oro ištraukimas kuo arčiau teršalų šaltinio

Oras iš vonios ištraukiamas, pavyzdžiui, naudojant šoninį gaubtą arba specialias ištraukimo angas.

Taikytina visuotinai

Uždara vonia su oro ištraukimo funkcija

Karštasis panardinimas atliekamas uždaroje vonioje, o oras ištraukiamas.

Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas, jeigu apgaubai trukdo naudoti esamą grupinio galvanizavimo ruošinių transportavimo sistemą.

Išmetamųjų dujų valymas

Audeklinis filtras

Žr. 1.7.2 skirsnį.

Taikytina visuotinai

1.17 lentelė

Su GPGB siejamas vielą dengiant lydalu ar atliekant grupinį galvanizavimą dėl karštojo panardinimo po fliusavimo vamzdžiais į orą išmetamų dulkių kiekis

Parametras

Vienetas

Su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis

(paros vidurkis arba ėminių ėmimo laikotarpio vidurkis)

Dulkės

mg/Nm3

< 2 –5

Susijusi stebėsena nurodyta 7 GPGB.

1.1.7.4.1. Dėl dengimo alyva į orą išmetami teršalai

27 GPGB.

Siekiant išvengti alyvos dulksnos išmetimo į orą ir sumažinti alyvos suvartojimą dengiant žaliavos paviršių, GPGB yra vieno iš toliau nurodytų metodų taikymas.

Metodas		Aprašymas
a.	Elektrostatinis padengimas alyva	Alyva purškiama ant metalo paviršiaus per elektrostatinį lauką, taip užtikrinant vienalytį alyvos sluoksnį ir optimizuojant sunaudojamos alyvos kiekį. Padengimo alyva įrenginys yra uždaras, o ant metalinio paviršiaus neužpurkšta alyva surenkama ir pakartotinai panaudojama įrenginyje.
b.	Kontaktinis tepimas	Ritininiai teptuvai, pavyzdžiui, veltinio volai arba spaudžiamieji ritiniai, tiesiogiai liečia metalo paviršių.
c.	Padengimas alyva nenaudojant suslėgtojo oro	Alyva tepama naudojant arti metalo paviršiaus esančius antgalius, iš kurių per didelio dažnio vožtuvus tiekiama alyva.

1.1.7.5. Dėl paskesnio apdorojimo į orą išmetami teršalai

28 GPGB.

Siekiant sumažinti dėl paskesnio apdorojimo (t. y. fosfatavimo ir pasyvavimo) iš cheminių medžiagų vonių arba rezervuarų išmetamų teršalų kiekį, GPGB yra išmetamųjų teršalų surinkimas taikant toliau nurodytą a arba b metodą ir tokiu atveju apdorojant išmetamąsias dujas taikant c ir (arba) d metodą.

Metodas

Aprašymas

Taikomumas

Išmetamųjų teršalų surinkimas

Oro ištraukimas kuo arčiau teršalų šaltinio

Iš cheminių medžiagų laikymo rezervuarų ir cheminių medžiagų vonių išmetami teršalai surenkami, pavyzdžiui, taikant vieną iš šių metodų arba jų derinį:

—	naudojant šoninį gaubtą arba specialias ištraukimo angas;

—	naudojant rezervuarus su judamaisiais dangčiais;

—	naudojant gaubtus;

—	pastatant vonias uždarose vietose.

Surenkami išmetamieji teršalai tuomet ištraukiami.

Taikytina tik tada, kai apdorojimas atliekamas purškiant arba kai naudojamos lakiosios medžiagos.

Uždari rezervuarai, kuriuose numatyta oro ištraukimo funkcija, kai vykdomas nepertraukiamasis paskesnis apdorojimas

Fosfatavimo ir pasyvavimo procesai atliekami uždarose voniose, o oras iš vonių ištraukiamas.

Taikytina tik tada, kai apdorojimas atliekamas purškiant arba kai naudojamos lakiosios medžiagos.

Išmetamųjų dujų valymas

Šlapiasis dujų valymas

Žr. 1.7.2 skirsnį.

Taikytina visuotinai

Lašų gaudyklė

Žr. 1.7.2 skirsnį.

Taikytina visuotinai

1.1.7.6. Dėl rūgščių atgavimo į orą išmetami teršalai

29 GPGB.

Siekiant sumažinti dėl panaudotų rūgščių regeneravimo į orą išmetamų dulkių, rūgščių (HCl, HF), SO2 ir NOX kiekį (kartu ribojant išmetamo CO kiekį) bei dėl SKR išmetamo NH3 kiekį, GPGB yra taikyti toliau nurodytų metodų derinį.

Metodas		Aprašymas	Taikomumas
a.	Kuro arba kuro mišinio, kuriame yra mažas sieros kiekis ir (arba) kurį naudojant tikimybė, kad susidarys NOX, yra mažesnė, naudojimas	Žr. 21 GPGB ir 22 GPGB a punktą.	Taikytina visuotinai
b.	Degimo optimizavimas	Žr. 1.7.2 skirsnį. Paprastai taikomas kartu su kitais metodais.	Taikytina visuotinai
c.	Mažai NOX išmetantys degikliai	Žr. 1.7.2 skirsnį.	Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl projektinių ir (arba) veiklos apribojimų.
d.	Šlapiasis dujų valymas ir po jo lašų gaudyklė	Žr. 1.7.2 skirsnį. Rūgščių mišinio atgavimo atveju į dujų valymo tirpalą įmaišoma šarmo, kuris pašalina HF, ir (arba) oksidatoriaus (pavyzdžiui, vandenilio peroksido), kuris padeda sumažinti išmetamų NOX kiekį. Naudojant vandenilio peroksidą susidariusi nitrato rūgštis gali būti regeneruojama ir panaudojama ėsdinimo voniose.	Taikytina visuotinai
e.	Selektyvioji katalizinė redukcija (SKR)	Žr. 1.7.2 skirsnį.	Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl nepakankamos vietos.
f.	SKR proceso ir vykdymo optimizavimas	Žr. 1.7.2 skirsnį.	Taikytina tik tuo atveju, kai išmetamų NOX kiekis mažinamas taikant SKR.

1.18 lentelė

Su GPGB siejami dėl panaudotos vandenilio chlorido rūgšties regeneravimo purškiant įkaitintoje aplinkoje arba naudojant pseudoverdančiojo sluoksnio reaktorius vamzdžiais į orą išmetamų dulkių, HCl, SO2 ir NOX kiekiai

Parametras	Vienetas	Su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis (paros vidurkis arba ėminių ėmimo laikotarpio vidurkis)
Dulkės	mg/Nm3	< 2 –15
HCl	mg/Nm3	< 2 –15
SO2	mg/Nm3	< 10
NOX	mg/Nm3	50 –180

1.19 lentelė

Su GPGB siejami dėl rūgščių mišinio regeneravimo purškiant įkaitintoje aplinkoje arba garinant vamzdžiais į orą išmetamų dulkių, HF ir NOX kiekiai

Parametras	Vienetas	Su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis (paros vidurkis arba ėminių ėmimo laikotarpio vidurkis)
HF	mg/Nm3	< 1
NOX	mg/Nm3	50 –100 (40)
Dulkės	mg/Nm3	< 2 –10

Susijusi stebėsena nurodyta 7 GPGB.

1.1.8. Į vandenį išleidžiami teršalai

30 GPGB.

Siekiant sumažinti organinių teršalų kiekį alyva arba tepalais užterštame vandenyje (pavyzdžiui, dėl alyvos išsiliejimo arba valcavimo ir dresavimo emulsijų, riebalų šalinimo tirpalų ir vielos traukimo tepalų valymo), kuris siunčiamas tolesniam apdorojimui (žr. 31 GPGB), GPGB yra atskirti organinę ir vandeningąją fazes.

Aprašymas

Organinė fazė atskiriama nuo vandeningosios fazės, pavyzdžiui, nugriebiant arba skaidant emulsiją tinkamomis medžiagomis, garinant arba filtruojant per membraną. Organinė fazė gali būti naudojama energijai gaminti arba medžiagoms regeneruoti (pavyzdžiui, žr. 34 GPGB f punktą).

31 GPGB.

Siekiant sumažinti į vandenį išleidžiamų teršalų kiekį, GPGB yra išvalyti nuotekas taikant toliau nurodytų metodų derinį.

Metodas (41)		Tipiniai šalintini teršalai
Išankstinis, pirminis ir bendrasis valymas, pvz.
a.	Išlyginimas	Visi teršalai
b.	Neutralizavimas	Rūgštys, šarmai
c.	Fizinis atskyrimas, pavyzdžiui, naudojant gaudykles, sietus, smėlio skirtuvus, riebalų skirtuvus, hidrociklonus, alyvos ir vandens skirtuvus arba pirminius nusodintuvus	Stambios šiukšlės, skendinčios kietosios medžiagos, alyvos ir riebalai
Fizinis ir cheminis apdorojimas, pvz.
d.	Adsorbcija	Adsorbuojamieji ištirpę biologiškai neskaidūs arba slopinamieji teršalai, pavyzdžiui, angliavandeniliai, gyvsidabris
e.	Cheminis nusodinimas	Ištirpę biologiškai neskaidūs arba slopinamieji teršalai, kuriuos galima nusodinti, pavyzdžiui, metalai, fosforas, fluoridas
f.	Cheminė redukcija	Ištirpę biologiškai neskaidūs arba slopinamieji teršalai, kuriuos galima redukuoti, pavyzdžiui, šešiavalentis chromas
g.	Nanofiltravimas/atvirkštinis osmosas	Tirpūs biologiškai neskaidūs arba slopinamieji teršalai, pavyzdžiui, druskos, metalai
Biologinis apdorojimas, pvz.
h.	Aerobinis valymas	Biologiškai skaidūs organiniai junginiai
Kietųjų medžiagų šalinimas, pvz.,
i.	Koaguliacija ir flokuliacija	Skendinčios kietosios medžiagos ir kietosiose dalelėse esantys metalai
j.	Sedimentacija
k.	Filtravimas (pavyzdžiui, filtravimas smėliu, mikrofiltravimas, ultrafiltravimas)
l.	Flotacija

1.20 lentelė

Su GPGB siejami išmetamųjų teršalų kiekiai, taikomi į nuotekų priimtuvą tiesiogiai išleidžiamiems teršalams

Medžiaga/parametras		Vienetas	Su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis (42)	Procesas (-ai), kuriam (-iems) taikomas su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis
Bendrasis skendinčių medžiagų kiekis (BSM)		mg/l	5–30	Visi procesai
Bendroji organinė anglis (BOA) (43)		mg/l	10–30	Visi procesai
Cheminis deguonies suvartojimas (ChDS) (43)		mg/l	30–90	Visi procesai
Angliavandenilinis rodiklis		mg/l	0,5–4	Visi procesai
Metalai	Cd	μg/l	1–5	Visi procesai (44)
	Cr	mg/l	0,01–0,1 (45)	Visi procesai (44)
	Cr(VI)	μg/l	10–50	Gausiai legiruoto plieno ėsdinimas arba pasyvavimas naudojant šešiavalenčio chromo junginius
	Fe	mg/l	1–5	Visi procesai
	Hg	μg/l	0,1–0,5	Visi procesai (44)
	Ni	mg/l	0,01–0,2 (46)	Visi procesai (44)
	Pb	μg/l	5–20 (47) (48)	Visi procesai (44)
	Sn	mg/l	0,01–0,2	Dengimas alavo lydalu
	Zn	mg/l	0,05–1	Visi procesai (44)
Bendrasis fosforas (bendrasis P)		mg/l	0,2–1	Fosfatavimas
Fluoridai (F-)		mg/l	1–15	Ėsdinimas naudojant rūgščių mišinius, kuriuose yra vandenilio fluorido rūgšties

1.21 lentelė

Su GPGB siejami į nuotekų priimtuvą netiesiogiai išleidžiamų teršalų kiekiai

Medžiaga/parametras		Vienetas	Su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis (49) (50)	Procesas (-ai), kuriam (-iems) taikomas su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis
Angliavandenilinis rodiklis		mg/l	0,5 –4	Visi procesai
Metalai	Cd	μg/l	1 –5	Visi procesai (51)
	Cr	mg/l	0,01 –0,1 (52)	Visi procesai (51)
	Cr(VI)	μg/l	10 –50	Gausiai legiruoto plieno ėsdinimas arba pasyvavimas naudojant šešiavalenčio chromo junginius
	Fe	mg/l	1 –5	Visi procesai
	Hg	μg/l	0,1 –0,5	Visi procesai (51)
	Ni	mg/l	0,01 –0,2 (53)	Visi procesai (51)
	Pb	μg/l	5 –20 (54) (55)	Visi procesai (51)
	Sn	mg/l	0,01 –0,2	Dengimas alavo lydalu
	Zn	mg/l	0,05 –1	Visi procesai (51)
Fluoridai (F-)		mg/l	1 –15	Ėsdinimas naudojant rūgščių mišinius, kuriuose yra vandenilio fluorido rūgšties

Susijusi stebėsena nurodyta 8 GPGB.

1.1.9. Triukšmas ir vibracija

32 GPGB.

Siekiant išvengti arba, jei tai neįmanoma, sumažinti įrenginio skleidžiamą triukšmą ir vibraciją, GPGB yra parengti, įgyvendinti ir reguliariai peržiūrėti triukšmo ir vibracijos valdymo planą, kuris įtraukiamas į AVS (žr. 1 GPGB) ir kurį sudaro visi toliau nurodyti elementai:

i.	protokolas, kuriame nurodyti atitinkami veiksmai ir terminai;

ii.	triukšmo ir vibracijos stebėsenos vykdymo protokolas;

iii.	reagavimo į nustatytus su triukšmu ir vibracija susijusius incidentus, pavyzdžiui, skundus, protokolas;

iv.	triukšmo ir vibracijos mažinimo programa, kurios paskirtis – nustatyti triukšmo šaltinį (-ius), išmatuoti ir (arba) įvertinti triukšmo ir vibracijos poveikį, apibūdinti pavienių triukšmo ir vibracijos šaltinių poveikį, įgyvendinti triukšmo ir vibracijos prevencijos ir (arba) mažinimo priemones.

Taikomumas

Taikytina tik tais atvejais, kai numatoma ir (arba) pagrįsta, kad trikdantis triukšmas ir vibracija pasieks jautrius receptorius.

33 GPGB.

Siekiant išvengti skleidžiamo triukšmo ir vibracijos arba, jei tai neįmanoma, juos sumažinti, GPGB yra taikyti vieną ar kelis iš toliau nurodytų metodų.

Metodas

Aprašymas

Taikomumas

Tinkamas pastatų ir įrangos vietos parinkimas

Triukšmą galima sumažinti padidinus nuotolį tarp triukšmo šaltinio ir veikiamo objekto, taip pat triukšmui sulaikyti panaudojant pastatus ir pakeičiant pastatų įėjimų ir išėjimų vietas.

Įrangos ir pastatų įėjimų ir išėjimų vietų pakeitimo metodas esamiems įrenginiams gali būti netaikytinas dėl vietos trūkumo ir (arba) pernelyg didelių išlaidų.

Veiklos priemonės

Ši grupė apima tokius metodus, kaip:

—	įrangos tikrinimas ir techninė priežiūra;

—	jei įmanoma, uždarų patalpų durų ir langų uždarymas;

—	įrangą eksploatuoja patyrę darbuotojai;

—	jei įmanoma, triukšmingos veiklos naktį vengimas;

—	numatomos triukšmo mažinimo priemonės, taikytinos, pavyzdžiui, vykdant gamybą ir techninę priežiūrą, vežant ir tvarkant žaliavas ir medžiagas.

Taikytina visuotinai

Mažiau triukšmo skleidžianti įranga

Ši grupė apima tokius metodus, kaip tiesioginės pavaros variklių, mažatriukšmių kompresorių, siurblių ir ventiliatorių naudojimas.

Triukšmo ir vibracijos mažinimo įranga

Ši grupė apima tokius metodus, kaip:

—	triukšmo slopintuvų naudojimas;

—	akustinis ir vibracinis įrangos izoliavimas;

—	triukšmingos įrangos (pavyzdžiui, nelygumų šalinimo ir šlifavimo įrenginių, vielos traukimo įrenginių, oro purkštukų) gaubtų įrengimas;

—	statybinių medžiagų, turinčių labai geras garso izoliacijos savybes, naudojimas (pavyzdžiui, sienoms, stogams, langams, durims).

Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl nepakankamos vietos.

Triukšmo mažinimas

Tarp triukšmo šaltinio ir veikiamų objektų įrengiami triukšmo barjerai (pvz., apsauginės sienelės, pylimai ir pastatai).

Taikytina tik esamiems įrenginiams, nes nauji įrenginiai turėtų būti projektuojami taip, kad šio metodo taikyti nereikėtų. Esamuose įrenginiuose kliūčių įrengimo metodas gali būti netaikytinas dėl erdvės trūkumo.

1.1.10. Liekanos

34 GPGB.

Siekiant sumažinti šalinti siunčiamų atliekų kiekį, GPGB yra išvengti būtinybės šalinti metalus, metalų oksidus, tepaluotą dumblą ir hidroksidų dumblą taikant toliau nurodytą a metodą ir tinkamą b–h metodų derinį.

Metodas

Aprašymas

Taikomumas

Liekanų valdymo planas

Liekanų valdymo planas yra AVS (žr. 1 GPGB) dalis ir jame nustatomos priemonės, kuriomis siekiama: 1) kuo labiau sumažinti liekanų susidarymą; 2) optimizuoti pakartotinį liekanų panaudojimą, grąžinamąjį perdirbimą ir (arba) regeneravimą ir 3) užtikrinti tinkamą atliekų šalinimą.

Liekanų valdymo planas gali būti įtrauktas į bendrą didesnio įrenginio (pavyzdžiui, geležies ir plieno gamybos) liekanų valdymo planą.

Liekanų valdymo plano išsamumo lygis ir formalizavimo laipsnis apskritai priklauso nuo įrenginio pobūdžio, dydžio ir sudėtingumo.

Pirminis tepaluotų valcavimo nuodegų apdorojimas tolesniam naudojimui

Ši grupė apima tokius metodus, kaip:

—	briketų arba granulių formavimas;

—	tepalų kiekio tepaluotose valcavimo nuodegose sumažinimas, pavyzdžiui, termiškai apdorojant, plaunant, flotuojant.

Taikytina visuotinai

Valcavimo nuodegų naudojimas

Valcavimo nuodegos surenkamos ir naudojamos objekte arba už jo ribų, pavyzdžiui, gaminant geležį ir plieną arba cementą.

Taikytina visuotinai

Metalų laužo naudojimas

Vykdant mechaninio apdorojimo procesus (pavyzdžiui, apipjaustymą ir baigiamąjjį valcavimą) sukauptas metalų laužas naudojamas gaminant geležį ir plieną. Šis procesas gali būti vykdomas ir objekte, ir už jo ribų.

Taikytina visuotinai

Metalų ir metalų oksidų, sukauptų valant išmetamąsias dujas sausuoju būdu, grąžinamasis perdirbimas

Stambi metalų ir metalų oksidų frakcija, susidaranti sausuoju būdu (pavyzdžiui, audekliniais filtrais) valant mechaninio apdorojimo procesų (pavyzdžiui, nelygumų šalinimo arba šlifavimo) metu išmetamas dujas, selektyviai atskiriama taikant mechaninius metodus (pavyzdžiui, sietais) arba magnetinius metodus ir perdirbama, pavyzdžiui, gaminant geležį ir plieną. Šis procesas gali būti vykdomas ir objekte, ir už jo ribų.

Taikytina visuotinai

Tepaluoto dumblo naudojimas

Iš tepaluoto dumblo, pavyzdžiui, likusio pašalinus riebalus, pašalinamas vanduo, kad būtų galima išgauti tepalus ir panaudoti medžiagoms arba energijai regeneruoti. Jeigu vandens kiekis nedidelis, dumblą galima naudoti tiesiogiai. Šis procesas gali būti vykdomas ir objekte, ir už jo ribų.

Taikytina visuotinai

Terminis regeneruojant rūgščių mišinį gaunamo hidroksidų dumblo apdorojimas

Dumblas, susidarantis regeneruojant rūgščių mišinį, termiškai apdorojamas, kad būtų gaunama medžiaga, kurioje yra daug kalcio fluorido ir kurią galima panaudoti dekarbonizavimo argonu ir deguonimi konverteriuose.

Taikomumas gali būti ribotas dėl vietos stokos.

Šratasraučio valymo dalelių regeneravimas ir pakartotinis naudojimas

Jeigu mechaninis nuodegų šalinimas atliekamas šratasraučio valymo būdu, šratasraučio valymo dalelės atskiriamos nuo nuodegų ir naudojamos pakartotinai.

Taikytina visuotinai

35 GPGB.

Siekiant sumažinti po karštojo panardinimo šalinimui siunčiamų atliekų kiekį, GPGB yra išvengti liekanų, kuriose yra cinko, šalinimo taikant visus toliau nurodytus metodus.

Metodas		Aprašymas	Taikomumas
a.	Audekliniuose filtruose sukauptų dulkių grąžinamasis perdirbimas	Audekliniuose filtruose sukauptos dulkės, kuriose yra amonio chlorido ir cinko chlorido, surenkamos ir pakartotinai panaudojamos, pavyzdžiui, gaminant fliusavimo medžiagas. Šis procesas gali būti vykdomas ir objekte, ir už jo ribų.	Taikytina tik karštajam panardinimui po fliusavimo. Taikomumas gali būti ribotas priklausomai nuo prieinamumo rinkoje.
b.	Cinko pelenų ir paviršinio šlako grąžinamasis perdirbimas	Metalinis cinkas iš cinko pelenų ir paviršinio šlako regeneruojamas lydant juos regeneravimo krosnyse. Liekanos, kuriose yra cinko, naudojamos, pavyzdžiui, gaminant cinko oksidą. Šis procesas gali būti vykdomas ir objekte, ir už jo ribų.	Taikytina visuotinai
c.	Dugninio šlako grąžinamasis perdirbimas	Dugninis šlakas naudojamas, pavyzdžiui, spalvotųjų metalų pramonėje cinkui gaminti. Šis procesas gali būti vykdomas ir objekte, ir už jo ribų.	Taikytina visuotinai

36 GPGB.

Siekiant pagerinti po karštojo panardinimo susidariusių liekanų, kuriose yra cinko (t. y. cinko pelenų, paviršinio šlako, dugninio šlako, cinko purslų ir audeklinių filtrų dulkių), perdirbamumą ir regeneravimo galimybes, taip pat išvengti su jų laikymu susijusio pavojaus aplinkai arba jį sumažinti, GPGB yra laikyti jas atskirai vienas nuo kitų ir nuo kitų liekanų, laikant:

—	audekliniuose filtruose sukauptas dulkes – ant nepralaidžių paviršių uždarose vietose ir uždarose talpyklose ir (arba) maišuose;

—	visų kitų pirmiau nurodytų rūšių liekanas – ant nepralaidžių paviršių, uždengtose vietose, apsaugotose nuo paviršinio nuotėkio.

37 GPGB.

Siekiant padidinti medžiagų naudojimo efektyvumą ir sumažinti šalinti siunčiamų po darbinių ritinių tekstūravimo susidariusių atliekų kiekį, GPGB yra taikyti visus toliau nurodytus metodus.

Metodas		Aprašymas
a.	Šlifavimo emulsijos valymas ir pakartotinis naudojimas	Šlifavimo emulsijos apdorojamos naudojant plokštelinius ar magnetinius skirtuvus arba taikant nusodinimo ir (arba) skaidrinimo metodus, siekiant pašalinti šlifavimo dumblą ir pakartotinai panaudoti šlifavimo emulsiją.
b.	Šlifavimo dumblo apdorojimas	Šlifavimo dumblo apdorojimas naudojant magnetinius skirtuvus siekiant regeneruoti metalų daleles ir perdirbti metalus, pavyzdžiui, gaminant geležį ir plieną.
c.	Nusidėvėjusių darbinių ritinių grąžinamasis perdirbimas	Nusidėvėję darbiniai ritiniai, kurių nebegalima tekstūruoti, perdirbami ir panaudojami gaminant geležį ir plieną arba grąžinami gamintojui perdaryti.

Šių GPGB išvadų 1.4.4 skirsnyje pateikta daugiau konkretiems sektoriams skirtų šalinti siunčiamų atliekų kiekio mažinimo metodų.

1.2. Išvados dėl karštojo valcavimo GPGB

Šiame skirsnyje pateiktos GPGB išvados taikomos kartu su 1.1 skirsnyje pateiktomis bendrosiomis GPGB išvadomis.

1.2.1. Energijos vartojimo efektyvumas

38 GPGB.

Siekiant padidinti energijos vartojimo kaitinant žaliavas efektyvumą, GPGB yra taikyti 11 GPGB nurodytų metodų derinį kartu su tinkamu toliau nurodytų metodų deriniu.

Metodas		Aprašymas	Taikomumas
a.	Tikslusis plonų plokščiųjų ruošinių ir sijų ruošinių liejimas ir po jo valcavimas	Žr. 1.7.1 skirsnį.	Taikytina tik įrenginiams, esantiems greta nepertraukiamojo liejimo įrenginių ir atsižvelgiant į įrenginių išdėstymo ir produktų specifikacijų apribojimus.
b.	Karštasis/tiesioginis įkrovimas	Nepertraukiamojo liejimo būdu gaminami plieno gaminiai dar karšti įkraunami į pakartotinio kaitinimo krosnis.	Taikytina tik įrenginiams, esantiems greta nepertraukiamojo liejimo įrenginių ir atsižvelgiant į įrenginių išdėstymo ir produktų specifikacijų apribojimus.
c.	Šilumos regeneravimas aušinant kreipiamuosius bėgius	Garas, susidarantis aušinant kreipiamuosius bėgius, ant kurių pakartotinio kaitinimo krosnyse laikomos žaliavos, surenkamas ir panaudojamas kitiems įrenginio procesams.	Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl nepakankamos vietos ir (arba) tinkamo garo poreikio.
d.	Šilumos išlaikymas perkeliant žaliavas	Tarp nepertraukiamojo liejimo įrenginio, pakartotinio kaitinimo krosnies ir rupiojo ir baigiamojo valcavimo staklynų naudojami izoliaciniai gaubtai.	Taikytina visuotinai, laikantis įrenginių išdėstymo reikalavimuose nustatytų apribojimų.
e.	Vyniotuvai	Žr. 1.7.1 skirsnį.	Taikytina visuotinai
f.	Ritinių pakaitinimo krosnys	Ritinių pakaitinimo krosnys naudojamos kaip vyniotuvų priedai ritinių valcavimo temperatūrai ir įprastai valcavimo sekai atkurti nutrūkus valcavimo staklyno veikimui.	Taikytina visuotinai
g.	Kalibravimo presas	Žr. 39 GPGB a punktą. Kalibravimo presas naudojamas siekiant padidinti energijos vartojimo efektyvumą kaitinant žaliavas, nes galima padidinti karštojo įkrovimo greitį.	Taikytina tik naujiems ir rekonstruojamiems karšto juostų valcavimo staklynų įrenginiams.

39 GPGB.

Siekiant padidinti energijos vartojimo valcuojant efektyvumą, GPGB yra taikyti toliau nurodytų metodų derinį.

Metodas		Aprašymas	Taikomumas
a.	Kalibravimo presas	Naudojant kalibravimo presą prieš rupiojo valcavimo staklyną galima gerokai padidinti karštojo įkrovimo greitį ir vienodai sumažinamas plotis tiek produkto kraštuose, tiek jo viduryje. Gaunamas beveik stačiakampio formos plokščiasis ruošinys, todėl gerokai sumažinamas valcavimo etapų, reikalingų, kad produktas atitiktų specifikacijas, skaičius.	Taikytina tik karšto juostų valcavimo staklynų įrenginiams. Taikytina tik naujiems arba rekonstruojamiems įrenginiams.
b.	Kompiuterizuotas valcavimo optimizavimas	Storio mažinimas valdomas kompiuteriu, siekiant kuo labiau sumažinti valcavimo etapų skaičių.	Taikytina visuotinai
c.	Valcavimo trinties mažinimas	Žr. 1.7.1 skirsnį.	Taikytina tik karšto juostų valcavimo staklynų įrenginiams.
d.	Vyniotuvai	Žr. 1.7.1 skirsnį.	Taikytina visuotinai
e.	Trivelenis valcavimo staklynas	Naudojant trivelenį valcavimo staklyną padidėja skerspjūvio sumažinimas vienu valcavimo etapu, todėl sumažėja valcavimo etapų, kuriuos reikia atlikti gaminant vielos strypus, skaičius	Taikytina visuotinai
f.	Tikslusis plonų plokščiųjų ruošinių ir sijų ruošinių liejimas ir po jo valcavimas	Žr. 1.7.1 skirsnį.	Taikytina tik įrenginiams, esantiems greta nepertraukiamojo liejimo įrenginių ir atsižvelgiant į įrenginių išdėstymo ir produktų specifikacijų apribojimus.

1.22 lentelė

Su GPGB siejami savitojo energijos suvartojimo valcuojant aplinkosauginio veiksmingumo lygiai

Plieno gaminiai valcavimo proceso pabaigoje	Vienetas	Su GPGB siejamas aplinkosauginio veiksmingumo lygis (metinis vidurkis)
Karštai valcuojami metalo ritiniai (juostos), stori lakštai	MJ/t	100–400
Strypai	MJ/t	100–500 (56)
Sijos, lietiniai ruošiniai, bėgiai, vamzdžiai	MJ/t	100–300

Susijusi stebėsena nurodyta 6 GPGB.

1.2.2. Medžiagų naudojimo efektyvumas

40 GPGB.

Siekiant padidinti medžiagų naudojimo efektyvumą ir sumažinti po žaliavų kondicionavimo šalinti siunčiamų atliekų kiekį, GPGB yra vengti arba, jeigu tai neįmanoma, sumažinti kondicionavimo poreikį taikant vieną iš toliau nurodytų metodų arba jų derinį.

Metodas		Aprašymas	Taikomumas
a.	Kompiuterizuota kokybės kontrolė	Plokščiųjų ruošinių kokybė kontroliuojama kompiuteriu, kuriuo liejimo sąlygos gali būti reguliuojamos taip, kad paviršiaus defektai būtų kuo mažesni ir nelygumus šalinti būtų galima rankiniu būdu apdorojant tik pažeistą vietą (-as), o ne visą plokščiąjį ruošinį.	Taikytina tik nepertraukiamojo liejimo įrenginiams
b.	Plokščiųjų ruošinių pjaustymas	Plokštieji ruošiniai (dažnai liejami kelių pločių) prieš karštąjį valcavimą supjaustomi rankiniu būdu valdomais arba prie įrenginio pritvirtinamais pjaustymo įtaisais, valcais arba dujiniais pjovikliais.	Šis metodas gali būti netaikytinas iš luitų gaminamiems plokštiesiems ruošiniams
c.	Pleištinių plokščiųjų ruošinių apipjaustymas	Pleištiniai plokštieji ruošiniai valcuojami taikant specialius nustatymus, kai išplatėjimo išvengiama apspaudžiant kraštus (pavyzdžiui, automatiniu pločio ribotuvu arba kalibravimo presu) arba apipjaustant.	Šis metodas gali būti netaikytinas iš luitų gaminamiems plokštiesiems ruošiniams Taikytina tik naujiems arba rekonstruojamiems įrenginiams.

41 GPGB.

Siekiant padidinti medžiagų naudojimo efektyvumą, kai valcuojant gaminami plokštieji gaminiai, GPGB yra sumažinti metalo laužo kiekį taikant abu toliau nurodytus metodus.

Metodas		Aprašymas
a.	Nupjovimo optimizavimas	Siekiant kuo labiau sumažinti nupjaunamo metalo kiekį, žaliavos nupjovimas po rupiojo apdirbimo kontroliuojamas naudojant formos matavimo sistemą (pavyzdžiui, kamerą).
b.	Žaliavos formos kontrolė valcuojant	Bet kokia žaliavos deformacija valcuojant stebima ir kontroliuojama siekiant užtikrinti, kad valcuojamo plieno forma būtų kuo labiau stačiakampė, ir kuo labiau sumažinti poreikį apipjaustyti.

1.2.3. Į orą išmetami teršalai

42 GPGB.

Siekiant sumažinti mechaninio apdorojimo (įskaitant pjaustymą, nuodegų šalinimą, šlifavimą, rupųjį apdirbimą, valcavimą, baigiamąjį valcavimą, lyginimą), nelygumų šalinimo ir suvirinimo metu į orą išmetamų dulkių, nikelio ir švino kiekį, GPGB yra surinkti išmetamuosius teršalus taikant toliau nurodytus a ir b metodus ir apdoroti išmetamąsias dujas taikant vieną iš c–e metodų arba jų derinį.

Metodas		Aprašymas	Taikomumas
Išmetamųjų teršalų surinkimas
a.	Uždaras nelygumų šalinimas ir šlifavimas kartu ištraukiant orą	Nelygumų šalinimas (išskyrus atliekamą rankiniu būdu) ir šlifavimas atliekami visiškai uždaroje aplinkoje (pavyzdžiui, po uždarais gaubtais), kartu ištraukiant orą.	Taikytina visuotinai
b.	Oro ištraukimas kuo arčiau taršos šaltinio	Pjaustymo, nuodegų šalinimo, rupiojo apdirbimo, valcavimo, baigiamojo valcavimo, lyginimo ir suvirinimo metu išmetami teršalai surenkami, pavyzdžiui, ištraukiant juos po gaubtu arba per specialias ištraukimo angas. Jeigu rupiojo apdirbimo ir valcavimo metu susidaro nedaug dulkių, (pavyzdžiui, mažiau nei 100 g/h), vietoje šių įtaisų gali būti naudojami vandens purkštuvai (žr. 43 GPGB).	Šis metodas gali būti netaikytinas suvirinimui, kai susidaro nedaug dulkių (pavyzdžiui, mažiau nei 50 g/h).
Išmetamųjų dujų valymas
c.	Elektrostatinis nusodintuvas	Žr. 1.7.2 skirsnį.	Taikytina visuotinai
d.	Audeklinis filtras	Žr. 1.7.2 skirsnį.	Šis metodas gali būti netaikytinas, kai išmetamųjų dujų drėgnis didelis.
e.	Šlapiasis dujų valymas	Žr. 1.7.2 skirsnį.	Taikytina visuotinai

1.23 lentelė

Su GPGB siejami mechaninio apdorojimo (įskaitant pjaustymą, nuodegų šalinimą, šlifavimą, rupųjį apdirbimą, valcavimą, baigiamąjį valcavimą, lyginimą), nelygumų šalinimo (išskyrus atliekamą rankiniu būdu) ir suvirinimo metu vamzdžiais į orą išmetamų dulkių, švino ir nikelio kiekiai

Parametras	Vienetas	Su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis (paros vidurkis arba ėminių ėmimo laikotarpio vidurkis)
Dulkės	mg/Nm3	< 2 –5 (57)
Ni		0,01 –0,1 (58)
Pb		0,01 –0,035 (58)

Susijusi stebėsena nurodyta 7 GPGB.

43 GPGB.

Siekiant sumažinti rupiai apdirbant ir valcuojant į orą išmetamų dulkių, nikelio ir švino kiekį, kai dulkių kiekis yra nedidelis (pavyzdžiui, mažesnis nei 100 g/h) (žr. 42 GPGB b punktą), GPGB yra naudoti vandens purkštuvus.

Aprašymas

Siekiant sumažinti išmetamų dulkių kiekį, vandens purškimo sistemos įrengiamos kiekvieno rupiojo apdirbimo ir valcavimo stovo išleidimo pusėje. Drėkinamos dulkių dalelės geriau sulimpa ir nusėda. Vanduo surenkamas stovo apačioje ir apdorojamas (žr. 31 GPGB).

1.3. Išvados dėl šaltojo valcavimo GPGB

Šiame skirsnyje pateiktos GPGB išvados taikomos kartu su 1.1 skirsnyje pateiktomis bendrosiomis GPGB išvadomis.

1.3.1. Energijos vartojimo efektyvumas

44 GPGB.

Siekiant padidinti energijos vartojimo valcuojant efektyvumą, GPGB yra taikyti toliau nurodytų metodų derinį.

Metodas		Aprašymas	Taikomumas
a.	Nepertraukiamasis mažai legiruoto ir legiruotojo plieno valcavimas	Vietoje įprasto pertraukiamojo valcavimo (pavyzdžiui, naudojant reversinio valcavimo staklynus) atliekamas nepertraukiamasis valcavimas (pavyzdžiui, naudojant tandeminius valcavimo staklynus), taip užtikrinant stabilų padavimą ir sumažinant poreikį iš naujo paleisti ir išjungti įrenginius.	Taikytina tik naujiems arba rekonstruojamiems įrenginiams. Taikomumas gali būti ribotas dėl produktų specifikacijų.
b.	Valcavimo trinties mažinimas	Žr. 1.7.1 skirsnį.	Taikytina visuotinai
c.	Kompiuterizuotas valcavimo optimizavimas	Storio mažinimas valdomas kompiuteriu, siekiant kuo labiau sumažinti valcavimo etapų skaičių.	Taikytina visuotinai

1.24 lentelė

Su GPGB siejami savitojo energijos suvartojimo valcuojant aplinkosauginio veiksmingumo lygiai

Plieno gaminiai valcavimo proceso pabaigoje

Vienetas

Su GPGB siejamas aplinkosauginio veiksmingumo lygis

(metinis vidurkis)

Šaltai valcuoto metalo ritiniai

MJ/t

100 –300 (59)

Pakuotėms gaminti naudojamas plienas

MJ/t

250 –400

Susijusi stebėsena nurodyta 6 GPGB.

1.3.2. Medžiagų naudojimo efektyvumas

45 GPGB.

Siekiant padidinti medžiagų naudojimo efektyvumą ir sumažinti po valcavimo šalinti siunčiamų atliekų kiekį, GPGB yra taikyti visus toliau nurodytus metodus.

Metodas

Aprašymas

Taikomumas

Valcavimo emulsijos kokybės stebėsena ir koregavimas

Siekiant nustatyti emulsijos kokybės anomalijas ir prireikus imtis taisomųjų veiksmų, reguliariai arba nepertraukiamai stebimos svarbios valcavimo emulsijos savybės (pavyzdžiui, alyvos koncentracija, pH, emulsijos lašelių dydis, muilinimo indeksas, rūgščių koncentracija, smulkiųjų geležies dalelių koncentracija, bakterijų koncentracija).

Taikytina visuotinai

Valcavimo emulsijos užteršimo prevencija

Valcavimo emulsijos užteršimo prevencijos būdai:

—	reguliariai vykdoma hidraulinės sistemos ir emulsijų cirkuliavimo sistemos kontrolė ir profilaktinė techninė priežiūra;

—	bakterijų dauginimosi valcavimo emulsijos sistemoje galimybių mažinimas, reguliariai ją išvalant arba palaikant žemą veikimo temperatūrą.

Taikytina visuotinai

Valcavimo emulsijos valymas ir pakartotinis naudojimas

Siekiant išlaikyti emulsijos kokybę, kietosios dalelės (pavyzdžiui, dulkės, plieno atplaišos ir nuodegos), kuriomis užsiteršia valcavimo emulsija, pašalinamos valymo kontūre (paprastai jas nusodinant ir filtruojant ir (arba) taikant magnetinį atskyrimą) ir apdorota valcavimo emulsija naudojama pakartotinai. Pakartotinio naudojimo mastas priklauso nuo emulsijoje esančių priemaišų kiekio.

Taikomumas gali būti ribotas dėl produktų specifikacijų.

Optimalus valcavimo alyvos ir emulsijos sistemos pasirinkimas

Valcavimo alyva ir emulsijos sistemos kruopščiai parenkamos siekiant užtikrinti optimalius konkretaus proceso rezultatus ir produkto savybes. Svarbios charakteristikos, į kurias reikia atsižvelgti:

—	geras tepimas;

—	galimybė lengvai atskirti teršalus;

—	emulsijos stabilumas ir alyvos dispersija emulsijoje;

—	alyvos neblogėjimas ilgais tuščiosios eigos laikotarpiais.

Taikytina visuotinai

Alyvos ir (arba) valcavimo emulsijos suvartojimo mažinimas

Alyvos ir (arba) valcavimo emulsijos suvartojimas mažinamas taikant šiuos metodus:

—	alyvos koncentraciją ribojant iki mažiausios tepimui užtikrinti reikalingos koncentracijos;

—	ribojant emulsijos pernešimą iš pirmesnių stovų (pavyzdžiui, atskiriant emulsijos talpyklas, uždengiant staklynų stovus);

—	naudojant briauninius oro purkštuvus ir šoninius ištraukimo įtaisus, siekiant sumažinti ant juostos liekančios emulsijos ir alyvos kiekį.

Taikytina visuotinai

1.3.3. Į orą išmetami teršalai

46 GPGB.

Siekiant sumažinti dėl ritinių išvyniojimo, mechaninio pradinio nuodegų šalinimo, lyginimo ir suvirinimo į orą išmetamų dulkių, nikelio ir švino kiekį, GPGB yra surinkti išmetamuosius teršalus taikant a metodą ir apdoroti išmetamąsias dujas taikant b metodą.

Metodas		Aprašymas	Taikomumas
Išmetamųjų teršalų surinkimas
a.	Oro ištraukimas kuo arčiau taršos šaltinio	Dėl ritinių išvyniojimo, mechaninio pradinio nuodegų šalinimo, lyginimo ir suvirinimo išmetami teršalai surenkami, pavyzdžiui, ištraukiant juos po gaubtu arba per specialias ištraukimo angas.	Šis metodas gali būti netaikytinas suvirinimui, kai susidaro nedaug dulkių (pavyzdžiui, mažiau nei 50 g/h).
Išmetamųjų dujų valymas
b.	Audeklinis filtras	Žr. 1.7.2 skirsnį.	Taikytina visuotinai

1.25 lentelė

Su GPGB siejami dėl ritinių išvyniojimo, mechaninio pradinio nuodegų šalinimo, lyginimo ir suvirinimo vamzdžiais į orą išmetamų dulkių, nikelio ir švino kiekiai

Parametras	Vienetas	Su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis (paros vidurkis arba ėminių ėmimo laikotarpio vidurkis)
Dulkės	mg/Nm3	< 2 –5
Ni		0,01 –0,1 (60)
Pb		≤ 0,003 (60)

Susijusi stebėsena nurodyta 7 GPGB.

47 GPGB.

Siekiant išvengti alyvos dulksnos išmetimo į orą dresuojant arba sumažinti jos kiekį, GPGB yra taikyti vieną iš toliau nurodytų metodų.

Metodas		Aprašymas	Taikomumas
a.	Sausasis dresavimas	Dresuojant nenaudojama vandens ar tepalų.	Netaikytina alavuotosios skardos pakavimo produktams ir kitiems produktams, kurių ilginimo reikalavimai yra dideli.
b.	Mažatūris tepimas vykdant šlapiąjį dresavimą	Mažatūrio tepimo sistemos naudojamos siekiant tiekti tiksliai tokį tepimo priemonių kiekį, kurio reikia trinčiai tarp darbinių ritinių ir žaliavos sumažinti.	Nerūdijančiojo plieno atveju taikomumas gali būti ribotas dėl produktų specifikacijų.

48 GPGB.

Siekiant sumažinti dėl valcavimo, šlapiojo dresavimo ir baigiamojo valcavimo į orą išmetamos alyvos dulksnos kiekį, GPGB yra taikyti toliau nurodytą a metodą kartu su b metodu arba kartu su b ir c metodais.

Metodas		Aprašymas
Išmetamųjų teršalų surinkimas
a.	Oro ištraukimas kuo arčiau taršos šaltinio	Dėl valcavimo, šlapiojo dresavimo ir baigiamojo valcavimo išmetami teršalai surenkami, pavyzdžiui, ištraukiant juos po gaubtu arba per specialias ištraukimo angas.
Išmetamųjų dujų valymas
b.	Lašų gaudyklė	Žr. 1.7.2 skirsnį.
c.	Alyvos dulksnos skirtuvas	Siekiant atskirti alyvą nuo ištraukto oro naudojami skirtuvai su tarpplokšteliniu užpildu, kreipiamosiomis plokštelėmis arba tinkliniais ekranais.

1.26 lentelė

Su GPGB siejamas dėl valcavimo, šlapiojo dresavimo ir baigiamojo valcavimo vamzdžiais į orą išmetamos BLOA kiekis

Parametras

Vienetas

Su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis

(paros vidurkis arba ėminių ėmimo laikotarpio vidurkis)

BLOA

mg/Nm3

< 3–8

Susijusi stebėsena nurodyta 7 GPGB.

1.4. Išvados dėl vielos traukimo GPGB

Šiame skirsnyje pateiktos GPGB išvados taikomos kartu su 1.1 skirsnyje pateiktomis bendrosiomis GPGB išvadomis.

1.4.1. Energijos vartojimo efektyvumas

49 GPGB.

Siekiant padidinti švino vonių energijos ir medžiagų vartojimo efektyvumą, GPGB yra ant švino vonių paviršiaus naudoti plūduriuojantį apsauginį sluoksnį arba vonių dangčius.

Aprašymas

Plūduriuojantys apsauginiai sluoksniai arba vonių dangčiai sumažina šilumos nuostolius ir švino oksidaciją.

1.4.2. Medžiagų naudojimo efektyvumas

50 GPGB.

Siekiant padidinti medžiagų naudojimo efektyvumą ir sumažinti dėl šlapiojo traukimo susidariusių šalinti siunčiamų atliekų kiekį, GPGB yra valyti ir pakartotinai naudoti vielos traukimo tepalą.

Aprašymas

Siekiant išvalyti ir pakartotinai panaudoti vielos traukimo tepalą, naudojamas valymo kontūras, kuriame pvz., naudojamas filtravimas ir (arba) centrifugavimas.

1.4.3. Į orą išmetami teršalai

51 GPGB.

Siekiant sumažinti iš švino vonių į orą išmetamų dulkių ir švino kiekį, GPGB yra taikyti visus toliau nurodytus metodus.

Metodas		Aprašymas
Išmetamų teršalų kiekio mažinimas
a.	Pernešamo švino kiekio sumažinimas	Ši grupė apima tokius metodus, kaip antracito žvirgždo naudojimas švinui nugrandyti ir švino vonios susiejimas su linijoje vykdomu ėsdinimu.
b.	Plūduriuojantis apsauginis sluoksnis arba vonios dangtis	Žr. 49 GPGB. Plūduriuojantys apsauginiai sluoksniai arba vonių dangčiai taip pat padeda sumažinti į orą išmetamų teršalų kiekį.
Išmetamųjų teršalų surinkimas
c.	Oro ištraukimas kuo arčiau taršos šaltinio	Naudojant švino vonią išmetami teršalai surenkami, pavyzdžiui, ištraukiant juos po gaubtu arba per specialias ištraukimo angas.
Išmetamųjų dujų valymas
d.	Audeklinis filtras	Žr. 1.7.2 skirsnį.

1.27 lentelė

Su GPGB siejami iš švino vonių į orą išmetamų dulkių ir švino kiekiai

Parametras

Vienetas

Su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis

(paros vidurkis arba ėminių ėmimo laikotarpio vidurkis)

Dulkės

mg/Nm3

< 2–5

mg/Nm3

≤ 0,5

Susijusi stebėsena nurodyta 7 GPGB.

52 GPGB.

Siekiant sumažinti dėl sausojo traukimo išmetamų teršalų kiekį, GPGB yra surinkti išmetamuosius teršalus taikant toliau nurodytą a arba b metodą ir apdoroti išmetamąsias dujas taikant c metodą.

Metodas		Aprašymas	Taikomumas
Išmetamųjų teršalų surinkimas
a.	Uždaras traukimo įrenginys su oro ištraukimo funkcija	Visas vielos traukimo įrenginys yra uždaras, taip išvengiama dulkių sklaidos, o oras ištraukiamas.	Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl įrenginių išdėstymo.
b.	Oro ištraukimas kuo arčiau taršos šaltinio	Vielos traukimo įrenginio išmetami teršalai surenkami, pavyzdžiui, ištraukiant juos po gaubtu arba per specialias ištraukimo angas.	Taikytina visuotinai
Išmetamųjų dujų valymas
c.	Audeklinis filtras	Žr. 1.7.2 skirsnį.	Taikytina visuotinai

1.28 lentelė

Su GPGB siejamas dėl sausojo traukimo vamzdžiais į orą išmetamų dulkių kiekis

Parametras

Vienetas

Su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis

(paros vidurkis arba ėminių ėmimo laikotarpio vidurkis)

Dulkės

mg/Nm3

< 2 –5

Susijusi stebėsena nurodyta 7 GPGB.

53 GPGB.

Siekiant sumažinti iš grūdinimo alyva vonių į orą išmetamos alyvos dulksnos kiekį, GPGB yra taikyti abu toliau nurodytus metodus.

Metodas		Aprašymas
Išmetamųjų teršalų surinkimas
a.	Oro ištraukimas kuo arčiau taršos šaltinio	Iš grūdinimo alyva vonių išmetami teršalai surenkami, pavyzdžiui, ištraukiant juos po gaubtu arba per specialias ištraukimo angas.
Išmetamųjų dujų valymas
b.	Lašų gaudyklė	Žr. 1.7.2 skirsnį.

Susijusi stebėsena nurodyta 7 GPGB.

1.4.4. Liekanos

54 GPGB.

Siekiant sumažinti šalinti siunčiamų atliekų kiekį, GPGB yra vengti šalinti liekanas, kuriose yra švino, jas perdirbant, pavyzdžiui, spalvotųjų metalų pramonėje naudojant švinui gaminti.

55 GPGB.

Siekiant išvengti pavojaus aplinkai, susijusio su švino voniose naudoto švino liekanų (pavyzdžiui, apsauginių sluoksnių medžiagų ir švino oksidų) laikymu, arba jį sumažinti, GPGB yra laikyti liekanas, kuriose yra švino, atskirai nuo kitų liekanų, ant nepralaidaus paviršiaus, uždarose vietose arba uždarose talpyklose.

1.5. Išvados dėl lakštų ir vielos dengimo lydalu GPGB

Šiame skirsnyje pateiktos GPGB išvados taikomos kartu su 1.1 skirsnyje pateiktomis bendrosiomis GPGB išvadomis.

1.5.1. Medžiagų naudojimo efektyvumas

56 GPGB.

Siekiant padidinti medžiagų naudojimo efektyvumą vykdant nepertraukiamąjį karštąjį juostų panardinimą, GPGB yra vengti perteklinio padengimo metalais taikant abu toliau nurodytus metodus.

Metodas		Aprašymas
a.	Briauniniai oro purkštuvai dangos storiui kontroliuoti	Ištraukus metalo juostą iš lydyto cinko vonios perteklinis dangos metalas per visą juostos plotį išdėstytais oro purkštuvais nupučiamas atgal į galvaninę vonią.
b.	Metalo juostos stabilizavimas	Dangos pertekliaus šalinimo briauniniais oro purkštuvais efektyvumas pagerinamas apribojant metalo juostos svyravimus, pavyzdžiui, padidinant metalo juostos įtempimą, naudojant mažai vibruojančias lizdines atramas ar elektromagnetinius stabilizatorius.

57 GPGB.

Siekiant padidinti medžiagų naudojimo efektyvumą vykdant nepertraukiamąjį karštąjį vielos panardinimą, GPGB yra vengti perteklinio padengimo metalais taikant vieną iš toliau nurodytų metodų.

Metodas		Aprašymas
a.	Nuvalymas oru arba azotu	Ištraukus vielą iš lydyto cinko vonios, pučiant žiedinę oro arba dujų srovę apie vielą, perteklinis dangos metalas nupučiamas atgal į galvaninę vonią.
b.	Nuvalymas mechaniniu būdu	Iš lydyto cinko vonios ištraukiama viela nuvaloma naudojant valymo įrangą/medžiagas (pavyzdžiui, įdėklus, purkštukus, žiedus, medžio anglių granules) ir nuo vielos paviršiaus pašalintas perteklinis dangos metalas grąžinamas atgal į galvaninę vonią.

1.6. Išvados dėl grupinio galvanizavimo GPGB

Šiame skirsnyje pateiktos GPGB išvados taikomos kartu su 1.1 skirsnyje pateiktomis bendrosiomis GPGB išvadomis.

1.6.1. Liekanos

58 GPGB.

Siekiant išvengti panaudotų rūgščių, kuriose yra didelė cinko ir geležies koncentracija, susidarymo arba, jeigu tai neįmanoma, sumažinti šalinti siunčiamų rūgščių kiekį, GPGB yra ėsdinimo ir cinko dangos šalinimo procesus vykdyti atskirai.

Aprašymas

Siekiant išvengti panaudotų rūgščių, kuriose yra didelė cinko ir geležies koncentracija, susidarymo arba sumažinti šalinti siunčiamų rūgščių kiekį, ėsdinimas ir cinko dangos šalinimas atliekami atskiros voniose.

Taikomumas

Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl nepakankamos vietos, jeigu cinko dangos šalinimui reikia įrengti papildomas vonias.

59 GPGB.

Siekiant sumažinti šalinti siunčiamų panaudotų valymo tirpalų, kuriuose yra didelė cinko koncentracija, kiekį, GPGB yra regeneruoti panaudotus cinko dangos šalinimo tirpalus ir (arba) juose esančius ZnCl2 ir NH4Cl.

Aprašymas

Panaudotų cinko dangos šalinimo tirpalų, kuriose yra didelė cinko koncentracija, regeneravimo objekte arba už jo ribų metodai:

—	cinko šalinimas jonų mainų būdu. Apdorota rūgštis gali būti naudojama ėsdinimui, o šalinant cinko dangą jonitine derva gauti tirpalai, kuriuose yra ZnCl2 ir NH4Cl, gali būti naudojami fliusuojant;

—	cinko šalinimas tirpiklinio ekstrahavimo būdu. Apdorota rūgštis gali būti naudojama ėsdinimui, o atlikus cinko dangos šalinimą ir garinimą gautas koncentratas, kuriame yra cinko, gali būti naudojamas kitoms reikmėms.

1.6.2. Medžiagų naudojimo efektyvumas

60 GPGB.

Siekiant padidinti medžiagų naudojimo efektyvumą vykdant karštąjį panardinimą, GPGB yra taikyti abu toliau nurodytus metodus.

Metodas		Aprašymas
a.	Optimizuota panardinimo trukmė	Panardinimo trukmė ribojama tiek, kiek reikia dangos storio specifikacijoms pasiekti.
b.	Lėtas ruošinių ištraukimas iš vonios	Lėtai ištraukiant galvanizuotus ruošinius iš galvaninės vonios, geriau nuteka perteklinės medžiagos ir sumažėja cinko purslų.

61 GPGB.

Siekiant padidinti medžiagų naudojimo efektyvumą ir sumažinti nupūtus cinko perteklių nuo galvanizuotų vamzdžių šalinti siunčiamų atliekų kiekį, GPGB yra regeneruoti daleles, kuriose yra cinko, ir jas pakartotinai panaudoti galvaninėje vonioje arba išsiųsti cinkui regeneruoti.

1.6.3. Į orą išmetami teršalai

62 GPGB.

Siekiant sumažinti atliekant grupinį galvanizavimą dėl ėsdinimo ir cinko dangos šalinimo į orą išmetamo HCl kiekį, GPGB yra kontroliuoti darbinius parametrus (t. y. temperatūrą ir rūgšties koncentraciją vonioje) ir taikyti toliau nurodytus metodus tokia pirmumo tvarka:

—	a metodą kartu su c metodu;

—	b metodą kartu su c metodu;

—	d metodą kartu su b metodu;

—

d metodą.

D metodas yra GPGB tik esamiems įrenginiams ir su sąlyga, kad juo užtikrinamas ne mažesnis kaip lygiavertis aplinkos apsaugos lygis, palyginti su atvejais, kai c metodas taikomas kartu su a arba b metodu.

Metodas

Aprašymas

Taikomumas

Išmetamųjų teršalų surinkimas

Uždara pirminio apdorojimo sekcija su ištraukimo funkcija

Visa pirminio apdorojimo (pavyzdžiui, riebalų šalinimo, ėsdinimo, fliusavimo) sekcija yra uždengta, o dūmai ištraukiami iš gaubto.

Taikytina tik naujiems ir rekonstruojamiems įrenginiams.

Ištraukimas naudojant šoninį gaubtą arba specialias ištraukimo angas

Rūgščių garai iš ėsdinimo vonių ištraukiami naudojant prie ėsdinimo vonios krašto įrengtus šoninius gaubtus arba specialias ištraukimo angas. Taip gali būti surenkami ir iš riebalų šalinimo rezervuarų išmetami teršalai.

Taikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl vietos stokos.

Išmetamųjų dujų valymas

Šlapiasis dujų valymas ir po jo lašų gaudyklė

Žr. 1.7.2 skirsnį.

Taikytina visuotinai

Išmetamų teršalų kiekio mažinimas

Ribotas vandenilio chlorido rūgšties atvirų ėsdinimo vonių naudojimo intervalas

Vandenilio chlorido rūgšties vonios naudojamos griežtai laikantis temperatūros ir HCl koncentracijos intervalo ribų, kurios nustatomos šiomis sąlygomis:

a)	4 °C < T < (80–4 m) °C;

b)	2 % masės < m < (20 – T/4) % masės,

čia T – ėsdinimo rūgšties temperatūra, išreikšta °C, o m – HCl koncentracija, išreikšta % masės.

Vonios temperatūra matuojama bent kartą per dieną. HCl koncentracija vonioje matuojama kaskart papildant nauja rūgštimi ir bet kuriuo atveju ne rečiau kaip kartą per savaitę. Siekiant apriboti garavimą, oro judėjimas vonios paviršiuje (pavyzdžiui, dėl ventiliacijos) turi būti kuo mažesnis.

Taikytina visuotinai

1.29 lentelė

Su GPGB siejamas atliekant grupinį galvanizavimą dėl ėsdinimo ir cinko dangos šalinimo naudojant vandenilio chlorido rūgštį vamzdžiais į orą išmetamo HCl kiekis

Parametras

Vienetas

Su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis

(paros vidurkis arba ėminių ėmimo laikotarpio vidurkis)

HCl

mg/Nm3

< 2 –6

Susijusi stebėsena nurodyta 7 GPGB.

1.6.4. Nuotekų išleidimas

63 GPGB.

Grupinio galvanizavimo metu susidariusių nuotekų išleidimas nėra GPGB.

Aprašymas

Susidaro tik skystos liekanos (pavyzdžiui, panaudota ėsdinimo rūgštis, panaudoti riebalų šalinimo tirpalai ir panaudoti fliusavimo tirpalai). Šios liekanos surenkamos. Jos tinkamai apdorojamos grąžinamojo perdirbimo arba regeneravimo tikslais ir (arba) siunčiamos šalinti (žr. 18 ir 59 GPGB).

1.7. Metodų apibūdinimas

1.7.1. Energinio efektyvumo didinimo metodai

Metodas	Aprašymas
Vyniotuvai	Izoliuotos kameros įrengiamos tarp rupiojo ir baigiamojo valcavimo staklynų, siekiant kuo labiau sumažinti žaliavos temperatūros nuostolius vyniojant ir išvyniojant ir sudaryti sąlygas naudoti mažesnę karšto juostų valcavimo staklynų valcavimo jėgą.
Degimo optimizavimas	Priemonės, kurių imamasi, kad energijos konversija krosnyje būtų kuo veiksmingesnė, o teršalų (visų pirma CO) būtų išmetama kuo mažiau. Tai pasiekiama derinant įvairius metodus, įskaitant gerą krosnies konstrukciją, temperatūros ir išlaikymo degimo zonoje optimizavimą (pavyzdžiui, efektyvų kuro ir degimo oro maišymą), taip pat krosnies automatizavimą ir valdymą.
Beliepsnis degimas	Beliepsnis degimas vyksta atskirai dideliu greičiu į krosnies degimo kamerą leidžiant kurą ir degimo orą, siekiant slopinti liepsnos formavimąsi ir sumažinti terminių NOX susidarymą, kartu užtikrinant vienodesnį šilumos pasiskirstymą visoje kameroje. Beliepsnis degimas gali būti taikomas kartu su kuro deginimu deguonies aplinkoje.
Krosnių automatizavimas ir valdymas	Kaitinimo procesas optimizuojamas naudojant kompiuterinę sistemą, kuria tikruoju laiku kontroliuojami pagrindiniai parametrai, kaip antai krosnies ir žaliavos temperatūra, oro ir kuro santykis ir krosnies slėgis.
Tikslusis plonų plokščiųjų ruošinių ir sijų ruošinių liejimas ir po jo valcavimas	Ploni plokštieji ruošiniai ir sijų ruošiniai gaminami liejimą ir valcavimą atliekant vienu proceso etapu. Sumažinamas poreikis pakartotinai kaitinti žaliavas prieš valcavimą ir valcavimo etapų skaičius.
SNKR/SKR proceso ir vykdymo optimizavimas	Reagento ir NOX santykio krosnies ar dūmtakio skerspjūvyje, reagento lašų dydžio ir reagento įpurškimo temperatūros intervalo optimizavimas.
Kuro deginimas deguonies aplinkoje	Degimo oras visiškai arba iš dalies pakeičiamas grynu deguonimi. Kuro deginimas deguonies aplinkoje gali būti taikomas kartu su beliepsniu degimu.
Degimo oro pakaitinimas	Dalis šilumos, regeneruojamos iš degimo dūmų dujų, vėl panaudojama degimo orui pakaitinti.
Technologinių dujų tvarkymo sistema	Sistema, kurią taikant geležies ir plieno pramonės technologines dujas galima nukreipti į žaliavų kaitinimo krosnis, jeigu jos naudojamos.
Rekuperacinis degiklis	Siekiant šilumą regeneruoti tiesiogiai iš dūmų dujų ir vėliau panaudoti degimo orui pašildyti, rekuperaciniuose degikliuose naudojami įvairių tipų rekuperatoriai (pavyzdžiui, spinduliniai, konvekciniai, kompaktiniai arba spinduliuojančiųjų vamzdžių šilumokaičiai).
Valcavimo trinties mažinimas	Kruopščiai parenkamos valcavimo alyvos. Siekiant sumažinti trintį tarp darbinių ritinių ir žaliavos bei užtikrinti kuo mažesnį alyvos suvartojimą, naudojamos grynos alyvos ir (arba) emulsijų sistemos. Karštojo valcavimo atveju tai paprastai atliekama pirmuose baigiamojo valcavimo staklynų stovuose.
Regeneracinis degiklis	Regeneraciniai degikliai sudaryti iš dviejų pakaitomis veikiančių degiklių, kuriuose yra ugniai atsparių arba keraminių medžiagų iškloja. Kai veikia vienas degiklis, dūmų dujų šiluma absorbuojama kito degiklio ugniai atspariomis arba keraminėmis medžiagomis, o paskui naudojama degimo orui pašildyti.
Šilumos regeneravimo katilas	Karštų dūmų dujų šiluma naudojama garui gaminti naudojant šilumos regeneravimo katilą. Pagamintas garas naudojamas kitiems įrenginio procesams, tiekiamas į garo tinklą arba elektros energijos gamybai elektrinėje.

1.7.2. Į orą išmetamų teršalų kiekio mažinimo metodai

Metodas	Aprašymas
Degimo optimizavimas	Žr. 1.7.1 skirsnį.
Lašų gaudyklė	Lašų gaudyklės yra filtravimo įtaisai, kurie iš dujų srauto pašalina nešamus skysčių lašus. Tai yra austinė metalinių ar plastikinių vielų konstrukcija, turinti didelį savitąjį paviršiaus plotą. Dėl savo kinetinės energijos dujų sraute esantys maži lašai atsitrenkia į vielas ir susilieja į didesnius lašus.
Elektrostatinis nusodintuvas	Elektrostatinių nusodintuvų veikimo principas – kietosios dalelės įelektrinamos ir atskiriamos elektriniu lauku. Elektrostatinius nusodintuvus galima naudoti labai įvairiomis sąlygomis. Išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo veiksmingumas gali priklausyti nuo elektrostatinių laukų skaičiaus, išlaikymo trukmės (dydžio) ir prieš nusodintuvą įrengtų dalelių šalinimo įtaisų. Paprastai juose naudojami du–penki laukai. Elektrostatiniai nusodintuvai gali būti sausieji ir šlapieji, priklausomai nuo to, kaip nuo elektrodų surenkamos dulkės. Šlapieji ESP paprastai naudojami poliravimo etape siekiant pašalinti dulkių liekanas ir po šlapiojo dujų valytuvo likusius lašelius.
Audeklinis filtras	Audekliniai filtrai, dažnai vadinami rankoviniais filtrais, daromi iš akyto austinio arba veltinio audeklo, per kurį leidžiamos dujos, siekiant iš jų pašalinti daleles. Kad būtų galima naudoti audeklinį filtrą, reikia parinkti audeklą, kuris tiktų atsižvelgiant į išmetamųjų dujų charakteristikas ir į didžiausią eksploatacinę temperatūrą.
Beliepsnis degimas	Žr. 1.7.1 skirsnį.
Krosnių automatizavimas ir valdymas	Žr. 1.7.1 skirsnį.
Mažai NOX išmetantis degiklis	Šis metodas (įskaitant itin mažai NOX išmetančius degiklius) grindžiamas didžiausios liepsnos temperatūros mažinimo principais. Dėl oro ir kuro maišymo yra mažiau deguonies ir sumažėja aukščiausia liepsnos temperatūra, todėl kure esantis azotas lėčiau virsta NOX, sulėtėja terminių NOX susidarymas, bet išlaikomas didelis degimo efektyvumas.
SNKR/SKR proceso ir vykdymo optimizavimas	Žr. 1.7.1 skirsnį.
Kuro deginimas deguonies aplinkoje	Žr. 1.7.1 skirsnį.
Selektyvioji katalizinė redukcija (SKR)	Taikant SKR metodą, katalizatoriaus kameroje reaguodami su karbamidu arba amoniaku optimalioje temperatūroje (apie 300–450 °C) NOX redukuojami į azotą. Gali būti naudojami keli katalizatoriaus sluoksniai. Geresnė NOX redukcija gaunama naudojant kelis katalizatoriaus sluoksnius.
Selektyvioji nekatalizinė redukcija (SNKR)	Taikant SNKR metodą, aukštoje temperatūroje reaguodami su amoniaku arba karbamidu NOX redukuojami į azotą. Kad reakcija būtų optimali, turi būti užtikrinama 800–1 000 °C darbinė temperatūra.
Šlapiasis dujų valymas	Panaudojant medžiagos pernašą į skystąjį tirpiklį, paprastai vandenį arba vandeninį tirpalą, iš dujų srauto šalinami dujiniai arba dalelių pavidalo teršalai. Gali vykti ir cheminė reakcija (pavyzdžiui, rūgštiniame arba šarminiame dujų plautuve). Kai kuriais atvejais junginius iš tirpiklio galima regeneruoti

1.7.3. Į vandenį išleidžiamų teršalų kiekio mažinimo metodai

Metodas	Aprašymas
Adsorbcija	Tirpių medžiagų (tirpinių) pašalinimas iš nuotekų, pernešant jas ant kietų, labai akytų dalelių (paprastai – aktyvintosios anglies) paviršiaus.
Aerobinis valymas	Biologinė ištirpusių organinių teršalų oksidacija deguonimi panaudojant mikroorganizmų medžiagų apykaitą. Kai nuotekose yra ištirpusio deguonies (jo įleidžiama su oru arba gryno), organiniai komponentai suskaidomi į anglies dioksidą ir vandenį arba virsta kitais metabolitais ir biomase.
Cheminis nusodinimas	Ištirpusių teršalų pavertimas į netirpius junginius pridedant cheminių nusodiklių. Susidariusios kietosios nuosėdos vėliau atskiriamos sedimentacijos, flotacijos oru arba filtravimo būdu. Jei būtina, po to gali būti atliekamas mikrofiltravimas arba ultrafiltravimas. Fosforui nusodinti naudojami daugiavalenčių metalų (pavyzdžiui, kalcio, aliuminio ir geležies) jonai.
Cheminė redukcija	Teršalų vertimas į panašius, tačiau ne tokius žalingus ar pavojingus junginius naudojant cheminius reduktorius.
Koaguliacija ir flokuliacija	Koaguliacija ir flokuliacija naudojamos nuotekose skendinčioms kietosioms dalelėms atskirti ir dažnai atliekamos vienas po kito einančiais etapais. Koaguliacija atliekama pridedant koaguliantų, kurių krūvis priešingas skendinčių kietųjų dalelių krūviui. Flokuliacija atliekama pridedant polimerų, kad vieni su kitais susidūrę labai maži dribsneliai sukibtų į didesnius dribsnius.
Išlyginimas	Debito ir užterštumo balansavimas ties įleidimo į galutinio nuotekų valymo įrenginį anga, naudojant centrinius rezervuarus. Išlyginimas gali būti decentralizuotas arba atliekamas taikant kitus nuotekų tvarkymo būdus.
Filtravimas	Nuotekose esančių kietųjų medžiagų atskyrimas leidžiant jas per akytą terpę, pavyzdžiui, filtravimas smėliu, mikrofiltravimas ir ultrafiltravimas.
Flotacija	Nuotekose esančių kietųjų ar skystųjų dalelių atskyrimas joms prikimbant prie dujų, paprastai oro, burbuliukų. Plūdriosios dalelės kaupiasi vandens paviršiuje ir surenkamos graibštais.
Nanofiltravimas	Filtravimo procesas, kuriam naudojamos membranos, kurių akučių dydis maždaug 1 nm.
Neutralizavimas	Nuotekų pH koregavimas, pridedant cheminių medžiagų, iki neutralaus lygio (maždaug 7). pH didinti gali būti naudojamas natrio hidroksidas (NaOH) arba kalcio hidroksidas (Ca(OH)2), o pH mažinti gali būti naudojama sulfato rūgštis (H2SO4), vandenilio chlorido rūgštis (HCl) arba anglies dioksidas (CO2). Vykstant neutralizacijai gali susidaryti kai kurių medžiagų nuosėdos.
Fizinis atskyrimas	Stambių šiukšlių, skendinčių kietųjų medžiagų ir (arba) metalo dalelių atskyrimas nuo nuotekų naudojant, pavyzdžiui, gaudykles, sietus, smėlio skirtuvus, riebalų skirtuvus, hidrociklonus, alyvos ir vandens skirtuvus arba pirminius nusodintuvus.
Atvirkštinis osmosas	Membraninis procesas, kuriam vykstant dėl membrana atskirtų skyrių slėgių skirtumo vanduo pereina iš didesnės koncentracijos tirpalo į mažesnės koncentracijos tirpalą.
Sedimentacija	Sunkio jėgos veikiamų skendinčių dalelių ir skendinčių medžiagų atskyrimas.

(1) 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 1).

(2) 2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/98/EB dėl atliekų ir panaikinanti kai kurias direktyvas (OL L 312, 2008 11 22, p. 3).

(3) Jeigu dėl ėminių ėmimo ar analizės apribojimų ir (arba) veiklos sąlygų 30 minučių trukmės ėminių ėmimo/matavimo laikotarpis ir (arba) trijų vienas po kito atliktų matavimų vidutinė vertė nėra tinkami, gali būti taikoma reprezentatyvesnė ėminių ėmimo/matavimo procedūra.

(4) Jeigu įmanoma, matavimai atliekami esant didžiausiajam numatytajam išmetamųjų teršalų kiekiui įprastinėmis eksploatacijos sąlygomis.

(5) Stebėsena nevykdoma, kai naudojama tik elektros energija.

(6) Jeigu matavimai atliekami nepertraukiamai, taikomi šie bendrieji EN standartai: EN 15267–1, EN 15267–2, EN 15267–3 ir EN 14181.

(7) Jeigu matavimai atliekami nepertraukiamai, taikomas ir standartas EN 13284–2.

(8) Jeigu įrodyta, kad išmetamųjų teršalų kiekiai yra gana stabilūs, gali būti taikomas mažesnis stebėsenos dažnis, tačiau jis turi būti ne mažesnis kaip kartą per trejus metus.

(9) Jei 62 GPGB a arba b metodai netaikomi, dujinės fazės HCl koncentracija virš ėsdinimo vonios matuojama ne mažiau kaip kartą per metus.

(10) Stebėsena vykdoma tik tuo atveju, jeigu remiantis GPGB 2 pateiktu aprašu nustatoma, kad išmetamųjų dujų sraute esanti atitinkama cheminė medžiaga yra svarbi.

(11) Stebėsena nevykdoma, jeigu kaip kuras naudojamos tik gamtinės dujos arba kai naudojama tik elektros energija.

(12) Jeigu partijos išleidžiamos rečiau nei mažiausias stebėsenos dažnis, stebėsena atliekama kas kartą, kai išleidžiama partija.

(13) Stebėsena vykdoma tik tuo atveju, jei nuotekos tiesiogiai išleidžiamos į nuotekų priimtuvą.

(14) Stebėsenos dažnis gali būti mažinamas iki karto per mėnesį, jeigu įrodyta, kad išmetamųjų teršalų kiekiai yra pakankamai pastovūs.

(15) Stebimas arba BOA kiekis, arba ChDS. Pageidautina rinktis BOA kiekio stebėseną, nes ją atliekant nereikia naudoti labai toksiškų junginių.

(16) Jeigu nuotekos į nuotekų priimtuvą išleidžiamos netiesiogiai, o tolesnis nuotekų valymo įrenginys yra suprojektuotas ir tinkamai parengtas mažinti atitinkamų teršalų kiekį, stebėsenos dažnį galima sumažinti iki vieno karto kas tris mėnesius.

(17) Stebėsena vykdoma tik tuo atveju, jeigu remiantis GPGB 2 nurodytu aprašu nustatoma, kad atitinkama medžiaga/parametras nuotekų sraute yra svarbūs.

(18) Gausiai legiruoto plieno (pavyzdžiui, austenitinio nerūdijančiojo plieno) atveju viršutinė su GPGB siejamo išmetamųjų teršalų kiekio intervalo riba gali būti didesnė ir siekti iki 2 200 MJ/t.

(19) Gausiai legiruoto plieno (pavyzdžiui, austenitinio nerūdijančiojo plieno) atveju viršutinė su GPGB siejamo išmetamųjų teršalų kiekio intervalo riba gali būti didesnė ir siekti iki 2 800 MJ/t.

(20) Gausiai legiruoto plieno (pavyzdžiui, austenitinio nerūdijančiojo plieno) atveju viršutinė su GPGB siejamo išmetamųjų teršalų kiekio intervalo riba gali būti didesnė ir siekti iki 4 000 MJ/t.

(21) Grupinio atkaitinimo apatinė su GPGB siejamo aplinkosauginio veiksmingumo intervalo riba gali būti pasiekta taikant 11 GPGB g punktą.

(22) Nepertraukiamojo atkaitinimo linijų, kuriose reikia aukštesnės kaip 800 °C atkaitinimo temperatūros, su GPGB siejamas aplinkosauginio veiksmingumo lygis gali būti didesnis.

(23) Nepertraukiamojo atkaitinimo linijų, kuriose reikia aukštesnės kaip 800 °C atkaitinimo temperatūros, su GPGB siejamas aplinkosauginio veiksmingumo lygis gali būti didesnis.

(24) Viršutinė su GPGB siejamo aplinkosauginio veiksmingumo intervalo riba gali būti didesnė, jeigu cinko perteklius šalinamas centrifuguojant ir (arba) kai galvaninės vonios temperatūra yra aukštesnė kaip 500 °C.

(25) Viršutinė su GPGB siejamo aplinkosauginio veiksmingumo lygio riba gali būti didesnė ir siekti iki 1 200 kWh/t, jeigu grupinio galvanizavimo įrenginių vidutinis metinis gamybos našumas yra mažesnis nei 150 t/m3 vonios tūrio.

(26) Grupinio galvanizavimo įrenginiams, kuriuose gaminami daugiausia ploni produktai (pavyzdžiui, < 1,5 mm storio), viršutinė su GPGB siejamo aplinkosauginio veiksmingumo intervalo riba gali būti didesnė ir siekti iki 1 000 kWh/t.

(27) Jeigu galvanizuojami daugiausia ruošiniai, kurių paviršiaus plotas yra didelis (pavyzdžiui, ploni produktai, kurių storis < 1,5 mm, vamzdžiai, kurių sienelės storis < 3 mm) arba atliekamas pergalvanizavimas, viršutinė su GPGB siejamo AEPL intervalo riba gali būti didesnė ir siekti iki 50 kg/t.

(28) Jeigu dulkių masės srautas yra mažesnis nei 100 g/h, su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis netaikomas.

(29) Jeigu įrenginiuose naudojamas 100 % gamtinių dujų arba 100 % elektrinis šildymas, su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis netaikomas.

(30) Viršutinė su GPGB siejamo išmetamųjų teršalų kiekio intervalo riba gali būti didesnė ir siekti iki 300 mg/Nm3, kai naudojama didelė (> 50 % suvartojamos energijos) koksavimo dujų dalis.

(31) Viršutinė su GPGB siejamo išmetamųjų teršalų kiekio intervalo riba gali būti aukštesnė ir siekti iki 550 mg/Nm3, kai naudojama didelė (> 50 % suvartojamos energijos) dalis koksavimo dujų arba gaminant ferochromą gaunamų dujų, kuriose yra daug CO.

(32) Nepertraukiamojo atkaitinimo atveju viršutinė su GPGB siejamo išmetamųjų teršalų kiekio intervalo riba gali būti didesnė ir siekti iki 300 mg/Nm3.

(33) Viršutinė su GPGB siejamo išmetamųjų teršalų kiekio intervalo riba gali būti aukštesnė ir siekti iki 550 mg/Nm3, kai naudojama didelė (> 50 % suvartojamos energijos) dalis koksavimo dujų arba gaminant ferochromą gaunamų dujų, kuriose yra daug CO.

(34) Viršutinė su GPGB siejamo išmetamųjų teršalų kiekio intervalo riba gali būti aukštesnė ir siekti iki 550 mg/Nm3, kai naudojama didelė (> 50 % suvartojamos energijos) dalis koksavimo dujų arba gaminant ferochromą gaunamų dujų, kuriose yra daug CO.

(35) Šis su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis taikomas tik ėsdinant vandenilio chlorido rūgštimi.

(36) Šis su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis taikomas tik ėsdinant rūgščių mišiniais, kuriuose yra vandenilio fluorido rūgšties.

(37) Šis su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis taikomas tik ėsdinant sulfato rūgštimi.

(38) Šis su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis taikomas tik ėsdinant vandenilio chlorido rūgštimi.

(39) Šis su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis taikomas tik ėsdinant sulfato rūgštimi.

(40) Kai rūgščių mišinys regeneruojamas purškiant įkaitintoje aplinkoje, viršutinė su GPGB siejamo išmetamųjų teršalų kiekio intervalo riba gali būti didesnė ir siekti iki 200 mg/Nm3.

(41) Metodų apibūdinimas pateiktas 1.7.3 skirsnyje.

(42) Vidurkinimo laikotarpiai nustatyti bendrųjų aspektų dalyje.

(43) Taikomas arba su GPGB siejamas BOA kiekis, arba su GPGB siejamas ChDS. Pageidautina rinktis BOA kiekio stebėseną, nes ją atliekant nereikia naudoti labai toksiškų junginių.

(44) Su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis taikomas tik tuo atveju, jeigu remiantis 2 GPGB nurodytu aprašu nustatoma, kad atitinkama cheminė medžiaga (-os)/parametras (-ai) nuotekų sraute yra svarbūs.

(45) Gausiai legiruotojo plieno atveju viršutinė su GPGB siejamo išmetamųjų teršalų kiekio intervalo riba yra 0,3 mg/l.

(46) Įrenginiams, kuriuose gaminamas austenitinis nerūdijantysis plienas, viršutinė su GPGB siejamo išmetamųjų teršalų kiekio intervalo riba yra 0,4 mg/l.

(47) Vielos traukimo įrenginiams, kuriuose naudojamos švino vonios, viršutinė su GPGB siejamo išmetamųjų teršalų kiekio intervalo riba yra 35 μg/l.

(48) Gamykloms, kuriose apdorojamas švininis plienas, viršutinė su GPGB siejamo išmetamųjų teršalų kiekio intervalo riba gali būti didesnė ir siekti iki 50 μg/l.

(49) Vidurkinimo laikotarpiai apibrėžti bendrųjų aspektų dalyje.

(50) Su GPGB siejami išmetamųjų teršalų kiekiai gali būti netaikomi, jeigu atitinkamų teršalų kiekiai gali būti sumažinti tolesniame procese tam tinkamai suprojektuotu ir įrengtu nuotekų valymo įrenginiu ir tai nesukelia didesnės aplinkos taršos.

(51) Su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis taikomas tik tuo atveju, jeigu remiantis 2 GPGB nurodytu aprašu nustatoma, kad atitinkama cheminė medžiaga (-os)/parametras (-ai) nuotekų sraute yra svarbūs.

(52) Gausiai legiruotojo plieno atveju viršutinė su GPGB siejamo išmetamųjų teršalų kiekio intervalo riba yra 0,3 mg/l.

(53) Įrenginiams, kuriuose gaminamas austenitinis nerūdijantysis plienas, viršutinė su GPGB siejamo išmetamųjų teršalų kiekio intervalo riba yra 0,4 mg/l.

(54) Vielos traukimo įrenginiams, kuriuose naudojamos švino vonios, viršutinė su GPGB siejamo išmetamųjų teršalų kiekio intervalo riba yra 35 μg/l.

(55) Gamykloms, kuriose apdorojamas švininis plienas, viršutinė su GPGB siejamo išmetamųjų teršalų kiekio intervalo riba gali būti didesnė ir siekti iki 50 μg/l.

(56) Gausiai legiruoto plieno (pavyzdžiui, austenitinio nerūdijančiojo plieno) atveju viršutinė su GPGB siejamo išmetamųjų teršalų kiekio intervalo riba yra 1 000 MJ/t.

(57) Jeigu audeklinis filtras netaikytinas, viršutinė su GPGB siejamo išmetamųjų teršalų kiekio intervalo riba gali būti didesnė ir siekti iki 7 mg/Nm3.

(58) Su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis taikomas tik tuo atveju, jeigu remiantis 2 GPGB pateiktu aprašu nustatoma, kad atitinkama cheminė medžiaga išmetamųjų dujų sraute yra svarbi.

(59) Gausiai legiruoto plieno (pavyzdžiui, austenitinio nerūdijančiojo plieno) atveju viršutinė su GPGB siejamo išmetamųjų teršalų kiekio intervalo riba gali būti didesnė ir siekti iki 1 600 MJ/t.

(60) Su GPGB siejamas išmetamųjų teršalų kiekis taikomas tik tuo atveju, jeigu remiantis 2 GPGB pateiktu aprašu nustatoma, kad atitinkama cheminė medžiaga išmetamųjų dujų sraute yra svarbi.

		ISSN 1977-0723
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 284

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	65 metai 2022m. lapkričio 4d.

Turinys		II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai	Puslapis
		REGLAMENTAI
	*	2022 m. liepos 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/2104, kuriuo papildomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1308/2013 nustatyti prekybos alyvuogių aliejumi standartai ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2568/91 bei Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 29/2012	1
	*	2022 m. liepos 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2105, kuriuo nustatomos atitikties prekybos alyvuogių aliejumi standartams patikrų taisyklės ir alyvuogių aliejaus savybių analizės metodai	23
	*	2022 m. spalio 31 d. Komisijos reglamentas (ES) 2022/2106, kuriuo uždraudžiama su Italijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti didžiąsias raudonąsias krevetes GFCM 8, 9, 10 ir 11 geografiniuose parajoniuose	49
	*	2022 m. lapkričio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2107, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Aito saunapalvikinkku / Äkta basturökt skinka (SGN))	52
	*	2022 m. lapkričio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2108, kuriuo nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui Ecolab UA Lactic acid single product dossier suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas ( 1 )	55
		SPRENDIMAI
	*	2022 m. spalio 24 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/2109, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl tam tikrų rezoliucijų, dėl kurių bus balsuojama Tarptautinės vynuogių ir vyno organizacijos 20-ojoje generalinėje asamblėjoje, vyksiančioje 2022 m. lapkričio 4 d.	65
	*	2022 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2110, kuriuo pagal Direktyvą 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų pateikiamos išvados dėl juodųjų metalų apdirbimo pramonės geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB) (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 7054) ( 1 )	69

Nr.	09/TQ110
Valstybė narė	Italija
Ištekliai	ARS/GF8–11
Rūšis	Didžiosios raudonosios krevetės (Aristaeomorpha foliacea)
Zona	8, 9, 10, 11 GP
Draudimo data	2022 9 28

Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas	Pavadinimas	Ecolab Deutschland GmbH
	Adresas	Ecolab Allee 1, 40789 Monheim am Rhein Vokietija
Autorizacijos liudijimo numeris	EU-0027463-0000
R4BP objekto numeris	EU-0027463-0000
Autorizacijos liudijimo data	2022 m. lapkričio 24 d.
Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data	2032 m. spalio 31 d.

Veiklioji medžiaga	L-(+)-pieno rūgštis
Gamintojo pavadinimas	Purac Biochem bv
Gamintojo adresas	Arkelsedijk 46, 4206 AC Gorinchem, Nyderlandai
Gamybos vieta	Arkelsedijk 46, 4206 AC Gorinchem, Nyderlandai

Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
L-(+)-pieno rūgštis		Veiklioji medžiaga	79-33-4	201-196-2	13,2
D-gliukopiranozė, oligomerai, deciloktilglikozidai	D-gliukopiranozė, oligomerai, deciloktilglikozidai	Kita sudedamoji dalis	68515-73-1	500-220-1	3,25
Alkoholiai, C8-10 (lyginis skaičius), etoksilinti (< 2,5-EO)	Alkoholiai, C8-10, etoksiluoti	Kita sudedamoji dalis	71060-57-6	615-247-5	1,0

Produkto tipas	PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas	Nesvarbu
Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)	Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų Bendrinis pavadinimas: bakterijos Vystymo stadija: nėra duomenų Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų Bendrinis pavadinimas: mielės Vystymo stadija: nėra duomenų
Naudojimo sritis	Vidaus Viduje – kietų vidinių unitazo paviršių dezinfekcija įstaigose ir sveikatos priežiūros vietose.
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: užliejimas Išsamus aprašymas: Užliejimas tiesiai ant paviršiaus
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: paruoštas naudoti – tokio kiekio pakanka visam vidiniam unitazo paviršiui padengti. Sąlyčio laikas – 15 minučių. Skiedimas (%): paruoštas naudoti Taikymo skaičiaus ir laikas: Kasdienis naudojimas
Vartotojų kategorija (-os)	Profesionalas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	750, 1000 ml HDPE buteliai su dozavimo antgaliu ir PP/LDPE kamšteliu.


	(1) Tekstas svarbus EEE.