2020 7 24

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/1

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2020/1083

2020 m. gegužės 14 d.

kuriuo nustatant aukščiausio lygio domeno vardo „.eu“ registro tinkamumo ir atrankos kriterijus ir jo paskyrimo procedūrą papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/517

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/517 dėl veiklos, susijusios su aukščiausio lygio domeno vardu „.eu“, įgyvendinimo ir šio domeno veikimo, kuriuo iš dalies keičiamas ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 733/2002 bei panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 874/2004 (1), ypač į jo 8 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)	šio reglamento tikslas – nustatyti registro, kuriam bus pavesta vykdyti su aukščiausio lygio domenu „.eu“ susijusią organizavimo, administravimo ir valdymo veiklą, tinkamumo ir atrankos kriterijus ir jo paskyrimo procedūrą;

(2)

registras turėtų būti atrenkamas taikant atvirą, skaidrią ir nediskriminacinę atrankos procedūrą, padedančią užtikrinti sąžiningą ir konkurencingą atrankos procesą. Šiuo tikslu ir siekiant pritraukti kuo daugiau tinkamų kandidatų, kvietimas dalyvauti atrankoje turėtų būti skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

(3)	kad procesas būtų skaidrus ir kad būtų veiksmingai naudojami ištekliai, atrankos procedūrą Komisija turėtų rengti dviem etapais;

(4)	pirmuoju procedūros etapu Komisija turėtų patikrinti pareiškėjų tinkamumą siekdama užtikrinti, kad jie atitiktų Reglamente (ES) 2019/517 nustatytus būtinuosius registro ypatybių reikalavimus;

(5)

antruoju procedūros etapu Komisija turėtų išrikiuoti reikalavimus atitinkančius pareiškėjus eilės tvarka remdamasi kriterijais, padedančiais užtikrinti, kad su aukščiausio lygio domenu „.eu“ susijusi organizavimo, administravimo ir valdymo veikla atitiktų nustatytus tikslus remti bendrąją skaitmeninę rinką, kurti internetinę Europos tapatybę ir skatinti tarpvalstybinę veiklą internete. Siekdama užtikrinti, kad šie tikslai būtų pasiekti, Komisija per atrankos procedūrą turėtų suteikti tinkamus svorinius daugiklius pareiškėjų paslaugų kokybei, jų skirsimiems žmogiškiesiems ir techniniams ištekliams ir finansiniam pajėgumui;

(6)

siekiant užtikrinti tinkamą ir savalaikę pagrindinių registro funkcijų priežiūrą, šioms funkcijoms atlikti reikalinga infrastruktūra turėtų būti Sąjungoje. Šią infrastruktūrą, be kita ko, turėtų sudaryti reikalinga programinė ir aparatinė įranga ir kitos aukščiausio lygio domeno „.eu“ administravimui, funkcionavimui ir valdymui būtinos priemonės, kaip antai ALD „.eu“ registracijos duomenų bazė, akredituotų ALD „.eu“ registruotojų duomenų bazė, pagrindinis patikimas ALD „.eu“ serveris, trečiosios šalies duomenų bazė, kurioje sąlyginai saugomi ALD „.eu“ zonos failo duomenys ir domenų vardų registracijos informacija, taip pat viešųjų užklausų paslaugų sistema ir svetainė, kurioje skelbiama naujausia su ALD „.eu“ susijusi politika ir informacija apie registravimą;

(7)	siekiant užtikrinti tinkamą aukščiausio lygio domeno „.eu“ valdymo lygį, Komisijos skelbiamame kvietime dalyvauti atrankoje turėtų būti nustatyta minimali riba, kurią pagal atrankos kriterijus turėtų pasiekti pareiškėjas, kad jį būtų galima paskirti registru;

(8)	kad būtų užtikrintas procedūros skaidrumas, Komisija turėtų pareiškėjams nurodyti savo sprendimų priežastis;

(9)	registru turėtų būti paskirtas geriausiai įvertintas pareiškėjas. Jei sutartis su paskirtu registru nebūtų sudaryta, Komisija turėtų turėti galimybę registru paskirti paskesnį pagal eiliškumą pareiškėją;

(10)	siekiant užtikrinti sąžiningą bei konkurencingą registro atrankos procedūrą ir užbaigti ją ne vėliau kaip 2021 m. spalio 12 d. pasirašant sutartį, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu, laikantis atvirumo, skaidrumo ir nediskriminavimo principų, nustatomi aukščiausio lygio domeno „.eu“ registro tinkamumo ir atrankos kriterijai ir jo paskyrimo procedūra.

2 straipsnis

Tinkamumo kriterijai

1. Registras yra pagal vienos iš valstybių narių teisę įsteigta ne pelno organizacija. Jo registruotoji būstinė, centrinė administracija ir pagrindinė veiklos vieta yra Sąjungos teritorijoje.

2. 5 straipsnio 2 dalyje nustatytoms pagrindinėms registro funkcijoms atlikti reikalinga infrastruktūra yra Sąjungos teritorijoje.

3. Jei ne pelno organizaciją sudaro įmonių konsorciumas arba subrangovų grupė, kiekvieno tokiam konsorciumui arba grupei priklausančio subjekto registruotoji būstinė, centrinė administracija ir pagrindinė veiklos vieta yra Sąjungoje.

4. Registras įsipareigoja savo užduotis vykdyti kaip pagrindinis rangovas. Subrangos sutartis gali būti leidžiama sudaryti tik tuo atveju, kai tai būtina darbui atlikti, gavus išankstinį raštišką Komisijos pritarimą.

3 straipsnis

Paraiškos

1. Paraiškoje aiškiai nurodoma, kuriose valstybėse narėse registruota ne pelno organizacija, ir pateikiama išsami informacija apie tai, kur yra jos registruotoji būstinė, centrinė administracija ir pagrindinė veiklos vieta.

2. Jei ne pelno organizaciją sudaro įmonių konsorciumas arba subrangovų grupė, paraiškoje pateikiama informacija apie skirtingus kiekvieno konsorciumo arba grupės nario vaidmenis ir statusą, įskaitant visą pagal šio straipsnio 1 dalį privalomą pateikti informaciją.

3. Jei vienas ar daugiau konsorciumui arba grupei priklausančių subjektų yra pelno siekiantys subjektai, paraiškoje pateikiama informacija apie priemones, kurių įsipareigoja imtis konsorciumas arba grupė siekdami užtikrinti, kad veikla, kuria siekiama pelno, būtų finansiškai ir teisiškai atskirta nuo registro funkcijos vykdymo veiklos.

4. Paraiškoje aprašoma ne pelno organizacijos vidaus organizacinė struktūra; prie paraiškos pridedami visi kvietime dalyvauti registro atrankoje reikalaujami patvirtinamieji dokumentai.

4 straipsnis

Paslaugų kokybė

1. Registras siekia užtikrinti nepriekaištingą veikimą, aukštą paslaugų kokybę ir konkurencingas kainas. Komisija įvertina reikalavimus atitinkančių pareiškėjų pajėgumą užtikrinti reikiamą paslaugų kokybę. Šio kriterijaus svorinis daugiklis skaičiuojant bendrą vertinimo balų skaičių yra 40 %.

2. Pareiškėjai pateikia informaciją apie savo patirtį su domenų vardais susijusios organizavimo, administravimo ir valdymo veiklos srityse.

3. Pareiškėjai aprašo, kaip jie ketina valdyti aukščiausio lygio domeną „.eu“, kad užtikrintų aukštą teikiamų paslaugų kokybę, atsižvelgdami į Interneto vardų ir numerių paskyrimo korporacijos nustatytas būtinąsias funkcines ir veikimo specifikacijas, taikomas valstybių kodais žymimų aukščiausio lygio domenų registrų paslaugoms.

4. Pareiškėjai aprašo, kokių priemonių ketina imtis, kad užtikrintų aukšto lygio saugumą ir pasitikėjimą aukščiausio lygio domenu „.eu“.

5 straipsnis

Žmogiškieji ir techniniai ištekliai

1. Komisija įvertina pareiškėjo žmogiškuosius ir techninius išteklius. Šio kriterijaus svorinis daugiklis skaičiuojant bendrą vertinimo balų skaičių yra 30 %

2. Pareiškėjai pateikia informaciją apie savo žmogiškuosius ir techninius išteklius ir argumentuoja, kad jų pakaks šioms funkcijoms atlikti:

su aukščiausio lygio domenu „.eu“ susijusiai organizavimo, administravimo ir valdymo veiklai vykdyti, be kita ko, atitinkamoms duomenų bazėms tvarkyti ir susijusioms viešųjų užklausų paslaugoms teikti, domenų vardams registruoti, domenų vardų registrui administruoti, registrui reikalingiems aukščiausio lygio domeno vardo serveriams administruoti ir aukščiausio lygio domeno zonos failams kurti ir tvarkyti;

b)	teikiant paslaugas užtikrinti aukštą kokybę, skaidrumą, saugumą, stabilumą, nuspėjamumą, patikimumą, prieinamumą, efektyvumą, nediskriminavimą, sąžiningas konkurencijos sąlygas ir vartotojų apsaugą.

3. Pareiškėjai savo paraiškose aprašo, kokių organizavimo, administravimo ir valdymo priemonių ketina imtis, kad atliktų 2 dalyje nurodytas funkcijas, be kita ko, apibūdina:

a)	žmogiškuosius išteklius ir būtinas sistemas;

b)	programinę ir aparatinę įrangą;

c)	aukščiausio lygio domenui „.eu“ veikti ir valdyti reikalingas priemones.

4. Pareiškėjai argumentuoja, kad jų išteklių, be kita ko, žmogiškųjų ir techninių pajėgumų, pakaks registratoriaus funkcijai atlikti tuo atveju, jei to pareikalautų Komisija siekdama konkrečių politikos tikslų. Pareiškėjai taip pat pateikia informaciją apie tai, kaip skiriant tokius išteklius registratoriaus funkcijai atlikti bus užtikrinta atitiktis Reglamento (ES) 2019/517 7 straipsnio 2 dalyje nustatytiems reikalavimams.

5. Pareiškėjai pateikia informaciją apie tai, kaip planuoja kurti visą organizacinę ir veiklos struktūrą, kad galėtų atlikti registro funkciją nuo 2022 m. spalio 13 d.

6 straipsnis

Finansinis pajėgumas ir atitiktis

1. Komisija įvertina reikalavimus atitinkančių pareiškėjų finansinį pajėgumą. Šio kriterijaus svorinis daugiklis skaičiuojant bendrą vertinimo balų skaičių yra 30 %.

2. Pareiškėjai:

a)	įrodo, kad jų finansinio saugumo ir stabilumo lygis yra tinkamas registro užduotims atlikti;

pateikia išsamią informaciją apie numatomas su aukščiausio lygio domenu „.eu“ susijusios organizavimo, administravimo ir valdymo veiklos išlaidas ir kapitalo poreikį, galimybes gauti kapitalo ir draudimą, pajamų modelį, įskaitant kainodaros modelį, atitinkamą rinkos analizę, rinkodaros planą ir nuostatas, susijusias su nesėkminga registro veikla;

c)	aprašo, kaip jie taikys patikimo finansų valdymo principus;

d)	pateikia informaciją apie ketinamus taikyti mokesčius ir aprašo jų dydžio nustatymo remiantis patiriamomis išlaidomis metodą.

3. Pareiškėjai pateikia informaciją apie atliksimus jų veiklos išorės auditus, kurių tikslas – įrodyti atitiktį Reglamentui (ES) 2019/517.

7 straipsnis

Atrankos procedūra

1. Komisija surengia atvirą, skaidrią ir nediskriminacinę registro atrankos procedūrą. Kvietimas dalyvauti atrankoje skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Paraiškoms pateikti pareiškėjams suteikiama ne mažiau kaip 30 darbo dienų.

2. Nagrinėdama ir (arba) vertindama paraiškas Komisija gali konsultuotis su išorės ekspertais ir prašyti jų pagalbos. Tokie išorės ekspertai atrenkami pagal kompetenciją ir turi būti itin nepriklausomi ir nešališki.

8 straipsnis

Pirmasis atrankos etapas – tinkamumo patikra

1. Pareiškėjai pateikia savo paraiškas Komisijai laikydamiesi kvietime dalyvauti atrankoje išdėstytų nurodymų.

2. Komisija gali paprašyti pareiškėjų per nustatytą laikotarpį pateikti papildomos informacijos, susijusios su atitiktimi tinkamumo kriterijams. Tikrindama tinkamumą Komisija įvertina:

a)	ar paraiška buvo pateikta ne vėliau nei kvietime dalyvauti atrankoje nustatyto termino dieną;

b)	atitiktį 2 ir 3 straipsniuose nustatytiems reikalavimams;

c)	ar paraiškoje pateikta visa informacija ir, jei taikytina, ar pareiškėjas pateikė Komisijos pagal 2 dalį paprašytą papildomą informaciją.

3. Sprendimą dėl pareiškėjų tinkamumo Komisija priima per 40 darbo dienų nuo paraiškų pateikimo termino dienos. Jei Komisija nusprendžia, kad pareiškėjas neatitinka tinkamumo kriterijų, ji nurodo tokio sprendimo priežastis. Apie tokį sprendimą ji nedelsdama praneša tam pareiškėjui.

4. Komisija paskelbia reikalavimus atitinkančių pareiškėjų sąrašą.

9 straipsnis

Antrasis atrankos etapas – išrikiavimas eilės tvarka ir registro paskyrimas

1. Remdamasi atrankos kriterijais, Komisija per 80 darbo dienų nuo reikalavimus atitinkančių pareiškėjų sąrašo paskelbimo dienos išrikiuoja reikalavimus atitinkančius pareiškėjus, gavusius bent minimalų kvietime dalyvauti atrankoje nustatytą vertinimo balų skaičių, eilės tvarka.

2. Komisija informuoja reikalavimus atitinkančius pareiškėjus apie galutinę eilės tvarką.

3. Geriausiai įvertintą pareiškėją Komisija paskiria registru. Sprendimą, kuriuo paskiriamas registras, ji paskelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

10 straipsnis

Registro paskyrimas tuo atveju, jei sutartis nesudaroma

Jei paskirto registro ir Komisijos derybos dėl sutarties nutrūksta ir sutartis nesudaroma, Komisija registru paskiria paskesnį pagal eiliškumą pareiškėją. Jei tai neįmanoma, Komisija surengia naują registro atrankos procedūrą.

11 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. gegužės 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 91, 2019 3 29, p. 25.

2020 7 24

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/7

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2020/1085

2020 m. liepos 23 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios chlorpirifoso ir metilchlorpirifoso liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir V priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą ir 18 straipsnio 1 dalies b punktą,

kadangi:

(1)	didžiausia leidžiamoji chlorpirifoso ir metilchlorpirifoso liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede;

(2)	veikliųjų medžiagų chlorpirifoso ir metilchlorpirifoso patvirtinimų galiojimas nebuvo pratęstas atitinkamai Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/18 (2) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/17 (3);

(3)

panaikinti visi galiojantys augalų apsaugos produktų, kuriuose yra chlorpirifoso ir metilchlorpirifoso, registracijos liudijimai. Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 17 straipsnį kartu su to reglamento 14 straipsnio 1 dalies a punktu tikslinga to reglamento II priede išbraukti toms medžiagoms nustatytas DLK vertes;

(4)

Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis laboratorijomis dėl būtinybės pakoreguoti šių dviejų medžiagų tam tikras nustatymo ribas. Šios laboratorijos padarė išvadą, kad chlorpirifoso ir metilchlorpirifoso atveju dėl technikos pažangos gali būti nustatytos 0,01 mg/kg nustatymo ribos visuose produktuose. Šios numatytosios vertės turėtų būti nurodytos V priede pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punktą;

(5)

atsižvelgdama į chlorpirifoso ir metilchlorpirifoso patvirtinimo galiojimo nepratęsimą, Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) paskelbė pareiškimus dėl šių veikliųjų medžiagų poveikio žmonių sveikatai vertinimo (4) (5). Šiuose pareiškimuose Tarnyba patvirtino abiejų veikliųjų medžiagų neurotoksišką poveikį vaikų vystymuisi ir negalėjo atmesti genotoksiškumo galimybės dėl šių dviejų medžiagų liekanų poveikio per maistą;

(6)	per Pasaulio prekybos organizaciją konsultuotasi dėl naujos DLK su Sąjungos prekybos partneriais ir į jų pastabas atsižvelgta;

(7)	todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(8)	prieš pradedant taikyti pakeistą DLK turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės, trečiosios šalys ir maisto tvarkymo subjektai galėtų pasirengti laikytis dėl DLK pakeitimo atsiradusių naujų reikalavimų;

(9)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir V priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2020 m. rugpjūčio 6 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

(2) 2020 m. sausio 10 d. Komisijos Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/18, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nepratęsiamas veikliosios medžiagos chlorpirifoso patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (OL L 7, 2020 1 13, p. 14).

(3) 2020 m. sausio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/17, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nepratęsiamas veikliosios medžiagos metilchlorpirifoso patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (OL L 7, 2020 1 13, p. 11).

(4) Statement on the available outcomes of the human health assessment in the context of the pesticides peer review of the active substance chlorpyrifos. EFSA Journal 2019;17(5):5809.

(5) Updated statement on the available outcomes of the human health assessment in the context of the pesticides peer review of the active substance chlorpyrifos-methyl. EFSA Journal 2019;17(11):5908.

2020 7 24

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/9

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1086

2020 m. liepos 23 d.

kuriuo ikaridinas patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 19-o tipo biocidiniams produktams gaminti

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 89 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

(1)	Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1062/2014 (2) pateiktas esamų veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti, kad būtų galima patvirtinti kaip tinkamas biocidiniams produktams gaminti, sąrašas. Tame sąraše yra ikaridinas;

(2)	buvo įvertinta, ar ikaridiną galima naudoti 19-o tipo biocidiniams produktams (repelentams ir atraktantams), aprašytiems Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB (3) V priede ir atitinkantiems Reglamento (ES) Nr. 528/2012 V priede aprašytus 19-o tipo produktus, gaminti;

(3)	Danija buvo paskirta ataskaitą rengiančia valstybe nare ir jos vertinančioji kompetentinga institucija 2011 m. sausio 14 d. pateikė Komisijai vertinimo ataskaitą bei rekomendacijas;

(4)	2019 m. gruodžio 10 d. Biocidinių produktų komitetas, atsižvelgdamas į vertinančiosios kompetentingos institucijos išvadas ir vadovaudamasis Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1062/2014 7 straipsnio 2 dalimi, priėmė Europos cheminių medžiagų agentūros nuomonę (4);

(5)

iš Reglamento (ES) Nr. 528/2012 90 straipsnio 2 dalies išplaukia, kad medžiagos, kurių vertinimą valstybės narės buvo baigusios iki 2013 m. rugsėjo 1 d., turėtų būti įvertintos pagal Direktyvos 98/8/EB nuostatas. Remiantis Agentūros nuomone, galima tikėtis, kad biocidiniai produktai, kurie naudojami kaip 19-o tipo produktai ir kurių sudėtyje yra ikaridino, atitinka Direktyvos 98/8/EB 5 straipsnio reikalavimus, jei laikomasi tam tikrų su jų naudojimu susijusių specifikacijų ir sąlygų;

(6)	todėl ikaridiną tikslinga patvirtinti kaip tinkamą naudoti 19-o tipo biocidiniams produktams gaminti, jei laikomasi tam tikrų specifikacijų ir sąlygų;

(7)	kadangi pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 90 straipsnio 2 dalį medžiagos, kurių vertinimą valstybės narės iki 2013 m. rugsėjo 1 d. buvo baigusios, turėtų būti patvirtintos pagal Direktyvos 98/8/EB nuostatas, patvirtinimo laikotarpis turėtų būti 10 metų, kaip nustatyta toje direktyvoje;

(8)	veiklioji medžiaga turėtų būti patvirtinta praėjus tinkamam laikotarpiui, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų imtis parengiamųjų priemonių, kurios būtinos, kad būtų galima laikytis nustatytų naujų reikalavimų;

(9)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Ikaridinas patvirtinamas kaip veiklioji medžiaga 19-o tipo biocidiniams produktams gaminti, jei laikomasi priede nustatytų specifikacijų ir sąlygų.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

(2) 2014 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1062/2014 dėl visų esamų veikliųjų medžiagų, kurių yra Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 528/2012 nurodytuose biocidiniuose produktuose, sistemingo tyrimo darbo programos (OL L 294, 2014 10 10, p. 1).

(3) 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (OL L 123, 1998 4 24, p. 1).

(4) 2019 m. gruodžio 10 d. priimta Biocidinių produktų komiteto nuomonė Opinion on the application for approval of the active substance Icaridin, Product type: 19, ECHA/BPC/229/2019.

PRIEDAS

Bendrinis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Identifikavimo numeriai

Mažiausias veikliosios medžiagos grynumo laipsnis (1)

Patvirtinimo data

Patvirtinimo galiojimo pabaiga

Produkto tipas

Specialiosios sąlygos

Ikaridinas

IUPAC pavadinimas:

(RS)-antr-butil (RS)-2-(2-hidroksietil)piperidin-1-karboksilatas

EB Nr. 423–210–8

CAS Nr. 119515–38–7

97 % masės

2022 m. vasario 1 d.

2032 m. sausio 31 d.

Biocidinių produktų autorizacijos liudijimai išduodami laikantis šių sąlygų:

a)	vertinant produktą ypatingas dėmesys turi būti skiriamas poveikiui, rizikai ir veiksmingumui, susijusiems su tokiomis naudojimo paskirtimis, kurios yra įtrauktos į paraišką išduoti autorizacijos liudijimą, bet nebuvo įvertintos atliekant veikliosios medžiagos Sąjungos lygmens rizikos vertinimą;

jei produktų liekanų gali likti maiste arba pašare, turi būti įvertinta, ar reikia pakeisti esamą arba nustatyti naują didžiausią leidžiamąją liekanų koncentraciją (DLK) pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 470/2009 (2) arba Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 (3), ir turi būti imamasi tinkamų rizikos mažinimo priemonių siekiant užtikrinti, kad taikoma DLK nebūtų viršyta;

c)	atsižvelgiant į pagal vertintas naudojimo paskirtis nustatytą riziką, produkto vertinime ypatingas dėmesys turi būti skiriamas jaunesniems nei dvejų metų vaikams po sąlyčio su oda ir antrinio poveikio.

(1) Šioje skiltyje nurodytas grynumas – tai mažiausias įvertintos veikliosios medžiagos grynumo laipsnis. Rinkai pateikiamame produkte esanti veiklioji medžiaga gali būti tokio paties arba kitokio grynumo, jei įrodyta, kad ji techniniu požiūriu yra lygiavertė įvertintai veikliajai medžiagai.

(2) 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 470/2009, nustatantis Bendrijos farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (OL L 152, 2009 6 16, p. 11).

(3) 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 91/414/EEB (OL L 70, 2005 3 16, p. 1).

2020 7 24

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/12

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1087

2020 m. liepos 23 d.

kuriuo dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, vykdomos specialiai įgaliotų fizinių asmenų, atliekamų analizių, tyrimų ar diagnostinių tyrimų ir laikinųjų priemonių taikymo laikotarpio iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/466

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (1), ypač į jo 141 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)

Reglamente (ES) 2017/625 nustatytos, be kita ko, valstybių narių kompetentingų institucijų oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos vykdymo taisyklės. Juo Komisijai taip pat suteikiami įgaliojimai įgyvendinimo aktu patvirtinti tinkamas laikinąsias priemones, būtinas siekiant užkirsti kelią rizikai žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatai bei gyvūnų gerovei, jei ji turi įrodymų, kad yra didelių valstybės narės kontrolės sistemos sutrikimų;

(2)

siekiant atsižvelgti į konkrečias aplinkybes, susidariusias dėl besitęsiančios su koronavirusine liga (COVID-19) susijusios krizės, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/466 (2) valstybėms narėms leidžiama taikyti laikinąsias priemones, susijusias su oficialia kontrole ir kita oficialia veikla;

(3)

valstybės narės pranešė Komisijai, kad dėl su COVID-19 susijusios krizės tam tikri rimti jų kontrolės sistemų veikimo sutrikimai, taip pat oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, susijusios su oficialiais sertifikatais ir oficialiais patvirtinimais dėl gyvūnų ir prekių įvežimo į Sąjungą ir vežimo joje, vykdymo sunkumų ir fizinių susitikimų su veiklos vykdytojais ir jų darbuotojais dėl oficialios kontrolės rengimo sunkumų išliks ir po 2020 m. rugpjūčio 1 d. Siekiant pašalinti šiuos rimtus sutrikimus ir palengvinti oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos planavimą ir vykdymą su COVID-19 susijusios krizės metu, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/466 taikymo laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2020 m. spalio 1 d.;

(4)

valstybės narės taip pat pranešė Komisijai, kad kitų sutrikimų, susijusių su darbuotojų trūkumu ir nepakankamu oficialiųjų laboratorijų pajėgumu vykdant oficialią kontrolę, po 2020 m. rugpjūčio 1 d. nebeliks. Todėl turėtų būti panaikintos atitinkamos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/466 nuostatos, pagal kurias tose srityse leidžiama taikyti išskirtines priemones;

(5)	todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/466 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(6)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/466 iš dalies keičiamas taip:

1)	3 straipsnis išbraukiamas;

2)	5 straipsnio a punktas išbraukiamas;

3)	6 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip: „Jis taikomas iki 2020 m. spalio 1 d. “

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2020 m. rugpjūčio 2 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 95, 2017 4 7, p. 1.

(2) 2020 m. kovo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/466 dėl laikinųjų rizikos žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatai bei gyvūnų gerovei išvengimo priemonių esant tam tikriems dideliems valstybių narių kontrolės sistemų sutrikimams dėl koronaviruso sukeltos ligos (COVID-19) (OL L 98, 2020 3 31, p. 30).

2020 7 24

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 239/14

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/1088

2020 m. liepos 22 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/485, kuriuo Danijai leidžiama taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 75 straipsnio

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvą 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (1), ypač į jos 395 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)	Danija raštu (jį Komisija užregistravo 2020 m. vasario 21 d.) pagal Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnį paprašė leisti taikyti specialią priemonę, kuria reglamentuojama teisė atskaityti pirkimo pridėtinės vertės mokestį (PVM) ir kuria nukrypstama nuo tos direktyvos 75 straipsnio;

(2)	Komisija 2020 m. balandžio 2 d. raštu pranešė kitoms valstybėms narėms apie Danijos pateiktą prašymą, o 2020 m. balandžio 3 d. raštu ji pranešė Danijai, kad turi visą prašymui įvertinti būtiną informaciją;

(3)

jei prašoma nukrypti leidžianti priemonė nebus taikoma, pagal Danijos teisės aktus, kai lengvoji krovininė transporto priemonė, kurios didžiausias leidžiamas bendras svoris neviršija trijų tonų, Danijos institucijose užregistruojama kaip skirta vien tik verslo reikmėms, apmokestinamajam asmeniui leidžiama atskaityti visą pirkimo PVM nuo transporto priemonės pirkimo ir eksploatavimo išlaidų. Jei tokia transporto priemonė vėliau naudojama asmeninėms reikmėms, apmokestinamasis asmuo netenka teisės atskaityti PVM, kuris buvo įtrauktas į transporto priemonės pirkimo kainą;

(4)

siekdama sušvelninti tokios tvarkos pasekmes, Danija paprašė leisti taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 75 straipsnio. Nukrypti leidžiančią priemonę leista taikyti Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2012/447/ES (2) ir vėliau Tarybos įgyvendinimo sprendimais (ES) 2015/992 (3) bei (ES) 2018/485 (4). Sprendimas (ES) 2018/485 nustos galioti 2020 m. gruodžio 31 d.;

(5)

taikant priemonę, apmokestinamajam asmeniui, kuris užregistravo transporto priemonę kaip skirtą vien tik verslo reikmėms, būtų leidžiama ją naudoti ne verslo reikmėms ir apskaičiuoti pagal Direktyvos 2006/112/EB 75 straipsnį paslaugų teikimu laikomos veiklos apmokestinamąją vertę pagal vienodo dydžio dienos tarifą ir neprarasti teisės atskaityti PVM, kuriuo buvo apmokestintos transporto priemonės pirkimo išlaidos;

(6)

tačiau tas supaprastintas skaičiavimo metodas turėtų būti taikomas tik tuo atveju, kai transporto priemonė ne verslo reikmėms naudojama ne daugiau kaip dvidešimt dienų per kalendorinius metus, o už kiekvieną tokio naudojimo dieną nustatyta mokėtina vienodo tarifo PVM suma turėtų būti 40 DKK. Tą sumą Danijos vyriausybė nustatė remdamasi nacionalinių statistinių duomenų analize;

(7)

šia priemone, kuri taikytina lengvosioms krovininėms transporto priemonėms, kurių didžiausias leidžiamas bendras svoris neviršija trijų tonų, siekiama supaprastinti apmokestinamųjų asmenų, kurie verslo reikmėms užregistruotą transporto priemonę kartais naudoja ne verslo reikmėms, su PVM susijusių prievolių vykdymą. Tačiau apmokestinamasis asmuo ir toliau galėtų užregistruoti lengvąją krovininę transporto priemonę tiek verslo, tiek ne verslo reikmėms. Taip darydamas, apmokestinamas asmuo netektų teisės atskaityti PVM, kuriuo apmokestinamas transporto priemonės pirkimas, tačiau iš jo nebūtų reikalaujama mokėti dienos mokesčio už naudojimą ne verslo reikmėms;

(8)

leidimas taikyti priemonę, kuria užtikrinama, kad apmokestinamasis asmuo, kuris tik verslo reikmėms užregistruotą transporto priemonę kartais naudoja ne verslo reikmėms, neprarastų visos teisės atskaityti pirkimo PVM už tą transporto priemonę, atitinka bendrąsias atskaitos taisykles, nustatytas Direktyvoje 2006/112/EB;

(9)	leidimas turėtų būti riboto galiojimo ir turėtų baigti galioti 2023 m. gruodžio 31 d.;

(10)	jei Danija prašytų specialią priemonę leisti toliau taikyti po 2023 m. gruodžio 31 d., ji turėtų ne vėliau kaip 2023 m. kovo 31 d. Komisijai pateikti ataskaitą kartu su prašymu leisti toliau taikyti šią priemonę;

(11)	manoma, kad nukrypti leidžianti priemonė turėtų tik nedidelį poveikį bendrai PVM pajamų, surenkamų galutinio vartojimo etape, sumai ir neturėtų neigiamo poveikio Sąjungos nuosaviems ištekliams iš PVM;

(12)	todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/485 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2018/485 3 straipsnio antra ir trečia pastraipos pakeičiamos taip:

„Jis taikomas nuo 2018 m. sausio 1 d. iki 2023 m. gruodžio 31 d.

Bet koks prašymas leisti toliau taikyti šiame sprendime nustatytą priemonę pateikiamas Komisijai ne vėliau kaip 2023 m. kovo 31 d. kartu su ataskaita, kurioje, be kita ko, pateikiama tos priemonės peržiūra.“

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Danijos Karalystei.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 22 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. ROTH

(1) OL L 347, 2006 12 11, p. 1.

(2) 2012 m. liepos 24 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2012/447/ES, kuriuo Danijai leidžiama taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 75 straipsnio (OL L 202, 2012 7 28, p. 24).

(3) 2015 m. birželio 19 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/992, kuriuo Danijai leidžiama taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 75 straipsnio (OL L 159, 2015 6 25, p. 66).

(4) 2018 m. kovo 19 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/485, kuriuo Danijai leidžiama taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 75 straipsnio (OL L 81, 2018 3 23, p. 13).

		ISSN 1977-0723
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 239

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	63 metai 2020m. liepos 24d.

Turinys		II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai	Puslapis
		REGLAMENTAI
	*	2020 m. gegužės 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1083, kuriuo nustatant aukščiausio lygio domeno vardo .eu registro tinkamumo ir atrankos kriterijus ir jo paskyrimo procedūrą papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/517 ( 1 )	1
	*	2020 m. liepos 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1084, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas Südtiroler Schüttelbrot / Schüttelbrot Alto Adige (SGN)	6
	*	2020 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/1085, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios chlorpirifoso ir metilchlorpirifoso liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir V priedai ( 1 )	7
	*	2020 m. liepos 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1086, kuriuo ikaridinas patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 19-o tipo biocidiniams produktams gaminti ( 1 )	9
	*	2020 m. liepos 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1087, kuriuo dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, vykdomos specialiai įgaliotų fizinių asmenų, atliekamų analizių, tyrimų ar diagnostinių tyrimų ir laikinųjų priemonių taikymo laikotarpio iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/466 ( 1 )	12
		SPRENDIMAI
	*	2020 m. liepos 22 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1088, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/485, kuriuo Danijai leidžiama taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 75 straipsnio	14


	(1) Tekstas svarbus EEE.