2022 4 22

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 121/1

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/662

2022 m. balandžio 21 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 401/2013 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gegužės 2 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 401/2013 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 194/2008 (1), ypač į jo 4i straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)	2013 m. gegužės 2 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 401/2013;

(2)	Taryba peržiūrėjo Reglamento (ES) Nr. 401/2013 IV priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą. Remiantis ta peržiūra, informacija, susijusi su devyniais įrašais, turėtų būti iš dalies pakeista;

(3)	Todėl Reglamentas (ES) Nr. 401/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 401/2013 IV priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J.-Y. LE DRIAN

(1) OL L 121, 2013 5 3, p. 1.

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 401/2013 IV priedo skirsnio „A. 4a straipsnyje nurodyti fiziniai asmenys“ 15, 16, 17, 20, 23, 35, 36, 37 ir 38 įrašai pakeičiami šiais įrašais:

	Vardas, pavardė	Identifikavimo informacija	Priežastys	Įtraukimo į sąrašą data
„15.	Min Aung Hlaing	Gimimo data: 1956 m. liepos 3 d. Gimimo vieta: Tavoy (Tavojus), Mianmaras / Birma Pilietybė: Mianmaro Nacionalinis identifikavimo Nr.: 12/SAKHANA(N)020199 Lytis: vyras	Min Aung Hlaing nuo 2011 m. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) vyriausiasis vadas. Jis yra Valstybės administracijos tarybos (SAC) pirmininkas ir Nacionalinės gynybos ir saugumo tarybos (NDSC) narys. 2021 m. rugpjūčio 1 d. Min Aung Hlaing pasiskelbė Ministru Pirmininku. 2021 m. vasario 1 d. vyriausiojo vado Min Aung Hlaing vadovaujamos Mianmaro ginkluotosios pajėgos (Tatmadaw) surengė perversmą Mianmare / Birmoje: panaikino 2020 m. lapkričio 8 d. surengtų rinkimų rezultatus ir nuvertė demokratiškai išrinktą Vyriausybę. Šio perversmo metu laikinai prezidento pareigas einantis viceprezidentas Myint Swe 2021 m. vasario 1 d. paskelbė nepaprastąją padėtį ir valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią perdavė Gynybos pajėgų vyriausiajam vadui vyriausiajam generolui Min Aung Hlaing. 2021 m. vasario 2 d. įsteigta SAC, kuriai pavesta ši valdžia, neleidžiant demokratiškai išrinktai Vyriausybei vykdyti savo įgaliojimų. 2022 m. sausio 31 d. Min Aung Hlaing prašymu NDSC oficialiai pratęsė nepaprastąją padėtį iki 2022 m. liepos 31 d. Sutelkęs visus įgaliojimus ir kaip SAC pirmininkas vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing tiesiogiai dalyvavo priimant sprendimus dėl valstybės funkcijų ir už tai buvo atsakingas, todėl yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. Be to, SAC priėmė sprendimus, kuriais apribotos teisės į saviraiškos laisvę, įskaitant galimybes gauti informaciją, ir taikių susirinkimų laisvę. Karinės pajėgos ir valdžios institucijos, veikiančios kontroliuojant SAC, nuo 2021 m. vasario 1 d. vykdė šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus: žudė civilius beginklius protestuotojus, ribojo susirinkimų laisvę ir saviraiškos laisvę, be kita ko, ribodamos prieigą prie interneto ir savavališkai suimdamos bei sulaikydamos opozicijos vadovus ir perversmo oponentus. SAC pirmininkas vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing yra tiesiogiai atsakingas už tuos represinius sprendimus ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. 2018 m. JT ir tarptautinės pilietinės visuomenės organizacijos pranešė apie itin šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir šiurkščius tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus, kuriuos karinės ir policijos pajėgos nuo 2011 m. vykdė Kačinų, Rachinų ir Šanų valstijose prieš rohinjus, ir padarė išvadą, kad dauguma tų pažeidimų prilygsta sunkiausiems nusikaltimams pagal tarptautinę teisę. Nuo 2011 m. Min Aung Hlaing yra Tatmadaw vyriausiasis vadas, todėl jis yra tiesiogiai atsakingas už tuos prieš rohinjus nukreiptus šiurkščius pažeidimus.	2021 3 22
16.	Myint Swe	Gimimo data: 1951 m. gegužės 24 d. Pilietybė: Mianmaro Lytis: vyras	Generolas leitenantas Myint Swe yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) narys ir iki 2021 m. vasario 1 d. buvo Tatmadaw paskirtas viceprezidentas. 2021 m. vasario 1 d. Myint Swe dalyvavo Nacionalinės gynybos ir saugumo tarybos (NDSC) posėdyje su kitais Tatmadaw nariais. NDSC posėdis buvo antikonstitucinis, nes jame nedalyvavo jos civiliai nariai. Tame posėdyje Myint Swe paskelbtas laikinuoju prezidentu. Tada Myint Swe paskelbė nepaprastąją padėtį ir valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią perdavė Gynybos pajėgų vyriausiajam vadui vyriausiajam generolui Min Aung Hlaing. Buvo pažeista nepaprastosios padėties paskelbimo procedūra, nes pagal Konstituciją tik prezidentas turi įgaliojimus paskelbti šią padėtį. 2022 m. sausio 31 d. Myint Swe patvirtino nepaprastosios padėties pratęsimą iki 2022 m. liepos 31 d. Sutikdamas eiti laikinojo prezidento pareigas ir perduodamas teisėkūros, teisminę ir vykdomąją valdžią vyriausiajam vadui, Myint Swe prisidėjo prie demokratiškai išrinktos Vyriausybės nuvertimo ir todėl yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje.	2021 3 22
17.	Soe Win	Gimimo data: 1960 m. kovo 1 d. Pilietybė: Mianmaro Lytis: vyras	Soe Win nuo 2011 m. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) vyriausiojo vado pavaduotojas. Jis yra Valstybės administracijos tarybos (SAC) pirmininko pavaduotojas ir Nacionalinės gynybos ir saugumo tarybos (NDSC) narys. 2021 m. vasario 1 d. vyriausiojo vado Min Aung Hlaing vadovaujamos Mianmaro ginkluotosios pajėgos (Tatmadaw) surengė perversmą Mianmare: panaikino 2020 m. lapkričio 8 d. surengtų rinkimų rezultatus ir nuvertė demokratiškai išrinktą Vyriausybę. Šio perversmo metu laikinai prezidento pareigas einantis viceprezidentas Myint Swe 2021 m. vasario 1 d. paskelbė nepaprastąją padėtį ir valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią perdavė Gynybos pajėgų vyriausiajam vadui vyriausiajam generolui Min Aung Hlaing. 2021 m. vasario 2 d. įsteigta SAC, kuriai pavesta ši valdžia, neleidžiant demokratiškai išrinktai Vyriausybei vykdyti savo įgaliojimų. Soe Win dalyvavo 2022 m. sausio 31 d. NDSC posėdyje, kuriame nepaprastoji padėtis pratęsta iki 2022 m. liepos 31 d. SAC pirmininko pavaduotojas, vyriausiojo vado pavaduotojas Soe Win tiesiogiai dalyvavo priimant sprendimus dėl valstybės funkcijų ir už tai buvo atsakingas, todėl yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. Be to, SAC priėmė sprendimus, kuriais apribotos teisės į saviraiškos laisvę, įskaitant galimybes gauti informaciją, ir taikių susirinkimų laisvę. Karinės pajėgos ir valdžios institucijos, veikiančios kontroliuojant SAC, nuo 2021 m. vasario 1 d. vykdė šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus: žudė civilius beginklius protestuotojus, ribojo susirinkimų laisvę ir saviraiškos laisvę, be kita ko, ribodamos prieigą prie interneto ir savavališkai suimdamos bei sulaikydamos opozicijos vadovus ir perversmo oponentus. SAC pirmininko pavaduotojas vyriausiojo vado pavaduotojas Soe Win yra tiesiogiai atsakingas už tuos represinius sprendimus ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. 2018 m. Jungtinės Tautos ir tarptautinės pilietinės visuomenės organizacijos pranešė apie itin šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir šiurkščius tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus, kuriuos karinės ir policijos pajėgos nuo 2011 m. vykdė Kačinų, Rachinų ir Šanų valstijose prieš rohinjus, ir padarė išvadą, kad dauguma tų pažeidimų prilygsta sunkiausiems nusikaltimams pagal tarptautinę teisę. Nuo 2011 m. Soe Win yra Tatmadaw vyriausiojo vado pavaduotas, todėl jis yra atsakingas už tuos prieš rohinjus nukreiptus šiurkščius pažeidimus.	2021 3 22
20.	Mya Tun Oo	Gimimo data: 1961 m. gegužės 5 arba 5 d. Pilietybė: Mianmaro Lytis: vyras	Generolas Mya Tun Oo yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) narys. 2021 m. vasario 1 d. jis paskirtas gynybos ministru ir yra Valstybės administracijos tarybos (SAC) narys. 2021 m. vasario 1 d. vyriausiojo vado Min Aung Hlaing vadovaujamos Mianmaro ginkluotosios pajėgos (Tatmadaw) surengė perversmą Mianmare: panaikino 2020 m. lapkričio 8 d. surengtų rinkimų rezultatus ir nuvertė demokratiškai išrinktą Vyriausybę. Šio perversmo metu laikinai prezidento pareigas einantis viceprezidentas Myint Swe 2021 m. vasario 1 d. paskelbė nepaprastąją padėtį ir valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią perdavė Gynybos pajėgų vyriausiajam vadui vyriausiajam generolui Min Aung Hlaing. 2021 m. vasario 2 d. įsteigta SAC, kuriai pavesta ši valdžia, neleidžiant demokratiškai išrinktai Vyriausybei vykdyti savo įgaliojimų. Mya Tun Oo dalyvavo 2022 m. sausio 31 d. Nacionalinės gynybos ir saugumo tarybos (NDSC) posėdyje, kuriame nepaprastoji padėtis pratęsta iki 2022 m. liepos 31 d. NDSC ir SAC narys generolas Mya Tun Oo tiesiogiai dalyvavo priimant sprendimus dėl valstybės funkcijų ir už tai buvo atsakingas, todėl yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. Be to, SAC priėmė sprendimus, kuriais apribotos teisės į saviraiškos laisvę, įskaitant galimybes gauti informaciją, ir taikių susirinkimų laisvę. Karinės pajėgos ir valdžios institucijos, veikiančios kontroliuojant SAC, nuo 2021 m. vasario 1 d. vykdė šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus: žudė civilius beginklius protestuotojus, ribojo susirinkimų laisvę ir saviraiškos laisvę, be kita ko, ribodamos prieigą prie interneto ir savavališkai suimdamos bei sulaikydamos opozicijos vadovus ir perversmo oponentus. SAC narys generolas Mya Tun Oo yra tiesiogiai atsakingas už tuos represinius sprendimus ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. Be to, kaip gynybos ministras Mya Tun Oo yra atsakingas už 2021 m. gruodžio 25 d. karinių pajėgų išpuolius Kajų valstijoje, kurių metu žuvo daugiau kaip 30 žmonių, įskaitant vaikus ir humanitarinius darbuotojus, ir masinį civilių gyventojų žudymą ir kankinimą visame Mianmare. Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Mianmare / Birmoje. 2018 m. Jungtinės Tautos ir tarptautinės pilietinės visuomenės organizacijos pranešė apie itin šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir šiurkščius tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus, kuriuos karinės ir policijos pajėgos nuo 2011 m. vykdė Kačinų, Rachinų ir Šanų valstijose prieš rohinjus, ir padarė išvadą, kad dauguma tų pažeidimų prilygsta sunkiausiems nusikaltimams pagal tarptautinę teisę. Nuo 2016 m. rugpjūčio mėn. Mya Tun Oo iki jo paskyrimo gynybos ministru buvo Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) pakaitinis štabo viršininkas – Tatmadaw ėjo trečias pagal svarbą pareigas. Eidamas šias pareigas jis prižiūrėjo karines operacijas, vykdomas Rohinjų valstijoje, ir koordinavo įvairių ginkluotųjų pajėgų, įskaitant kariuomenę, karines jūrų ir oro pajėgas, veiklą, taip pat artilerijos naudojimą. Todėl jis atsakingas už tuos prieš rohinjus nukreiptus šiurkščius pažeidimus.	2021 3 22
23.	Maung Maung Kyaw	Gimimo data: 1964 m. liepos 23 d. Pilietybė: Mianmaro Lytis: vyras	Generolas Maung Maung Kyaw yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) narys ir Valstybės administracijos tarybos (SAC) narys. Anksčiau – nuo 2018 m. iki 2022 m. sausio mėn. – jis ėjo Mianmaro oro pajėgų vyriausiojo vado pareigas. 2021 m. vasario 1 d. vyriausiojo vado Min Aung Hlaing vadovaujamos Mianmaro ginkluotosios pajėgos (Tatmadaw) surengė perversmą Mianmare: panaikino 2020 m. lapkričio 8 d. surengtų rinkimų rezultatus ir nuvertė demokratiškai išrinktą Vyriausybę. Šio perversmo metu laikinai prezidento pareigas einantis viceprezidentas Myint Swe 2021 m. vasario 1 d. paskelbė nepaprastąją padėtį ir valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią perdavė Gynybos pajėgų vyriausiajam vadui vyriausiajam generolui Min Aung Hlaing. 2021 m. vasario 2 d. įsteigta SAC, kuriai pavesta ši valdžia, neleidžiant demokratiškai išrinktai Vyriausybei vykdyti savo įgaliojimų. SAC narys generolas Maung Maung Kyaw tiesiogiai dalyvavo priimant sprendimus dėl valstybės funkcijų ir buvo už tai atsakingas, todėl yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. Be to, SAC priėmė sprendimus, kuriais apribotos teisės į saviraiškos laisvę, įskaitant galimybes gauti informaciją, ir taikių susirinkimų laisvę. Karinės pajėgos ir valdžios institucijos, veikiančios kontroliuojant SAC, nuo 2021 m. vasario 1 d. vykdė šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus: žudė civilius beginklius protestuotojus, ribojo susirinkimų laisvę ir saviraiškos laisvę, be kita ko, ribodamos prieigą prie interneto ir savavališkai suimdamos bei sulaikydamos opozicijos vadovus ir perversmo oponentus. SAC narys generolas Maung Maung Kyaw yra tiesiogiai atsakingas už tuos represinius sprendimus ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. Be to, kaip buvęs Mianmaro oro pajėgų vadovas, jis buvo tiesiogiai atsakingas už 2021 m. gruodžio mėn. Kajų valstijoje įvykdytus sprogdinimus, nukreiptus prieš civilius gyventojus ir pareikalavusius daug aukų. Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.	2021 3 22
35.	U Chit Naing (dar žinomas kaip: Sate Pyin Nyar)	Gimimo data: 1948 m. gruodžio mėn. Gimimo vieta: Kyee Nee Village (Kyee Nee kaimas), Chauk Township (Čauko gyvenvietė), Magway Region (Magvės regionas), Mianmaras / Birma Pilietybė: Mianmaro Lytis: vyras Adresas: 150, Yadanar Street, Yadanar Housing (near Tine Yin Thar Village), Tharkayta Township, Yangon, Myanmar	U Chit Naing yra Sąjungos Vyriausybės ministras, vadovaujantis Sąjungos Vyriausybės kabineto ministerijai (2). Nuo 2021 m. vasario 2 d. iki 2021 m. rugpjūčio 1 d. jis buvo informacijos ministras. Jį paskyrė Valstybės administracijos tarybos (SAC), kuri nuo 2021 m. vasario 2 d. perėmė valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią, pirmininkas. Eidamas informacijos ministro pareigas jis buvo atsakingas už valstybinę žiniasklaidą (MWD, MRTV, laikraščius Myanmar Alin, Kyemon ir Global New Light of Myanmar bei Mianmaro žinių agentūrą (MNA) ir Myanmar Digital News), taigi už oficialių žinių transliavimą bei skelbimą. Jam einant informacijos ministro pareigas, laikraščiai ėmė intensyviai spausdinti kariuomenei palankius straipsnius, todėl jis atsakingas už chuntos propagandą ir dezinformacijos platinimą valstybinėje žiniasklaidoje, kuri skelbia neteisingą informaciją. Jis tiesiogiai atsakingas už sprendimus, kuriais nustatytos griežtos priemonės Mianmaro žiniasklaidai. Tai apima nurodymus, kuriais nepriklausomai žiniasklaidai įsakyta nevartoti žodžių „perversmas“, „karinis režimas“ ir „chunta“ ir dėl kurių šalyje uždrausta veikti penkiems vietos naujienų kanalams. Jam ėjus ankstesnes ir einant dabartines Vyriausybės nario pareigas, jo veiksmai, politika ir veikla kenkia demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje.	2021 4 19
36.	Soe Htut	Gimimo data: 1960 m. kovo 29 d. Gimimo vieta: Mandalay (Mandalajus), Mianmaras / Birma Pilietybė: Mianmaro Lytis: vyras	Generolas leitenantas Soe Htut yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) narys. Jis taip pat yra Valstybės administracijos tarybos (SAC), kuriai vadovauja vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing, narys. 2021 m. vasario 1 d. vyriausiojo vado Min Aung Hlaing vadovaujamos Mianmaro ginkluotosios pajėgos (Tatmadaw) surengė perversmą Mianmare: panaikino 2020 m. lapkričio 8 d. surengtų rinkimų rezultatus ir nuvertė demokratiškai išrinktą Vyriausybę. Šio perversmo metu laikinai prezidento pareigas einantis viceprezidentas Myint Swe 2021 m. vasario 1 d. paskelbė nepaprastąją padėtį ir valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią perdavė Gynybos pajėgų vyriausiajam vadui vyriausiajam generolui Min Aung Hlaing. 2021 m. vasario 2 d. įsteigta SAC, kuriai pavesta ši valdžia, neleidžiant demokratiškai išrinktai Vyriausybei vykdyti savo įgaliojimų. 2021 m. vasario 1 d. Soe Htut buvo paskirtas vidaus reikalų ministru. Soe Htut dalyvavo 2022 m. sausio 31 d. Nacionalinės gynybos ir saugumo komiteto (NDSC) posėdyje, kuriame nepaprastoji padėtis pratęsta iki 2022 m. liepos 31 d. Dėl to sprendimo ir einant SAC nario pareigas jo veikla ir politika kenkia demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. Vidaus reikalų ministras yra atsakingas už Mianmaro policijos pajėgas, priešgaisrinę tarnybą ir kalėjimų tarnybą. Vidaus reikalų ministerijos funkcijos apima valstybės saugumą ir teisėtvarką. Eidamas šias pareigas, generolas leitenantas Soe Htut yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, kuriuos Mianmaro policija įvykdė po 2021 m. vasario 1 d. karinio perversmo, įskaitant civilių ir beginklių protestuotojų žudymą, asociacijų laisvės ir taikių susirinkimų laisvės pažeidimus, savavališkus opozicijos lyderių ir taikių protestuotojų suėmimus bei sulaikymą ir saviraiškos laisvės pažeidimus. Be to, kaip SAC narys generolas leitenantas Soe Htut tiesiogiai dalyvavo priimant sprendimus dėl valstybės funkcijų ir buvo už tai atsakingas, todėl yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. Jis taip pat yra tiesiogiai atsakingas už SAC priimtus represinius sprendimus, įskaitant teisės aktus, kuriais pažeidžiamos Mianmaro piliečių žmogaus teisės ir ribojamos jų laisvės, ir už šiurkščius Mianmaro saugumo pajėgų įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus.	2021 6 21
37.	Tun Tun Naung (dar žinomas kaip Tun Tun Naing; dar žinomas kaip Htun Htun Naung)	Gimimo data: 1963 m. balandžio 30 d. Pilietybė: Mianmaro; Lytis: vyras	Generolas leitenantas Tun Tun Naung yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) narys ir buvęs vadas. Jis yra sienų reikalų ministras ir Nacionalinės gynybos ir saugumo tarybos narys (NDSC). 2013 m. Tun Tun Naung buvo šiaurinės karinės apygardos vadas, prižiūrėjęs Birmos karinį konfliktą su Kačinų nepriklausomybės armija. Šiame konflikte Tun Tun Naung vadovaujamos Mianmaro pajėgos vykdė šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus. 2017 m. Tun Tun Naung vadovavo „1-ajam specialiųjų operacijų biurui“. Jo vadovaujami kariai vykdė žiaurumus ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus prieš etnines mažumas Rachinų valstijoje vykdant „rohinjų valymo operacijas“. Tos operacijos buvo pradėtos 2017 m. rugpjūčio 25 d. ir apėmė savavališkus rohinjų žudymus, fizinę prievartą prieš juos, jų kankinimus, seksualinį smurtą prieš juos ir jų sulaikymą. 2013 ir 2017 m. Tun Tun Naung buvo vadas, todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Mianmare / Birmoje. 2021 m. vasario 1 d. vyriausiojo vado Min Aung Hlaing vadovaujamos Mianmaro ginkluotosios pajėgos (Tatmadaw) surengė perversmą Mianmare: panaikino 2020 m. lapkričio 8 d. surengtų rinkimų rezultatus ir nuvertė demokratiškai išrinktą Vyriausybę. Šio perversmo metu laikinai prezidento pareigas einantis viceprezidentas Myint Swe paskelbė nepaprastąją padėtį ir valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią perdavė Gynybos pajėgų vyriausiajam vadui vyriausiajam generolui Min Aung Hlaing. Tų įvykių metu 2021 m. vasario 1 d. Tun Tun Naung sutiko būti paskirtas Sąjungos Vyriausybės sienų reikalų ministru ir taip tapo Nacionalinės gynybos ir saugumo tarybos (NDSC) nariu. Tun Tun Naung dalyvavo 2022 m. sausio 31 d. NDSC posėdyje, kuriame nepaprastoji padėtis pratęsta iki 2022 m. liepos 31 d. Dėl to sprendimo ir būdamas Sąjungos Vyriausybės nariu ir sienų reikalų ministru Tun Tun Naung yra atsakingas už veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare, ir veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui šalyje.	2021 6 21
38.	Win Shein (dar žinomas kaip U Win Shein)	Gimimo data: 1957 m. liepos 31 d. Gimimo vieta: Mandalay (Mandalajus), Mianmaras / Birma Pilietybė: Mianmaro Lytis: vyras Paso Nr.: DM001478 (Mianmaras / Birma), išduotas 2012 m. rugsėjo 10 d., galioja iki 2022 m. rugsėjo 9 d. Nacionalinis tapatybės Nr.: 12DAGANA011336	Win Shein yra Sąjungos Vyriausybės planavimo ir finansų ministras, 2021 m. vasario 1 d. paskirtas vyriausiojo vado Min Aung Hlaing. 2021 m. vasario 1 d. vyriausiojo vado Min Aung Hlaing vadovaujamos Mianmaro ginkluotosios pajėgos (Tatmadaw) surengė perversmą Mianmare: panaikino 2020 m. lapkričio 8 d. surengtų rinkimų rezultatus ir nuvertė demokratiškai išrinktą Vyriausybę. Šio perversmo metu laikinai prezidento pareigas einantis viceprezidentas Myint Swe paskelbė nepaprastąją padėtį ir valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią perdavė Min Aung Hlaing. Win Shein sutiko eiti Sąjungos Vyriausybės planavimo, finansų ir pramonės ministro pareigas ir atlieka svarbų vaidmenį režimo ekonominėje politikoje, todėl Win Shein yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje.	2021 6 21“

2022 4 22

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 121/9

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/663

2022 m. balandžio 21 d.

kuriuo dėl aukštos kokybės jautienos iš Paragvajaus tarifinės kvotos dydžio iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio pirmos pastraipos a punktą,

kadangi:

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/761 (2) nustatytos žemės ūkio produktų importo ir eksporto tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo ir eksporto licencijų sistema, valdymo taisyklės, pakeičiami ir panaikinami tam tikri aktai, kuriais leista pradėti naudoti šias kvotas, ir numatomos konkrečios taisyklės;

(2)

Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei (toliau – Jungtinė Karalystė) išstojus iš Sąjungos, Sąjunga ir Jungtinė Karalystė pranešė kitoms Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) narėms, kad jų dabartiniai patekimo į rinką lygiai bus išlaikyti tarpusavyje paskirstant Sąjungos tarifines kvotas. To paskirstymo metodika ir 27 ES valstybių narių tarifinės kvotos dydžiai yra nustatyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2019/216 (3);

(3)	tačiau Sąjungos tarifinės kvotos, kurios nėra įtrauktos į Sąjungai skirtą PPO sąrašą, neturėjo būti paskirstytos;

(4)

vis dėlto Reglamentu (ES) 2019/216 1 000 tonų, išreikštų produkto svoriu, aukštos kokybės šviežios, atšaldytos arba užšaldytos jautienos importo tarifinė kvota, kurią leista pradėti naudoti remiantis Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1149/2002 (4) ir kuri nėra įtraukta į Sąjungai skirtą PPO sąrašą, buvo neteisingai paskirstyta. Nuo 2021 m. sausio 1 d. jos dydis buvo klaidingai sumažintas;

(5)	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2022/111 (5) iš dalies pakeista Reglamento (ES) 2019/216 priedo A dalis, iš paskirstytų kvotų sąrašo išbraukiant Paragvajaus kilmės aukštos kokybės galvijų mėsos, šviežios, atšaldytos arba užšaldytos, tarifinei kvotai skirtą eilutę;

(6)	Įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/761 būtina vėl nurodyti pradinį aukštos kokybės jautienos iš Paragvajaus tarifinės kvotos, kurios eilės numeris – 09.4455, kiekį;

(7)	todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(8)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 VIII priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

(2) 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1306/2013, (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) Nr. 510/2014 taikymo taisyklės, susijusios su licencinių tarifinių kvotų valdymo sistema (OL L 185, 2020 6 12, p. 24).

(3) 2019 m. sausio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/216 dėl tarifinių kvotų, nustatytų Sąjungai skirtame PPO sąraše, paskirstymo po Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 32/2000 (OL L 38, 2019 2 8, p. 1).

(4) 2002 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1149/2002, atidarantis autonomines aukštos kokybės jautienos importo kvotas (OL L 170, 2002 6 29, p. 13).

(5) Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/111 2022 m. sausio 25 d. kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/216, kiek tai susiję su aukštos kokybės jautienos iš Paragvajaus Sąjungos tarifine kvota (OL L 19, 2022 1 28, p. 1).

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 VIII priedo tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4455, lentelės eilutė „Kiekis (kg)“ pakeičiama taip:

„Kiekis (kg)

1 000 000 kg (mėsa be kaulų)“

2022 4 22

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 121/12

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/664

2022 m. balandžio 21 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/159, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatomos galutinės apsaugos priemonės

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į 2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/478 (1) dėl bendrų importo taisyklių, ypač į jo 16 ir 20 straipsnius,

atsižvelgdama į 2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/755 dėl bendrų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių (2), ypač į jo 13 ir 16 straipsnius,

kadangi:

1. PAGRINDINIAI FAKTAI

(1)	Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1013 (3) Europos Komisija (toliau – Komisija) tam tikriems plieno produktams nustatė laikinąją apsaugos priemonę (toliau – laikinoji priemonė).

(2)	Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/1712 (4) ir taikydama Pietų Afrikos vystymosi bendrijos (toliau – PAVB) ir Europos Sąjungos ekonominės partnerystės susitarimo (5) (toliau – EPS) nuostatas Komisija šioms šalims netaikė apsaugos priemonės.

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/159 (6) Komisija tam tikriems plieno produktams nustatė galutinę apsaugos priemonę (toliau – galutinė apsaugos priemonė), kurią sudaro tam tikriems plieno produktams (toliau – nagrinėjamasis produktas), apimantiems 26 kategorijų produktus, nustatytos tokio dydžio tarifinės kvotos, kad būtų išsaugoti kiekvienos kategorijos produktų tradiciniai prekybos srautai. 25 % muitas taikomas tik tuo atveju, jei viršijamos šių tarifinių kvotų kiekybinės ribos.

(4)	Komisija Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1029 (7) pratęsė apsaugos priemonės taikymo laikotarpį iki 2024 m. birželio 30 d.

(5)	Komisija Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/434 (8) pakoregavo tam tikrų kategorijų produktų kvotų paskirstymą po to, kai buvo nustatytas draudimas importuoti produktus iš Rusijos ir Baltarusijos.

(6)

Tam tikroms šalims, su kuriomis Sąjunga yra pasirašiusi ekonominės partnerystės susitarimą (toliau – tam tikros EPS šalys) (9), nebuvo taikoma galutinė priemonė ir vėlesni jos pakeitimai, įskaitant jos pratęsimą. Galutinės apsaugos priemonės netaikymas tam tikroms EPS šalims buvo pagrįstas EPS 33 straipsnio nuostatomis. Tačiau EPS numatyta išimtis buvo ribotos trukmės ir kai kurioms EPS šalims ji nebegalioja. Todėl, siekiant laikytis PPO taisyklėse nustatyto įsipareigojimo dėl didžiausio palankumo statuso, tam tikros EPS šalys (10) turėtų būti įtrauktos į apsaugos priemonės (11) taikymo sritį.

2. ANALIZĖ

2.1. Importo padidėjimas

(7)

Tam tikrų EPS šalių importo duomenys nebuvo įtraukti į išvadą dėl padidėjusio importo, kurią Komisija padarė Galutinių apsaugos priemonių reglamente (12). Taip buvo taikant lygiagretumo principą (13), pagal kurį tyrimą atliekanti institucija, analizuodama, ar importas padidėjo, negali atsižvelgti į šalių, kurioms priemonė netaikoma, kilmės importą.

(8)	Kadangi importui iš tam tikrų EPS šalių nebegali būti taikoma išimtis pagal EPS, Komisija turi iš naujo įvertinti pirminę išvadą dėl padidėjusio importo, įtraukdama importo iš tam tikrų EPS šalių duomenis.

(9)

Galutinės apsaugos priemonių reglamento nagrinėjamojo laikotarpio importo raidos duomenys atnaujinti įtraukiant tam tikrų EPS šalių importo apimtis ir pateikti šiose lentelėse: nagrinėjamajam produktui skirtoje lentelėje (1 lentelėje) ir, kaip papildoma analizė, duomenų pagal kiekvieną produktų grupę lentelėje (2 lentelėje).

1 lentelė

Importo apimtis (įtraukus tam tikras EPS šalis) ir rinkos dalis

	2013 m.	2014 m.	2015 m.	2016 m.	2017 m.	Naujausias laikotarpis (NL)
Importas (tūkst. tonų)	18 454	22 012	26 693	29 283	30 271	31 476
Indeksas 2013 m. = 100	100	119	145	159	164	171
Rinkos dalis	12,78 %	14,48 %	16,97 %	17,97 %	18,19 %	18,88 %
Šaltinis: Eurostatas ir 2018 m. Sąjungos pramonės klausimyno atsakymai.

(10)

Absoliučiaisiais skaičiais importas analizės laikotarpiu padidėjo 71 %, o santykiniais skaičiais rinkos dalis padidėjo nuo 12,78 % iki 18,88 % nuo 2013 m. iki NL.

2 lentelė

Importo apimtis (įtraukus tam tikras EPS šalis) ir rinkos dalis pagal produktų grupę

	2013 m.	2014 m.	2015 m.	2016 m.	2017 m.	Naujausias laikotarpis (NL)
Plokšti produktai
Importas (tūkst. tonų)	12 405	14 301	18 509	20 405	20 457	20 342
Indeksas 2013 m. = 100	100	115	149	165	165	164
Rinkos dalis	14,28 %	15,88 %	19,50 %	20,80 %	21,03 %	21,01 %
Ilgi produktai
Importas (tūkst. tonų)	4 039	5 308	6 042	6 560	6 474	7 913
Indeksas 2013 m. = 100	100	131	150	162	160	196
Rinkos dalis	8,67 %	10,69 %	11,82 %	12,42 %	11,82 %	14,02 %
Vamzdžiai
Importas (tūkst. tonų)	2 010	2 403	2 142	2 317	3 339	3 221
Indeksas 2013 m. = 100	100	120	107	115	166	160
Rinkos dalis	20,47 %	20,85 %	19,96 %	20,15 %	25,35 %	25,75 %
Šaltinis: Eurostatas ir 2018 m. Sąjungos pramonės klausimyno atsakymai.

(11)

Visose trijose produktų grupėse (plokšti produktai, ilgi produktai ir vamzdžiai), vertinant absoliučiaisiais skaičiais, importas padidėjo atitinkamai 64 %, 96 % ir 60 % per laikotarpį nuo 2013 m. iki NL. Tuo pačiu laikotarpiu importas padidėjo ir santykiniais skaičiais – rinkos dalys padidėjo nuo 14,28 % iki 21,01 %, nuo 8,67 % iki 14,02 % ir nuo 20,47 % iki 25,75 %.

(12)

Todėl Komisija patvirtino, kad, įtraukus importą iš tam tikrų EPS šalių, nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo nagrinėjamojo produkto importas tiek absoliučiais, tiek santykiniais skaičiais. Iš tiesų šis importo padidėjimas yra dar didesnis nei Galutinių apsaugos priemonių reglamente Komisijos nustatytas padidėjimas. Taigi Komisija patvirtino galutinės priemonės išvadas, kad nagrinėjamojo produkto importas padidėjo, ir tą išvadą taip pat patvirtino papildoma analizė, atlikta kiekvienos iš trijų produktų grupių lygmeniu.

2.2. Nenumatyti pokyčiai

(13)	Galutinių apsaugos priemonių reglamento 48–62 konstatuojamosiose dalyse (14) Komisija išsamiai apibūdino nenumatytus pokyčius, kuriuos ji nustatė ir dėl kurių padidėjo importas.

(14)

Šių nenumatytų pokyčių pobūdis apima įvairius veiksmus, pokyčius ir priemones, darančius poveikį plieno rinkai pasauliniu mastu. Todėl į analizę įtraukus tam tikras EPS šalis, kurioms tenka nedidelė bendrų pasaulio plieno gamybos pajėgumų dalis (15), Galutinių apsaugos priemonių reglamente Komisijos pateiktos išvados šiuo atžvilgiu negali pasikeisti.

(15)	Todėl patvirtinamos išvados dėl nenumatytų Galutinių apsaugos priemonių reglamento pokyčių.

2.3. Didelės žalos grėsmė, priežastinis ryšys ir Sąjungos interesai

(16)

Bet kuriuo atveju į analizę įtraukus tam tikrų EPS šalių importą paaiškėjo, kad importo padidėjimas buvo dar didesnis nei tuo atveju, jei toks importas nebūtų įtrauktas. Todėl Galutinių apsaugos priemonių reglamente padarytos išvados dėl didelės žalos grėsmės, priežastinio ryšio ir Sąjungos interesų tebegalioja.

2.4. Išvada

(17)	Atsižvelgdama į pirmiau išdėstytas išvadas, Komisija patvirtino, kad į analizę įtraukus importą iš tam tikrų EPS šalių pirminės išvados dėl importo padidėjimo, nenumatytų pokyčių, didelės žalos grėsmės, priežastinio ryšio ir Sąjungos interesų tebegalioja.

3. BESIVYSTANČIŲ ŠALIŲ, KURIOMS TAIKOMOS PRIEMONĖS, SĄRAŠO ATNAUJINIMAS

(18)

Komisija apskaičiavo, ar taikydama Reglamento (ES) 2015/478 18 straipsnį dėl besivystančių šalių, kurios yra PPO narės, kuri nors iš tam tikrų EPS šalių neviršijo atitinkamos kiekvienos kategorijos produktų importo ribos. Komisija savo skaičiavimus grindė 2019 m. importo duomenų rinkiniu, kad užtikrintų suderinamumą su šiuo metu galiojančia priemone.

(19)

Besivystančioms šalims taikomų išimčių pokyčiai yra šie:

—	Pietų Afrikai taikoma priemonė pagal 8, 9 ir 10 produktų kategorijas.

4. TARIFINIŲ KVOTŲ DYDIS IR PASKIRSTYMAS

(20)

Pagal priemonę įtraukiant tam tikrų EPS šalių importą, reikia persvarstyti kiekvienos kategorijos produktų tarifinių kvotų dydį ir tarifinių kvotų paskirstymą (kai tinkama) laikantis lygiagretumo principo, kad esamos kvotos atitiktų ankstesnes importo iš šalių, kurioms taikoma priemonė, apimtis (16).

(21)	Kalbant apie taikytą metodiką, Komisija laikėsi to paties metodo, kuriuo grindžiamas kvotų apskaičiavimas ir paskirstymas Galutinių apsaugos priemonių reglamente, tik atnaujindama skaičius, gautus pridėjus importą iš tam tikrų EPS šalių.

(22)

Bazinis dydis tarifinių kvotų apimčiai apskaičiuoti buvo pagrįstas ataskaitiniu laikotarpiu (t. y. vidutiniu importu 2015–2017 m. laikotarpiu). Todėl Komisija perskaičiavo vidutinę importo apimtį ataskaitiniu laikotarpiu (17) pagal produktų kategorijas, prireikus įskaitant importą iš tam tikrų EPS šalių (18).

(23)	Komisija perskaičiavo tarifinių kvotų dydį, prie vidutinės importo apimties ataskaitiniu laikotarpiu pridėdama vėliau nuo galutinės priemonės nustatymo padidėjusias kvotas (19). Komisija taip pat atsižvelgė į Reglamentu (ES) 2022/434 padarytus kvotų pakeitimus.

(24)	2022 m. liepos 1 d. ir vėlesniems laikotarpiams Komisija, kai taikytina, pridėjo kvotas, atitinkančius tam tikrų EPS šalių importą.

(25)

2022 m. balandžio–birželio mėn. ketvirtį, kuris buvo tuo metu, kai įsigaliojo šis reglamentas, Komisija proporcingai perskaičiavo kvotos apimtį, kuri, kai taikytina, bus pridėta prie einamąjį ketvirtį iš pradžių taikytų kvotų (20) nuo šio reglamento taikymo dienos (2022 m. gegužės 1 d.) iki 2022 m. birželio 30 d., kai baigsis dabartinis apsaugos laikotarpis (21).

(26)

Dėl kvotų paskirstymo ir siekdama nustatyti, ar kuriai nors iš tam tikrų EPS šalių buvo skirta konkrečiai šaliai skirta kvota (22), Komisija įvertino, ar kiekvienos iš šių šalių (23) importo lygis sudarė ne mažiau kaip 5 % viso importo per ataskaitinį laikotarpį (pagal kiekvieną produktų kategoriją).

(27)

Kaip paaiškinta 20 konstatuojamojoje dalyje, tik Pietų Afrika viršija atitinkamas Reglamento (ES) 2015/478 18 straipsnyje nustatytas ribas, todėl jai netaikoma besivystančioms šalims taikoma išimtis. Todėl Komisija įvertino Pietų Afrikos padėtį, susijusią su trijų kategorijų produktais, kuriems taikoma priemonė. Rezultatas yra toks:

(28)

8 kategorija taikoma pasauliniu mastu. Todėl Pietų Afrika bus įtraukta į bendrąją kvotą. Proporcinga ankstesnių importo apimčių dalis bus pridėta prie bendrųjų kvotų šioje kategorijoje. 9 ir 10 kategorijoms Pietų Afrika gaus konkrečioms šalims skirtas kvotas, atitinkančias ankstesnes importo apimtis.

(29)

Įgyvendinimo reglamentu, kuris bus paskelbtas pasibaigus šiuo metu atliekamam 2021 m. gruodžio 17 d. inicijuotam veikimo peržiūros tyrimui, bus atnaujinti priede nurodytos tarifinių kvotų apimtys laikotarpiui nuo 2022 m. liepos 1 d. Šis reglamentas bus taikomas nuo 2022 m. gegužės 1 d., kad visi ekonominės veiklos vykdytojai būtų pakankamai iš anksto informuoti.

(30)	Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka atitinkamai pagal Reglamento (ES) 2015/478 3 straipsnio 3 dalį ir Reglamento (ES) 2015/755 22 straipsnio 3 dalį įsteigto Apsaugos priemonių komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) 2019/159 iš dalies keičiamas taip:

1)	III priedo III.2 punktas pakeičiamas šio reglamento I priedu.

2)	IV priedas pakeičiamas šio reglamento II priedu.

3)	6 straipsnio 2 dalies tekstas pakeičiamas tekstu „1 straipsnyje nustatytos priemonės taip pat netaikomos Mozambikui.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2022 m. gegužės 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) 2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/478 dėl bendrų importo taisyklių (OL L 83, 2015 3 27, p. 16).

(2) 2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/755 dėl bendrų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių (OL L 123, 2015 5 19, p. 33).

(3) 2018 m. liepos 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1013, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatomos laikinosios apsaugos priemonės (OL L 181, 2018 7 18, p. 39).

(4) 2018 m. lapkričio 13 d. Komisijos Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1712, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1013, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatomos laikinosios apsaugos priemonės (OL L 286, 2018 11 14, p. 17).

(5) OL L 250, 2016 9 16, p. 3.

(6) 2019 m. sausio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/159, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatomos galutinės apsaugos priemonės (OL L 31, 2019 2 1, p. 27 („Galutinių apsaugos priemonių reglamentas“)).

(7) 2021 m. birželio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1029, kuriuo, siekiant pratęsti tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatytos apsaugos priemonės galiojimą, iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/159 (OL L 225 I, 2021 6 25, p. 1).

(8) 2022 m. kovo 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/434, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/159, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatomos galutinės apsaugos priemonės (OL L 88, 2022 3 16, p. 181).

(9) Botsvana, Kamerūnas, Esvatinis, Fidžis, Gana, Dramblio Kaulo Krantas, Lesotas, Namibija ir Pietų Afrika.

(10) Kai kurios EPS šalys yra besivystančios šalys ir PPO narės, todėl jos gali pasinaudoti besivystančių šalių atleidimu nuo priemonių, kai įvykdomos atitinkamos sąlygos, laikantis ES ir PPO taisyklių.

(11) Tai netaikoma Mozambikui, nes EPS Mozambikui pradėtas laikinai taikyti 2018 m. vasario 4 d. Taigi pagal EPS taikoma išimtis tebegalioja.

(12) Žr. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/159 27–47 konstatuojamąsias dalis.

(13) Apeliacinės tarybos ataskaita Argentina – Safeguard Measures on Imports of Footwear (liet. „Argentina: avalynės importui taikomos apsaugos priemonės“), WT/DS121/AB/R, 1999 m. gruodžio 14 d., 113 dalis.

(14) Taip pat laikinosios priemonės 30–36 konstatuojamosiose dalyse pateiktos išvados.

(15) Žr., pvz., „OECD: Latest Developments in Steelmaking Capacity, 2021“ (liet. „EBPO: Naujausi plieno gamybos pajėgumų pokyčiai, 2021 m.“) 6 lentelę. Paskelbta adresu https://www.oecd.org/industry/ind/latest-developments-in-steelmaking-capacity-2021.pdf.

(16) Be liberalizavimo ir kitų kvotų pakeitimų, kurie galėjo įvykti.

(17) Žr. Galutinių apsaugos priemonių reglamento 146 konstatuojamąją dalį.

(18) Komisija atnaujino tik tų kategorijų, kurioms ataskaitiniu laikotarpiu užregistruotas importas iš PAVB šalių, apimtis. Jei ataskaitiniu laikotarpiu tam tikros kategorijos importo iš šių šalių nebuvo, tuomet tokios kategorijos tarifinės kvotos apimtis nesikeičia.

(19) Įsigaliojus galutinei apsaugos priemonei kvotų lygis buvo padidintas 5 %, o vėliau dėl laipsniško liberalizavimo jis buvo padidintas 3 % kiekvienų metų liepos 1 d.

(20) Iš pradžių šį ketvirtį taikytos kvotos paskutinį kartą buvo nustatytos Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2022/434.

(21) Dabartinis apsaugos laikotarpis yra 2021 m. liepos 1 d.–2022 m. birželio 30 d.

(22) Žr. Galutinių apsaugos priemonių reglamento 147 konstatuojamąją dalį.

(23) Kai apimtys nebuvo mažesnės už Reglamento (ES) 2015/478 18 straipsnyje nustatytą besivystančioms šalims taikomos išimties ribą.

I PRIEDAS

„III.2 Besivystančių šalių, kurioms taikomos galutinės priemonės, kilmės produktų kategorijų sąrašas

Šalis / produktų grupė

25A

25B

Brazilija

Kinija

Indija

Indonezija

Malaizija

Meksika

Moldova

Šiaurės Makedonija

Pietų Afrika

Tailandas

Tunisas

Turkija

Ukraina

X“

Jungtiniai Arabų Emyratai

Vietnamas

Visos kitos besivystančios šalys

X“

II PRIEDAS

„IV PRIEDAS

IV.1 Tarifinių kvotų dydžiai

Produkto numeris	Produkto kategorija	KN kodai	Paskirstymas pagal šalis (jei taikoma)	1 metai				2 metai				3 metai				Papildomo muito norma	Eilės numeriai
				Nuo 2021 07 01 iki 2021 09 30	Nuo 2021 10 01 iki 2021 12 31	Nuo 2022 01 01 iki 2022 03 31	Nuo 2022 04 01 iki 2022 06 30	Nuo 2022 07 01 iki 2022 09 30	Nuo 2022 10 01 iki 2022 12 31	Nuo 2023 01 01 iki 2023 03 31	Nuo 2023 04 01 iki 2023 06 30	Nuo 2023 07 01 iki 2023 09 30	Nuo 2023 10 01 iki 2023 12 31	Nuo 2024 01 01 iki 2024 03 31	Nuo 2024 04 01 iki 2024 06 30
				Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis)				Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis)				Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis)
1	Lakštai ir juostelės iš nelegiruotojo ir kito legiruotojo plieno, karštai valcuoti	7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 99 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99	Rusijos Federacija	416 848,18	416 848,18	407 786,27	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	25 %	09.8966
			Turkija	330 387,67	330 387,67	323 205,33	430 246,90	448 024,13	448 024,13	438 284,48	443 154,30	461 464,85	461 464,85	451 433,01	456 448,93	25 %	09.8967
			Indija	169 717,08	169 717,08	166 027,58	273 178,15	284 465,51	284 465,51	278 281,48	281 373,50	292 999,48	292 999,48	286 629,92	289 814,70	25 %	09.8968
			Korėjos Respublika	135 867,52	135 867,52	132 913,87	170 592,15	177 640,79	177 640,79	173 779,03	175 709,91	182 970,01	182 970,01	178 992,40	180 981,21	25 %	09.8969
			Jungtinė Karalystė	120 514,16	120 514,16	117 894,29	142 706,31	148 602,75	148 602,75	145 372,25	146 987,50	153 060,83	153 060,83	149 733,42	151 397,12	25 %	09.8976
			Serbija	119 634,36	119 634,36	117 033,62	151 443,06	157 700,49	157 700,49	154 272,22	155 986,36	162 431,51	162 431,51	158 900,39	160 665,95	25 %	09.8970
			Kitos šalys	1 020 975,90	1 020 975,90	998 780,77	1 120 627,94	1 166 931,42	1 166 931,42	1 141 563,34	1 154 247,38	1 201 939,35	1 201 939,35	1 175 810,26	1 188 874,80	25 %	(1)
2	Lakštai iš nelegiruotojo ir kito legiruotojo plieno, šaltai valcuoti	7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00	Indija	150 937,31	150 937,31	147 656,06	149 296,69	155 465,43	155 465,43	152 085,74	153 775,59	160 129,39	160 129,39	156 648,32	158 388,85	25 %	09.8801
			Korėjos Respublika	87 540,62	87 540,62	85 637,56	86 589,09	90 166,83	90 166,83	88 206,69	89 186,76	92 871,84	92 871,84	90 852,89	91 862,36	25 %	09.8802
			Jungtinė Karalystė	80 906,72	80 906,72	79 147,88	80 027,30	83 333,92	83 333,92	81 522,32	82 428,12	85 833,94	85 833,94	83 967,99	84 900,96	25 %	09.8977
			Ukraina	67 209,91	67 209,91	65 748,82	66 479,37	69 226,21	69 226,21	67 721,29	68 473,75	71 302,99	71 302,99	69 752,93	70 527,96	25 %	09,8803
			Brazilija	43 002,88	43 002,88	42 068,04	42 535,46	44 292,97	44 292,97	43 330,08	43 811,52	45 621,76	45 621,76	44 629,98	45 125,87	25 %	09.8804
			Serbija	38 107,42	38 107,42	37 279,00	37 693,21	39 250,64	39 250,64	38 397,37	38 824,00	40 428,16	40 428,16	39 549,29	39 988,72	25 %	09.8805
			Kitos šalys	265 739,79	265 739,79	259 962,84	263 318,03	274 436,99	274 436,99	268 470,97	271 453,98	282 668,06	282 668,06	276 531,20	279 595,58	25 %	(2)
3.A	Lakštai iš elektrotechninio plieno (išskyrus orientuoto grūdėtumo lakštus iš elektrotechninio plieno)	7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10	Rusijos Federacija	350,64	350,64	343,02	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	25 %	09.8808
			Jungtinė Karalystė	300,46	300,46	293,93	506,54	527,47	527,47	516,00	521,74	543,29	543,29	531,48	537,39	25 %	09.8978
			Irano Islamo Respublika	153,51	153,51	150,17	151,91	158,18	158,18	154,75	156,46	162,93	162,93	159,39	161,16	25 %	09.8809
			Korėjos Respublika	124,95	124,95	122,24	232,64	242,25	242,25	236,98	239,62	249,52	249,52	244,09	246,81	25 %	09.8806
			Kitos šalys	757,52	757,52	741,05	777,65	809,79	809,79	792,18	800,98	834,08	834,08	815,95	825,01	25 %	(3)
3.B		7225 19 90 , 7226 19 80	Rusijos Federacija	35 467,36	35 467,36	34 696,33	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	25 %	09.8811
			Korėjos Respublika	21 197,70	21 197,70	20 736,88	32 204,00	33 534,63	33 534,63	32 805,62	33 170,12	34 540,67	34 540,67	33 789,78	34 165,23	25 %	09.8812
			Kinija	16 317,74	16 317,74	15 963,01	28 320,79	29 490,97	29 490,97	28 849,86	29 170,42	30 375,70	30 375,70	29 715,36	30 045,53	25 %	09.8813
			Taivanas	12 242,39	12 242,39	11 976,25	22 149,74	23 064,94	23 064,94	22 563,53	22 814,23	23 756,89	23 756,89	23 240,43	23 498,66	25 %	09.8814
			Kitos šalys	6 343,40	6 343,40	6 205,50	7 898,74	8 225,11	8 225,11	8 046,30	8 135,71	8 471,86	8 471,86	8 287,69	8 379,78	25 %	(4)
4.A	Lakštai, padengti arba apvilkti metalu	TARIC kodai: 7210 41 00 20, 7210 49 00 20, 7210 61 00 20, 7210 69 00 20, 7212 30 00 20, 7212 50 61 20, 7212 50 69 20, 7225 92 00 20, 7225 99 00 11, 7225 99 00 22, 7225 99 00 40, 7225 99 00 91, 7225 99 00 92, 7226 99 30 10, 7226 99 70 11, 7226 99 70 91, 7226 99 70 94	Korėjos Respublika	34 726,32	34 726,32	33 971,40	34 348,86	35 768,11	35 768,11	34 990,54	35 379,32	36 841,15	36 841,15	36 040,26	36 440,70	25 %	09.8816
			Indija	49 638,36	49 638,36	48 559,27	49 098,82	51 127,51	51 127,51	50 016,05	50 571,78	52 661,34	52 661,34	51 516,53	52 088,93	25 %	09.8817
			Jungtinė Karalystė	32 719,56	32 719,56	32 008,27	32 363,92	33 701,15	33 701,15	32 968,52	33 334,83	34 712,19	34 712,19	33 957,57	34 334,88	25 %	09.8979
			Kitos šalys	439 629,02	439 629,02	430 071,87	435 187,30	453 341,17	453 341,17	443 485,93	448 413,55	466 939,93	466 939,93	456 794,90	461 864,50	25 %	(5)
4.B		KN kodai: 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7226 99 10 TARIC kodai: 7210 41 00 80, 7210 49 00 80, 7210 61 00 80, 7210 69 00 80, 7212 30 00 80, 7212 50 61 80, 7212 50 69 80, 7225 92 00 80, 7225 99 00 25, 7225 99 00 95, 7226 99 30 90, 7226 99 70 19, 7226 99 70 96	Kinija	118 662,79	118 662,79	116 083,16	117 372,98	122 222,67	122 222,67	119 565,66	120 894,17	125 889,35	125 889,35	123 152,63	124 520,99	25 %	09.8821
			Korėjos Respublika	154 003,68	154 003,68	150 655,77	152 329,73	158 623,79	158 623,79	155 175,45	156 899,62	163 382,50	163 382,50	159 830,71	161 606,61	25 %	09.8822
			Indija	70 874,00	70 874,00	69 333,27	70 103,64	73 000,22	73 000,22	71 413,26	72 206,74	75 190,23	75 190,23	73 555,66	74 372,95	25 %	09.8823
			Jungtinė Karalystė	32 719,56	32 719,56	32 008,27	32 363,92	33 701,15	33 701,15	32 968,52	33 334,83	34 712,19	34 712,19	33 957,57	34 334,88	25 %	09.8980
			Kitos šalys	99 301,05	99 301,05	97 142,33	98 535,77	102 767,99	102 767,99	100 533,90	101 650,95	105 849,65	105 849,65	103 554,03	104 699,12	25 %	(6)
5	Lakštai, padengti organinėmis medžiagomis	7210 70 80 , 7212 40 80	Indija	72 733,52	72 733,52	71 152,36	71 942,94	74 915,53	74 915,53	73 286,93	74 101,23	77 162,99	77 162,99	75 485,54	76 324,26	25 %	09.8826
			Korėjos Respublika	65 734,04	65 734,04	64 305,04	65 019,54	67 706,06	67 706,06	66 234,19	66 970,13	69 737,25	69 737,25	68 221,22	68 979,23	25 %	09.8827
			Jungtinė Karalystė	32 273,02	32 273,02	31 571,43	31 922,23	33 241,21	33 241,21	32 518,58	32 879,90	34 238,45	34 238,45	33 494,13	33 866,29	25 %	09.8981
			Taivanas	21 067,46	21 067,46	20 609,47	20 838,47	21 699,48	21 699,48	21 227,76	21 463,62	22 350,47	22 350,47	21 864,59	22 107,53	25 %	09.8828
			Turkija	14 544,98	14 544,98	14 228,79	14 386,89	14 981,33	14 981,33	14 655,65	14 818,49	15 430,77	15 430,77	15 095,32	15 263,05	25 %	09.8829
			Kitos šalys	39 845,48	39 845,48	38 979,27	39 412,50	41 041,04	41 041,04	40 148,84	40 594,94	42 272,27	42 272,27	41 353,31	41 812,79	25 %	(7)
6	Plokšti valcavimo produktai	7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20	Kinija	102 651,92	102 651,92	100 420,36	101 536,14	105 731,48	105 731,48	103 432,97	104 582,22	108 903,42	108 903,42	106 535,96	107 719,69	25 %	09.8831
			Jungtinė Karalystė	37 442,67	37 442,67	36 628,69	37 035,68	38 565,95	38 565,95	37 727,56	38 146,75	39 722,92	39 722,92	38 859,38	39 291,15	25 %	09.8982
			Serbija	20 605,18	20 605,18	20 157,24	20 381,21	21 223,33	21 223,33	20 761,95	20 992,64	21 860,03	21 860,03	21 384,81	21 622,42	25 %	09.8832
			Korėjos Respublika	14 904,85	14 904,85	14 580,83	14 742,84	15 352,00	15 352,00	15 018,26	15 185,13	15 812,56	15 812,56	15 468,81	15 640,68	25 %	09.8833
			Taivanas	12 392,30	12 392,30	12 122,90	12 257,60	12 764,07	12 764,07	12 486,59	12 625,33	13 146,99	13 146,99	12 861,18	13 004,09	25 %	09.8834
			Kitos šalys	34 348,50	34 348,50	33 601,80	33 975,69	35 379,80	35 379,80	34 610,67	34 995,23	36 441,19	36 441,19	35 649,00	36 045,09	25 %	(8)
7	Kvadrato formos lakštai iš nelegiruotojo ir kito legiruotojo plieno	7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00	Ukraina	220 959,54	220 959,54	216 156,07	256 810,19	267 421,24	267 421,24	261 607,74	264 514,49	275 443,88	275 443,88	269 455,97	272 449,93	25 %	09.8836
			Korėjos Respublika	90 484,11	90 484,11	88 517,06	96 106,51	100 077,50	100 077,50	97 901,90	98 989,70	103 079,83	103 079,83	100 838,96	101 959,39	25 %	09.8837
			Rusijos Federacija	76 413,23	76 413,23	74 752,08	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	25 %	09.8838
			Indija	50 218,77	50 218,77	49 127,06	60 949,84	63 468,21	63 468,21	62 088,47	62 778,34	65 372,26	65 372,26	63 951,12	64 661,69	25 %	09.8839
			Jungtinė Karalystė	50 201,69	50 201,69	49 110,35	53 246,19	55 446,25	55 446,25	54 240,90	54 843,58	57 109,64	57 109,64	55 868,13	56 488,88	25 %	09.8983
			Kitos šalys	304 534,67	304 534,67	297 914,36	317 122,78	330 246,89	330 246,89	323 067,60	326 657,25	340 154,11	340 154,11	332 760,17	336 456,78	25 %	(9)
8	Lakštai ir juostelės iš nerūdijančiojo plieno, karštai valcuoti	7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00	Kitos šalys	95 423,22	95 423,22	93 348,80	98 429,19	104 566,77	104 566,77	102 293,58	103 430,17	107 686,09	107 686,09	105 415,22	106 515,59	25 %	(10)
9	Lakštai ir juostelės iš nerūdijančiojo plieno, šaltai valcuoti	7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80	Korėjos Respublika	45 936,49	45 936,49	44 937,87	45 437,18	47 314,59	47 314,59	46 286,01	46 800,30	48 734,02	48 734,02	47 674,59	48 204,31	25 %	09.8846
			Taivanas	42 598,45	42 598,45	41 672,39	42 135,42	43 876,40	43 876,40	42 922,57	43 399,48	45 192,69	45 192,69	44 210,24	44 701,47	25 %	09.8847
			Indija	28 471,37	28 471,37	27 852,43	28 161,90	29 325,51	29 325,51	28 688,00	29 006,76	30 205,28	30 205,28	29 548,64	29 876,96	25 %	09.8848
			Pietų Afrika	netaikoma	netaikoma	netaikoma	16 426,70	25 517,94	25 517,94	24 963,20	25 240,57	26 211,66	26 211,66	25 926,75	25 926,75		09.8853
			Jungtinės Valstijos	23 164,35	23 164,35	22 660,78	22 912,56	23 859,28	23 859,28	23 340,60	23 599,94	24 575,06	24 575,06	24 040,82	24 307,94	25 %	09.8849
			Turkija	19 275,63	19 275,63	18 856,60	19 066,12	19 853,90	19 853,90	19 422,30	19 638,10	20 449,52	20 449,52	20 004,97	20 227,24	25 %	09.8850
			Malaizija	12 211,97	12 211,97	11 946,49	12 079,23	12 578,33	12 578,33	12 304,89	12 441,61	12 955,68	12 955,68	12 674,04	12 814,86	25 %	09.8851
			Kitos šalys	48 986,92	48 986,92	47 921,98	48 454,45	50 456,53	50 456,53	49 359,64	49 908,08	51 970,22	51 970,22	50 840,43	51 405,33	25 %	(11)
10	Kvadrato formos lakštai iš nerūdijančiojo plieno, karštai valcuoti	7219 21 10 , 7219 21 90	Kinija	4 549,32	4 549,32	4 450,42	4 499,87	4 685,80	4 685,80	4 583,94	4 634,87	4 826,38	4 826,38	4 721,46	4 773,92	25 %	09.8856
			Indija	1 929,86	1 929,86	1 887,91	1 908,88	1 987,76	1 987,76	1 944,54	1 966,15	2 047,39	2 047,39	2 002,88	2 025,13	25 %	09.8857
			Pietų Afrika	netaikoma	netaikoma	netaikoma	876,19	1 361,11	1 361,11	1 331,52	1 346,31	1 398,11	1 398,11	1 382,91	1 382,91		09.8859
			Jungtinė Karalystė	796,12	796,12	778,81	787,46	820,00	820,00	802,17	811,09	844,60	844,60	826,24	835,42	25 %	09.8984
			Taivanas	735,01	735,01	719,03	727,02	757,06	757,06	740,60	748,83	779,77	779,77	762,82	771,29	25 %	09.8858
			Kitos šalys	964,37	964,37	943,41	953,89	993,30	993,30	971,71	982,51	1 023,10	1 023,10	1 000,86	1 011,98	25 %	(12)
12	Juostos ir lengvi profiliuočiai iš nelegiruotojo ir kito legiruotojo plieno	7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00	Kinija	109 081,26	109 081,26	106 709,93	128 399,98	133 705,30	133 705,30	130 798,66	132 251,98	137 716,46	137 716,46	134 722,62	136 219,54	25 %	09.8861
			Jungtinė Karalystė	91 256,44	91 256,44	89 272,60	107 269,12	111 701,34	111 701,34	109 273,05	110 487,19	115 052,38	115 052,38	112 551,24	113 801,81	25 %	09.8985
			Turkija	65 582,60	65 582,60	64 156,89	97 010,41	101 018,76	101 018,76	98 822,70	99 920,73	104 049,32	104 049,32	101 787,38	102 918,35	25 %	09.8862
			Rusijos Federacija	60 883,89	60 883,89	59 560,32	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	25 %	09.8863
			Šveicarija	48 810,77	48 810,77	47 749,66	62 348,55	64 924,71	64 924,71	63 513,31	64 219,01	66 872,46	66 872,46	65 418,71	66 145,58	25 %	09.8864
			Baltarusija	39 066,48	39 066,48	38 217,21	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	25 %	09.8865
			Kitos šalys	49 635,42	49 635,42	48 556,39	64 249,10	66 907,49	66 907,49	65 452,98	66 180,24	68 914,69	68 914,69	67 416,67	68 165,61	25 %	(13)
13	Strypai	7214 20 00 , 7214 99 10	Turkija	61 938,03	61 938,03	60 591,55	86 412,84	89 983,30	89 983,30	88 027,14	89 005,22	92 682,80	92 682,80	90 667,96	91 675,38	25 %	09.8866
			Rusijos Federacija	59 963,19	59 963,19	58 659,65	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	25 %	09.8867
			Ukraina	30 321,98	30 321,98	29 662,81	40 229,55	41 891,78	41 891,78	40 981,09	41 436,43	43 148,53	43 148,53	42 210,52	42 679,53	25 %	09.8868
			Bosnija ir Hercegovina	26 553,72	26 553,72	25 976,46	31 087,11	32 371,59	32 371,59	31 667,86	32 019,72	33 342,74	33 342,74	32 617,89	32 980,31	25 %	09.8869
			Moldovos Respublika	19 083,72	19 083,72	18 668,86	25 981,80	27 055,33	27 055,33	26 467,17	26 761,25	27 866,99	27 866,99	27 261,19	27 564,09	25 %	09.8870
			Kitos šalys	115 435,69	115 435,69	112 926,22	126 179,66	131 393,24	131 393,24	128 536,86	129 965,05	135 335,03	135 335,03	132 392,97	133 864,00	25 %	(14)
14	Virbai ir lengvi profiliuočiai iš nerūdijančiojo plieno	7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90	Indija	29 368,19	29 368,19	28 729,75	29 048,97	30 249,23	30 249,23	29 591,64	29 920,44	31 156,71	31 156,71	30 479,39	30 818,05	25 %	09.8871
			Jungtinė Karalystė	4 291,80	4 291,80	4 198,50	4 245,15	4 420,56	4 420,56	4 324,46	4 372,51	4 553,17	4 553,17	4 454,19	4 503,68	25 %	09.8986
			Šveicarija	4 224,49	4 224,49	4 132,65	4 178,57	4 351,22	4 351,22	4 256,63	4 303,92	4 481,76	4 481,76	4 384,33	4 433,04	25 %	09.8872
			Ukraina	3 262,79	3 262,79	3 191,86	3 227,33	3 360,68	3 360,68	3 287,62	3 324,15	3 461,50	3 461,50	3 386,25	3 423,87	25 %	09.8873
			Kitos šalys	4 760,96	4 760,96	4 657,46	4 712,47	4 908,85	4 908,85	4 802,13	4 855,49	5 056,10	5 056,10	4 946,24	5 001,14	25 %	(15)
15	Vielos gamybai skirti strypai iš nerūdijančiojo plieno	7221 00 10 , 7221 00 90	Indija	6 830,52	6 830,52	6 682,03	6 756,28	7 035,44	7 035,44	6 882,49	6 958,96	7 246,50	7 246,50	7 088,97	7 167,73	25 %	09.8876
			Taivanas	4 404,05	4 404,05	4 308,31	4 356,18	4 536,17	4 536,17	4 437,56	4 486,86	4 672,26	4 672,26	4 570,68	4 621,47	25 %	09.8877
			Jungtinė Karalystė	3 538,16	3 538,16	3 461,24	3 499,70	3 644,30	3 644,30	3 565,08	3 604,69	3 753,63	3 753,63	3 672,03	3 712,83	25 %	09.8987
			Korėjos Respublika	2 198,79	2 198,79	2 150,99	2 174,89	2 264,75	2 264,75	2 215,52	2 240,13	2 332,69	2 332,69	2 281,98	2 307,34	25 %	09.8878
			Kinija	1 489,17	1 489,17	1 456,80	1 472,98	1 533,84	1 533,84	1 500,50	1 517,17	1 579,86	1 579,86	1 545,52	1 562,69	25 %	09.8879
			Japonija	1 477,87	1 477,87	1 445,74	1 461,81	1 522,21	1 522,21	1 489,12	1 505,66	1 567,87	1 567,87	1 533,79	1 550,83	25 %	09.8880
			Kitos šalys	735,02	735,02	719,04	733,05	766,43	766,43	749,76	758,10	789,39	789,39	772,34	780,81	25 %	(16)
16	Vielos gamybai skirti strypai iš nelegiruotojo ir kito legiruotojo plieno	7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95	Jungtinė Karalystė	140 152,62	140 152,62	137 105,82	167 756,86	174 688,36	174 688,36	170 890,78	172 789,57	179 929,01	179 929,01	176 017,51	177 973,26	25 %	09.8988
			Ukraina	98 057,92	98 057,92	95 926,23	112 798,35	117 459,03	117 459,03	114 905,57	116 182,30	120 982,80	120 982,80	118 352,74	119 667,77	25 %	09.8881
			Šveicarija	95 792,44	95 792,44	93 710,00	123 996,49	129 119,86	129 119,86	126 312,91	127 716,39	132 993,46	132 993,46	130 102,30	131 547,88	25 %	09.8882
			Rusijos Federacija	82 910,07	82 910,07	81 107,67	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	25 %	09.8883
			Turkija	80 401,71	80 401,71	78 653,85	107 758,51	112 210,95	112 210,95	109 771,59	110 991,27	115 577,28	115 577,28	113 064,73	114 321,01	25 %	09.8884
			Baltarusija	65 740,76	65 740,76	64 311,61	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	25 %	09.8885
			Moldovos Respublika	49 274,74	49 274,74	48 203,55	63 325,02	65 941,53	65 941,53	64 508,02	65 224,77	67 919,77	67 919,77	66 443,26	67 181,51	25 %	09.8886
			Kitos šalys	82 000,79	82 000,79	80 218,16	111 148,75	115 741,27	115 741,27	113 225,16	114 483,21	119 213,51	119 213,51	116 621,91	117 917,71	25 %	(17)
17	Kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno	7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90	Ukraina	28 955,05	28 955,05	28 325,59	28 640,32	29 823,70	29 823,70	29 175,36	29 499,53	30 718,41	30 718,41	30 050,62	30 384,52	25 %	09.8891
			Jungtinė Karalystė	25 154,41	25 154,41	24 607,58	24 880,99	25 909,04	25 909,04	25 345,80	25 627,42	26 686,32	26 686,32	26 106,18	26 396,25	25 %	09.8989
			Turkija	20 934,69	20 934,69	20 479,59	20 707,14	21 562,73	21 562,73	21 093,97	21 328,35	22 209,61	22 209,61	21 726,79	21 968,20	25 %	09.8892
			Korėjos Respublika	4 878,93	4 878,93	4 772,87	4 825,90	5 025,30	5 025,30	4 916,05	4 970,68	5 176,06	5 176,06	5 063,54	5 119,80	25 %	09.8893
			Kitos šalys	11 481,79	11 481,79	11 232,18	11 357,01	11 826,28	11 826,28	11 569,19	11 697,73	12 181,07	12 181,07	11 916,26	12 048,66	25 %	(18)
18	Lakštinės atraminės konstrukcijos	7301 10 00	Kinija	6 477,35	6 477,35	6 336,54	6 406,94	6 671,67	6 671,67	6 526,64	6 599,15	6 871,82	6 871,82	6 722,43	6 797,13	25 %	09.8901
			Jungtiniai Arabų Emyratai	3 205,68	3 205,68	3 135,99	3 170,83	3 301,85	3 301,85	3 230,07	3 265,96	3 400,90	3 400,90	3 326,97	3 363,94	25 %	09.8902
			Jungtinė Karalystė	831,30	831,30	813,23	822,27	856,24	856,24	837,63	846,93	881,93	881,93	862,75	872,34	25 %	09.8990
			Kitos šalys	235,91	235,91	230,78	251,89	271,80	271,80	265,89	268,84	279,87	279,87	274,11	276,83	25 %	(19)
19	Geležinkelių sudedamosios dalys	7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00	Jungtinė Karalystė	3 989,09	3 989,09	3 902,37	4 676,40	4 869,62	4 869,62	4 763,76	4 816,69	5 015,71	5 015,71	4 906,68	4 961,19	25 %	09.8991
			Rusijos Federacija	1 448,72	1 448,72	1 417,23	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	25 %	09.8906
			Turkija	1 176,71	1 176,71	1 151,13	1 424,86	1 483,74	1 483,74	1 451,48	1 467,61	1 528,25	1 528,25	1 495,03	1 511,64	25 %	09.8908
			Kinija	1 042,28	1 042,28	1 019,62	1 378,30	1 435,25	1 435,25	1 404,05	1 419,65	1 478,31	1 478,31	1 446,17	1 462,24	25 %	09.8907
			Kitos šalys	1 078,85	1 078,85	1 055,39	1 161,13	1 209,11	1 209,11	1 182,82	1 195,97	1 245,38	1 245,38	1 218,31	1 231,85	25 %	(20)
20	Dujų vamzdžiai	7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77	Turkija	45 748,21	45 748,21	44 753,69	45 250,95	47 120,66	47 120,66	46 096,30	46 608,48	48 534,28	48 534,28	47 479,19	48 006,73	25 %	09.8911
			Indija	17 605,35	17 605,35	17 222,62	17 413,99	18 133,51	18 133,51	17 739,30	17 936,41	18 677,52	18 677,52	18 271,48	18 474,50	25 %	09.8912
			Šiaurės Makedonija	6 502,44	6 502,44	6 361,09	6 431,76	6 697,52	6 697,52	6 551,92	6 624,72	6 898,44	6 898,44	6 748,48	6 823,46	25 %	09.8913
			Jungtinė Karalystė	6 185,53	6 185,53	6 051,06	6 118,30	6 371,10	6 371,10	6 232,59	6 301,85	6 562,23	6 562,23	6 419,57	6 490,90	25 %	09.8992
			Kitos šalys	13 303,52	13 303,52	13 014,32	13 159,25	13 703,14	13 703,14	13 405,24	13 554,19	14 114,23	14 114,23	13 807,41	13 960,82	25 %	(21)
21	Tuščiaviduriai profiliai	7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99	Turkija	70 099,15	70 099,15	68 575,25	90 057,78	93 778,84	93 778,84	91 740,17	92 759,51	96 592,21	96 592,21	94 492,38	95 542,30	25 %	09.8916
			Jungtinė Karalystė	42 117,25	42 117,25	41 201,66	48 031,84	50 016,45	50 016,45	48 929,14	49 472,79	51 516,94	51 516,94	50 397,01	50 956,98	25 %	09.8993
			Rusijos Federacija	23 863,04	23 863,04	23 344,27	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	25 %	09.8917
			Šiaurės Makedonija	22 765,25	22 765,25	22 270,35	26 588,32	27 686,91	27 686,91	27 085,02	27 385,96	28 517,52	28 517,52	27 897,57	28 207,54	25 %	09.8918
			Ukraina	17 030,03	17 030,03	16 659,81	19 664,99	20 477,52	20 477,52	20 032,36	20 254,94	21 091,85	21 091,85	20 633,33	20 862,59	25 %	09.8919
			Šveicarija	14 319,90	14 319,90	14 008,60	14 697,47	15 304,75	15 304,75	14 972,04	15 138,40	15 763,90	15 763,90	15 421,20	15 592,55	25 %	09.8920
			Baltarusija	14 100,50	14 100,50	13 793,96	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	25 %	09.8921
			Kitos šalys	16 035,94	16 035,94	15 687,33	18 898,37	19 680,57	19 680,57	19 252,73	19 466,65	20 270,98	20 270,98	19 830,35	20 050,64	25 %	(22)
22	Besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai iš nerūdijančiojo plieno	7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99	Indija	5 442,11	5 442,11	5 323,80	5 382,95	5 605,37	5 605,37	5 483,51	5 544,44	5 773,53	5 773,53	5 648,02	5 710,78	25 %	09.8926
			Ukraina	3 407,64	3 407,64	3 333,57	3 370,60	3 509,87	3 509,87	3 433,57	3 471,72	3 615,17	3 615,17	3 536,58	3 575,87	25 %	09.8927
			Jungtinė Karalystė	1 729,72	1 729,72	1 692,11	1 710,91	1 781,61	1 781,61	1 742,88	1 762,24	1 835,05	1 835,05	1 795,16	1 815,11	25 %	09.8994
			Korėjos Respublika	1 071,22	1 071,22	1 047,93	1 059,58	1 103,36	1 103,36	1 079,37	1 091,36	1 136,46	1 136,46	1 111,75	1 124,10	25 %	09.8928
			Japonija	996,18	996,18	974,53	985,35	1 026,07	1 026,07	1 003,76	1 014,92	1 056,85	1 056,85	1 033,88	1 045,36	25 %	09.8929
			Kinija	854,71	854,71	836,13	845,42	880,35	880,35	861,21	870,78	906,76	906,76	887,05	896,90	25 %	09.8931
			Kitos šalys	2 485,71	2 485,71	2 431,67	2 459,42	2 561,41	2 561,41	2 505,73	2 533,57	2 638,25	2 638,25	2 580,91	2 609,57	25 %	(23)
24	Kiti besiūliai vamzdžiai	7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 10 , 7304 39 52 , 7304 39 58 , 7304 39 92 , 7304 39 93 , 7304 39 98 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 10 , 7304 59 92 , 7304 59 93 , 7304 59 99 , 7304 90 00	Kinija	31 746,88	31 746,88	31 056,73	35 138,95	36 590,84	36 590,84	35 795,39	36 193,11	37 688,57	37 688,57	36 869,25	37 278,91	25 %	09.8936
			Ukraina	24 786,28	24 786,28	24 247,45	29 370,29	30 583,83	30 583,83	29 918,97	30 251,40	31 501,35	31 501,35	30 816,54	31 158,94	25 %	09.8937
			Baltarusija	13 261,51	13 261,51	12 973,22	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	25 %	09.8938
			Jungtinė Karalystė	10 062,86	10 062,86	9 844,10	10 716,91	11 159,72	11 159,72	10 917,12	11 038,42	11 494,51	11 494,51	11 244,63	11 369,57	25 %	09.8995
			Jungtinės Valstijos	7 069,32	7 069,32	6 915,64	7 713,94	8 032,67	8 032,67	7 858,04	7 945,35	8 273,64	8 273,64	8 093,78	8 183,71	25 %	09.8940
			Kitos šalys	37 336,95	37 336,95	36 525,28	41 065,51	43 321,77	43 321,77	42 380,00	42 850,88	44 616,65	44 616,65	43 665,67	44 131,69	25 %	(24)
25.A	Dideli suvirinti vamzdžiai	7305 11 00 , 7305 12 00	Kitos šalys	111 953,87	111 953,87	109 520,09	110 738,79	115 315,30	115 315,30	112 808,45	114 061,88	118 774,75	118 774,75	116 192,73	117 483,73	25 %	(25)
25.B	Dideli suvirinti vamzdžiai	7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00	Turkija	9 842,08	9 842,08	9 628,12	13 668,52	14 233,28	14 233,28	13 923,86	14 078,57	14 660,28	14 660,28	14 341,58	14 500,93	25 %	09.8971
			Kinija	6 657,70	6 657,70	6 512,97	7 736,73	8 056,40	8 056,40	7 881,26	7 968,83	8 298,09	8 298,09	8 117,70	8 207,89	25 %	09.8972
			Rusijos Federacija	6 610,11	6 610,11	6 466,41	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	25 %	09.8973
			Jungtinė Karalystė	4 473,70	4 473,70	4 376,44	5 615,03	5 847,04	5 847,04	5 719,93	5 783,49	6 022,45	6 022,45	5 891,53	5 956,99	25 %	09.8996
			Korėjos Respublika	2 620,00	2 620,00	2 563,05	2 645,14	2 754,43	2 754,43	2 694,55	2 724,49	2 837,06	2 837,06	2 775,39	2 806,23	25 %	09.8974
			Kitos šalys	6 076,79	6 076,79	5 944,69	6 225,60	6 485,38	6 485,38	6 344,39	6 414,89	6 679,92	6 679,92	6 534,79	6 607,31	25 %	(26)
26	Kiti suvirinti vamzdeliai	7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00	Šveicarija	42 818,92	42 818,92	41 888,08	44 011,88	45 830,39	45 830,39	44 834,08	45 332,23	47 205,30	47 205,30	46 179,10	46 692,20	25 %	09.8946
			Turkija	32 772,41	32 772,41	32 059,97	34 857,41	36 297,67	36 297,67	35 508,59	35 903,13	37 386,60	37 386,60	36 573,85	36 980,23	25 %	09.8947
			Jungtinė Karalystė	10 166,27	10 166,27	9 945,26	10 644,57	11 084,39	11 084,39	10 843,42	10 963,90	11 416,92	11 416,92	11 168,73	11 292,82	25 %	09.8997
			Taivanas	7 907,35	7 907,35	7 735,45	8 247,50	8 588,27	8 588,27	8 401,57	8 494,92	8 845,92	8 845,92	8 653,62	8 749,77	25 %	09.8950
			Kinija	6 886,62	6 886,62	6 736,92	7 389,90	7 695,24	7 695,24	7 527,95	7 611,60	7 926,10	7 926,10	7 753,79	7 839,95	25 %	09.8949
			Rusijos Federacija	6 741,47	6 741,47	6 594,91	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	25 %	09.8952
			Kitos šalys	21 951,80	21 951,80	21 474,59	22 697,85	23 640,36	23 640,36	23 126,44	23 383,40	24 349,53	24 349,53	23 820,35	24 084,87	25 %	(27)
27	Nelegiruotojo plieno ir kito legiruotojo plieno šaltojo formavimo strypai	7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80	Rusijos Federacija	78 539,32	78 539,32	76 831,94	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	25 %	09.8956
			Šveicarija	18 320,25	18 320,25	17 921,98	38 599,05	40 193,91	40 193,91	39 320,13	39 757,02	41 399,73	41 399,73	40 499,73	40 949,73	25 %	09.8957
			Jungtinė Karalystė	13 700,68	13 700,68	13 402,84	23 285,77	24 247,91	24 247,91	23 720,78	23 984,34	24 975,34	24 975,34	24 432,40	24 703,87	25 %	09.8998
			Kinija	13 225,35	13 225,35	12 937,85	24 633,45	25 651,27	25 651,27	25 093,64	25 372,46	26 420,81	26 420,81	25 846,45	26 133,63	25 %	09.8958
			Ukraina	10 774,36	10 774,36	10 540,13	27 802,46	28 951,22	28 951,22	28 321,85	28 636,54	29 819,76	29 819,76	29 171,51	29 495,63	25 %	09.8959
			Kitos šalys	10 215,52	10 215,52	9 993,44	28 881,11	30 074,44	30 074,44	29 420,65	29 747,54	30 976,67	30 976,67	30 303,27	30 639,97	25 %	(28)
28	Nelegiruotojo plieno viela	7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90	Baltarusija	59 572,65	59 572,65	58 277,59	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	25 %	09.8961
			Kinija	41 943,92	41 943,92	41 032,10	72 279,33	75 265,82	75 265,82	73 629,60	74 447,71	77 523,79	77 523,79	75 838,49	76 681,14	25 %	09.8962
			Rusijos Federacija	28 067,23	28 067,23	27 457,07	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	netaikoma	25 %	09.8963
			Turkija	22 626,68	22 626,68	22 134,80	47 034,60	48 978,01	48 978,01	47 913,27	48 445,64	50 447,35	50 447,35	49 350,67	49 899,01	25 %	09.8964
			Ukraina	18 051,77	18 051,77	17 659,34	35 470,40	36 936,00	36 936,00	36 133,04	36 534,52	38 044,08	38 044,08	37 217,03	37 630,55	25 %	09.8965
			Kitos šalys	31 324,59	31 324,59	30 643,62	45 019,53	47 088,72	47 088,72	46 065,05	46 576,89	48 499,60	48 499,60	47 452,34	47 972,43	25 %	(29)

IV.2 Bendrųjų ir likutinių tarifinių kvotų dydžiai per trimestrą

Produkto numeris	Paskirstymas pagal šalis (jei taikoma)	1 metai				2 metai				3 metai
		Nuo 2021 07 01 iki 2021 09 30	Nuo 2021 10 01 iki 2021 12 31	Nuo 2022 01 01 iki 2022 03 31	Nuo 2022 04 01 iki 2022 06 30	Nuo 2022 07 01 iki 2022 09 30	Nuo 2022 10 01 iki 2022 12 31	Nuo 2023 01 01 iki 2023 03 31	Nuo 2023 04 01 iki 2023 06 30	Nuo 2023 07 01 iki 2023 09 30	Nuo 2023 10 01 iki 2023 12 31	Nuo 2024 01 01 iki 2024 03 31	Nuo 2024 04 01 iki 2024 06 30
		Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis)	Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis)	Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis)	Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis)	Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis)	Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis)	Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis)	Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis)	Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis)	Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis)	Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis)	Tarifinės kvotos dydis (grynasis svoris tonomis)
1	Kitos šalys	1 020 975,90	1 020 975,90	998 780,77	1 120 627,94	1 166 931,42	1 166 931,42	1 141 563,34	1 154 247,38	1 201 939,35	1 201 939,35	1 175 810,26	1 188 874,80
2	Kitos šalys	265 739,79	265 739,79	259 962,84	263 318,03	274 436,99	274 436,99	268 470,97	271 453,98	282 668,06	282 668,06	276 531,20	279 595,58
3A	Kitos šalys	757,52	757,52	741,05	777,65	809,79	809,79	792,18	800,98	834,08	834,08	815,95	825,01
3B	Kitos šalys	6 343,40	6 343,40	6 205,50	7 898,74	8 225,11	8 225,11	8 046,30	8 135,71	8 471,86	8 471,86	8 287,69	8 379,78
4A	Kitos šalys	439 629,02	439 629,02	430 071,87	435 187,30	453 341,17	453 341,17	443 485,93	448 413,55	466 939,93	466 939,93	456 794,90	461 864,50
4B	Kitos šalys	99 301,05	99 301,05	97 142,33	98 535,77	102 767,99	102 767,99	100 533,90	101 650,95	105 849,65	105 849,65	103 554,03	104 699,12
5	Kitos šalys	39 845,48	39 845,48	38 979,27	39 412,50	41 041,04	41 041,04	40 148,84	40 594,94	42 272,27	42 272,27	41 353,31	41 812,79
6	Kitos šalys	34 348,50	34 348,50	33 601,80	33 975,69	35 379,80	35 379,80	34 610,67	34 995,23	36 441,19	36 441,19	35 649,00	36 045,09
7	Kitos šalys	304 534,67	304 534,67	297 914,36	317 122,78	330 246,89	330 246,89	323 067,60	326 657,25	340 154,11	340 154,11	332 760,17	336 456,78
8	Kitos šalys	95 423,22	95 423,22	93 348,80	98 429,19	104 566,77	104 566,77	102 293,58	103 430,17	107 686,09	107 686,09	105 415,22	106 515,59
9	Kitos šalys	48 986,92	48 986,92	47 921,98	48 454,45	50 456,53	50 456,53	49 359,64	49 908,08	51 970,22	51 970,22	50 840,43	51 405,33
10	Kitos šalys	964,37	964,37	943,41	953,89	993,30	993,30	971,71	982,51	1 023,10	1 023,10	1 000,86	1 011,98
12	Kitos šalys	49 635,42	49 635,42	48 556,39	64 249,10	66 907,49	66 907,49	65 452,98	66 180,24	68 914,69	68 914,69	67 416,67	68 165,61
13	Kitos šalys	115 435,69	115 435,69	112 926,22	126 179,66	131 393,24	131 393,24	128 536,86	129 965,05	135 335,03	135 335,03	132 392,97	133 864,00
14	Kitos šalys	4 760,96	4 760,96	4 657,46	4 712,47	4 908,85	4 908,85	4 802,13	4 855,49	5 056,10	5 056,10	4 946,24	5 001,14
15	Kitos šalys	735,02	735,02	719,04	733,05	766,43	766,43	749,76	758,10	789,39	789,39	772,34	780,81
16	Kitos šalys	82 000,79	82 000,79	80 218,16	111 148,75	115 741,27	115 741,27	113 225,16	114 483,21	119 213,51	119 213,51	116 621,91	117 917,71
17	Kitos šalys	11 481,79	11 481,79	11 232,18	11 357,01	11 826,28	11 826,28	11 569,19	11 697,73	12 181,07	12 181,07	11 916,26	12 048,66
18	Kitos šalys	235,91	235,91	230,78	251,89	271,80	271,80	265,89	268,84	279,87	279,87	274,11	276,83
19	Kitos šalys	1 078,85	1 078,85	1 055,39	1 161,13	1 209,11	1 209,11	1 182,82	1 195,97	1 245,38	1 245,38	1 218,31	1 231,85
20	Kitos šalys	13 303,52	13 303,52	13 014,32	13 159,25	13 703,14	13 703,14	13 405,24	13 554,19	14 114,23	14 114,23	13 807,41	13 960,82
21	Kitos šalys	16 035,94	16 035,94	15 687,33	18 898,37	19 680,57	19 680,57	19 252,73	19 466,65	20 270,98	20 270,98	19 830,35	20 050,64
22	Kitos šalys	2 485,71	2 485,71	2 431,67	2 459,42	2 561,41	2 561,41	2 505,73	2 533,57	2 638,25	2 638,25	2 580,91	2 609,57
24	Kitos šalys	37 336,95	37 336,95	36 525,28	41 065,51	43 321,77	43 321,77	42 380,00	42 850,88	44 616,65	44 616,65	43 665,67	44 131,69
25A	Kitos šalys	111 953,87	111 953,87	109 520,09	110 738,79	115 315,30	115 315,30	112 808,45	114 061,88	118 774,75	118 774,75	116 192,73	117 483,73
25B	Kitos šalys	6 076,79	6 076,79	5 944,69	6 225,60	6 485,38	6 485,38	6 344,39	6 414,89	6 679,92	6 679,92	6 534,79	6 607,31
26	Kitos šalys	21 951,80	21 951,80	21 474,59	22 697,85	23 640,36	23 640,36	23 126,44	23 383,40	24 349,53	24 349,53	23 820,35	24 084,87
27	Kitos šalys	10 215,52	10 215,52	9 993,44	28 881,11	30 074,44	30 074,44	29 420,65	29 747,54	30 976,67	30 976,67	30 303,27	30 639,97
28	Kitos šalys	31 324,59	31 324,59	30 643,62	45 019,53	47 088,72	47 088,72	46 065,05	46 576,89	48 499,60	48 499,60	47 452,34	47 972,43

IV.3 Didžiausias likutinės kvotos kiekis, kuriuo paskutiniaisiais ketvirčiais gali naudotis šalys, kurioms nustatytos konkrečioms šalims skirtos kvotos

Produkto kategorija	Naujai skirta kvota (tonomis)
Produkto kategorija	Nuo 2022 04 01 iki 2022 06 30	Nuo 2023 04 01 iki 2023 06 30	Nuo 2024 04 01 iki 2024 06 30
1	Speciali tvarka	Speciali tvarka	Speciali tvarka
2	263 318,03	271 453,98	279 595,58
3.A	777,65	800,98	825,01
3.B	7 898,74	8 135,71	8 379,78
4.A	435 187,30	448 413,55	461 864,50
4.B	Speciali tvarka	Speciali tvarka	Speciali tvarka
5	Ketvirtąjį ketvirtį neleidžiama naudotis likutine kvota	Ketvirtąjį ketvirtį neleidžiama naudotis likutine kvota	Ketvirtąjį ketvirtį neleidžiama naudotis likutine kvota
6	33 975,69	34 995,23	36 045,09
7	317 122,78	326 657,25	336 456,78
8	Netaikoma	Netaikoma	Netaikoma
9	48 454,45	49 908,08	51 405,33
10	286,17	294,75	303,59
12	38 549,46	39 708,14	40 899,37
13	32 806,71	33 790,91	34 804,64
14	2 591,86	2 670,52	2 750,63
15	542,46	560,99	577,80
16	Ketvirtąjį ketvirtį neleidžiama naudotis likutine kvota	Ketvirtąjį ketvirtį neleidžiama naudotis likutine kvota	Ketvirtąjį ketvirtį neleidžiama naudotis likutine kvota
17	11 357,01	11 697,73	12 048,66
18	251,89	268,84	276,83
19	1 161,13	1 195,97	1 231,85
20	Ketvirtąjį ketvirtį neleidžiama naudotis likutine kvota	Ketvirtąjį ketvirtį neleidžiama naudotis likutine kvota	Ketvirtąjį ketvirtį neleidžiama naudotis likutine kvota
21	3 968,66	4 088,00	4 210,63
22	1 992,13	2 052,19	2 113,75
24	41 065,51	42 850,88	44 131,69
25.A	Netaikoma	Netaikoma	Netaikoma
25.B	6 225,60	6 414,89	6 607,31
26	22 697,85	23 383,40	24 084,87
27	Ketvirtąjį ketvirtį neleidžiama naudotis likutine kvota	Ketvirtąjį ketvirtį neleidžiama naudotis likutine kvota	Ketvirtąjį ketvirtį neleidžiama naudotis likutine kvota
28	31 963,87	33 069,59	34 060,42

“

(1) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8601

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8602

Nuo 04 01 iki 06 30: Turkijai* – 09.8572, Indijai* – 09.8573, Korėjos Respublikai* – 09.8574, Serbijai* – 09.8575, Jungtinei Karalystei* – 09.8599. * Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(2) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8603

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8604

Nuo 04 01 iki 06 30: Indijai*, Korėjos Respublikai*, Ukrainai*, Brazilijai*, Serbijai* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8567. * Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(3) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8605

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8606

Nuo 04 01 iki 06 30: Korėjos Respublikai*, Irano Islamo Respublikai* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8568. * Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(4) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8607

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8608

Nuo 04 01 iki 06 30: Korėjos Respublikai*, Kinijai* ir Taivanui* – 09.8569. * Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(5) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8609

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8610

Nuo 04 01 iki 06 30: Indijai*, Korėjos Respublikai* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8570. * Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(6) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8611

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8612

Nuo 04 01 iki 06 30: Kinijai* – 09.8581, Korėjos Respublikai* – 09.8582, Indijai* – 09.8583, Jungtinei Karalystei* – 09.8584. * Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(7) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8613

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8614

(8) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8615

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8616

Nuo 04 01 iki 06 30: Kinijai*, Korėjos Respublikai*, Taivanui*, Serbijai* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8576. * Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(9) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8617

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8618

Nuo 04 01 iki 06 30: Ukrainai*, Korėjos Respublikai*, Indijai* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8577. * Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(10) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8619

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8620

(11) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8621

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8622

Nuo 04 01 iki 06 30: Korėjos Respublikai*, Taivanui*, Indijai*, Pietų Afrikai*, Jungtinėms Amerikos Valstijoms*, Turkijai* ir Malaizijai* – 09.8578. * Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(12) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8623

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8624

Nuo 04 01 iki 06 30: Kinijai*, Indijai*, Pietų Afrikai*, Taivanui* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8591. * Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(13) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8625

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8626

Nuo 04 01 iki 06 30: Kinijai*, Turkijai*, Šveicarijai* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8592. * Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(14) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8627

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8628

Nuo 04 01 iki 06 30: Turkijai*, Ukrainai*, Bosnijai ir Hercegovinai* ir Moldovai* – 09.8593. * Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(15) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8629

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8630

Nuo 04 01 iki 06 30: Indijai*, Šveicarijai*, Ukrainai* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8594. * Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(16) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8631

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8632

Nuo 04 01 iki 06 30: Indijai*, Taivanui*, Korėjos Respublikai*, Kinijai*, Japonijai* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8595. * Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(17) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8633

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8634

(18) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8635

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8636

Nuo 04 01 iki 06 30: Turkijai*, Ukrainai*, Korėjos Respublikai* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8579. * Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(19) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8637

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8638

Nuo 04 01 iki 06 30: Kinijai*, Jungtiniams Arabų Emyratams* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8580. * Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(20) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8639

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8640

Nuo 04 01 iki 06 30: Kinijai*, Turkijai* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8585. * Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(21) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8641

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8642

(22) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8643

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8644

Nuo 04 01 iki 06 30: Turkijai*, Ukrainai*, Šiaurės Makedonijai*, Šveicarijai* r Jungtinei Karalystei* – 09.8596. * Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(23) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8645

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8646

Nuo 04 01 iki 06 30: Indijai*, Ukrainai*, Korėjos Respublikai*, Japonijai*, Kinijai* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8597. * Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(24) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8647

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8648

Nuo 04 01 iki 06 30: Kinijai*, Ukrainai*, Jungtinėms Amerikos Valstijoms* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8586. * Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(25) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8657

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8658

(26) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8659

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8660

Nuo 04 01 iki 06 30: Turkijai*, Kinijai*, Korėjos Respublikai* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8587. * Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(27) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8651

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8652

Nuo 04 01 iki 06 30: Šveicarijai*, Turkijai*, Taivanui*, Kinijai* ir Jungtinei Karalystei* – 09.8588. * Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

(28) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8653

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8654

(29) Nuo 07 01 iki 03 31: 09.8655

Nuo 04 01 iki 06 30: 09.8656

Nuo 04 01 iki 06 30: Turkijai*, Ukrainai* ir Kinijai* – 09.8598. * Išnaudojus skirtas kvotas pagal 1 straipsnio 5 dalį.

2022 4 22

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 121/33

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/665

2022 m. balandžio 21 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2465/96 (1), ypač į jo 11 straipsnio b punktą,

kadangi:

(1)	Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III–IV prieduose išvardyti fiziniai ir juridiniai asmenys, įstaigos ar subjektai, kurie susiję su buvusio prezidento Sadamo Huseino režimu ir kuriems taikomas turto įšaldymas;

(2)	2022 m. balandžio 18 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė pašalinti du fizinius asmenis ir vieną subjektą iš asmenų ir organizacijų, kurių turtas turėtų būti įšaldytas, sąrašo;

(3)	todėl Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III ir IV priedus reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento I priede.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 IV priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento II priede.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Generalinis direktorius

Finansinio stabilumo, finansinių paslaugų ir kapitalo rinkų sąjungos generalinis direktoratas

(1) OL L 169, 2003 7 8, p. 6.

I PRIEDAS

Iš Tarybos reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priedo išbraukiamas šis įrašas:

„3.	Rašido bankas (Rasheed Bank) (alias: a) Al-Rashid Bank, b) Al Rashid Bank, c) Al-Rasheed Bank); PO Box 7177, Haifa Street, Baghdad, Iraq, arba Al Masarif Street, Baghdad, Iraq.“

II PRIEDAS

Iš Tarybos reglamento (EB) Nr. 1210/2003 IV priedo išbraukiami šie įrašai:

„72.	Asil Sami Mohammad Madhi Tabrah (alias Asil Tabra). Date of birth: 6 June 1964. Place of birth: Iraq. Nationality: Iraqi“;

„75.	Maki Mustafa Hamudat (alias (a) Maki Hamudat, (b) Mackie Hmodat, (c) General Maki Al-Hamadat, (d) Macki Hamoudat Mustafa). Date of birth: circa 1934. Address: Mosul, Iraq. Nationality: Iraqi“.

2022 4 22

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 121/36

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/666

2022 m. balandžio 12 d.

kuriuo skiriami Portugalijos Respublikos pasiūlyti Regionų komiteto du nariai ir penki pakaitiniai nariai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į 2019 m. gegužės 21 d. Tarybos sprendimą (ES) 2019/852, kuriuo nustatoma Regionų komiteto sudėtis (1),

atsižvelgdama į Portugalijos Vyriausybės pasiūlymus,

kadangi:

(1)	pagal Sutarties 300 straipsnio 3 dalį Regionų komitetą turi sudaryti regionų ir vietos valdžios struktūrų atstovai, kurie turi regiono arba vietos valdžios rinkėjų mandatą arba yra politiškai atskaitingi išrinktai asamblėjai;

(2)	2020 m. sausio 20 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2020/102 (2), kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d.;

(3)	pasibaigus nacionaliniams mandatams, kurių pagrindu buvo pasiūlyta paskirti Fernando Medina Maciel ALMEIDA CORREIA ir José Maria DA CUNHA COSTA, tapo laisvos Regionų komiteto dviejų narių vietos;

(4)	pasibaigus nacionaliniams mandatams, kurių pagrindu buvo pasiūlyta paskirti Pedro Miguel AMARO DE BETTENCOURT CALADO, Rui Miguel DA SILVA ANDRÉ, Luís Manuel DOS SANTOS CORREIA ir Paulo Jorge FRAZÃO BATISTA DOS SANTOS, tapo laisvos Regionų komiteto keturių pakaitinių narių vietos;

(5)	paskyrus Paulo Jorge FRAZÃO BATISTA DOS SANTOS Regionų komiteto nariu taps laisva pakaitinio nario vieta;

(6)

likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. sausio 25 d., Portugalijos Vyriausybė Regionų komiteto nariais pasiūlė skirti šiuos vietos valdžios struktūrų atstovus, kurie turi vietos valdžios rinkėjų mandatą: Luís Miguel CORREIA ANTUNES, Presidente da Câmara Municipal da Lousã (Lozano meras) ir José Manuel PEREIRA RIBEIRO, Presidente da Câmara Municipal de Valongo (Valongo meras);

(7)

likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. sausio 25 d., Portugalijos Vyriausybė Regionų komiteto pakaitiniais nariais pasiūlė skirti šiuos regionų ar vietos valdžios struktūrų atstovus, kurie turi regiono ar vietos valdžios rinkėjų mandatą: Pedro Alexandre ANTUNES FAUSTINO PIMPÃO DOS SANTOS, Presidente da Câmara Municipal de Pombal (Pombalio meras), Rogério Conceição BACALHAU COELHO, Presidente da Câmara Municipal de Faro (Faro meras), Gonçalo Nuno BÉRTOLO GORDALINA LOPES, Presidente da Câmara Municipal de Leiria (Leirijos meras), Rogério DE ANDRADE GOUVEIA, Secretário Regional das Finanças do Governo Regional da Madeira (Madeiros regiono Vyriausybės regiono finansų sekretorius) ir Luís Carlos PITEIRA DIAS, Presidente da Câmara Municipal de Vendas Novas (Vendo Novaso meras),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui, t. y. iki 2025 m. sausio 25 d., į Regionų komitetą skiriami šie regionų ar vietos valdžios struktūrų atstovai, kurie turi rinkėjų mandatą:

nariais:

—	Luís Miguel CORREIA ANTUNES, Presidente da Câmara Municipal da Lousã (Lozano meras),

—	José Manuel PEREIRA RIBEIRO, Presidente da Câmara Municipal de Valongo (Valongo meras),

pakaitiniais nariais:

—	Pedro Alexandre ANTUNES FAUSTINO PIMPÃO DOS SANTOS, Presidente da Câmara Municipal de Pombal (Pombalio meras),

—	Rogério Conceição BACALHAU COELHO, Presidente da Câmara Municipal de Faro (Faro meras),

—	Gonçalo Nuno BÉRTOLO GORDALINA LOPES, Presidente da Câmara Municipal de Leiria (Leirijos meras),

—	Rogério DE ANDRADE GOUVEIA, Secretário Regional das Finanças do Governo Regional da Madeira (Madeiros regiono Vyriausybės regiono finansų sekretorius),

—	Luís Carlos PITEIRA DIAS, Presidente da Câmara Municipal de Vendas Novas (Vendo Novaso meras).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2022 m. balandžio 12 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

C. BEAUNE

(1) OL L 139, 2019 5 27, p. 13.

(2) 2020 m. sausio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/102, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2020 m. sausio 26 d. iki 2025 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2020 1 24, p. 2).

2022 4 22

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 121/38

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2022/667

2022 m. balandžio 21 d.

dėl paramos priemonės, kuri įgyvendinama kaip bendra programa, skirtos Afrikos Sąjungai remti pagal Europos taikos priemonę 2022–2024 m. laikotarpiu

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį ir 41 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

remiantis Tarybos sprendimu (BUSP) 2021/509 (1), pagal Sutarties 21 straipsnio 2 dalies c punktą nustatyta Europos taikos priemonė (toliau – ETP), pagal kurią valstybės narės finansuoja Sąjungos veiksmus pagal bendrą užsienio ir saugumo politiką siekiant išsaugoti taiką, užkirsti kelią konfliktams ir stiprinti tarptautinį saugumą. Visų pirma, remiantis Sprendimo (BUSP) 2021/509 1 straipsnio 2 dalies antros pastraipos ii papunkčiu, pagal ETP gali būti finansuojamos paramos priemonės, kuriomis teikiama parama regioninių ar tarptautinių organizacijų vykdomų taikos paramos operacijų kariniams aspektams;

(2)	paramos priemonės pagal ETP gali būti įgyvendinamos kaip konkrečios priemonės arba bendros paramos programos pagal tam tikrą geografinę ar teminę sritį;

(3)

Taryba pripažįsta, kad Afrikos ir ES taikos ir saugumo partnerystė pagal bendrą Afrikos ir ES strategiją, visų pirma bendradarbiavimo sistema, nustatyta pagal Afrikos taikos priemonę (toliau – ATP), ir vadovaujamas Afrikos Sąjungos (AS) vaidmuo išsaugant taiką ir saugumą Afrikos žemyne, ir toliau yra strategiškai svarbi, kaip apibrėžta Protokolo dėl AS Taikos ir saugumo tarybos įsteigimo 16 straipsnyje. Taryba tebėra įsipareigojusi siekti, kad būtų stiprinami AS pajėgumai šioje srityje, teikiama parama Afrikos vadovaujamoms taikos paramos operacijoms ir stiprinama Afrikos taikos ir saugumo struktūra siekiant užtikrinti jos visapusišką taikymą, vadovaujantis 2018 m. gegužės 23 d. Afrikos Sąjungos ir Europos Sąjungos susitarimo memorandumu dėl taikos, saugumo ir valdymo, taip pat kad būtų išlaikyti nustatyti bendradarbiavimo mechanizmai, visų pirma integruotas požiūris, grindžiamas partneryste, konsultacijomis ir aktyvesniu strateginiu veiklos koordinavimu;

(4)

buvo užtikrintas sklandus perėjimas nuo Sąjungos paramos teikimo pagal ATP prie paramos teikimo pagal ETP, patvirtinant paramos priemonę, kuri įgyvendinama kaip bendra programa, skirtą AS remti ir apimančią 2021 m. antrąjį pusmetį (2). Ta bendra programa, apimanti 2021 m. antrąjį pusmetį, turi būti tęsiama parengiant daugiametę bendrą programą, skirtą AS remti 2022–2024 m. laikotarpiu, kuria sudaromos sąlygos toliau teikti patikimą ir nuspėjamą finansavimą Afrikos vadovaujamoms taikos paramos operacijoms, kurioms AS Taikos ir saugumo taryba suteikė įgaliojimus arba kurias leido vykdyti, kartu užtikrinant lankstumą, būtiną norint veiksmingai ir efektyviai reaguoti į Afrikos žemyne vykstančius konfliktus. Tikimasi, kad veiksmus pagal šią paramos priemonę galėtų įgyvendinti subjektai, turintys patirties įgyvendinant veiksmus pagal ATP ir paramos priemonę, kuri įgyvendinama kaip bendra programa, skirta AS remti pagal ETP ir apimanti 2021 m. antrąjį pusmetį;

(5)

AS savo 2021 m. liepos 1 d. laišku Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai paprašė Sąjungos nuo 2021 m. liepos 1 d. toliau teikti paramą Afrikos vadovaujamoms taikos paramos operacijoms, kurioms AS Taikos ir saugumo taryba suteikė įgaliojimus arba kurias leido vykdyti;

(6)	paramos priemonės turi būti įgyvendinamos atsižvelgiant į Sprendime (BUSP) 2021/509 nustatytus principus ir reikalavimus bei vadovaujantis pagal ETP finansuojamų pajamų ir išlaidų įgyvendinimo taisyklėmis;

(7)

Taryba dar kartą patvirtina esanti pasiryžusi saugoti, propaguoti ir užtikrinti žmogaus teises, pagrindines laisves ir demokratinius principus, taip pat stiprinti teisinę valstybę ir gerą valdymą laikantis Jungtinių Tautų Chartijos, Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos ir tarptautinės teisės, visų pirma tarptautinės žmogaus teisių teisės ir tarptautinės humanitarinės teisės,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nustatymas, tikslai, taikymo sritis ir trukmė

1. Nustatoma pagal Europos taikos priemonę (ETP) finansuotina paramos priemonė, kuri įgyvendinama kaip bendra programa, skirta Afrikos Sąjungai (AS) remti (toliau – paramos priemonė). Pagal paramos priemonę finansuojami veiksmai, kuriuos Politinis ir saugumo komitetas (PSK) patvirtina ne vėliau kaip 2024 m. gruodžio 31 d.

2. Bendri paramos priemonės tikslai – sumažinti smurtinių konfliktų Afrikoje dažnumą, trukmę ir intensyvumą ir sustiprinti AS vaidmenį siekiant taikos ir saugumo Afrikos žemyne. Konkretus paramos priemonės tikslas – pagerinti konfliktų valdymą AS komisijai ir Afrikos regioninėms organizacijoms dislokuojant taikos paramos operacijų karinius komponentus.

3. Siekiant šio straipsnio 2 dalyje nustatytų tikslų, pagal paramos priemonę finansuojami Afrikos vadovaujamų taikos paramos operacijų, kurioms AS Taikos ir saugumo taryba suteikė įgaliojimus arba kurias leido vykdyti, kariniai aspektai, įskaitant, be kita ko, šią veiklą:

su personalu susijusių išlaidų, pavyzdžiui, dienpinigių ir išmokų kariniam personalui, misijos išmokų misijos štabo kariniams pareigūnams, žuvusiųjų ir sužeistųjų evakuacijos operacijų, kompensacijos mirties ir negalios atveju, maitinimo, transporto ir kelionės išlaidų ir karinio personalo mokymo išlaidų, padengimą (maždaug 40 % visos finansinės orientacinės sumos);

įrangos tiekimą bei atnaujinimą ir paslaugų teikimą, pavyzdžiui, individualios karių ekipuotės, medicinos reikmenų, transporto priemonių, degalų ir transporto priemonių techninės priežiūros paslaugų, ryšio prietaisų ir paslaugų, IT technologijų ir paslaugų, vadovavimo ir valdymo infrastruktūros ir paslaugų, kitos įrangos, išskyrus Sprendimo (BUSP) 2021/509 5 straipsnio 3 dalyje nurodytą įrangą ar platformas, (maždaug 35 % visos finansinės orientacinės sumos);

c)	darbų, pavyzdžiui, kareivinių, mokymo patalpų ir medicininių patalpų statybos ir rekonstrukcijos, vykdymą (maždaug 25 % visos finansinės orientacinės sumos).

4. Paramos priemonės trukmė – 72 mėnesiai nuo 2022 m. sausio 1 d.

2 straipsnis

Paramos veiksmams, vykdomiems pagal paramos priemonę, patvirtinimas

1. Vadovaujantis Sprendimo (BUSP) 2021/509 59 straipsnio 7 dalimi, prieš pradedant teikti paramą veiksmams pagal paramos priemonę turi būti gautas AS komisijos, kuri yra paramos priemonės gavėja (toliau – paramos gavėjas), prašymas.

2. Gavęs šio straipsnio 1 dalyje nurodytą prašymą, Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis), pasikonsultavęs su pagal Sprendimą (BUSP) 2021/509 paskirtu paramos priemonių administratoriumi (toliau – paramos priemonių administratorius) finansinio įgyvendinimo klausimais, pateikia PSK išnagrinėti ir patvirtinti rekomendaciją, kurioje apibūdinama siūloma parama, įskaitant jos biudžetą, subjektą ar subjektus, pasirinktus iš šio sprendimo 5 straipsnio 2 dalyje išvardytų subjektų, kurie turi įgyvendinti siūlomą paramą, ir su konflikto jautrumu bei rizikos analize susijusius motyvus, taip pat prireikus šio sprendimo 6 straipsnyje nurodytos stebėsenos ir kontrolės priemonės.

3 straipsnis

Finansinės nuostatos

1. Finansinė orientacinė suma, skirta su paramos priemone susijusioms išlaidoms padengti, yra 600 000 000 EUR.

2. Visos išlaidos tvarkomos vadovaujantis Sprendimu (BUSP) 2021/509 ir pagal ETP finansuojamų pajamų ir išlaidų įgyvendinimo taisyklėmis.

4 straipsnis

Susitarimai su paramos gavėju

1. Vyriausiasis įgaliotinis sudaro būtinus susitarimus su paramos gavėju siekdamas užtikrinti, kad paramos gavėjas laikytųsi šiuo sprendimu ir PSK nustatytų reikalavimų ir sąlygų paramos veiksmams, vykdomiems pagal paramos priemonę, patvirtinimo kontekste – tai yra paramos teikimo pagal paramos priemonę sąlyga.

2. Į 1 dalyje nurodytus susitarimus įtraukiamos nuostatos, įpareigojančios paramos gavėją užtikrinti:

a)	atitinkamos tarptautinės teisės, visų pirma tarptautinės žmogaus teisių teisės ir tarptautinės humanitarinės teisės, laikymąsi;

b)	tinkamą ir veiksmingą bet kokio pagal paramos priemonę suteikto turto naudojimą tais tikslais, kuriais jis buvo suteiktas;

c)	pakankamą bet kokio pagal paramos priemonę suteikto turto priežiūrą, siekiant užtikrinti to turto tinkamumą naudoti ir prieinamumą operacijoms per visą jo gyvavimo ciklą;

d)	kad pasibaigus turto gyvavimo ciklui bet koks pagal paramos priemonę suteiktas turtas nebūtų prarastas arba be Sprendimu (BUSP) 2021/509 įsteigto Priemonės komiteto sutikimo nebūtų perduotas kitiems asmenims ar subjektams nei nurodytieji tuose susitarimuose.

3. Į 1 dalyje nurodytus susitarimus įtraukiamos nuostatos dėl paramos pagal paramos priemonę sustabdymo ir nutraukimo tuo atveju, jei nustatoma, kad paramos gavėjas pažeidė 2 dalyje nustatytas pareigas.

5 straipsnis

Įgyvendinimas

1. Už šio sprendimo įgyvendinimo užtikrinimą atsako vyriausiasis įgaliotinis, vadovaujantis Sprendimu (BUSP) 2021/509 bei pagal ETP finansuojamų pajamų ir išlaidų įgyvendinimo taisyklėmis, laikantis pagal ETP įgyvendinamoms paramos priemonėms būtinų priemonių ir kontrolės priemonių vertinimo ir nustatymo integruotos metodinės sistemos.

2. Veiksmus pagal paramos priemonę, kaip nurodyta 2 straipsnyje, gali visiškai arba iš dalies įgyvendinti bet kuris iš toliau nurodytų subjektų kaip įgyvendinantis subjektas arba pasitelkdamas dotacijas, skiriamas neskelbiant kvietimo teikti pasiūlymus:

a)	AS komisija;

b)	Arabų Magribo sąjunga;

c)	Sahelio ir Sacharos valstybių bendrija;

d)	Rytų ir Pietų Afrikos bendroji rinka;

e)	Rytų Afrikos bendrija;

f)	Rytų Afrikos nuolatinės parengties pajėgos;

g)	Centrinės Afrikos valstybių ekonominė bendrija;

h)	Vakarų Afrikos valstybių ekonominė bendrija;

i)	Tarpvyriausybinė vystymosi institucija;

j)	Šiaurės Afrikos regioniniai pajėgumai;

k)	Pietų Afrikos vystymosi bendrija;

l)	Sahelio penketukas;

m)	Čado ežero baseino komisija;

n)	Jungtinių Tautų (JT) vyriausiojo žmogaus teisių komisaro biuras;

o)	JT sekretoriatas;

p)	JT projektų paslaugų biuras;

q)	JT paramos biuras Somalyje;

r)	valstybių narių ministerijos, Vyriausybių departamentai arba kitos viešosios teisės įstaigos bei agentūros, arba įstaigos, kurių veiklą reglamentuoja privatinė teisė ir kurioms pavesta teikti viešąsias paslaugas, kaip nustatyta priede, jei pastarosioms suteikiamos pakankamos finansinės garantijos.

3. Paramos priemonių administratorius patvirtina konkretaus subjekto pajėgumą įgyvendinti veiksmą ar jo dalį prieš PSK patvirtinant paramą veiksmui.

6 straipsnis

Stebėsena, vertinimas ir kontrolė

1. Pagal paramos priemonę vykdomų veiksmų stebėsenos, vertinimo ir kontrolės priemonės nustatomos laikantis pagal ETP įgyvendinamoms paramos priemonėms būtinų priemonių ir kontrolės priemonių vertinimo ir nustatymo integruotos metodinės sistemos.

2. 1 dalyje nurodytomis priemonėmis visų pirma siekiama užtikrinti, kad paramos gavėjas ir kiti subjektai, tiesiogiai gaunantys paramą pagal paramos priemonę, laikytųsi tarptautinės žmogaus teisių teisės ir tarptautinės humanitarinės teisės, taip pat kad paramos gavėjas laikytųsi visų kitų įsipareigojimų ir pareigų, nustatytų pagal 4 straipsnyje nurodytus susitarimus.

3. Priklausomai nuo patvirtintos paramos veiksmui pagal paramos priemonę, 1 dalyje nurodytos priemonės gali apimti pažangos, susijusios su sąlygomis ir kriterijais, dėl kurių susitarta su paramos gavėju, stebėseną, tarptautinės žmogaus teisių teisės ir tarptautinės humanitarinės teisės laikymosi pagrindų ir išsamaus patikrinimo reikalavimų nustatymą ir stebėseną, turto kontrolę po išsiuntimo siekiant užtikrinti tinkamą turto naudojimą ir išvengti jo nukreipimo, taip pat įsipareigojimų atsisakymo ir pasitraukimo strategijų nustatymą.

7 straipsnis

Ataskaitų teikimas

Įgyvendinimo laikotarpiu vyriausiasis įgaliotinis teikia PSK paramos priemonės įgyvendinimo šešių mėnesių ataskaitas pagal Sprendimo (BUSP) 2021/509 63 straipsnį. Paramos priemonių administratorius reguliariai informuoja Sprendimu (BUSP) 2021/509 įsteigtą Priemonės komitetą apie pajamų ir išlaidų vykdymą pagal to sprendimo 38 straipsnį, be kita ko, teikia informaciją apie susijusius tiekėjus ir subtiekėjus.

8 straipsnis

Sustabdymas ir nutraukimas

1. Pagal Sprendimo (BUSP) 2021/509 64 straipsnį PSK gali nuspręsti sustabdyti ar nutraukti paramą veiksmams pagal paramos priemonę arba sustabdyti visą paramos priemonę valstybės narės arba vyriausiojo įgaliotinio prašymu šiais atvejais:

a)	jei paramos gavėjas pažeidžia pareigas pagal tarptautinę teisę, visų pirma žmogaus teises ir tarptautinę humanitarinę teisę, arba nevykdo įsipareigojimų, prisiimtų pagal 4 straipsnyje nurodytus susitarimus;

b)	jei sutarties su įgyvendinančiu subjektu galiojimas yra sustabdytas arba nutrauktas dėl to, kad jis pažeidė savo pareigas pagal sutartį;

c)	jei dėl padėties atitinkamame geografiniame regione priemonės nebegalima įgyvendinti kartu suteikiant pakankamas garantijas;

d)	jei priemone nebesiekiama jos tikslų arba ji nebeatitinka Sąjungos interesų.

Skubiais ir ypatingais atvejais vyriausiasis įgaliotinis gali laikinai visiškai arba iš dalies sustabdyti paramos priemonės įgyvendinimą, kol PSK priims sprendimą.

2. PSK gali rekomenduoti Tarybai nutraukti paramos priemonės įgyvendinimą.

9 straipsnis

Sąjungos veiksmų nuoseklumas

Pagal Sprendimo (BUSP) 2021/509 8 straipsnį turi būti užtikrinamas veiksmų pagal paramos priemonę ir kitų bendros užsienio ir saugumo politikos srities veiksmų ir priemonių, įgyvendinamų pagal kitų Sąjungos išorės veiksmų ir kitų Sąjungos politikos sričių priemones, nuoseklumas, įskaitant integruotą požiūrį į išorės konfliktus ir krizes.

10 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis taikomas nuo 2022 m. sausio 1 d.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J.-Y. LE DRIAN

(1) 2021 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/509, kuriuo nustatoma Europos taikos priemonė ir panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2015/528 (OL L 102, 2021 3 24, p. 14).

(2) 2021 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/1210 dėl paramos priemonės, kuri įgyvendinama kaip bendra programa, skirtos Afrikos Sąjungai remti 2021 m. pagal Europos taikos priemonę (OL L 263, 2021 7 23, p. 7).

PRIEDAS

Valstybių narių ministerijų, Vyriausybių departamentų ir kitų viešosios teisės įstaigų bei agentūrų, taip pat įstaigų, kurių veiklą reglamentuoja privatinė teisė ir kurioms pavesta teikti viešąsias paslaugas, jei pastarosioms suteikiamos pakankamos finansinės garantijos, kurie gali visiškai arba iš dalies įgyvendinti veiksmus pagal paramos priemonę, sąrašas (1):

—	Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit

—	Expertise France

(1) Šis sąrašas susijęs tik su pagal šį sprendimą nustatyta paramos priemone ir jis nekliudo į jį įtraukti kitus subjektus dėl būsimų paramos priemonių, be kita ko, įgyvendinamų kaip bendra programa.

2022 4 22

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 121/44

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2022/668

2022 m. balandžio 21 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2021/2032 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę ES mokymo misijos Mozambike mokomiems kariniams padaliniams remti

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį ir 41 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2021 m. lapkričio 19 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2021/2032 (1), kuriuo nustatyta paramos priemonė, kurios finansinė orientacinė suma yra 40 000 000 EUR, skirta finansuoti mirtinai jėgai panaudoti neskirtos įrangos ir reikmenų tiekimą Mozambiko ginkluotųjų pajėgų padaliniams, kuriuos mokys ES mokymo misija Mozambike (EUTM Mozambique) (toliau – finansinė orientacinė suma);

(2)

finansinės orientacinės sumos pakanka, kad būtų užtikrintas mirtinai jėgai panaudoti neskirtos įrangos ir reikmenų tiekimas, kaip nurodyta Sprendimo (BUSP) 2021/2032 1 straipsnio 3 dalyje, penkiems iš vienuolikos Mozambiko ginkluotųjų pajėgų padaliniams, kuriuos 2021–2023 m. laikotarpiu mokys EUTM Mozambique. Siekiant užtikrinti likusių šešių padalinių poreikius, finansinė orientacinė suma turėtų būti padidinta 45 000 000 EUR;

(3)	todėl Sprendimas (BUSP) 2021/2032 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2021/2032 iš dalies keičiamas taip:

1 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

„4. Paramos priemonės trukmė yra 36 mėnesiai nuo paramos priemonių administratoriaus, veikiančio kaip leidimus suteikiantis pareigūnas, ir 4 straipsnio 2 dalyje nurodyto subjekto sutarties sudarymo pagal Sprendimo (BUSP) 2021/509 32 straipsnio 2 dalies a punktą dienos.“;

2.	2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: „1. Finansinė orientacinė suma, skirta su paramos priemone susijusioms išlaidoms padengti, yra 85 000 000 EUR.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J.-Y. LE DRIAN

(1) 2021 m. lapkričio 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/2032 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę ES mokymo misijos Mozambike mokomiems kariniams padaliniams remti (OL L 415, 2021 11 22, p. 25).

2022 4 22

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 121/45

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2022/669

2022 m. balandžio 21 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/184/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)	2013 m. balandžio 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/184/BUSP (1);

(2)

remiantis Sprendimo 2013/184/BUSP peržiūra ir atsižvelgiant į tai, kad padėtis Mianmare / Birmoje tebėra sunki, įskaitant veiksmus, kuriais kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei, taip pat šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, esamų ribojamųjų priemonių taikymas turėtų būti pratęstas iki 2023 m. balandžio 30 d.;

(3)	remiantis gauta atnaujinta informacija, Sprendimo 2013/184/BUSP priede pateikti įrašai, susiję su devyniais asmenimis, kurie įtraukti į fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, turėtų būti iš dalies pakeisti;

(4)	todėl Sprendimas 2013/184/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2013/184/BUSP iš dalies keičiamas taip:

1)	12 straipsnis pakeičiamas taip: „12 straipsnis Šis sprendimas taikomas iki 2023 m. balandžio 30 d. Jis nuolat peržiūrimas. Jei Taryba mano, kad sprendimo tikslai nepasiekti, atitinkamai jo galiojimas pratęsiamas arba jis iš dalies keičiamas.“;

2)	priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J.-Y. LE DRIAN

(1) 2013 m. balandžio 22 d. Tarybos sprendimas 2013/184/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje (OL L 111, 2013 4 23, p. 75).

PRIEDAS

Sprendimo 2013/184/BUSP priedo skirsnio „A. 5 straipsnio 1 dalyje ir 6 straipsnio 1 dalyje nurodyti fiziniai asmenys“ 15, 16, 17, 20, 23, 35, 36, 37 ir 38 įrašai pakeičiami šiais įrašais:

	Vardas, pavardė	Identifikavimo informacija	Priežastys	Įtraukimo į sąrašą data
„15.	Min Aung Hlaing	Gimimo data: 1956 m. liepos 3 d. Gimimo vieta: Tavoy (Tavojus), Mianmaras / Birma Pilietybė: Mianmaro Nacionalinis identifikavimo Nr.: 12/SAKHANA(N)020199 Lytis: vyras	Min Aung Hlaing nuo 2011 m. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) vyriausiasis vadas. Jis yra Valstybės administracijos tarybos (SAC) pirmininkas ir Nacionalinės gynybos ir saugumo tarybos (NDSC) narys. 2021 m. rugpjūčio 1 d. Min Aung Hlaing pasiskelbė Ministru Pirmininku. 2021 m. vasario 1 d. vyriausiojo vado Min Aung Hlaing vadovaujamos Mianmaro ginkluotosios pajėgos (Tatmadaw) surengė perversmą Mianmare / Birmoje: panaikino 2020 m. lapkričio 8 d. surengtų rinkimų rezultatus ir nuvertė demokratiškai išrinktą Vyriausybę. Šio perversmo metu laikinai prezidento pareigas einantis viceprezidentas Myint Swe 2021 m. vasario 1 d. paskelbė nepaprastąją padėtį ir valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią perdavė Gynybos pajėgų vyriausiajam vadui vyriausiajam generolui Min Aung Hlaing. 2021 m. vasario 2 d. įsteigta SAC, kuriai pavesta ši valdžia, neleidžiant demokratiškai išrinktai Vyriausybei vykdyti savo įgaliojimų. 2022 m. sausio 31 d. Min Aung Hlaing prašymu NDSC oficialiai pratęsė nepaprastąją padėtį iki 2022 m. liepos 31 d. Sutelkęs visus įgaliojimus ir kaip SAC pirmininkas vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing tiesiogiai dalyvavo priimant sprendimus dėl valstybės funkcijų ir už tai buvo atsakingas, todėl yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. Be to, SAC priėmė sprendimus, kuriais apribotos teisės į saviraiškos laisvę, įskaitant galimybes gauti informaciją, ir taikių susirinkimų laisvę. Karinės pajėgos ir valdžios institucijos, veikiančios kontroliuojant SAC, nuo 2021 m. vasario 1 d. vykdė šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus: žudė civilius beginklius protestuotojus, ribojo susirinkimų laisvę ir saviraiškos laisvę, be kita ko, ribodamos prieigą prie interneto ir savavališkai suimdamos bei sulaikydamos opozicijos vadovus ir perversmo oponentus. SAC pirmininkas vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing yra tiesiogiai atsakingas už tuos represinius sprendimus ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. 2018 m. JT ir tarptautinės pilietinės visuomenės organizacijos pranešė apie itin šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir šiurkščius tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus, kuriuos karinės ir policijos pajėgos nuo 2011 m. vykdė Kačinų, Rachinų ir Šanų valstijose prieš rohinjus, ir padarė išvadą, kad dauguma tų pažeidimų prilygsta sunkiausiems nusikaltimams pagal tarptautinę teisę. Nuo 2011 m. Min Aung Hlaing yra Tatmadaw vyriausiasis vadas, todėl jis yra tiesiogiai atsakingas už tuos prieš rohinjus nukreiptus šiurkščius pažeidimus.	2021 3 22
16.	Myint Swe	Gimimo data: 1951 m. gegužės 24 d. Pilietybė: Mianmaro Lytis: vyras	Generolas leitenantas Myint Swe yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) narys ir iki 2021 m. vasario 1 d. buvo Tatmadaw paskirtas viceprezidentas. 2021 m. vasario 1 d. Myint Swe dalyvavo Nacionalinės gynybos ir saugumo tarybos (NDSC) posėdyje su kitais Tatmadaw nariais. NDSC posėdis buvo antikonstitucinis, nes jame nedalyvavo jos civiliai nariai. Tame posėdyje Myint Swe paskelbtas laikinuoju prezidentu. Tada Myint Swe paskelbė nepaprastąją padėtį ir valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią perdavė Gynybos pajėgų vyriausiajam vadui vyriausiajam generolui Min Aung Hlaing. Buvo pažeista nepaprastosios padėties paskelbimo procedūra, nes pagal Konstituciją tik prezidentas turi įgaliojimus paskelbti šią padėtį. 2022 m. sausio 31 d. Myint Swe patvirtino nepaprastosios padėties pratęsimą iki 2022 m. liepos 31 d. Sutikdamas eiti laikinojo prezidento pareigas ir perduodamas teisėkūros, teisminę ir vykdomąją valdžią vyriausiajam vadui, Myint Swe prisidėjo prie demokratiškai išrinktos Vyriausybės nuvertimo ir todėl yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje.	2021 3 22
17.	Soe Win	Gimimo data: 1960 m. kovo 1 d. Pilietybė: Mianmaro Lytis: vyras	Soe Win nuo 2011 m. yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) vyriausiojo vado pavaduotojas. Jis yra Valstybės administracijos tarybos (SAC) pirmininko pavaduotojas ir Nacionalinės gynybos ir saugumo tarybos (NDSC) narys. 2021 m. vasario 1 d. vyriausiojo vado Min Aung Hlaing vadovaujamos Mianmaro ginkluotosios pajėgos (Tatmadaw) surengė perversmą Mianmare: panaikino 2020 m. lapkričio 8 d. surengtų rinkimų rezultatus ir nuvertė demokratiškai išrinktą Vyriausybę. Šio perversmo metu laikinai prezidento pareigas einantis viceprezidentas Myint Swe 2021 m. vasario 1 d. paskelbė nepaprastąją padėtį ir valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią perdavė Gynybos pajėgų vyriausiajam vadui vyriausiajam generolui Min Aung Hlaing. 2021 m. vasario 2 d. įsteigta SAC, kuriai pavesta ši valdžia, neleidžiant demokratiškai išrinktai Vyriausybei vykdyti savo įgaliojimų. Soe Win dalyvavo 2022 m. sausio 31 d. NDSC posėdyje, kuriame nepaprastoji padėtis pratęsta iki 2022 m. liepos 31 d. SAC pirmininko pavaduotojas, vyriausiojo vado pavaduotojas Soe Win tiesiogiai dalyvavo priimant sprendimus dėl valstybės funkcijų ir už tai buvo atsakingas, todėl yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. Be to, SAC priėmė sprendimus, kuriais apribotos teisės į saviraiškos laisvę, įskaitant galimybes gauti informaciją, ir taikių susirinkimų laisvę. Karinės pajėgos ir valdžios institucijos, veikiančios kontroliuojant SAC, nuo 2021 m. vasario 1 d. vykdė šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus: žudė civilius beginklius protestuotojus, ribojo susirinkimų laisvę ir saviraiškos laisvę, be kita ko, ribodamos prieigą prie interneto ir savavališkai suimdamos bei sulaikydamos opozicijos vadovus ir perversmo oponentus. SAC pirmininko pavaduotojas vyriausiojo vado pavaduotojas Soe Win yra tiesiogiai atsakingas už tuos represinius sprendimus ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. 2018 m. Jungtinės Tautos ir tarptautinės pilietinės visuomenės organizacijos pranešė apie itin šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir šiurkščius tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus, kuriuos karinės ir policijos pajėgos nuo 2011 m. vykdė Kačinų, Rachinų ir Šanų valstijose prieš rohinjus, ir padarė išvadą, kad dauguma tų pažeidimų prilygsta sunkiausiems nusikaltimams pagal tarptautinę teisę. Nuo 2011 m. Soe Win yra Tatmadaw vyriausiojo vado pavaduotas, todėl jis yra atsakingas už tuos prieš rohinjus nukreiptus šiurkščius pažeidimus.	2021 3 22
20.	Mya Tun Oo	Gimimo data: 1961 m. gegužės 4 arba 5 d. Pilietybė: Mianmaro Lytis: vyras	Generolas Mya Tun Oo yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) narys. 2021 m. vasario 1 d. jis paskirtas gynybos ministru ir yra Valstybės administracijos tarybos (SAC) narys. 2021 m. vasario 1 d. vyriausiojo vado Min Aung Hlaing vadovaujamos Mianmaro ginkluotosios pajėgos (Tatmadaw) surengė perversmą Mianmare: panaikino 2020 m. lapkričio 8 d. surengtų rinkimų rezultatus ir nuvertė demokratiškai išrinktą Vyriausybę. Šio perversmo metu laikinai prezidento pareigas einantis viceprezidentas Myint Swe 2021 m. vasario 1 d. paskelbė nepaprastąją padėtį ir valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią perdavė Gynybos pajėgų vyriausiajam vadui vyriausiajam generolui Min Aung Hlaing. 2021 m. vasario 2 d. įsteigta SAC, kuriai pavesta ši valdžia, neleidžiant demokratiškai išrinktai Vyriausybei vykdyti savo įgaliojimų. Mya Tun Oo dalyvavo 2022 m. sausio 31 d. Nacionalinės gynybos ir saugumo tarybos (NDSC) posėdyje, kuriame nepaprastoji padėtis pratęsta iki 2022 m. liepos 31 d. NDSC ir SAC narys generolas Mya Tun Oo tiesiogiai dalyvavo priimant sprendimus dėl valstybės funkcijų ir už tai buvo atsakingas, todėl yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. Be to, SAC priėmė sprendimus, kuriais apribotos teisės į saviraiškos laisvę, įskaitant galimybes gauti informaciją, ir taikių susirinkimų laisvę. Karinės pajėgos ir valdžios institucijos, veikiančios kontroliuojant SAC, nuo 2021 m. vasario 1 d. vykdė šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus: žudė civilius beginklius protestuotojus, ribojo susirinkimų laisvę ir saviraiškos laisvę, be kita ko, ribodamos prieigą prie interneto ir savavališkai suimdamos bei sulaikydamos opozicijos vadovus ir perversmo oponentus. SAC narys generolas Mya Tun Oo yra tiesiogiai atsakingas už tuos represinius sprendimus ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. Be to, kaip gynybos ministras Mya Tun Oo yra atsakingas už 2021 m. gruodžio 25 d. karinių pajėgų išpuolius Kajų valstijoje, kurių metu žuvo daugiau kaip 30 žmonių, įskaitant vaikus ir humanitarinius darbuotojus, ir masinį civilių gyventojų žudymą ir kankinimą visame Mianmare. Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Mianmare / Birmoje. 2018 m. Jungtinės Tautos ir tarptautinės pilietinės visuomenės organizacijos pranešė apie itin šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir šiurkščius tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus, kuriuos karinės ir policijos pajėgos nuo 2011 m. vykdė Kačinų, Rachinų ir Šanų valstijose prieš rohinjus, ir padarė išvadą, kad dauguma tų pažeidimų prilygsta sunkiausiems nusikaltimams pagal tarptautinę teisę. Nuo 2016 m. rugpjūčio mėn. Mya Tun Oo iki jo paskyrimo gynybos ministru buvo Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) pakaitinis štabo viršininkas – Tatmadaw ėjo trečias pagal svarbą pareigas. Eidamas šias pareigas jis prižiūrėjo karines operacijas, vykdomas Rohinjų valstijoje, ir koordinavo įvairių ginkluotųjų pajėgų, įskaitant kariuomenę, karines jūrų ir oro pajėgas, veiklą, taip pat artilerijos naudojimą. Todėl jis atsakingas už tuos prieš rohinjus nukreiptus šiurkščius pažeidimus.	2021 3 22
23.	Maung Maung Kyaw	Gimimo data: 1964 m. liepos 23 d. Pilietybė: Mianmaro Lytis: vyras	Generolas Maung Maung Kyaw yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) narys ir Valstybės administracijos tarybos (SAC) narys. Anksčiau – nuo 2018 m. iki 2022 m. sausio mėn. – jis ėjo Mianmaro oro pajėgų vyriausiojo vado pareigas. 2021 m. vasario 1 d. vyriausiojo vado Min Aung Hlaing vadovaujamos Mianmaro ginkluotosios pajėgos (Tatmadaw) surengė perversmą Mianmare: panaikino 2020 m. lapkričio 8 d. surengtų rinkimų rezultatus ir nuvertė demokratiškai išrinktą Vyriausybę. Šio perversmo metu laikinai prezidento pareigas einantis viceprezidentas Myint Swe 2021 m. vasario 1 d. paskelbė nepaprastąją padėtį ir valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią perdavė Gynybos pajėgų vyriausiajam vadui vyriausiajam generolui Min Aung Hlaing. 2021 m. vasario 2 d. įsteigta SAC, kuriai pavesta ši valdžia, neleidžiant demokratiškai išrinktai Vyriausybei vykdyti savo įgaliojimų. SAC narys generolas Maung Maung Kyaw tiesiogiai dalyvavo priimant sprendimus dėl valstybės funkcijų ir buvo už tai atsakingas, todėl yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. Be to, SAC priėmė sprendimus, kuriais apribotos teisės į saviraiškos laisvę, įskaitant galimybes gauti informaciją, ir taikių susirinkimų laisvę. Karinės pajėgos ir valdžios institucijos, veikiančios kontroliuojant SAC, nuo 2021 m. vasario 1 d. vykdė šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus: žudė civilius beginklius protestuotojus, ribojo susirinkimų laisvę ir saviraiškos laisvę, be kita ko, ribodamos prieigą prie interneto ir savavališkai suimdamos bei sulaikydamos opozicijos vadovus ir perversmo oponentus. SAC narys generolas Maung Maung Kyaw yra tiesiogiai atsakingas už tuos represinius sprendimus ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. Be to, kaip buvęs Mianmaro oro pajėgų vadovas, jis buvo tiesiogiai atsakingas už 2021 m. gruodžio mėn. Kajų valstijoje įvykdytus sprogdinimus, nukreiptus prieš civilius gyventojus ir pareikalavusius daug aukų. Todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.	2021 3 22
35.	U Chit Naing (dar žinomas kaip: Sate Pyin Nyar)	Gimimo data: 1948 m. gruodžio mėn. Gimimo vieta: Kyee Nee Village (Kyee Nee kaimas), Chauk Township (Čauko gyvenvietė), Magway Region (Magvės regionas), Mianmaras / Birma Pilietybė: Mianmaro Lytis: vyras Adresas: 150, Yadanar Street, Yadanar Housing (near Tine Yin Thar Village), Tharkayta Township, Yangon, Myanmar	U Chit Naing yra Sąjungos Vyriausybės ministras, vadovaujantis Sąjungos Vyriausybės kabineto ministerijai (2). Nuo 2021 m. vasario 2 d. iki 2021 m. rugpjūčio 1 d. jis buvo informacijos ministras. Jį paskyrė Valstybės administracijos tarybos (SAC), kuri nuo 2021 m. vasario 2 d. perėmė valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią, pirmininkas. Eidamas informacijos ministro pareigas jis buvo atsakingas už valstybinę žiniasklaidą (MWD, MRTV, laikraščius Myanmar Alin, Kyemon ir Global New Light of Myanmar bei Mianmaro žinių agentūrą (MNA) ir Myanmar Digital News), taigi už oficialių žinių transliavimą bei skelbimą. Jam einant informacijos ministro pareigas, laikraščiai ėmė intensyviai spausdinti kariuomenei palankius straipsnius, todėl jis atsakingas už chuntos propagandą ir dezinformacijos platinimą valstybinėje žiniasklaidoje, kuri skelbia neteisingą informaciją. Jis tiesiogiai atsakingas už sprendimus, kuriais nustatytos griežtos priemonės Mianmaro žiniasklaidai. Tai apima nurodymus, kuriais nepriklausomai žiniasklaidai įsakyta nevartoti žodžių „perversmas“, „karinis režimas“ ir „chunta“ ir dėl kurių šalyje uždrausta veikti penkiems vietos naujienų kanalams. Jam ėjus ankstesnes ir einant dabartines Vyriausybės nario pareigas, jo veiksmai, politika ir veikla kenkia demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje.	2021 4 19
36.	Soe Htut	Gimimo data: 1960 m. kovo 29 d. Gimimo vieta: Mandalay (Mandalajus), Mianmaras / Birma Pilietybė: Mianmaro Lytis: vyras	Generolas leitenantas Soe Htut yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) narys. Jis taip pat yra Valstybės administracijos tarybos (SAC), kuriai vadovauja vyriausiasis vadas Min Aung Hlaing, narys. 2021 m. vasario 1 d. vyriausiojo vado Min Aung Hlaing vadovaujamos Mianmaro ginkluotosios pajėgos (Tatmadaw) surengė perversmą Mianmare: panaikino 2020 m. lapkričio 8 d. surengtų rinkimų rezultatus ir nuvertė demokratiškai išrinktą Vyriausybę. Šio perversmo metu laikinai prezidento pareigas einantis viceprezidentas Myint Swe 2021 m. vasario 1 d. paskelbė nepaprastąją padėtį ir valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią perdavė Gynybos pajėgų vyriausiajam vadui vyriausiajam generolui Min Aung Hlaing. 2021 m. vasario 2 d. įsteigta SAC, kuriai pavesta ši valdžia, neleidžiant demokratiškai išrinktai Vyriausybei vykdyti savo įgaliojimų. 2021 m. vasario 1 d. Soe Htut buvo paskirtas vidaus reikalų ministru. Soe Htut dalyvavo 2022 m. sausio 31 d. Nacionalinės gynybos ir saugumo komiteto (NDSC) posėdyje, kuriame nepaprastoji padėtis pratęsta iki 2022 m. liepos 31 d. Dėl to sprendimo ir einant SAC nario pareigas jo veikla ir politika kenkia demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. Vidaus reikalų ministras yra atsakingas už Mianmaro policijos pajėgas, priešgaisrinę tarnybą ir kalėjimų tarnybą. Vidaus reikalų ministerijos funkcijos apima valstybės saugumą ir teisėtvarką. Eidamas šias pareigas, generolas leitenantas Soe Htut yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, kuriuos Mianmaro policija įvykdė po 2021 m. vasario 1 d. karinio perversmo, įskaitant civilių ir beginklių protestuotojų žudymą, asociacijų laisvės ir taikių susirinkimų laisvės pažeidimus, savavališkus opozicijos lyderių ir taikių protestuotojų suėmimus bei sulaikymą ir saviraiškos laisvės pažeidimus. Be to, kaip SAC narys generolas leitenantas Soe Htut tiesiogiai dalyvavo priimant sprendimus dėl valstybės funkcijų ir buvo už tai atsakingas, todėl yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje. Jis taip pat yra tiesiogiai atsakingas už SAC priimtus represinius sprendimus, įskaitant teisės aktus, kuriais pažeidžiamos Mianmaro piliečių žmogaus teisės ir ribojamos jų laisvės, ir už šiurkščius Mianmaro saugumo pajėgų įvykdytus žmogaus teisių pažeidimus.	2021 6 21
37.	Tun Tun Naung (dar žinomas kaip Tun Tun Naing; dar žinomas kaip Htun Htun Naung)	Gimimo data: 1963 m. balandžio 30 d. Pilietybė: Mianmaro; Lytis: vyras	Generolas leitenantas Tun Tun Naung yra Mianmaro ginkluotųjų pajėgų (Tatmadaw) narys ir buvęs vadas. Jis yra sienų reikalų ministras ir Nacionalinės gynybos ir saugumo tarybos narys (NDSC). 2013 m. Tun Tun Naung buvo šiaurinės karinės apygardos vadas, prižiūrėjęs Birmos karinį konfliktą su Kačinų nepriklausomybės armija. Šiame konflikte Tun Tun Naung vadovaujamos Mianmaro pajėgos vykdė šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus. 2017 m. Tun Tun Naung vadovavo „1-ajam specialiųjų operacijų biurui“. Jo vadovaujami kariai vykdė žiaurumus ir šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus prieš etnines mažumas Rachinų valstijoje vykdant „rohinjų valymo operacijas“. Tos operacijos buvo pradėtos 2017 m. rugpjūčio 25 d. ir apėmė savavališkus rohinjų žudymus, fizinę prievartą prieš juos, jų kankinimus, seksualinį smurtą prieš juos ir jų sulaikymą. 2013 ir 2017 m. Tun Tun Naung buvo vadas, todėl jis yra atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus Mianmare / Birmoje. 2021 m. vasario 1 d. vyriausiojo vado Min Aung Hlaing vadovaujamos Mianmaro ginkluotosios pajėgos (Tatmadaw) surengė perversmą Mianmare: panaikino 2020 m. lapkričio 8 d. surengtų rinkimų rezultatus ir nuvertė demokratiškai išrinktą Vyriausybę. Šio perversmo metu laikinai prezidento pareigas einantis viceprezidentas Myint Swe paskelbė nepaprastąją padėtį ir valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią perdavė Gynybos pajėgų vyriausiajam vadui vyriausiajam generolui Min Aung Hlaing. Tų įvykių metu 2021 m. vasario 1 d. Tun Tun Naung sutiko būti paskirtas Sąjungos Vyriausybės sienų reikalų ministru ir taip tapo Nacionalinės gynybos ir saugumo tarybos (NDSC) nariu. Tun Tun Naung dalyvavo 2022 m. sausio 31 d. NDSC posėdyje, kuriame nepaprastoji padėtis pratęsta iki 2022 m. liepos 31 d. Dėl to sprendimo ir būdamas Sąjungos Vyriausybės nariu ir sienų reikalų ministru Tun Tun Naung yra atsakingas už veiklą, kuria kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare, ir veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui šalyje.	2021 6 21
38.	Win Shein (dar žinomas kaip U Win Shein)	Gimimo data: 1957 m. liepos 31 d. Gimimo vieta: Mandalay (Mandalajus), Mianmaras / Birma Pilietybė: Mianmaro Lytis: vyras Paso Nr.: DM001478 (Mianmaras / Birma), išduotas 2012 m. rugsėjo 10 d., galioja iki 2022 m. rugsėjo 9 d. Nacionalinis tapatybės Nr.: 12DAGANA011336	Win Shein yra Sąjungos Vyriausybės planavimo ir finansų ministras, 2021 m. vasario 1 d. paskirtas vyriausiojo vado Min Aung Hlaing. 2021 m. vasario 1 d. vyriausiojo vado Min Aung Hlaing vadovaujamos Mianmaro ginkluotosios pajėgos (Tatmadaw) surengė perversmą Mianmare: panaikino 2020 m. lapkričio 8 d. surengtų rinkimų rezultatus ir nuvertė demokratiškai išrinktą Vyriausybę. Šio perversmo metu laikinai prezidento pareigas einantis viceprezidentas Myint Swe paskelbė nepaprastąją padėtį ir valstybės teisėkūros, vykdomąją ir teisminę valdžią perdavė Min Aung Hlaing. Win Shein sutiko eiti Sąjungos Vyriausybės planavimo, finansų ir pramonės ministro pareigas ir atlieka svarbų vaidmenį režimo ekonominėje politikoje, todėl Win Shein yra atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Mianmare / Birmoje.	2021 6 21“

		ISSN 1977-0723
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 121

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	65 metai 2022m. balandžio 22d.

Turinys		II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai	Puslapis
		REGLAMENTAI
	*	2022 m. balandžio 21 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/662, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 401/2013 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje	1
	*	2022 m. balandžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/663, kuriuo dėl aukštos kokybės jautienos iš Paragvajaus tarifinės kvotos dydžio iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761	9
	*	2022 m. balandžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/664, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/159, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatomos galutinės apsaugos priemonės	12
	*	2022 m. balandžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/665, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo	33
		SPRENDIMAI
	*	2022 m. balandžio 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/666, kuriuo skiriami Portugalijos Respublikos pasiūlyti Regionų komiteto du nariai ir penki pakaitiniai nariai	36
	*	2022 m. balandžio 21 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/667 dėl paramos priemonės, kuri įgyvendinama kaip bendra programa, skirtos Afrikos Sąjungai remti pagal Europos taikos priemonę 2022–2024 m. laikotarpiu	38
	*	2022 m. balandžio 21 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/668, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2021/2032 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę ES mokymo misijos Mozambike mokomiems kariniams padaliniams remti	44
	*	2022 m. balandžio 21 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/669, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/184/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje	45