2020 11 13

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 381/1

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2020/1693

2020 m. lapkričio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo nuostatos dėl taikymo pradžios datos ir tam tikrų kitų tame reglamente nurodytų datų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

pasikonsultavę su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu,

laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (1),

kadangi:

(1)

2018 m. birželio 17 d. įsigaliojusiu Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/848 (2) nustatoma nauja ekologinės gamybos reglamentavimo sistema. Siekiant užtikrinti sklandų perėjimą nuo senosios reglamentavimo sistemos prie naujosios, tame reglamente numatyta taikymo pradžios data – 2021 m. sausio 1 d.;

(2)

2020 m. sausio 30 d. Pasaulio sveikatos organizacija COVID-19 protrūkį paskelbė „tarptautinio masto ekstremaliąja visuomenės sveikatos situacija“ ir 2020 m. kovo 11 d. apibūdino jį kaip pandemiją. Dėl COVID-19 pandemijos susiklostė ypatingos aplinkybės, dėl kurių ekologinės gamybos sektoriui reikia dėti daug pastangų, kurių nebuvo galima pagrįstai numatyti priimant Reglamentą (ES) 2018/848;

(3)

COVID-19 pandemija ir susijusi visuomenės sveikatos krizė yra beprecedentis iššūkis valstybėms narėms ir didelė našta ekologine gamyba užsiimantiems veiklos vykdytojams (toliau – veiklos vykdytojai). Todėl veiklos vykdytojai deda visas pastangas į ekologinės gamybos ir prekybos srautų išlaikymą ir negali pasirengti naujos Reglamente (ES) 2018/848 nustatytos reglamentavimo sistemos taikymui. Todėl labai tikėtina, kad valstybės narės ir ekologine gamyba užsiimantys veiklos vykdytojai negalės užtikrinti tinkamo to reglamento įgyvendinimo ir taikymo nuo 2021 m. sausio 1 d., kaip buvo numatyta iš pradžių;

(4)	siekiant užtikrinti sklandų ekologinės gamybos sektoriaus veikimą, suteikti teisinį tikrumą ir išvengti galimo rinkos sutrikdymo, būtina atidėti Reglamento (ES) 2018/848 taikymo pradžios datą ir tam tikras kitas tame reglamente nurodytas nuo tos datos skaičiuojamas datas;

(5)	atsižvelgiant į COVID-19 pandemijos mastą ir susijusią visuomenės sveikatos krizę, jos epidemiologinę raidą, taip pat į papildomus išteklius, kurių reikia valstybėms narėms ir veiklos vykdytojams, tikslinga atidėti Reglamento (ES) 2018/848 taikymo datą vieniems metams;

(6)

nuo Reglamento (ES) 2018/848 taikymo pradžios datos tiesiogiai skaičiuojamos kelios datos, susijusios su nukrypti leidžiančiomis nuostatomis, ataskaitomis ar Komisijai suteiktais įgaliojimais nutraukti arba pratęsti nukrypti leidžiančių nuostatų galiojimą. Todėl tas datas taip pat tikslinga atidėti vieniems metams. Atitinkamos datos nustatytos atsižvelgiant į laiką, kurio reikia, kad veiklos vykdytojai galėtų prisitaikyti prie nukrypti leidžiančių nuostatų galiojimo pabaigos arba kad valstybės narės ir Komisija galėtų surinkti pakankamai informacijos apie tam tikrų medžiagų, kurioms buvo leista taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas, prieinamumą, arba kad Komisija galėtų pateikti ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai ir parengti pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto arba deleguotuosius aktus;

(7)

COVID-19 pandemija ir susijusi visuomenės sveikatos krizė taip pat yra beprecedentis iššūkis trečiosioms šalims ir trečiosiose šalyse įsisteigusiems veiklos vykdytojams. Todėl trečiosioms šalims, kurios pripažintos lygiavertėmis pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 (3) 33 straipsnio 2 dalį, tikslinga pratęsti jų pripažinimo galiojimo pabaigos datą vieniems metams iki 2026 m. gruodžio 31 d., kad tokios trečiosios šalys turėtų pakankamai laiko pakeisti savo statusą sudarydamos prekybos susitarimą su Sąjunga arba užtikrindamos, kad jų veiklos vykdytojai visiškai laikytųsi Reglamento (ES) 2018/848, be reikalo netrikdant prekybos ekologiškais produktais;

(8)

be to, trečiųjų šalių kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų pripažinimo, suteikto pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 33 straipsnio 3 dalį, galiojimo pabaigos data turėtų būti pratęsta vieniems metams iki 2024 m. gruodžio 31 d., kad tos trečiųjų šalių kontrolės institucijos ir kontrolės įstaigos bei jų sertifikuoti veiklos vykdytojai turėtų pakankamai laiko įveikti COVID-19 pandemijos poveikį ir pasirengti naujos Reglamentu (ES) 2018/848 nustatytos reglamentavimo sistemos taikymui;

(9)

kadangi šio reglamento tikslų, t. y. užtikrinti sklandų ekologinės gamybos sektoriaus veikimą, suteikti teisinio tikrumo ir išvengti galimo rinkos sutrikdymo dėl COVID-19 pandemijos sukeltų ypatingų aplinkybių, valstybės narės negali deramai pasiekti, o dėl jo masto ir poveikio to tikslo būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti;

(10)

atsižvelgiant į dėl COVID-19 pandemijos sukeltų ypatingų aplinkybių ekologinės gamybos sektoriui, kai reikia nedelsiant imtis veiksmų, tikslinga taikyti išimtį prie ES sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo Nr. 1 dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje 4 straipsnyje nustatytam aštuonių savaičių laikotarpiui;

(11)	atsižvelgiant į tai, kad dabartinėmis aplinkybėmis itin svarbu nedelsiant užtikrinti teisinį tikrumą ekologinės gamybos sektoriui, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) 2018/848 iš dalies keičiamas taip:

1.	29 straipsnio 4 dalyje data „2024 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2025 m. gruodžio 31 d.“;

2.	48 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje data „2025 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2026 m. gruodžio 31 d.“;

3.	49 straipsnyje data „2021 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2022 m. gruodžio 31 d.“;

53 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)	1 dalyje data „2035 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2036 m. gruodžio 31 d.“;

2 dalis iš dalies keičiama taip:

i)	įžanginėje dalyje data „2028 m. sausio 1 d.“ pakeičiama data „2029 m. sausio 1 d.“;

ii)	a punkte data „2035 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2036 m. gruodžio 31 d.“;

c)	3 dalyje data „2026 m. sausio 1 d.“ pakeičiama data „2027 m. sausio 1 d.“;

d)	4 dalyje data „2025 m. sausio 1 d.“ pakeičiama data „2026 m. sausio 1 d.“ ir data „2025 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2026 m. gruodžio 31 d.“;

e)	7 dalies įžanginėje dalyje data „2025 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2026 m. gruodžio 31 d.“;

5.	57 straipsnio 1 dalyje data „2023 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2024 m. gruodžio 31 d.“;

6.	60 straipsnyje data „2021 m. sausio 1 d.“ pakeičiama data „2022 m. sausio 1 d.“;

7.	61 straipsnio antra pastraipa pakeičiamas taip: „Jis taikomas nuo 2022 m. sausio 1 d.“;

II priedas iš dalies keičiamas taip:

I dalies 1.5 punktas iš dalies keičiamas taip:

i)	antroje pastraipoje data „2030 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2031 m. gruodžio 31 d.“;

ii)	trečioje pastraipoje data „2025 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2026 m. gruodžio 31 d.“;

II dalis iš dalies keičiama taip:

i)	1.9.1.1 punkto a papunktyje data „2023 m. sausio 1 d.“ pakeičiama data „2024 m. sausio 1 d.“;

ii)	1.9.2.1 punkto a papunktyje data „2023 m. sausio 1 d.“ pakeičiama data „2024 m. sausio 1 d.“;

iii)	1.9.3.1 punkto c papunkčio įžanginėje dalyje data „2025 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2026 m. gruodžio 31 d.“;

iv)	1.9.4.2 punkto c papunkčio įžanginėje dalyje data „2025 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2026 m. gruodžio 31 d.“;

c)	III dalies 3.1.2.1 punkto antroje pastraipoje data „2021 m. sausio 1 d.“ pakeičiama data „2022 m. sausio 1 d.“;

d)	VII dalies 1.1 punkte data „2023 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2024 m. gruodžio 31 d.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. lapkričio 11 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

D. M. SASSOLI

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. ROTH

(1) 2020 m. spalio 8 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2020 m. spalio 19 d. Tarybos sprendimas.

(2) 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 (OL L 150, 2018 6 14, p. 1).

(3) 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (OL L 189, 2007 7 20, p. 1).

2020 11 13

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 381/8

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1696

2020 m. lapkričio 12 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2017/2063 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2017 m. lapkričio 13 d. Tarybos reglamentą (ES) 2017/2063 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje (1), ypač į jo 17 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)	2017 m. lapkričio 13 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2017/2063;

(2)

2019 m. lapkričio 11 d. Taryba, atsižvelgdama į besitęsiančią politinę, ekonominę, socialinę ir humanitarinę krizę Venesueloje bei nuolat vykdomus veiksmus, kuriais kenkiama demokratijai, teisinei valstybei ir pagarbai žmogaus teisėms, priėmė Sprendimą (BUSP) 2019/1893 (2), kuriuo iki 2020 m. lapkričio 14 d. buvo atnaujintos šiuo metu taikomos ribojamosios priemonės, įskaitant visus asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo įrašus. Tą pačią dieną Taryba priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/1891 (3), kuriuo buvo iš dalies pakeista informacija, susijusi su aštuoniais į sąrašą įtrauktais asmenimis;

(3)

2019 m. gruodžio 21 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) Sąjungos vardu paskelbė deklaraciją, kurioje nurodyta, kad Venesuelos Aukščiausiojo Teismo ir nepripažintos Steigiamosios Asamblėjos sprendimas panaikinti keturių Nacionalinės Asamblėjos narių Konstitucija garantuojamą parlamento nario imunitetą yra šiurkštus konstitucinių nuostatų, teisinės valstybės principo ir demokratinio valdžių padalijimo principo pažeidimas. Toje deklaracijoje aiškiai pareiškiama, kad Sąjunga toliau stebės padėtį, ir nurodoma, kad Sąjunga yra pasirengusi panaudoti turimas priemones demokratijai, teisinei valstybei ir žmogaus teisėms propaguoti, be kita ko, tikslines priemones, kuriomis nedaroma žalos Venesuelos žmonėms;

(4)

2020 m. sausio 9 d. vyriausiasis įgaliotinis Sąjungos vardu paskelbė deklaraciją, kurioje pareiškiama, kad naujausi veiksmai prieš vienintelį demokratiškai išrinktą Venesuelos organą – Nacionalinę Asamblėją – ir prieš daugelį jos narių, įskaitant Nacionalinės Asamblėjos pirmininką, dar labiau paaštrino Venesuelos krizę ir kad bandymai 2020 m. sausio 5 d. prievarta užkirsti kelią teisėtam Nacionalinės Asamblėjos direktorių valdybos rinkimų procesui ir jėgos naudojimas prieš jos pirmininką ir kelis įstatymų leidėjus siekiant sukliudyti jiems patekti į Nacionalinę Asamblėją yra visiškai nepriimtini. Toje deklaracijoje taip pat nurodoma, kad balsavimas, kurio metu buvo tariamai išrinktas Luisas Parra, buvo neteisėtas, nes nebuvo laikomasi nei teisinių procedūrų, nei demokratinių konstitucinių principų, ir kad Nacionalinės Asamblėjos nariai turi turėti galimybę naudotis savo parlamentiniais įgaliojimais, kuriuos jiems suteikė Venesuelos žmonės, nebauginami ir nepatirdami represijų. Be to, atsižvelgiant į šias sunkias veikas ir į sprendimus, kuriais kenkiama demokratijai, teisinei valstybei ir žmogaus teisėms, toje deklaracijoje pabrėžiama, kad Sąjunga yra pasirengusi pradėti darbą, kad asmenims, kurie prisideda pažeidžiant šiuos principus ir teises, būtų taikomos tikslinės priemonės;

(5)

2020 m. birželio 4 d. vyriausiasis įgaliotinis Sąjungos vardu paskelbė deklaraciją dėl pastarojo meto įvykių Venesueloje, įskaitant 2020 m. gegužės 26 d. Venesuelos Aukščiausiojo Teismo sprendimą, kuriuo Luisas Parra patvirtinamas Nacionalinės Asamblėjos pirmininku. Toje deklaracijoje pabrėžiama, jog Sąjunga mano, kad balsavimas, kurio metu buvo tariamai išrinktas Luisas Parra, buvo neteisėtas, nes nebuvo laikomasi nei teisinių procedūrų, nei demokratinių konstitucinių principų. Joje taip pat teigiama, kad dėl pastarojo meto įvykių dar labiau pagilėjo ilgalaikė institucinė ir politinė krizė Venesueloje ir dar labiau sumažėjo šalies demokratinė ir konstitucinė erdvė. Toje deklaracijoje pakartota Sąjungos pozicija, kad tvariai įveikti Venesuelos krizę galima tik vykdant sąžiningą ir įtraukų politinį procesą, ir pabrėžta, kad Sąjunga atmeta visų rūšių smurtą, įskaitant bet kokius karinius ar smurtinius išpuolius šalyje. Šiame kontekste Sąjunga pažymėjo, kad neseniai pasiektas nacionalinių subjektų susitarimas dėl humanitarinės pagalbos yra teigiamas žingsnis, ir pabrėžė, jog reikia, kad visos šalys konstruktyviai bendradarbiautų tam, kad būtų palengvintos dramatiškos Venesuelos žmonių kančios, kurias gilina COVID-19 pandemija;

(6)

2020 m. birželio 16 d. vyriausiasis įgaliotinis Sąjungos vardu paskelbė deklaraciją, kurioje pabrėžė, jog siekiant įveikti krizę Venesueloje itin svarbu, kad parlamento ir prezidento rinkimai būtų laisvi ir sąžiningi bei juose būtų laikomasi tarptautinių standartų ir kad nepriklausoma, pusiausvyrą išlaikanti Rinkimų taryba (toliau – CNE) ir vienodos sąlygos, kuriomis politinėms partijoms ir kandidatams suteikiamos galimybės dalyvauti rinkimuose, yra patikimo rinkimų proceso pagrindas. Be to, ES paragino vyriausybę ir opoziciją vesti prasmingas ir įtraukias derybas dėl CNE sudarymo ir opozicinėms partijoms taikomų draudimų panaikinimo;

(7)	2020 m. birželio 29 d. Taryba, atsižvelgdama į tai, kad padėtis Venesueloje tebebuvo sunki, priėmė Reglamentą (ES) 2020/897 (4), kuriuo į asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą įtraukė dar vienuolika asmenų;

(8)	šiame kontekste, vadovaudamasi Reglamento (ES) 2017/2063 17 straipsnio 4 dalimi, Taryba peržiūrėjo Reglamento (ES) 2017/2063 IV priede išdėstytą sąrašą ir padarė išvadą, kad visiems jame pateikiamame sąraše išvardytiems asmenims turėtų toliau būti taikomos ribojamosios priemonės;

(9)	Taryba taip pat padarė išvadą, kad turėtų būti atnaujinti įtraukimo į sąrašą priežasčių pareiškimai dėl keturiolikos asmenų, taip pat visų į sąrašą įtrauktų asmenų pavardės turėtų būti rašomos didžiosiomis raidėmis;

(10)	todėl Reglamento (ES) 2017/2063 IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2017/2063 IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. lapkričio 12 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. ROTH

(1) OL L 295, 2017 11 14, p. 21.

(2) 2019 m. lapkričio 11 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/1893, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/2074 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje (OL L 291, 2019 11 12, p. 42).

(3) 2019 m. lapkričio 11 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1891, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2017/2063 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje (OL L 291, 2019 11 12, p. 13).

(4) 2020 m. birželio 29 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/897, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2017/2063 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje (OL L 205 I, 2020 6 29, p. 1).

PRIEDAS

Reglamento (ES) 2017/2063 IV priedas pakeičiamas taip:

„IV PRIEDAS

8 STRAIPSNIO 3 DALYJE NURODYTŲ FIZINIŲ IR JURIDINIŲ ASMENŲ, SUBJEKTŲ IR ORGANIZACIJŲ SĄRAŠAS

	Vardas, pavardė	Identifikavimo informacija	Įtraukimo į sąrašą priežastys	Įtraukimo į sąrašą data
1.	Néstor Luis REVEROL TORRES	Gimimo data: 1964 m. spalio 28 d. Lytis: vyras	Vidaus reikalų, teisingumo ir taikos ministras nuo 2016 m. Be to, 2019 m. balandžio mėn. paskirtas Viešųjų darbų ir paslaugų tarnybos pirmininko pavaduotoju ir Estado Mayor Eléctrico vykdomuoju sekretoriumi. Buvęs Bolivaro nacionalinės gvardijos generolas, 2020 m. rugpjūčio mėn. buvo paaukštintas ir tapo Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiuoju generolu. Atsakingas už sunkius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant (politinių) kalinių kankinimą, ir represijas prieš demokratinę opoziciją Venesueloje, įkaitant politinių demonstracijų uždraudimą ir su jomis susijusias represijas, kurias vykdė jo vadovaujamos saugumo pajėgos.	2018 1 22
2.	Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ	Gimimo data: 1960 m. lapkričio 2 d. Lytis: vyras	2019 m. balandžio 30 d. vėl paskirtas Bolivaro nacionalinės žvalgybos tarnybos (SEBIN) vadu. Buvęs Prezidentūros patarėjas saugumo ir žvalgybos klausimais nuo 2019 m. sausio 8 d. iki 2019 m. balandžio 30 d. ir SEBIN vadas iki 2018 m. spalio mėn. Kaip SEBIN vadas, atsakingas už sunkius žmogaus teisių pažeidimus (įskaitant savavališką sulaikymą, nežmonišką ir žeminantį elgesį bei kankinimą) ir represijas prieš pilietinę visuomenę bei demokratinę opoziciją Venesueloje.	2018 1 22
3.	Tibisay LUCENA RAMÍREZ	Gimimo data: 1959 m. balandžio 26 d. Lytis: moteris	Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral arba CNE) pirmininkė nuo 2006 m. balandžio mėn. iki 2020 m. birželio mėn. Savo veiksmais ir politika kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, neužtikrino, kad CNE išliktų nešališka ir nepriklausoma institucija, kaip numatyta Venesuelos Konstitucijoje, taip sudarydama palankesnes sąlygas Konstitucinės Asamblėjos įsteigimui ir Nicolás Maduro perrinkimui, 2018 m. gegužės mėn. vykusių prezidento rinkimų, kurie nebuvo nei laisvi, nei sąžiningi, metu.	2018 1 22
4.	Antonio José BENAVIDES TORRES	Gimimo data: 1961 m. birželio 13 d. Lytis: vyras	Sostinės apygardos (Distrito Capital) vyriausybės vadovas iki 2018 m. sausio mėn. Bolivaro nacionalinės gvardijos generolas iki 2017 m. birželio 21 d. Dalyvavo represijose prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Venesueloje bei yra atsakingas už sunkius žmogaus teisių pažeidimus, kuriuos Bolivaro nacionalinė gvardija įvykdė jam vadovaujant. Kaip Bolivaro nacionalinės gvardijos generolas, savo veiksmais ir politika kenkė teisinės valstybės principo laikymuisi Venesueloje; be kita ko, Bolivaro nacionalinė gvardija buvo aktyviausia viešosios tvarkos palaikytoja per pilietines demonstracijas ir viešai propagavo nustatyti, kad kariniai teismai turėtų jurisdikciją civilių atžvilgiu.	2018 1 22
5.	Maikel José MORENO PÉREZ	Gimimo data: 1965 m. gruodžio 12 d. Lytis: vyras	Venesuelos Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia) pirmininkas ir buvęs pirmininko pavaduotojas. Eidamas šias pareigas, rėmė ir sudarė palankesnes sąlygas vyriausybės veiksmams ir politikai, kuriais buvo kenkiama demokratijai ir teisinės valstybės principui Venesueloje, ir yra atsakingas už veiksmus ir pareiškimus, kuriais buvo uzurpuota Nacionalinės Asamblėjos valdžia, įskaitant Nacionalinės rinkimų tarybos (CNE) paskyrimą 2020 m. birželio mėn. bei trijų opozicijos partijų valdybų veiklos sustabdymą ir jų pakeitimą 2020 m. birželio ir liepos mėn.	2018 1 22
6.	Tarek William SAAB HALABI	Gimimo data: 1963 m. rugsėjo 10 d. Gimimo vieta:El Tigre (Tigrė), Anzoátegui state (Ansoategio valstija), Venesuela Lytis: vyras	Konstitucinės Asamblėjos paskirtas Venesuelos generalinis prokuroras. Eidamas šias pareigas ir ankstesnes ombudsmeno bei Respublikinės moralės tarybos pirmininko pareigas, kenkė demokratijos ir teisinės valstybės principų laikymuisi Venesueloje viešai remdamas prieš Venesuelos vyriausybės oponentus nukreiptus veiksmus ir kompetencijų atėmimą iš Nacionalinės Asamblėjos.	2018 1 22
7.	Diosdado CABELLO RONDÓN	Gimimo data: 1963 m. balandžio 15 d. Lytis: vyras	Konstitucinės Asamblėjos pirmininkas ir Venesuelos jungtinės socialistų partijos (PSUV) pirmininko pirmasis pavaduotojas. Susijęs su kenkimu demokratijos ir teisinės valstybės principo laikymuisi Venesueloje, be kita ko, naudojosi žiniasklaida, kad viešai užsipultų ir baugintų politinę opoziciją, kitas žiniasklaidos priemones ir pilietinę visuomenę.	2018 1 22
8.	Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH	Gimimo data: 1974 m. lapkričio 12 d. Lytis: vyras	Viceprezidentas, atsakingas už ekonomiką, taip pat naftos ir nacionalinės pramonės ir gamybos ministras. Kaip buvęs Venesuelos prezidento pavaduotojas, kontroliavęs vadovavimą Bolivaro nacionalinės žvalgybos tarnybai (SEBIN), T. El-Aissami yra atsakingas už šios organizacijos įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant savavališkus sulaikymus, politiniais motyvais grindžiamus tyrimus, nežmonišką ir žeminantį elgesį bei kankinimą. Jis taip pat yra atsakingas už politikos ir veiklos, kenkiančios demokratijos ir teisinės valstybės principų laikymuisi, įskaitant viešų demonstracijų uždraudimą, rėmimą ir įgyvendinimą bei vadovavimą prezidento N. Maduro „kovos su perversmu“ kampanijai prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją.	2018 6 25
9.	Sergio José RIVERO MARCANO	Gimimo data: 1964 m. lapkričio 8 d. Lytis: vyras	Bolivaro nacionalinių ginkluotųjų pajėgų (FANB) generalinis inspektorius, Bolivaro nacionalinės gvardijos generolas iki 2018 m. sausio 16 d. Susijęs su pilietinės visuomenės ir demokratinės opozicijos represijomis Venesueloje bei atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, kuriuos Bolivaro nacionalinė gvardija įvykdė jam vadovaujant, įskaitant neproporcingą jėgos naudojimą, savavališką sulaikymą bei prievartą prieš pilietinę visuomenę ir opozicijos narius. Būdamas Bolivaro nacionalinės gvardijos generolu jis savo veiksmais ir politika, įskaitant Bolivaro nacionalinės gvardijos išpuolius prieš demokratiškai išrinktus Nacionalinės Asamblėjos narius ir apie suklastotus rinkimus į neteisėtą Konstitucinę Asamblėją pranešančių žurnalistų bauginimą, kenkė demokratijos ir teisinės valstybės principų laikymuisi Venesueloje.	2018 6 25
10.	Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO	Gimimo data: 1962 m. liepos 19 d. Lytis: vyras	Venesuelos Bolivaro nacionalinės armijos vyriausiasis vadas. Buvęs vyriausiojo vado generalinio štabo viršininkas, buvęs Venesuelos Bolivaro nacionalinės armijos generolas ir buvęs Venesuelos centrinės zonos visuotinės gynybos regiono (REDI Central) vadas. Atsakingas už jam einant Venesuelos Bolivaro nacionalinės armijos generolo pareigas jo vadovaujamų pajėgų įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant neproporcingos jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais. Jo veiksmai buvo nukreipti prieš demokratinę opoziciją ir jis pritarė tam, kad civiliai protestuotojai būtų teisiami karo teismuose.	2018 6 25
11.	Iván HERNÁNDEZ DALA	Gimimo data: 1966 m. gegužės 18 d. Lytis: vyras	Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (DGCIM) vadovas nuo 2014 m. sausio mėn. ir Prezidento gvardijos vadovas nuo 2015 m. rugsėjo mėn. Būdamas DGCIM vadovu Iván Hernández Dala yra atsakingas už jo vadovaujamų DGCIM narių įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją, įskaitant neproporcingos jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais.	2018 6 25
12.	Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ	Gimimo data: 1969 m. gegužės 18 d. Lytis: moteris	Venesuelos viceprezidentė, buvusi neteisėtos Konstitucinės Asamblėjos pirmininkė ir buvusi Prezidento komisijos neteisėtoje Nacionalinėje Konstitucinėje Asamblėjoje, narė. Ji savo veiksmais Prezidento komisijoje ir vėliau, kaip neteisėtos Konstitucinės Asamblėjos pirmininkė, kenkė demokratijos ir teisinės valstybės principų laikymuisi Venesueloje, be kita ko, uzurpavo Nacionalinės Asamblėjos įgaliojimus ir pasinaudojo jais, kad nukreiptų veiksmus prieš opoziciją ir užkirstų jai kelią dalyvauti politiniame procese.	2018 6 25
13.	Elías José JAUA MILANO	Gimimo data: 1969 m. gruodžio 16 d. Lytis: vyras	Buvęs Liaudies galios švietimui ministras. Buvęs Prezidento komisijos, sudarytos, siekiant įsteigti neteisėtą Konstitucinę Asamblėją, pirmininkas. Atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, nes atliko vadovaujamą vaidmenį steigiant neteisėtą Konstitucinę Asamblėją.	2018 6 25
14.	Sandra OBLITAS RUZZA	Gimimo data: 1969 m. birželio 7 d. Lytis: moteris	Universidad Bolivariana de Venezuela rektorė. Buvusi Nacionalinės rinkimų tarybos (CNE) viceprezidentė ir buvusi Rinkėjų sąrašo ir civilinio registro komisijos pirmininkė. Atsakinga už CNE veiklą, kuria buvo kenkiama demokratijos principų laikymuisi Venesueloje, be kita ko, sudarant palankesnes sąlygas neteisėtos Konstitucinės Asamblėjos įsteigimui ir manipuliavimui rinkimų procesu.	2018 6 25
15.	Freddy Alirio BERNAL ROSALES	Gimimo data: 1962 m. birželio 16 d. Gimimo vieta: San Cristóbal (San Kristobalis), Táchira state (Tačyros valstija), Venesuela Lytis: vyras	Vietos tiekimo ir gamybos komiteto (CLAP) nacionalinio kontrolės centro vadovas ir Tačyros valstijos gynėjas. Taip pat Bolivaro nacionalinės žvalgybos tarnybos (SEBIN) generalinis komisaras. Kaip CLAP vadovas ir Tačyros valstijos gynėjas jis gali pasitelkti specialiąsias pajėgas (FAES) ir gali daryti įtaką skiriant teisėjus ir prokurorus. Atsakingas už kenkimą demokratijai, nes vykdė manipuliacijas, susijusias su CLAP programos pagrindu vykdomu paskirstymu rinkėjams. Be to, kaip SEBIN generalinis komisaras, jis yra atsakingas už SEBIN veiklą, kuri apima šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, pavyzdžiui, savavališką sulaikymą.	2018 6 25
16.	Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN	Gimimo data: 1971 m. gruodžio 5 d. Lytis: moteris	Generalinio prokuroro pavaduotoja nuo 2017 m. liepos mėn. iki 2018 m. spalio mėn. Generalinio prokuroro pavaduotoja paskirta Aukščiausiojo Teismo, o ne Nacionalinės Asamblėjos, taip pažeidžiant Konstituciją. Atsakinga už kenkimą demokratijos ir teisinės valstybės principų laikymuisi Venesueloje, be kita ko, inicijuodama politiniais motyvais grindžiamą baudžiamąjį persekiojimą ir nepalaikydama kaltinimų dėl Maduro režimo įvykdytų žmogaus teisių pažeidimų tyrimo.	2018 6 25
17.	Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ	Gimimo data: 1952 m. kovo 11 d. Lytis: moteris	Nacionalinės rinkimų tarybos (CNE) narė (rektorė) iki 2020 m. birželio 12 d. ir Nacionalinės rinkimų valdybos (JNE) narė. Atsakinga už CNE veiklą, kuria buvo kenkiama demokratijos principų laikymuisi Venesueloje, be kita ko, sudarant palankesnes sąlygas neteisėtos Konstitucinės Asamblėjos įsteigimui ir rinkimų proceso manipuliavimui, susijusiam su panaikintais pakartotiniais prezidento rinkimais 2016 m., gubernatorių rinkimų atidėjimu 2016 m. ir skubiu balsavimo vietų perkėlimu prieš gubernatorių rinkimus 2017 m.	2018 6 25
18.	Xavier Antonio MORENO REYES	Lytis: vyras	Nacionalinės rinkimų tarybos (CNE) generalinis sekretorius nuo 2009 m. iki 2020 m. birželio mėn. Eidamas šias pareigas, atsakingas už CNE sprendimų, kuriais buvo kenkiama demokratijos principų laikymuisi Venesueloje, be kita ko, sudarant palankesnes sąlygas neteisėtos Konstitucinės Asamblėjos įsteigimui ir manipuliavimui rinkimų procesu, patvirtinimą.	2018 6 25
19.	Néstor Neptali BLANCO HURTADO	Gimimo data: 1982 m. rugsėjo 26 d. Tapatybės kortelės numeris: V‐15222057 Lytis: vyras	Bolivaro nacionalinės gvardijos (GNB) majoras, bent nuo 2017 m. gruodžio mėn. veikęs kartu su Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) pareigūnais. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, neproporcingos jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais DGCIM patalpose.	2019 9 27
20.	Rafael Ramón BLANCO MARRERO	Gimimo data: 1968 m. vasario 28 d. Tapatybės kortelės numeris: V-6250588 Lytis: vyras	Bent nuo 2018 m. gruodžio mėn. – Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) direktoriaus pavaduotojas, nuo 2019 m. liepos 5 d. – Venesuelos Bolivaro nacionalinės armijos divizijos generolas. Atsakingas už jo vadovaujamų DGCIM pareigūnų įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, neproporcingos jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais DGCIM patalpose. Susijęs su kapitono A. Acosta mirtimi.	2019 9 27
21.	Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS	Tapatybės kortelės numeris: V‐10352300 Lytis: vyras	Bolivaro nacionalinės žvalgybos tarnybos (SEBIN) aukšto rango pareigūnas (dar žinomas kaip komisaras, direktorius ir generalinis direktorius). Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, neproporcingos jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais SEBIN patalpose. Visų pirma atsakingas už kankinimo veiksmus bei žiaurų, nežmonišką ir žeminantį elgesį su sulaikytaisiais SEBIN kalėjime „El Helicoide“ ir tuose veiksmuose dalyvavo.	2019 9 27
22.	Alexis Enrique ESCALONA MARRERO	Gimimo data: 1962 m. spalio 12 d. Lytis: vyras	Nacionalinės kovos su organizuotu nusikalstamumu ir terorizmo finansavimu tarnybos (ONDOFT) vadovas nuo 2018 m. sausio mėn. iki 2019 m. gegužės mėn. 2014–2017 m. – Nacionalinės kovos su plėšikavimu ir grobimu vadovybės (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS) nacionalinis vadovas. Atsakingas už jo vadovaujamų CONAS narių įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, neproporcingos jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais. Taip pat atsakingas už jo vadovaujamų CONAS narių įvykdytas represijas prieš pilietinę visuomenę.	2019 9 27
23.	Rafael Antonio FRANCO QUINTERO	Gimimo data: 1973 m. spalio 14 d. Tapatybės kortelės numeris: V-11311672 Lytis: vyras	Bolivaro nacionalinės žvalgybos tarnybos (SEBIN) agentas. Maiquetía tarptautinio oro uosto apsaugos vadovas. Bent 2017–2018 m. gruodžio mėn. – Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) Tyrimų skyriaus vadovas. Atsakingas už jo vadovaujamų DGCIM narių įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, neproporcingos jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais DGCIM patalpose. Taip pat atsakingas už jo vadovaujamų DGCIM narių įvykdytas represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją. Susijęs su kapitono A. Acosta mirtimi.	2019 9 27
24.	Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA	Gimimo data:1981 m. kovo 25 d. Tapatybės kortelės numeris: V-14970215 Lytis: vyras	Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) Specialiųjų reikalų skyriaus (DAE) vadovas (direktorius). 2020 m. liepos 1 d. paaukštintas suteikiant Bolivaro nacionalinės gvardijos pulkininko leitenanto laipsnį. Atsakingas už jo paties ir jo vadovaujamų pareigūnų įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, neproporcingos jėgos naudojimą, sukėlusį mirtį ir sužalojimus, ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais DGCIM patalpose. Taip pat atsakingas už jo vadovaujamų DGCIM narių įvykdytas represijas prieš pilietinę visuomenę ir tiesiogiai dalyvavęs šias represijas vykdant. Susijęs su kapitono A. Acosta mirtimi.	2019 9 27
25.	Hannover Esteban GUERRERO MIJARES	Gimimo data: 1971 m. sausio 14 d. Lytis: vyras	Bent nuo 2019 m. balandžio mėn. iki 2019 m. rugpjūčio mėn. – Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) Tyrimų skyriaus vadovas. Kaip Tyrimų skyriaus vadovas prižiūrėjo DGCIM bazę Boleitoje. Atsakingas už jo paties ir jo vadovaujamų pareigūnų įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, neproporcingos jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais, visų pirma Boleitoje. Susijęs su kapitono A. Acosta mirtimi.	2019 9 27
26.	José Adelino ORNELAS FERREIRA Alias: José Adelino ORNELLA FERREIRA / José Adelino ORNELLAS FERREIRA	Gimimo data: 1964 m. gruodžio 14 d. Gimimo vieta: Caracas (Karakasas), Distrito Capital (Sostinės apygarda), Venesuela Tapatybės kortelės numeris: V-7087964 Lytis: vyras	Nuo 2019 m. liepos 26 d. – Nacionalinės gynybos tarybos generalinis sekretorius, o nuo 2020 m. rugsėjo mėn. – vyriausiojo vado generalinio štabo viršininkas. Buvęs Nacionalinės sostinės visuotinės strateginės gynybos regiono (REDI Capital) vadas, buvęs Venesuelos Bolivaro nacionalinių ginkluotųjų pajėgų operatyvinės ir strateginės vadovybės (CEOFANB) štabo vadas ir antrasis vadas. Eidamas šias pareigas, jis rėmė Venesuelos Vyriausybės veiksmus ir politiką, kurie kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, ir sudarė palankesnes sąlygas jiems vykdyti. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus bei pilietinės visuomenės ir demokratinės opozicijos represijas Venesueloje; jis, be kita ko, trukdė teikti humanitarinę pagalbą, o jo vadovaujami Bolivaro ginkluotųjų pajėgų (FANB) ir joms pavaldžių pajėgų, įskaitant Visuotinės strateginės gynybos regioną (REDI), Visuotinės gynybos operacijų zoną (ZODI) ir Bolivaro nacionalinę gvardiją, pareigūnai naudojo neproporcingą jėgą.	2020 6 29
27.	Gladys del Valle REQUENA	Gimimo data: 1952 m. lapkričio 9 d. Gimimo vieta: Puerto Santo, Sucre (Sukrė), Venesuela Tapatybės kortelės numeris: V-4114842 Lytis: moteris	Nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) narė, o nuo 2018 m. spalio 26 d. – antroji pirmininko pavaduotoja. Atlikdama vadovaujamą vaidmenį nepripažintoje NSA ji kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, pasirašydama dekretą, kuriuo buvo panaikintas Venesuelos Nacionalinės Asamblėjos pirmininko Juano Guaidó imunitetas.	2020 6 29
28.	Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ	Gimimo data: 1963 m. birželio 18 d. Gimimo vieta: Caracas (Karakasas), Distrito Capital (Sostinės apygarda), Venesuela Tapatybės kortelės numeris: V-6432672 Lytis: moteris	Nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) narė, o nuo 2018 m. sausio 4 d. – pirmoji pirmininko pavaduotoja. Atlikdama vadovaujamą vaidmenį nepripažintoje NSA, ji kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, pasirašydama dekretą, kuriuo buvo panaikintas Venesuelos Nacionalinės Asamblėjos pirmininko Juano Guaidó imunitetas.	2020 6 29
29.	Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO	Gimimo data: 1963 m. rugpjūčio 4 d. Gimimo vieta: Caracas (Karakasas), Distrito Capital(Sostinės apygarda), Venesuela Tapatybės kortelės numeris: V-7659695 Lytis: vyras	Nuo 2018 m. spalio 23 d. – nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) vyriausiasis kontrolierius, buvęs pirmasis ir antrasis pirmininko pavaduotojas. Jo veiksmai kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje; jis, be kita ko, vadovavo nepripažintai NSA ir pasirašė „įstatymą prieš neapykantą“, pateisindamas teisėtai išrinkto opozicijos vadovo nušalinimą, ir uždraudė Juanui Guaidó eiti bet kokias valstybines pareigas.	2020 6 29
30.	Juan José MENDOZA JOVER	Gimimo data: 1969 m. kovo 11 d. Gimimo vieta: Trujillo (Truchiljas), Venesuela Adresas: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo Tapatybės kortelės numeris: V-9499372 Lytis: vyras	Nuo 2017 m. vasario 24 d. – Venesuelos Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) pirmininko antrasis pavaduotojas ir TSJ konstitucinės kolegijos pirmininkas. Jo veiksmai kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, jis per pastaruosius dvejus metus priėmė tam tikrus teismo sprendimus, kurie ribojo ar pažeidė demokratiškai išrinktos Venesuelos teisėkūros institucijos – Nacionalinės Asamblėjos – konstitucines galias.	2020 6 29
31.	Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE	Gimimo data: 1971 m. vasario 20 d. Gimimo vieta: Caracas (Karakasas), Venesuela Tapatybės kortelės numeris: V-8714253 Lytis: vyras	Nuo 2017 m. rugpjūčio 7 d. – Nacionalinės telekomunikacijų komisijos (CONATEL) generalinis direktorius. Jo veiksmai kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, dėl jų buvo labai apribotos Venesuelos žmonių teisės į laisvą spaudą, žodžio laisvę ir informacijos laisvę. Jis pasinaudojo specialiais CONATEL įgaliojimais, kad nutildytų režimo kritiką ir disidentus, blokuodamas ir filtruodamas interneto svetaines bei trikdydamas jų veiklą, taip pat panaikindamas galiojančias licencijas radijo ir televizijos stotims bei atsisakydamas suteikti naujas.	2020 6 29
32.	Farik Karin MORA SALCEDO	Tapatybės kortelės numeris: V-8608523 Lytis: vyras	Venesuelos pirmojo specialiojo pirmosios instancijos teismo prokuroras, turintis biurą Karinės kontržvalgybos generaliniame direktorate (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Jo veiksmai kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje; jis, be kita ko, inicijavo baudžiamuosius persekiojimus dėl politinių motyvų, dėl to buvo savavališkai sulaikyti Nacionalinės Asamblėjos nariai ir kiti N. Maduro režimui oponuojantys pareigūnai.	2020 6 29
33.	Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA	Gimimo data: 1975 m. sausio 14 d. Tapatybės kortelės numeris: V-10002096 Lytis: moteris	Venesuelos pirmojo specialiojo pirmosios instancijos teismo prokurorė, turinti biurą Karinės kontržvalgybos generaliniame direktorate (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Jos veiksmai kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje; ji, be kita ko, inicijavo baudžiamuosius persekiojimus dėl politinių motyvų, dėl to buvo savavališkai sulaikyti Nacionalinės Asamblėjos nariai ir kiti N. Maduro režimui oponuojantys pareigūnai.	2020 6 29
34.	Luis Eduardo PARRA RIVERO	Gimimo data: 1978 m. liepos 7 d. Tapatybės kortelės numeris: V-14211633 Lytis: vyras	Nacionalinės asamblėjos narys, neteisėtai išrinktas jos pirmininku. Būdamas Nacionalinės Asamblėjos nariu, 2020 m. sausio 5 d. surežisavo savo išrinkimą Nacionalinės Asamblėjos pirmininku, taip kenkdamas demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. Rinkimų metu karinė policija blokavo įėjimą į Nacionalinės asamblėjos patalpas keliems parlamento nariams, dėl ko nebuvo pasiekta kvorumo. Todėl opozicijos nariai turėjo susirinkti ne Nacionalinės Asamblėjos patalpose, kad vėl išrinktų Juaną Guaidó Nacionalinės Asamblėjos pirmininku. Netrukus po surežisuoto L. Parra, remiamo režimo politinės partijos (PSUV), išrinkimo, L. Parra sulaukė N. Maduro ir nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) sveikinimų.	2020 6 29
35.	Franklyn Leonardo DUARTE	Gimimo data: 1977 m. gegužės 15 d. Tapatybės kortelės numeris: V-3304045 Lytis: vyras	Nacionalinės asamblėjos narys, neteisėtai išrinktas pirmuoju pirmininko pavaduotoju. Būdamas Nacionalinės Asamblėjos nariu, 2020 m. sausio 5 d. surežisavo savo išrinkimą Nacionalinės Asamblėjos pirmuoju pirmininko pavaduotoju, taip kenkdamas demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. Rinkimų metu karinė policija blokavo įėjimą į Nacionalinės asamblėjos patalpas keliems parlamento nariams, dėl ko nebuvo pasiekta kvorumo. Todėl opozicijos nariai turėjo susirinkti ne Nacionalinės Asamblėjos patalpose, kad vėl išrinktų Juaną Guaidó Nacionalinės Asamblėjos pirmininku. Netrukus po surežisuoto F. Duarte, remiamo režimo politinės partijos (PSUV), išrinkimo, Nacionalinės asamblėjos Direktorių valdybos išrinkimą pasveikino N. Maduro ir nepripažinta Nacionalinė steigiamoji asamblėja (NSA).	2020 6 29
36.	José Gregorio NORIEGA FIGUEROA	Gimimo data: 1969 m. vasario 21 d. Tapatybės kortelės numeris: V-8348784 Lytis: vyras	Nacionalinės asamblėjos narys, neteisėtai išrinktas antruoju pirmininko pavaduotoju. Neteisėtai paskirtas politinės partijos Voluntad Popular ad hoc valdybos direktoriumi. Būdamas Nacionalinės Asamblėjos nariu, 2020 m. sausio 5 d. surežisavo savo išrinkimą Nacionalinės Asamblėjos antruoju pirmininko pavaduotoju, taip kenkdamas demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. Rinkimų metu karinė policija blokavo įėjimą į Nacionalinės asamblėjos patalpas keliems parlamento nariams, dėl ko nebuvo pasiekta kvorumo. Todėl opozicijos nariai turėjo susirinkti ne Nacionalinės Asamblėjos patalpose, kad vėl išrinktų Juaną Guaidó Nacionalinės Asamblėjos pirmininku. Netrukus po surežisuoto J. Noriega, remiamo režimo politinės partijos (PSUV), išrinkimo, Nacionalinės asamblėjos Direktorių valdybos išrinkimą pasveikino N. Maduro ir nepripažinta Nacionalinė steigiamoji asamblėja (NSA). 2020 m. liepos mėn. J. Noriega, padedamas Venesuelos Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)), neteisėtai perėmė vadovavimą politinei partijai Voluntad Popular, taip dar labiau pakenkdamas demokratijai Venesueloje.	2020 6 29

“

2020 11 13

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 381/24

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2020/1700

2020 m. lapkričio 12 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/2074 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)	2017 m. lapkričio 13 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/2074 (1) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje;

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

2020 m. birželio 16 d. vyriausiasis įgaliotinis Sąjungos vardu paskelbė deklaraciją, kurioje pabrėžė, jog siekiant įveikti krizę Venesueloje itin svarbu, kad parlamento ir prezidento rinkimai būtų laisvi ir sąžiningi bei juose būtų laikomasi tarptautinių standartų ir kad nepriklausoma, pusiausvyrą išlaikanti Rinkimų taryba (toliau – CNE) ir vienodos sąlygos, kuriomis politinėms partijoms ir kandidatams suteikiamos galimybės dalyvauti rinkimuose, yra patikimo rinkimų proceso pagrindas. Be to, ES paragino Vyriausybę ir opoziciją vesti prasmingas ir įtraukias derybas dėl CNE sudarymo ir opozicinėms partijoms taikomų draudimų panaikinimo;

(7)	2020 m. birželio 29 d. Taryba, atsižvelgdama į tai, kad padėtis Venesueloje tebebuvo sunki, priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/898 (3), kuriuo į asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą įtraukė dar vienuolika asmenų;

(8)

šiame kontekste, vadovaudamasi Sprendimo (BUSP) 2017/2074 13 straipsniu, Taryba peržiūrėjo galiojančias ribojamąsias priemones ir padarė išvadą, kad ribojamosios priemonės, įskaitant visus sąrašo įrašus, turėtų būti atnaujintos iki 2021 m. lapkričio 14 d. Šios priemonės nedaro poveikio gyventojams ir gali būti atšauktos atsižvelgiant į pažangą, padarytą atkuriant demokratiją, teisinę valstybę ir pagarbą žmogaus teisėms Venesueloje;

(9)	buvo peržiūrėti atskiri Sprendimo (BUSP) 2017/2074 I priede pateikto sąrašo įrašai ir turėtų būti atnaujinti įtraukimo į sąrašą priežasčių pareiškimai dėl keturiolikos asmenų, taip pat visų į sąrašą įtrauktų asmenų pavardės turėtų būti rašomos didžiosiomis raidėmis;

(10)	todėl Sprendimas (BUSP) 2017/2074 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2017/2074 iš dalies keičiamas taip:

1.	13 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip: „Šis sprendimas taikomas iki 2021 m. lapkričio 14 d.“;

2.	I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2020 m. lapkričio 12 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. ROTH

(1) 2017 m. lapkričio 13 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/2074 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje (OL L 295, 2017 11 14, p. 60).

(3) 2020 m. birželio 29 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/898, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/2074 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje (OL L 205 I, 2020 6 29, p. 6).

PRIEDAS

Sprendimo (BUSP) 2017/2074 I priedas pakeičiamas taip:

„I PRIEDAS

6 straipsnio 1 dalyje ir 7 straipsnio 1 dalyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas

	Vardas, pavardė	Identifikavimo informacija	Įtraukimo į sąrašą priežastys	Įtraukimo į sąrašą data
1.	Néstor Luis REVEROL TORRES	Gimimo data: 1964 m. spalio 28 d. Lytis: vyras	Vidaus reikalų, teisingumo ir taikos ministras nuo 2016 m. Be to, 2019 m. balandžio mėn. paskirtas Viešųjų darbų ir paslaugų tarnybos pirmininko pavaduotoju ir Estado Mayor Eléctrico vykdomuoju sekretoriumi. Buvęs Bolivaro nacionalinės gvardijos generolas, 2020 m. rugpjūčio mėn. buvo paaukštintas ir tapo Bolivaro nacionalinės gvardijos vyriausiuoju generolu. Atsakingas už sunkius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant (politinių) kalinių kankinimą, ir represijas prieš demokratinę opoziciją Venesueloje, įkaitant politinių demonstracijų uždraudimą ir su jomis susijusias represijas, kurias vykdė jo vadovaujamos saugumo pajėgos.	2018 1 22
2.	Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ	Gimimo data: 1960 m. lapkričio 2 d. Lytis: vyras	2019 m. balandžio 30 d. vėl paskirtas Bolivaro nacionalinės žvalgybos tarnybos (SEBIN) vadu. Buvęs Prezidentūros patarėjas saugumo ir žvalgybos klausimais nuo 2019 m. sausio 8 d. iki 2019 m. balandžio 30 d. ir SEBIN vadas iki 2018 m. spalio mėn. Kaip SEBIN vadas, atsakingas už sunkius žmogaus teisių pažeidimus (įskaitant savavališką sulaikymą, nežmonišką ir žeminantį elgesį bei kankinimą) ir represijas prieš pilietinę visuomenę bei demokratinę opoziciją Venesueloje.	2018 1 22
3.	Tibisay LUCENA RAMÍREZ	Gimimo data: 1959 m. balandžio 26 d. Lytis: moteris	Nacionalinės rinkimų tarybos (Consejo Nacional Electoral arba CNE) pirmininkė nuo 2006 m. balandžio mėn. iki 2020 m. birželio mėn. Savo veiksmais ir politika kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, neužtikrino, kad CNE išliktų nešališka ir nepriklausoma institucija, kaip numatyta Venesuelos Konstitucijoje, taip sudarydama palankesnes sąlygas Konstitucinės Asamblėjos įsteigimui ir Nicolás Maduro perrinkimui, 2018 m. gegužės mėn. vykusių prezidento rinkimų, kurie nebuvo nei laisvi, nei sąžiningi, metu.	2018 1 22
4.	Antonio José BENAVIDES TORRES	Gimimo data: 1961 m. birželio 13 d. Lytis: vyras	Sostinės apygardos (Distrito Capital) Vyriausybės vadovas iki 2018 m. sausio mėn. Bolivaro nacionalinės gvardijos generolas iki 2017 m. birželio 21 d. Dalyvavo represijose prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Venesueloje bei yra atsakingas už sunkius žmogaus teisių pažeidimus, kuriuos Bolivaro nacionalinė gvardija įvykdė jam vadovaujant. Kaip Bolivaro nacionalinės gvardijos generolas, savo veiksmais ir politika kenkė teisinės valstybės principo laikymuisi Venesueloje; be kita ko, Bolivaro nacionalinė gvardija buvo aktyviausia viešosios tvarkos palaikytoja per pilietines demonstracijas ir viešai propagavo nustatyti, kad kariniai teismai turėtų jurisdikciją civilių atžvilgiu.	2018 1 22
5.	Maikel José MORENO PÉREZ	Gimimo data: 1965 m. gruodžio 12 d. Lytis: vyras	Venesuelos Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia) pirmininkas ir buvęs pirmininko pavaduotojas. Eidamas šias pareigas, rėmė ir sudarė palankesnes sąlygas Vyriausybės veiksmams ir politikai, kuriais buvo kenkiama demokratijai ir teisinės valstybės principui Venesueloje, ir yra atsakingas už veiksmus ir pareiškimus, kuriais buvo uzurpuota Nacionalinės Asamblėjos valdžia, įskaitant Nacionalinės rinkimų tarybos (CNE) paskyrimą 2020 m. birželio mėn. bei trijų opozicijos partijų valdybų veiklos sustabdymą ir jų pakeitimą 2020 m. birželio ir liepos mėn.	2018 1 22
6.	Tarek William SAAB HALABI	Gimimo data: 1963 m. rugsėjo 10 d. Gimimo vieta: El Tigre (Tigrė), Anzoátegui state (Ansoategio valstija), Venesuela Lytis: vyras	Konstitucinės Asamblėjos paskirtas Venesuelos generalinis prokuroras. Eidamas šias pareigas ir ankstesnes ombudsmeno bei Respublikinės moralės tarybos pirmininko pareigas, kenkė demokratijos ir teisinės valstybės principų laikymuisi Venesueloje viešai remdamas prieš Venesuelos Vyriausybės oponentus nukreiptus veiksmus ir kompetencijų atėmimą iš Nacionalinės Asamblėjos.	2018 1 22
7.	Diosdado CABELLO RONDÓN	Gimimo data: 1963 m. balandžio 15 d. Lytis: vyras	Konstitucinės Asamblėjos pirmininkas ir Venesuelos jungtinės socialistų partijos (PSUV) pirmininko pirmasis pavaduotojas. Susijęs su kenkimu demokratijos ir teisinės valstybės principo laikymuisi Venesueloje, be kita ko, naudojosi žiniasklaida, kad viešai užsipultų ir baugintų politinę opoziciją, kitas žiniasklaidos priemones ir pilietinę visuomenę.	2018 1 22
8.	Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH	Gimimo data: 1974 m. lapkričio 12 d. Lytis: vyras	Viceprezidentas, atsakingas už ekonomiką, taip pat naftos ir nacionalinės pramonės ir gamybos ministras. Kaip buvęs Venesuelos prezidento pavaduotojas, kontroliavęs vadovavimą Bolivaro nacionalinės žvalgybos tarnybai (SEBIN), T. El-Aissami yra atsakingas už šios organizacijos įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant savavališkus sulaikymus, politiniais motyvais grindžiamus tyrimus, nežmonišką ir žeminantį elgesį bei kankinimą. Jis taip pat yra atsakingas už politikos ir veiklos, kenkiančios demokratijos ir teisinės valstybės principų laikymuisi, įskaitant viešų demonstracijų uždraudimą, rėmimą ir įgyvendinimą bei vadovavimą prezidento N. Maduro „kovos su perversmu“ kampanijai prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją.	2018 6 25
9.	Sergio José RIVERO MARCANO	Gimimo data: 1964 m. lapkričio 8 d. Lytis: vyras	Bolivaro nacionalinių ginkluotųjų pajėgų (FANB) generalinis inspektorius, Bolivaro nacionalinės gvardijos generolas iki 2018 m. sausio 16 d. Susijęs su pilietinės visuomenės ir demokratinės opozicijos represijomis Venesueloje bei atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, kuriuos Bolivaro nacionalinė gvardija įvykdė jam vadovaujant, įskaitant neproporcingą jėgos naudojimą, savavališką sulaikymą bei prievartą prieš pilietinę visuomenę ir opozicijos narius. Būdamas Bolivaro nacionalinės gvardijos generolu jis savo veiksmais ir politika, įskaitant Bolivaro nacionalinės gvardijos išpuolius prieš demokratiškai išrinktus Nacionalinės Asamblėjos narius ir apie suklastotus rinkimus į neteisėtą Konstitucinę Asamblėją pranešančių žurnalistų bauginimą, kenkė demokratijos ir teisinės valstybės principų laikymuisi Venesueloje.	2018 6 25
10.	Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO	Gimimo data: 1962 m. liepos 19 d. Lytis: vyras	Venesuelos Bolivaro nacionalinės armijos vyriausiasis vadas. Buvęs vyriausiojo vado generalinio štabo viršininkas, buvęs Venesuelos Bolivaro nacionalinės armijos generolas ir buvęs Venesuelos centrinės zonos visuotinės gynybos regiono (REDI Central) vadas. Atsakingas už jam einant Venesuelos Bolivaro nacionalinės armijos generolo pareigas jo vadovaujamų pajėgų įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant neproporcingos jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais. Jo veiksmai buvo nukreipti prieš demokratinę opoziciją ir jis pritarė tam, kad civiliai protestuotojai būtų teisiami karo teismuose.	2018 6 25
11.	Iván HERNÁNDEZ DALA	Gimimo data: 1966 m. gegužės 18 d. Lytis: vyras	Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (DGCIM) vadovas nuo 2014 m. sausio mėn. ir Prezidento gvardijos vadovas nuo 2015 m. rugsėjo mėn. Būdamas DGCIM vadovu Iván Hernández Dala yra atsakingas už jo vadovaujamų DGCIM narių įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją, įskaitant neproporcingos jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais.	2018 6 25
12.	Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ	Gimimo data: 1969 m. gegužės 18 d. Lytis: moteris	Venesuelos viceprezidentė, buvusi neteisėtos Konstitucinės Asamblėjos pirmininkė ir buvusi Prezidento komisijos neteisėtoje Nacionalinėje Konstitucinėje Asamblėjoje, narė. Ji savo veiksmais Prezidento komisijoje ir vėliau, kaip neteisėtos Konstitucinės Asamblėjos pirmininkė, kenkė demokratijos ir teisinės valstybės principų laikymuisi Venesueloje, be kita ko, uzurpavo Nacionalinės Asamblėjos įgaliojimus ir pasinaudojo jais, kad nukreiptų veiksmus prieš opoziciją ir užkirstų jai kelią dalyvauti politiniame procese.	2018 6 25
13.	Elías José JAUA MILANO	Gimimo data: 1969 m. gruodžio 16 d. Lytis: vyras	Buvęs Liaudies galios švietimui ministras. Buvęs Prezidento komisijos, sudarytos, siekiant įsteigti neteisėtą Konstitucinę Asamblėją, pirmininkas. Atsakingas už kenkimą demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, nes atliko vadovaujamą vaidmenį steigiant neteisėtą Konstitucinę Asamblėją.	2018 6 25
14.	Sandra OBLITAS RUZZA	Gimimo data: 1969 m. birželio 7 d. Lytis: moteris	Universidad Bolivariana de Venezuela rektorė. Buvusi Nacionalinės rinkimų tarybos (CNE) viceprezidentė ir buvusi Rinkėjų sąrašo ir civilinio registro komisijos pirmininkė. Atsakinga už CNE veiklą, kuria buvo kenkiama demokratijos principų laikymuisi Venesueloje, be kita ko, sudarant palankesnes sąlygas neteisėtos Konstitucinės Asamblėjos įsteigimui ir manipuliavimui rinkimų procesu.	2018 6 25
15.	Freddy Alirio BERNAL ROSALES	Gimimo data: 1962 m. birželio 16 d. Gimimo vieta: San Cristóbal (San Kristobalis), Táchira state (Tačyros valstija), Venesuela Lytis: vyras	Vietos tiekimo ir gamybos komiteto (CLAP) nacionalinio kontrolės centro vadovas ir Tačyros valstijos gynėjas. Taip pat Bolivaro nacionalinės žvalgybos tarnybos (SEBIN) generalinis komisaras. Kaip CLAP vadovas ir Tačyros valstijos gynėjas jis gali pasitelkti specialiąsias pajėgas (FAES) ir gali daryti įtaką skiriant teisėjus ir prokurorus. Atsakingas už kenkimą demokratijai, nes vykdė manipuliacijas, susijusias su CLAP programos pagrindu vykdomu paskirstymu rinkėjams. Be to, kaip SEBIN generalinis komisaras, jis yra atsakingas už SEBIN veiklą, kuri apima šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, pavyzdžiui, savavališką sulaikymą.	2018 6 25
16.	Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN	Gimimo data: 1971 m. gruodžio 5 d. Lytis: moteris	Generalinio prokuroro pavaduotoja nuo 2017 m. liepos mėn. iki 2018 m. spalio mėn. Generalinio prokuroro pavaduotoja paskirta Aukščiausiojo Teismo, o ne Nacionalinės Asamblėjos, taip pažeidžiant Konstituciją. Atsakinga už kenkimą demokratijos ir teisinės valstybės principų laikymuisi Venesueloje, be kita ko, inicijuodama politiniais motyvais grindžiamą baudžiamąjį persekiojimą ir nepalaikydama kaltinimų dėl Maduro režimo įvykdytų žmogaus teisių pažeidimų tyrimo.	2018 6 25
17.	Socorro Elizabeth HERNÁNDEZHERNÁNDEZ	Gimimo data: 1952 m. kovo 11 d. Lytis: moteris	Nacionalinės rinkimų tarybos (CNE) narė (rektorė) iki 2020 m. birželio 12 d. ir Nacionalinės rinkimų valdybos (JNE) narė. Atsakinga už CNE veiklą, kuria buvo kenkiama demokratijos principų laikymuisi Venesueloje, be kita ko, sudarant palankesnes sąlygas neteisėtos Konstitucinės Asamblėjos įsteigimui ir rinkimų proceso manipuliavimui, susijusiam su panaikintais pakartotiniais prezidento rinkimais 2016 m., gubernatorių rinkimų atidėjimu 2016 m. ir skubiu balsavimo vietų perkėlimu prieš gubernatorių rinkimus 2017 m.	2018 6 25
18.	Xavier Antonio MORENO REYES	Lytis: vyras	Nacionalinės rinkimų tarybos (CNE) Generalinis sekretorius nuo 2009 m. iki 2020 m. birželio mėn. Eidamas šias pareigas, atsakingas už CNE sprendimų, kuriais buvo kenkiama demokratijos principų laikymuisi Venesueloje, be kita ko, sudarant palankesnes sąlygas neteisėtos Konstitucinės Asamblėjos įsteigimui ir manipuliavimui rinkimų procesu, patvirtinimą.	2018 6 25
19.	Néstor Neptali BLANCO HURTADO	Gimimo data: 1982 m. rugsėjo 26 d. Tapatybės kortelės numeris: V‐15222057 Lytis: vyras	Bolivaro nacionalinės gvardijos (GNB) majoras, bent nuo 2017 m. gruodžio mėn. veikęs kartu su Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) pareigūnais. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, neproporcingos jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais DGCIM patalpose.	2019 9 27
20.	Rafael Ramón BLANCO MARRERO	Gimimo data: 1968 m. vasario 28 d. Tapatybės kortelės numeris: V-6250588 Lytis: vyras	Bent nuo 2018 m. gruodžio mėn. – Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) direktoriaus pavaduotojas, nuo 2019 m. liepos 5 d. – Venesuelos Bolivaro nacionalinės armijos divizijos generolas. Atsakingas už jo vadovaujamų DGCIM pareigūnų įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, neproporcingos jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais DGCIM patalpose. Susijęs su kapitono A. Acosta mirtimi.	2019 9 27
21.	Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS	Tapatybės kortelės numeris: V‐10352300 Lytis: vyras	Bolivaro nacionalinės žvalgybos tarnybos (SEBIN) aukšto rango pareigūnas (dar žinomas kaip komisaras, direktorius ir generalinis direktorius). Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, neproporcingos jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais SEBIN patalpose. Visų pirma atsakingas už kankinimo veiksmus bei žiaurų, nežmonišką ir žeminantį elgesį su sulaikytaisiais SEBIN kalėjime „El Helicoide“ ir tuose veiksmuose dalyvavo.	2019 9 27
22.	Alexis Enrique ESCALONA MARRERO	Gimimo data: 1962 m. spalio 12 d. Lytis: vyras	Nacionalinės kovos su organizuotu nusikalstamumu ir terorizmo finansavimu tarnybos (ONDOFT) vadovas nuo 2018 m. sausio mėn. iki 2019 m. gegužės mėn. 2014–2017 m. – Nacionalinės kovos su plėšikavimu ir grobimu vadovybės (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS) nacionalinis vadovas. Atsakingas už jo vadovaujamų CONAS narių įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, neproporcingos jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais. Taip pat atsakingas už jo vadovaujamų CONAS narių įvykdytas represijas prieš pilietinę visuomenę.	2019 9 27
23.	Rafael Antonio FRANCO QUINTERO	Gimimo data: 1973 m. spalio 14 d. Tapatybės kortelės numeris: V-11311672 Lytis: vyras	Bolivaro nacionalinės žvalgybos tarnybos (SEBIN) agentas. Maiquetía tarptautinio oro uosto apsaugos vadovas. Bent 2017–2018 m. gruodžio mėn. – Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) Tyrimų skyriaus vadovas. Atsakingas už jo vadovaujamų DGCIM narių įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, neproporcingos jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais DGCIM patalpose. Taip pat atsakingas už jo vadovaujamų DGCIM narių įvykdytas represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją. Susijęs su kapitono A. Acosta mirtimi.	2019 9 27
24.	Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA	Gimimo data:1981 m. kovo 25 d. Tapatybės kortelės numeris: V-14970215 Lytis: vyras	Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) Specialiųjų reikalų skyriaus (DAE) vadovas (direktorius). 2020 m. liepos 1 d. paaukštintas suteikiant Bolivaro nacionalinės gvardijos pulkininko leitenanto laipsnį. Atsakingas už jo paties ir jo vadovaujamų pareigūnų įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, neproporcingos jėgos naudojimą, sukėlusį mirtį ir sužalojimus, ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais DGCIM patalpose. Taip pat atsakingas už jo vadovaujamų DGCIM narių įvykdytas represijas prieš pilietinę visuomenę ir tiesiogiai dalyvavęs šias represijas vykdant. Susijęs su kapitono A. Acosta mirtimi.	2019 9 27
25.	Hannover Esteban GUERRERO MIJARES	Gimimo data: 1971 m. sausio 14 d. Lytis: vyras	Bent nuo 2019 m. balandžio mėn. iki 2019 m. rugpjūčio mėn. – Karinės kontržvalgybos generalinio direktorato (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) Tyrimų skyriaus vadovas. Kaip Tyrimų skyriaus vadovas prižiūrėjo DGCIM bazę Boleitoje. Atsakingas už jo paties ir jo vadovaujamų pareigūnų įvykdytus šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant kankinimą, neproporcingos jėgos naudojimą ir netinkamą elgesį su sulaikytaisiais, visų pirma Boleitoje. Susijęs su kapitono A. Acosta mirtimi.	2019 9 27
26.	José Adelino ORNELAS FERREIRA Alias: José Adelino ORNELLA FERREIRA/José Adelino ORNELLAS FERREIRA	Gimimo data: 1964 m. gruodžio 14 d. Gimimo vieta: Caracas (Karakasas), Distrito Capital (Sostinės apygarda), Venesuela Tapatybės kortelės numeris: V-7087964 Lytis: vyras	Nuo 2019 m. liepos 26 d. – Nacionalinės gynybos tarybos Generalinis sekretorius, o nuo 2020 m. rugsėjo mėn. – vyriausiojo vado generalinio štabo viršininkas. Buvęs Nacionalinės sostinės visuotinės strateginės gynybos regiono (REDI Capital) vadas, buvęs Venesuelos Bolivaro nacionalinių ginkluotųjų pajėgų operatyvinės ir strateginės vadovybės (CEOFANB) štabo vadas ir antrasis vadas. Eidamas šias pareigas, jis rėmė Venesuelos Vyriausybės veiksmus ir politiką, kurie kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, ir sudarė palankesnes sąlygas jiems vykdyti. Atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus bei pilietinės visuomenės ir demokratinės opozicijos represijas Venesueloje; jis, be kita ko, trukdė teikti humanitarinę pagalbą, o jo vadovaujami Bolivaro ginkluotųjų pajėgų (FANB) ir joms pavaldžių pajėgų, įskaitant Visuotinės strateginės gynybos regioną (REDI), Visuotinės gynybos operacijų zoną (ZODI) ir Bolivaro nacionalinę gvardiją, pareigūnai naudojo neproporcingą jėgą.	2020 6 29
27.	Gladys del Valle REQUENA	Gimimo data: 1952 m. lapkričio 9 d. Gimimo vieta: Puerto Santo, Sucre (Sukrė), Venesuela Tapatybės kortelės numeris: V-4114842 Lytis: moteris	Nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) narė, o nuo 2018 m. spalio 26 d. – antroji pirmininko pavaduotoja. Atlikdama vadovaujamą vaidmenį nepripažintoje NSA ji kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, pasirašydama dekretą, kuriuo buvo panaikintas Venesuelos Nacionalinės Asamblėjos pirmininko Juano Guaidó imunitetas.	2020 6 29
28.	Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ	Gimimo data: 1963 m. birželio 18 d. Gimimo vieta: Caracas (Karakasas), Distrito Capital (Sostinės apygarda), Venesuela Tapatybės kortelės numeris: V-6432672 Lytis: moteris	Nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) narė, o nuo 2018 m. sausio 4 d. – pirmoji pirmininko pavaduotoja. Atlikdama vadovaujamą vaidmenį nepripažintoje NSA, ji kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, pasirašydama dekretą, kuriuo buvo panaikintas Venesuelos Nacionalinės Asamblėjos pirmininko Juano Guaidó imunitetas.	2020 6 29
29.	Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO	Gimimo data: 1963 m. rugpjūčio 4 d. Gimimo vieta: Caracas (Karakasas), Distrito Capital (Sostinės apygarda), Venesuela Tapatybės kortelės numeris: V-7659695 Lytis: vyras	Nuo 2018 m. spalio 23 d. – nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) vyriausiasis kontrolierius, buvęs pirmasis ir antrasis pirmininko pavaduotojas. Jo veiksmai kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje; jis, be kita ko, vadovavo nepripažintai NSA ir pasirašė „įstatymą prieš neapykantą“, pateisindamas teisėtai išrinkto opozicijos vadovo nušalinimą, ir uždraudė Juanui Guaidó eiti bet kokias valstybines pareigas.	2020 6 29
30.	Juan José MENDOZA JOVER	Gimimo data: 1969 m. kovo 11 d. Gimimo vieta: Trujillo (Truchiljas), Venesuela Adresas: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo Tapatybės kortelės numeris: V-9499372 Lytis: vyras	Nuo 2017 m. vasario 24 d. – Venesuelos Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) pirmininko antrasis pavaduotojas ir TSJ konstitucinės kolegijos pirmininkas. Jo veiksmai kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, jis per pastaruosius dvejus metus priėmė tam tikrus teismo sprendimus, kurie ribojo ar pažeidė demokratiškai išrinktos Venesuelos teisėkūros institucijos – Nacionalinės Asamblėjos – konstitucines galias.	2020 6 29
31.	Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE	Gimimo data: 1971 m. vasario 20 d. Gimimo vieta: Caracas (Karakasas), Venesuela Tapatybės kortelės numeris: V-8714253 Lytis: vyras	Nuo 2017 m. rugpjūčio 7 d. – Nacionalinės telekomunikacijų komisijos (CONATEL) generalinis direktorius. Jo veiksmai kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje, be kita ko, dėl jų buvo labai apribotos Venesuelos žmonių teisės į laisvą spaudą, žodžio laisvę ir informacijos laisvę. Jis pasinaudojo specialiais CONATEL įgaliojimais, kad nutildytų režimo kritiką ir disidentus, blokuodamas ir filtruodamas interneto svetaines bei trikdydamas jų veiklą, taip pat panaikindamas galiojančias licencijas radijo ir televizijos stotims bei atsisakydamas suteikti naujas.	2020 6 29
32.	Farik Karin MORA SALCEDO	Tapatybės kortelės numeris: V-8608523 Lytis: vyras	Venesuelos pirmojo specialiojo pirmosios instancijos teismo prokuroras, turintis biurą Karinės kontržvalgybos generaliniame direktorate (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Jo veiksmai kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje; jis, be kita ko, inicijavo baudžiamuosius persekiojimus dėl politinių motyvų, dėl to buvo savavališkai sulaikyti Nacionalinės Asamblėjos nariai ir kiti N. Maduro režimui oponuojantys pareigūnai.	2020 6 29
33.	Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA	Gimimo data: 1975 m. sausio 14 d. Tapatybės kortelės numeris: V-10002096 Lytis: moteris	Venesuelos pirmojo specialiojo pirmosios instancijos teismo prokurorė, turinti biurą Karinės kontržvalgybos generaliniame direktorate (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Jos veiksmai kenkė demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje; ji, be kita ko, inicijavo baudžiamuosius persekiojimus dėl politinių motyvų, dėl to buvo savavališkai sulaikyti Nacionalinės Asamblėjos nariai ir kiti N. Maduro režimui oponuojantys pareigūnai.	2020 6 29
34.	Luis Eduardo PARRA RIVERO	Gimimo data: 1978 m. liepos 7 d. Tapatybės kortelės numeris: V-14211633 Lytis: vyras	Nacionalinės asamblėjos narys, neteisėtai išrinktas jos pirmininku. Būdamas Nacionalinės Asamblėjos nariu, 2020 m. sausio 5 d. surežisavo savo išrinkimą Nacionalinės Asamblėjos pirmininku, taip kenkdamas demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. Rinkimų metu karinė policija blokavo įėjimą į Nacionalinės asamblėjos patalpas keliems parlamento nariams, dėl ko nebuvo pasiekta kvorumo. Todėl opozicijos nariai turėjo susirinkti ne Nacionalinės Asamblėjos patalpose, kad vėl išrinktų Juaną Guaidó Nacionalinės Asamblėjos pirmininku. Netrukus po surežisuoto L. Parra, remiamo režimo politinės partijos (PSUV), išrinkimo, L. Parra sulaukė N. Maduro ir nepripažintos Nacionalinės steigiamosios asamblėjos (NSA) sveikinimų.	2020 6 29
35.	Franklyn Leonardo DUARTE	Gimimo data: 1977 m. gegužės 15 d. Tapatybės kortelės numeris: V-3304045 Lytis: vyras	Nacionalinės asamblėjos narys, neteisėtai išrinktas pirmuoju pirmininko pavaduotoju. Būdamas Nacionalinės Asamblėjos nariu, 2020 m. sausio 5 d. surežisavo savo išrinkimą Nacionalinės Asamblėjos pirmuoju pirmininko pavaduotoju, taip kenkdamas demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. Rinkimų metu karinė policija blokavo įėjimą į Nacionalinės asamblėjos patalpas keliems parlamento nariams, dėl ko nebuvo pasiekta kvorumo. Todėl opozicijos nariai turėjo susirinkti ne Nacionalinės Asamblėjos patalpose, kad vėl išrinktų Juaną Guaidó Nacionalinės Asamblėjos pirmininku. Netrukus po surežisuoto F. Duarte, remiamo režimo politinės partijos (PSUV), išrinkimo, Nacionalinės asamblėjos Direktorių valdybos išrinkimą pasveikino N. Maduro ir nepripažinta Nacionalinė steigiamoji asamblėja (NSA).	2020 6 29
36.	José Gregorio NORIEGA FIGUEROA	Gimimo data: 1969 m. vasario 21 d. Tapatybės kortelės numeris: V-8348784 Lytis: vyras	Nacionalinės asamblėjos narys, neteisėtai išrinktas antruoju pirmininko pavaduotoju. Neteisėtai paskirtas politinės partijos Voluntad Popular ad hoc valdybos direktoriumi. Būdamas Nacionalinės Asamblėjos nariu, 2020 m. sausio 5 d. surežisavo savo išrinkimą Nacionalinės Asamblėjos antruoju pirmininko pavaduotoju, taip kenkdamas demokratijai ir teisinei valstybei Venesueloje. Rinkimų metu karinė policija blokavo įėjimą į Nacionalinės asamblėjos patalpas keliems parlamento nariams, dėl ko nebuvo pasiekta kvorumo. Todėl opozicijos nariai turėjo susirinkti ne Nacionalinės Asamblėjos patalpose, kad vėl išrinktų Juaną Guaidó Nacionalinės Asamblėjos pirmininku. Netrukus po surežisuoto J. Noriega, remiamo režimo politinės partijos (PSUV), išrinkimo, Nacionalinės asamblėjos Direktorių valdybos išrinkimą pasveikino N. Maduro ir nepripažinta Nacionalinė steigiamoji asamblėja (NSA). 2020 m. liepos mėn. J. Noriega, padedamas Venesuelos Aukščiausiojo Teismo (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)), neteisėtai perėmė vadovavimą politinei partijai Voluntad Popular, taip dar labiau pakenkdamas demokratijai Venesueloje.	2020 6 29

“

		ISSN 1977-0723
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 381

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	63 metai 2020m. lapkričio 13d.

Turinys		I Įstatymo galią turintys teisės aktai	Puslapis
		REGLAMENTAI
	*	2020 m. lapkričio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/1693, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo nuostatos dėl taikymo pradžios datos ir tam tikrų kitų tame reglamente nurodytų datų ( 1 )	1
	*	2020 m. lapkričio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/1694, kuriuo reaguojant į COVID-19 pandemiją iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 168/2013, kiek tai susiję su specialiomis priemonėmis, taikomomis L kategorijos serijos pabaigos transporto priemonėms ( 1 )	4

	II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai
	REGLAMENTAI
*	2020 m. lapkričio 12 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1695, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui	6
*	2020 m. lapkričio 12 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1696, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2017/2063 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje	8
	SPRENDIMAI
*	2020 m. spalio 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1697, dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos bendrijos susitarimu dėl bendradarbiavimo civilinės aviacijos saugos reglamentavimo srityje įsteigtoje Dvišalėje priežiūros valdyboje, dėl Sprendimo Nr. 0010, kuriuo priimamas Susitarimo 3 priedas	18
*	2020 m. spalio 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1698, dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos bendrijos susitarimu dėl bendradarbiavimo civilinės aviacijos saugos reglamentavimo srityje įsteigtoje Dvišalėje priežiūros valdyboje, dėl Sprendimo Nr. 0011, kuriuo priimamas Susitarimo 4 priedas	20
*	2020 m. lapkričio 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/1699, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui	22
*	2020 m. lapkričio 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/1700, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2017/2074 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Venesueloje	24


	(1) Tekstas svarbus EEE.