ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 204I
European flag  

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai
2022m. rugpjūčio 4d.

Turinys

 

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

 

 

REGLAMENTAI

 

*

2022 m. rugpjūčio 4 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1354, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

1

 

 

SPRENDIMAI

 

*

2022 m. rugpjūčio 4 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/1355, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

4

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

2022 8 4   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 204/1

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/1354

2022 m. rugpjūčio 4 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, (1) ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 269/2014;

(2)

Sąjunga toliau smerkia veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui;

(3)

Taryba mano, kad į asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, pateiktą Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede, turėtų būti įtraukti du asmenys dėl jų vaidmens kenkiant Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinantis ir dėl to, kad jie gauna naudos iš Rusijos sprendimus priimančių asmenų, atsakingų už Krymo aneksiją arba Rytų Ukrainos destabilizaciją;

(4)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. rugpjūčio 4 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. BEK

(1)  OL L 78, 2014 3 17, p. 6.

PRIEDAS

Į Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašą įtraukiami šie asmenys:

Asmenys

 

Vardas, pavardė

Identifikuojamoji informacija

Motyvai

Įtraukimo į sąrašą data

„209.

Oleksandr Viktorovych YANUKOVYCH

(Олександр Вiкторович ЯНУКОВИЧ)

Lytis: vyras

Gimimo data: 1973 7 10

Gimimo vieta: Yenakiyeve, Donetsko sritis (buv. Ukrainos TSR, dabar Ukraina)

Pilietybė: Ukrainos

Oleksandr Yanukovych yra verslininkas ir buvusio Ukrainos Prezidento Viktor Yanukovych sūnus. Tuo metu, kai Viktor Yanukovych ėjo Prezidento pareigas, dėl asmeninio ryšio su jo tėvui artimų asmenų grupe jis plėtojo įvairius verslo interesus ir sukaupė didžiulį turtą. Jis vis dar vykdo verslo veiklą Donbaso regione, kurį kontroliuoja separatistų grupuotės, ypač energetikos, anglies, statybos, bankininkystės ir nekilnojamojo turto sektoriuose. Visų pirma dėl glaudžių ryšių su prorusiškais separatistais jis įgijo labai svarbaus ekonominio turto vadinamosiose „Donecko ir Luhansko liaudies Respublikose“, inter alia, energetikos, anglių ir nekilnojamojo turto sektoriuose. Separatistų batalionas „Oplot“ (įtrauktas į sąrašą nuo 2015 m. vasario mėn.) vadinamojoje „Donecko Liaudies Respublikoje“ saugojo jo nekilnojamojo turto plėtros projektus.

Todėl Oleksandr Yanukovych yra atsakingas už veiksmų ar politikos, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, rėmimą arba įgyvendinimą ir jis vykdė sandorius su separatistų grupuotėmis Ukrainos Donbaso regione.

Be to, jis yra susijęs su savo tėvu Viktor Yanukovych, kuris yra atsakingas už veiksmų ar politikos, kuriais kėsinamasi į Ukrainos teritorinį vientisumą, suverenitetą ir nepriklausomybę, taip pat valstybės stabilumą ir saugumą, rėmimą arba įgyvendinimą.

2022 8 4

210.

Viktor Fedorovych YANUKOVYCH

(Вiктор Федорович Янукович)

Lytis: vyras

Gimimo data: 1950 7 9

Gimimo vieta: Yenakiyeve, Donecko sritis (buv. Ukrainos TSR, dabar Ukraina)

Pilietybė: Ukrainos

Pareigos: buvęs Ukrainos Prezidentas, oligarchas

2010–2014 m. Viktor Yanukovych buvo Ukrainos Prezidentas. Eidamas šias pareigas jis vykdė prorusišką politiką. Ukrainos teismas pripažino Viktor Yanukovych kaltu dėl išdavystės už tai, kad jis paprašė Rusijos Federacijos įsiveržti į Ukrainą. Nušalintas nuo valdžios, jis persikėlė į Rusiją, o iš ten tęsė veiklą siekdamas destabilizuoti Ukrainą.

Jis prisidėjo prie Rusijos karinio kišimosi Ukrainoje – paragino Rusijos Federacijos prezidentą 2014 m. kovo mėn. siųsti Rusijos karines pajėgas į Ukrainą. Viktor Yanukovych rėmė okupuotame Kryme valstybės pareigas ėjusius prorusiškus politikus. 2021 m. Ukrainoje pradėtas naujas ikiteisminis tyrimas, per kurį nustatyta, kad Viktor Yanukovych kartu su dviem buvusiais gynybos ministrais sąmoningai sumažino Ukrainos gynybos pajėgumus, visų pirma, Krymo Autonominėje Respublikoje. Jis mano, kad yra teisėtas Ukrainos Prezidentas, ir viešai kalbėdamas nuolat reiškė prorusišką poziciją. Remiantis įvairiais šaltiniais, Viktor Yanukovych dalyvavo Rusijos specialioje operacijoje, kuria buvo siekiama pirmaisiais neišprovokuotos neteisėtos karinės agresijos prieš Ukrainą etapais pakeisti juo Ukrainos Prezidentą. Be to, Čečėnijos Respublikos prezidentas Ramzan Kadyrov paprašė Ukrainos Prezidento perduoti visas savo galias Viktor Yanukovych.

Todėl Viktor Yanukovych yra atsakingas už veiksmų ar politikos, kuriais kėsinamasi į Ukrainos teritorinį vientisumą, suverenitetą ir nepriklausomybę, taip pat valstybės stabilumą ir saugumą, rėmimą arba įgyvendinimą.

2022 8 4“

SPRENDIMAI

2022 8 4   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 204/4

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2022/1355

2022 m. rugpjūčio 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/145/BUSP (1);

(2)

Sąjunga toliau smerkia veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui;

(3)

Taryba mano, kad į asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, pateiktą Sprendimo 2014/145/BUSP priede, turėtų būti įtraukti du asmenys dėl jų vaidmens kenkiant Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinantis ir dėl to, kad jie gauna naudos iš Rusijos sprendimus priimančių asmenų, atsakingų už Krymo aneksiją arba Rytų Ukrainos destabilizaciją;

(4)

todėl Sprendimas 2014/145/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2014/145/BUSP iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. rugpjūčio 4 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. BEK

(1)  2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 78, 2014 3 17, p. 16).

PRIEDAS

Į Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateiktą asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašą įtraukiami šie asmenys:

Asmenys

 

Vardas, pavardė

Identifikuojamoji informacija

Motyvai

Įtraukimo į sąrašą data

„209.

Oleksandr Viktorovych YANUKOVYCH

(Олександр Вiкторович ЯНУКОВИЧ)

Lytis: vyras

Gimimo data: 1973 7 10

Gimimo vieta: Yenakiyeve, Donetsko sritis (buv. Ukrainos TSR, dabar Ukraina)

Pilietybė: Ukrainos

Oleksandr Yanukovych yra verslininkas ir buvusio Ukrainos Prezidento Viktor Yanukovych sūnus. Tuo metu, kai Viktor Yanukovych ėjo Prezidento pareigas, dėl asmeninio ryšio su jo tėvui artimų asmenų grupe jis plėtojo įvairius verslo interesus ir sukaupė didžiulį turtą. Jis vis dar vykdo verslo veiklą Donbaso regione, kurį kontroliuoja separatistų grupuotės, ypač energetikos, anglies, statybos, bankininkystės ir nekilnojamojo turto sektoriuose. Visų pirma dėl glaudžių ryšių su prorusiškais separatistais jis įgijo labai svarbaus ekonominio turto vadinamosiose „Donecko ir Luhansko liaudies Respublikose“, inter alia, energetikos, anglių ir nekilnojamojo turto sektoriuose. Separatistų batalionas „Oplot“ (įtrauktas į sąrašą nuo 2015 m. vasario mėn.) vadinamojoje „Donecko Liaudies Respublikoje“ saugojo jo nekilnojamojo turto plėtros projektus.

Todėl Oleksandr Yanukovych yra atsakingas už veiksmų ar politikos, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, rėmimą arba įgyvendinimą ir jis vykdė sandorius su separatistų grupuotėmis Ukrainos Donbaso regione.

Be to, jis yra susijęs su savo tėvu Viktor Yanukovych, kuris yra atsakingas už veiksmų ar politikos, kuriais kėsinamasi į Ukrainos teritorinį vientisumą, suverenitetą ir nepriklausomybę, taip pat valstybės stabilumą ir saugumą, rėmimą arba įgyvendinimą.

2022 8 4

210.

Viktor Fedorovych YANUKOVYCH

(Вiктор Федорович Янукович)

Lytis: vyras

Gimimo data: 1950 7 9

Gimimo vieta: Yenakiyeve, Donecko sritis (buv. Ukrainos TSR, dabar Ukraina)

Pilietybė: Ukrainos

Pareigos: buvęs Ukrainos Prezidentas, oligarchas

2010–2014 m. Viktor Yanukovych buvo Ukrainos Prezidentas. Eidamas šias pareigas jis vykdė prorusišką politiką. Ukrainos teismas pripažino Viktor Yanukovych kaltu dėl išdavystės už tai, kad jis paprašė Rusijos Federacijos įsiveržti į Ukrainą. Nušalintas nuo valdžios, jis persikėlė į Rusiją, o iš ten tęsė veiklą siekdamas destabilizuoti Ukrainą.

Jis prisidėjo prie Rusijos karinio kišimosi Ukrainoje – paragino Rusijos Federacijos prezidentą 2014 m. kovo mėn. siųsti Rusijos karines pajėgas į Ukrainą. Viktor Yanukovych rėmė okupuotame Kryme valstybės pareigas ėjusius prorusiškus politikus. 2021 m. Ukrainoje pradėtas naujas ikiteisminis tyrimas, per kurį nustatyta, kad Viktor Yanukovych kartu su dviem buvusiais gynybos ministrais sąmoningai sumažino Ukrainos gynybos pajėgumus, visų pirma, Krymo Autonominėje Respublikoje. Jis mano, kad yra teisėtas Ukrainos Prezidentas, ir viešai kalbėdamas nuolat reiškė prorusišką poziciją. Remiantis įvairiais šaltiniais, Viktor Yanukovych dalyvavo Rusijos specialioje operacijoje, kuria buvo siekiama pirmaisiais neišprovokuotos neteisėtos karinės agresijos prieš Ukrainą etapais pakeisti juo Ukrainos Prezidentą. Be to, Čečėnijos Respublikos prezidentas Ramzan Kadyrov paprašė Ukrainos Prezidento perduoti visas savo galias Viktor Yanukovych.

Todėl Viktor Yanukovych yra atsakingas už veiksmų ar politikos, kuriais kėsinamasi į Ukrainos teritorinį vientisumą, suverenitetą ir nepriklausomybę, taip pat valstybės stabilumą ir saugumą, rėmimą arba įgyvendinimą.

2022 8 4“