		ISSN 1977-0723
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 221

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	63 metai 2020m. liepos 10d.

Turinys		II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai	Puslapis
		REGLAMENTAI
	*	2020 m. sausio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/987, kuriuo ištaisomos Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1254/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES papildoma gyvenamųjų patalpų vėdinimo įrenginių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimais, tam tikrų kalbų redakcijos ( 1 )	1
	*	2020 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/988, kuriuo ištaisomos Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II), tam tikrų kalbų redakcijos ( 1 )	3
	*	2020 m. balandžio 27 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/989, kuriuo dėl tam tikrų Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos (NAFO) priimtų išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonių nuostatų ir su tomis priemonėmis susijusių priedų iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/124	5
	*	2020 m. balandžio 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/990, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 papildomas gyvūnų sveikatos ir sertifikavimo reikalavimais, taikomais Sąjungoje perkeliamiems vandens gyvūnams ir Sąjungoje vežamiems gyvūniniams produktams iš vandens gyvūnų ( 1 )	42
	*	2020 m. gegužės 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/991, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Vietnamo Socialistinės Respublikos kilmės ryžių importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka	64
	*	2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/992, dėl leidimo naudoti 6-fitazės, gautos iš Aspergillus niger (DSM 25770), preparatą kaip visų rūšių dedeklinių paukščių pašarų priedą (leidimo turėtojas – BASF SE) ( 1 )	73
	*	2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/993, dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės (EC 3.2.1.8), gautos iš Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), preparatą kaip visų rūšių mėsinių paukščių, išskyrus mėsinius viščiukus, dekoratyvinių paukščių, visų rūšių nujunkytų kiaulinių šeimos gyvūnų, išskyrus nujunkytus paršelius, ir visų rūšių penimų kiaulinių šeimos gyvūnų, išskyrus penimas kiaules, pašarų priedą (leidimo turėtojas – Berg and Schmidt GmbH Co. KG) ( 1 )	76
	*	2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/994, dėl leidimo naudoti monenziną ir nikarbaziną (monimaksą) kaip mėsinių kalakutų, mėsinių viščiukų ir dedeklinių vištaičių pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė Huvepharma NV) ( 1 )	79
	*	2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/995, dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 26372), preparatą kaip laktuojančioms paršavedėms skirto pašaro priedą (leidimo turėtojas – bendrovė DSM Nutritional Products Ltd., atstovaujama bendrovės DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o) ( 1 )	84
	*	2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/996, dėl leidimo naudoti karvakrolio, timolio, D-karvono, metilsalicilato ir L-mentolio preparatą kaip mėsinių viščiukų, dedeklių vištaičių ir retesnių rūšių dedeklinių naminių paukščių pašarų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė Biomin GmbH) ( 1 )	87
	*	2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/997, dėl leidimo naudoti skystą L-lizino bazę, L-lizino sulfatą ir techniškai gryną L-lizino monohidrochloridą kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus ( 1 )	90
	*	2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/998, dėl leidimo naudoti astaksantin-dimetildisukcinatą kaip žuvų ir vėžiagyvių pašarų priedą atnaujinimo ir Reglamento (EB) Nr. 393/2008 panaikinimo ( 1 )	96
	*	2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/999, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taikymo taisyklės, susijusios su genetinės medžiagos produktų ūkių patvirtinimu ir galvijų, kiaulių, avių, ožkų ir arklinių šeimos gyvūnų genetinės medžiagos produktų atsekamumu ( 1 )	99
	*	2020 m. liepos 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/1000, kuriuo ištaisomos Reglamento (ES) Nr. 1253/2014, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi vėdinimo įrenginių ekologinio projektavimo reikalavimai, tam tikrų kalbų redakcijos ( 1 )	105
	*	2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1001, kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB nuostatų, susijusių su Modernizavimo fondo, skirto investicijoms į energetikos sistemų modernizavimą ir energijos vartojimo efektyvumo didinimą tam tikrose valstybėse narėse remti, veikla, taikymo taisyklės	107
	*	2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1002, kuriuo dėl Jungtinių Valstijų kilmės arba Jungtinėse Valstijose perdirbtos uosio medienos įvežimo į Sąjungą reikalavimų nustatoma nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 nukrypti leidžianti nuostata	122
	*	2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1003, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką pratęsiamas Phlebiopsis gigantea padermių VRA 1835, VRA 1984 ir FOC PG 410.3 patvirtinimo kaip nedidelės rizikos veikliųjų medžiagų galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas ( 1 )	127
	*	2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1004, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką karvės pienas patvirtinamas kaip pagrindinė medžiaga ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas ( 1 )	133
		SPRENDIMAI
	*	2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1005, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, priedas ( 1 )	137

		Klaidų ištaisymas
	*	2020 m. kovo 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2020/459, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 95/93 dėl laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose bendrųjų taisyklių, klaidų ištaisymas ( OL L 99, 2020 3 31 )	164


	(1) Tekstas svarbus EEE.

LT	Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį. Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

2020 7 10

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/1

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2020/987

2020 m. sausio 20 d.

kuriuo ištaisomos Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1254/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES papildoma gyvenamųjų patalpų vėdinimo įrenginių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimais, tam tikrų kalbų redakcijos

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2017 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/1369, kuriuo nustatoma energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo sistema ir panaikinama Direktyva 2010/30/ES (1), ypač į jo 16 straipsnį,

kadangi:

(1)

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1254/2014 (2) anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių kalbų redakcijų 1 straipsnio 2 dalies e punkte yra klaidų, susijusių su gyvenamųjų patalpų vėdinimo įrenginiais, nepatenkančiais į to reglamento taikymo sritį. Dėl tų klaidų keičiasi tos nuostatos esmė;

(2)	Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1254/2014 maltiečių kalbos redakcijoje taip pat yra klaida 1 straipsnio 2 dalies f punkte, susijusi su gyvenamųjų patalpų vėdinimo įrenginiais, nepatenkančiais į to reglamento taikymo sritį. Dėl tos klaidos keičiasi tos nuostatos esmė;

(3)	Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1254/2014 švedų kalbos redakcijos I priedo 9 punkte ir IV priedo o punkte yra papildoma klaida, susijusi su vieno iš II–IX prieduose vartojamų terminų apibrėžtimi. Dėl tos klaidos keičiasi tų nuostatų esmė;

(4)

todėl Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1254/2014 anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių kalbų redakcijos turėtų būti atitinkamai ištaisytos. Kitų kalbų redakcijoms tai netaikoma,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1254/2014 ištaisomas taip:

1 straipsnio 2 dalis ištaisoma taip:

e punktas pakeičiamas taip:

„e)	yra įrenginiai, kuriuose įmontuotas šilumokaitis ir šilumos siurblys, skirtas šilumai atgauti arba galintis šilumos atgavimo sistemą papildyti perduodamas ar ištraukdamas šilumą, išskyrus atvejus, kai šiluma perduodama apsaugoti nuo užšalimo arba atitirpinti;“;

b)	(netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba);

2)	(netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba);

3)	(netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba).

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. sausio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 198, 2017 7 28, p. 1.

(2) 2014 m. liepos 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1254/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES papildoma gyvenamųjų patalpų vėdinimo įrenginių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimais (OL L 337, 2014 11 25, p. 27).

2020 7 10

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/3

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2020/988

2020 m. kovo 12 d.

kuriuo ištaisomos Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II), tam tikrų kalbų redakcijos

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (1), ypač į jos 86 straipsnio 1 dalies a punktą ir 111 straipsnio 1 dalies b, c ir f punktus,

kadangi:

(1)	Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 (2) redakcijos vokiečių kalba 18 straipsnio 5 dalies pirmos pastraipos įvadiniame sakinyje yra klaida, dėl kurios nuostatos prasmė yra priešinga, nei numatyta;

(2)	Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 redakcijos vokiečių kalba 116 straipsnio 3 dalies d punkto ii papunktyje ir 147 straipsnio 3 dalies d punkto ii papunktyje yra klaidų, dėl kurių keičiasi teksto prasmė;

(3)	Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 redakcijos danų kalba 209 straipsnio 3 dalies h ir i punktuose yra klaidų, dėl kurių nuostatos prasmė yra priešinga, nei numatyta;

(4)	todėl Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 redakcijos danų ir vokiečių kalbomis turėtų būti atitinkamai ištaisytos. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

(netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba)

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. kovo 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 335, 2009 12 17, p. 1.

(2) 2014 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/35, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (OL L 12, 2015 1 17, p. 1).

2020 7 10

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/5

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2020/989

2020 m. balandžio 27 d.

kuriuo dėl tam tikrų Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos (NAFO) priimtų išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonių nuostatų ir su tomis priemonėmis susijusių priedų iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/124

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/833, kuriuo nustatomos išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonės, taikytinos Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos reguliuojamame rajone, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2016/1627 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2115/2005 ir (EB) Nr. 1386/2007 (1), ypač į jo 50 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)	Sąjunga yra Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Vakarų Atlanto žvejyboje (toliau – NAFO konvencija), patvirtintos Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3179/78 (2), šalis;

(2)	siekdami NAFO išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemones įtraukti į Sąjungos teisę Europos Parlamentas ir Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2019/833;

(3)	Reglamento (ES) 2019/833 50 straipsnyje reikalaujama, kad Komisija priimtų deleguotąjį aktą, kuriuo tas reglamentas būtų papildomas jo priede nurodytomis NAFO išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonių nuostatomis ir su tomis priemonėmis susijusiais priedais;

(4)	Reglamento (ES) 2019/833 50 straipsniu Komisijai taip pat suteikiami įgaliojimai pagal 51 straipsnį priimti deleguotuosius aktus dėl to deleguotojo akto vėlesnio dalinio pakeitimo;

(5)	Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/124 (3) Reglamentas (ES) 2019/833 buvo papildytas tam tikromis NAFO išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonėmis;

(6)

2019 m. rugsėjo mėn. vykusiame metiniame susitikime NAFO iš dalies pakeitė devynis savo išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonių priedus, susijusius su pažeidžiamų jūrų ekosistemų indikatorinių rūšių sąrašu (I.E priedo VI dalis), pranešimo apie laivus ir leidimus formatais (II.C priedas), rūšių sąrašu (I.C priedas), leidžiamais viršutinės tralo maišo dalies užmovais ir jungiamosiomis krevečių tralo grandinėmis (III.B priedas), laimikio ataskaitos formatu (II.D priedas), laimikio ataskaitos atšaukimo formatu (II.F priedas), standartine stebėtojo ataskaitos forma (II.M priedas), stebėtojo ataskaita (II.G priedas) ir inspektavimo ataskaita (IV.B priedas). Šie priedai Sąjungai tapo privalomi 2019 m. gruodžio 3 d.;

(7)	šiuos pakeitimus taip pat reikėtų įtraukti į Sąjungos teisę. Todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/124 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/124 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 27 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 141, 2019 5 28, p. 1.

(2) 1978 m. gruodžio 28 d. Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 3179/78 dėl Europos ekonominės bendrijos Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Vakarų Atlanto žvejyboje patvirtinimo (OL L 378, 1978 12 30, p. 1).

(3) 2019 m. spalio 15 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/124, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/833, kuriuo nustatomos išsaugojimo ir vykdymo užtikrinimo priemonės, taikytinos Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos reguliuojamame rajone (OL L 34 I, 2020 2 6, p. 1).

PRIEDAS

Deleguotojo reglamento (ES) 2020/124 priedas iš dalies keičiamas taip:

3 punktas pakeičiamas taip:

„3.	REGLAMENTO (ES) 2019/833 3 STRAIPSNIO 21 PUNKTE, 21 STRAIPSNIO 2 DALYJE IR 27 STRAIPSNIO 11 DALIES A PUNKTO I PAPUNKTYJE NURODYTA CEM I.E PRIEDO VI DALIS

Pažeidžiamų jūrų ekosistemų (PJE) indikatorinių rūšių sąrašas

Bendrinis pavadinimas ir FAO ASFIS TRIRAIDIS KODAS	Taksonas	Šeima	FAO ASFIS TRIRAIDIS KODAS
Didžiosios pintys (SPO) (PFR – Porifera)	Asconema foliatum	Rossellidae	ZBA
	Aphrocallistes beatrix	Aphrocallistidae
	Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri	Cladorhizidae	ZAB (Asbestopluma)
	Axinella sp.	Axinellidae
	Chondrocladia grandis	Cladorhizidae	ZHD (Chondrocladia)
	Cladorhiza abyssicola	Cladorhizidae	ZCH (Cladorhiza)
	Cladorhiza kenchingtonae	Cladorhizidae	ZCH (Cladorhiza)
	Craniella spp.	Tetillidae	ZCS (Craniella spp.)
	Dictyaulus romani	Euplectellidae	ZDY (Dictyaulus)
	Esperiopsis villosa	Esperiopsidae	ZEW
	Forcepia spp.	Coelosphaeridae	ZFR
	Geodia barrette	Geodiidae
	Geodia macandrewii	Geodiidae
	Geodia parva	Geodiidae
	Geodia phlegraei	Geodiidae
	Haliclona sp.	Chalinidae	ZHL
	Iophon piceum	Acarnidae	WJP
	Isodictya palmata	Isodictyidae
	Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata	Coelosphaeridae	ZDD
	Mycale (Mycale) lingua	Mycalidae
	Mycale (Mycale) loveni	Mycalidae
	Phakellia sp.	Axinellidae
	Polymastia spp.	Polymastiidae	ZPY
	Stelletta normani	Ancorinidae	WSX (Stelletta)
	Stelletta tuberosa	Ancorinidae	WSX (Stelletta)
	Stryphnus fortis	Ancorinidae	WPH
	Thenea muricata	Pachastrellidae	ZTH (Thenea)
	Thenea valdiviae	Pachastrellidae	ZTH (Thenea)
	Weberella bursa	Polymastiidae

Akmeniniai koralai (CSS – Scleractinia)	Enallopsammia rostrata*	Dendrophylliidae	FEY
	Lophelia pertusa*	Caryophylliidae	LWS
	Madrepora oculata*	Oculinidae	MVI
	Solenosmilia variabilis*	Caryophylliidae	RZT

Mažieji gorgoniniai koralai (GGW)	Acanella arbuscula	Isididae	KQL (Acanella)
	Anthothela grandiflora	Anthothelidae	WAG
	Chrysogorgia sp.	Chrysogorgiidae	FHX
	Metallogorgia melanotrichos*	Chrysogorgiidae
	Narella laxa	Primnoidae
	Radicipes gracilis	Chrysogorgiidae	CZN
	Swiftia sp.	Plexauridae

Didieji gorgoniniai koralai (GGW)	Acanthogorgia armata	Acanthogorgiidae	AZC
	Calyptrophora sp.*	Primnoidae
	Corallium bathyrubrum	Coralliidae	COR (Corallium)
	Corallium bayeri	Coralliidae	COR (Corallium)
	Iridogorgia sp.*	Chrysogorgiidae
	Keratoisis cf. siemensii	Isididae
	Keratoisis grayi	Isididae
	Lepidisis sp.*	Isididae	QFX (Lepidisis)
	Paragorgia arborea	Paragorgiidae	BFU
	Paragorgia johnsoni	Paragorgiidae	BFV
	Paramuricea grandis	Plexauridae	PZL (Paramuricea)
	Paramuricea placomus	Plexauridae	PZL (Paramuricea)
	Paramuricea spp.	Plexauridae	PZL (Paramuricea)
	Parastenella atlantica	Primnoidae
	Placogorgia sp.	Plexauridae
	Placogorgia terceira	Plexauridae
	Primnoa resedaeformis	Primnoidae	QOE
	Thouarella (Euthouarella) grasshoffi*	Primnoidae

Jūrų plunksnos (NTW – Pennatulacea)	Anthoptilum grandiflorum	Anthoptilidae	AJG (Anthoptilum)
	Distichoptilum gracile	Protoptilidae	WDG
	Funiculina quadrangularis	Funiculinidae	FQJ
	Halipteris cf. christii	Halipteridae	ZHX (Halipteris)
	Halipteris finmarchica	Halipteridae	HFM
	Halipteris sp.	Halipteridae	ZHX (Halipteris)
	Kophobelemnon stelliferum	Kophobelemnidae	KVF
	Pennatula aculeata	Pennatulidae	QAC
	Pennatula grandis	Pennatulidae
	Pennatula sp.	Pennatulidae
	Protoptilum carpenteri	Protoptilidae
	Umbellula lindahli	Umbellulidae
	Virgularia mirabilis	Virgulariidae

Šiaurinės ceriantarijos	Pachycerianthus borealis	Cerianthidae	WQB

Šarvuotieji samangyviai (BZN – Bryozoa)	Eucratea loricata	Eucrateidae	WEL

Jūrų lelijos (CWD – Crinoidea)	Conocrinus lofotensis	Bourgueticrinidae	WCF
	Gephyrocrinus grimaldii	Hyocrinidae
	Trichometra cubensis	Antedonidae

Ascidijos (SSX – Ascidiacea)	Boltenia ovifera	Pyuridae	WBO
Ascidijos (SSX – Ascidiacea)	Halocynthia aurantium	Pyuridae

Mažai tikėtina, kad būtų pastebima traluose; tik in situ stebėjimai:
Didžiosios šakniakojės amebos	Syringammina sp.	Syringamminidae

“.

5 punktas pakeičiamas taip:

„5.	Reglamento (ES) 2019/833 4 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytas CEM II.C priede nustatytas formatas

Pranešimas apie laivus ir leidimus

(1)

Pranešimo apie laivo įtraukimą į registrą formatas

Duomenų elementas	Kodas	Privaloma (M)/Neprivaloma (O)	Pastabos
Įrašo pradžia	SR	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia
Adresas	AD	M	Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO sekretoriatas žymimas XNW)
Siuntėjas	FR	M	Pranešimo duomenys: siunčiančios susitariančiosios šalies ISO-3 kodas
Įrašo numeris	RN	M	Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris
Įrašo data	RD	M	Pranešimo duomenys: siuntimo data
Įrašo laikas	RT	M	Pranešimo duomenys: siuntimo laikas
Pranešimo tipas	TM	M	Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (pranešant apie laivus, galinčius vykdyti žvejybos veiklą NAFO reguliuojamame rajone, žymima NOT)
Laivo pavadinimas	NA	M	Konkretaus laivo pavadinimas
Radijo šaukinys	RC	M	Laivo tarptautinis radijo šaukinys
Vėliavos valstybė	FS	M	Valstybė, kurioje laivas registruotas
Vidaus registracijos numeris	IR	O (1)	Susitariančiosios šalies laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris
Išorinis registracijos numeris	XR	M	Numeris ant laivo šono
Laivo IMO numeris	IM	M	IMO numeris
Uosto pavadinimas	PO	M	Laivo registracijos arba kilmės uostas
Laivo savininkas	VO	M (2)	Registruotasis savininkas ir adresas
Laivo frachtuotojas	VC	M (2)	Už laivo naudojimą atsakingas subjektas
Laivo tipas	TP	M	Laivo FAO kodas (II.I priedas)
Laivo žvejybos įrankiai	GE	O	Pagal FAO statistinę žvejybos įrankių klasifikaciją (II.J priedas)
Laivo talpa Matavimo metodas Talpa	VT	M	Laivo talpa; prireikus nurodomas dviejų matavimo metodų rezultatas – OC (pagal 1947 m. Oslo konvenciją) ir LC (pagal 1969 m. Londone priimtą Tarptautinę konvenciją dėl laivų matmenų nustatymo) Bendras pajėgumas metrinėmis tonomis
Laivo ilgis Matavimo metodas Ilgis	VL	M	Ilgis metrais; prireikus nurodomas dviejų matavimo metodų rezultatas OA – bendrasis ilgis Ilgis metrais
Laivo galia Matavimo metodas Galia	VP	M	Variklio galia KW; prireikus nurodomas dviejų matavimo metodų rezultatas kW PE – varomasis variklis AE – pagalbiniai varikliai kartu sudėjus Bendra į laivą įmontuotų variklių galia kW
Įrašo pabaiga	ER	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

(2)

Pranešimo apie laivo išbraukimą iš registro formatas

Duomenų elementas	Kodas	Privaloma (M)/Neprivaloma (O)	Pastabos
Įrašo pradžia	SR	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia
Adresas	AD	M	Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO sekretoriatas žymimas XNW)
Siuntėjas	FR	M	Pranešimo duomenys: siunčiančios susitariančiosios šalies ISO-3 kodas
Įrašo numeris	RN	M	Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris
Įrašo data	RD	M	Pranešimo duomenys: siuntimo data
Įrašo laikas	RT	M	Pranešimo duomenys: siuntimo laikas
Pranešimo tipas	TM	M	Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (laivų, apie kuriuos pranešta, išbraukimas žymimas WIT)
Laivo pavadinimas	NA	M	Konkretaus laivo pavadinimas
Radijo šaukinys	RC	M	Laivo tarptautinis radijo šaukinys
Vidaus registracijos numeris	IR	O	Susitariančiosios šalies laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris (jei yra)
Išorinis registracijos numeris	XR	M	Numeris ant laivo šono
Laivo IMO numeris	IM	M	IMO numeris
Pradžios data	SD	M	Pirmoji išbraukimo įsigaliojimo diena
Įrašo pabaiga	ER	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

(3)

Pranešimo apie žvejybos veiklos laidimą formatas

Duomenų elementas	Kodas	Privaloma (M)/Neprivaloma (O)	Pastabos
Įrašo pradžia	SR	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia
Adresas	AD	M	Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO sekretoriatas žymimas XNW)
Siuntėjas	FR	M	Pranešimo duomenys: siunčiančios susitariančiosios šalies ISO-3 kodas
Įrašo numeris	RN	M	Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris
Įrašo data	RD	M	Pranešimo duomenys: siuntimo data
Įrašo laikas	RT	M	Pranešimo duomenys: siuntimo laikas
Pranešimo tipas	TM	M	Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (laivo leidimas vykdyti žvejybos veiklą NAFO reguliuojamame rajone žymimas AUT)
Laivo pavadinimas	NA	M	Konkretaus laivo pavadinimas
Radijo šaukinys	RC	M	Laivo tarptautinis radijo šaukinys
Vidaus registracijos numeris	IR	O	Susitariančiosios šalies laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris (jei yra)
Išorinis registracijos numeris	XR	M	Numeris ant laivo šono
Laivo IMO numeris	IM	M	IMO numeris
Pradžios data	SD	M	Licencijos duomenys: leidimo įsigaliojimo data
Pabaigos data	ED	O	Licencijos duomenys: leidimo galiojimo pabaigos data. Ilgiausia galiojimo trukmė yra 12 mėnesių.
Tikslinės rūšys ir rajonas	TA	M (3)	Licencijos duomenys: rūšys, kurių individus leidžiama žvejoti vykdant specializuotąją žvejybą, ir rajonas, kuriame tokia žvejyba leidžiama. Prie I.A arba I.B priedu reglamentuojamų rūšių turi būti nuoroda į išteklių specifikaciją. Nereglamentuojamų rūšių atveju nurodomas parajonis ar kvadratas arba pažymima ANY. Leidžiama naudoti kelias laukelių poras, pvz.,//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//.
Įrašo pabaiga	ER	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

(4)

Pranešimo apie žvejybos veiklos leidimo galiojimo sustabdymą formatas

Duomenų elementas	Kodas	Privaloma (M)/Neprivaloma (O)	Pastabos
Įrašo pradžia	SR	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia
Adresas	AD	M	Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO sekretoriatas žymimas XNW)
Siuntėjas	FR	M	Pranešimo duomenys: siunčiančios susitariančiosios šalies ISO-3 kodas
Įrašo numeris	RN	M	Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris
Įrašo data	RD	M	Pranešimo duomenys: siuntimo data
Įrašo laikas	RT	M	Pranešimo duomenys: siuntimo laikas
Pranešimo tipas	TM	M	Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (leidimą turinčių laivų leidimo galiojimo sustabdymas žymimas SUS)
Laivo pavadinimas	NA	M	Konkretaus laivo pavadinimas
Radijo šaukinys	RC	M	Laivo tarptautinis radijo šaukinys
Vidaus registracijos numeris	IR	O	Susitariančiosios šalies laivo unikalus numeris, kurį sudaro vėliavos valstybės ISO-3 kodas ir numeris (jei yra)
Išorinis registracijos numeris	XR	M	Numeris ant laivo šono
Laivo IMO numeris	IM	M	IMO numeris
Pradžios data	SD	M	Licencijos duomenys: data, kurią įsigalioja galiojimo sustabdymas
Įrašo pabaiga	ER	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

“.

11 punktas pakeičiamas taip:

„11.	Reglamento (ES) 2019/833 13 straipsnio 2 dalies d punkte, 24 straipsnio 1 dalies b punkte ir 25 straipsnio 6 dalies antroje pastraipoje nurodytas CEM I.C priedas

Rūšių sąrašas (4)

Bendrinis pavadinimas	Mokslinis pavadinimas	Triraidis kodas
Demersinės žuvys
Atlantinės menkės	Gadus morhua	COD
Juodadėmės menkės	Melanogrammus aeglefinus	HAD
Paprastieji jūriniai ešeriai	Sebastes sp.	RED
Didieji jūriniai ešeriai	Sebastes marinus	REG
Gelminiai ilgažiomeniai ešeriai	Sebastes mentella	REB
Rožiniai jūriniai ešeriai	Sebastes fasciatus	REN
Sidabrinės jūrinės lydekos	Merluccius bilinearis	HKS
Rausvosios siūlapelekės vėgėlės (*1)	Urophycis chuss	HKR
Ledjūrio menkės	Pollachius virens	POK
Europinės paltusinės plekšnės	Hippoglossoides platessoides	PLA
Raudonosios plekšnės	Glyptocephalus cynoglossus	WIT
Geltonuodegės plekšnės	Limanda ferruginea	YEL
Juodieji paltusai	Reinhardtius hippoglossoides	GHL
Atlantiniai paltusai	Hippoglossus hippoglossus	HAL
Žieminės plekšnės	Pseudopleuronectes americanus	FLW
Dantytosios paltusžuvės	Paralichthys dentatus	FLS
Juodosios jūros otai	Scophthalmus aquosus	FLD
Plekšniažuvės (nenurodytos)	Pleuronectiformes	FLX
Amerikiniai jūrų velniai	Lophius americanus	ANG
Amerikiniai jūrgaidžiai	Prionotus sp.	SRA
Atlantinės menkytės	Microgadus tomcod	TOM
Melsvosios antimoros	Antimora rostrata	ANT
Šiauriniai žydrieji merlangai	Micromesistius poutassou	WHB
Kuneriai	Tautogolabrus adspersus	CUN
Paprastosios brosmės	Brosme brosme	USK
Didžiagalvės menkės	Gadus ogac	GRC
Didžiaakės molvos	Molva dypterygia	BLI
Paprastosios molvos	Molva molva	LIN
Jūrų rupūžės	Cyclopterus lumpus	LUM
Akmenyniniai karališkieji kupriai	Menticirrhus saxatilis	KGF
Dėmėtieji jūrų rutulėliai	Sphoeroides maculatus	PUF
Paprastieji likodonai (nenurodyti)	Lycodes sp.	ELZ
Ungurinės gyvavedės vėgėlės	Macrozoarces americanus	OPT
Polarianės menkės	Boreogadus saida	POC
Bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai	Coryphaenoides rupestris	RNG
Šiauriniai grenadieriai	Macrourus berglax	RHG
Paprastieji tobiai	Ammodytes sp.	SAN
Builiai	Myoxocephalus sp.	SCU
Šiauriniai skapai	Stenotomus chrysops	SCP
Tautogos	Tautoga onitis	TAU
Šiauriniai skiauterėtieji ešeriai	Lopholatilus chamaeleonticeps	TIL
Balkšvosios siūlapelekės vėgėlės (*1)	Urophycis tenuis	HKW
Voverinės siūlapelekės vėgėlės	Urophycis chesteri	GPE
Šiaurinės triūsės vėgėlės	Gaidropsarus ensis	GDE
Vilkžuvės (nenurodytos)	Anarhichas sp.	CAT
Paprastosios vilkžuvės	Anarhichas lupus	CAA
Dėmėtosios vilkžuvės	Anarhichas minor	CAS
Melsvosios vilkžuvės	Anarhichas denticulatus	CAB
Demersinės žuvys (nenurodytos)		GRO
Pelaginės žuvys
Atlantinės silkės	Clupea harengus	HER
Atlantinės skumbrės	Scomber scombrus	MAC
Tridyglės medūznamės	Peprilus triacanthus	BUT
Atlantiniai menhedenai	Brevoortia tyrannus	MHA
Atlantinės lydekinės skumbrės	Scomberesox saurus	SAU
Amerikinės ančiojos	Anchoa mitchilli	ANB
Melsvieji ešeriai	Pomatomus saltatrix	BLU
Didžiosios karangės	Caranx hippos	CVJ
Paprastieji skumbriniai tunai	Auxis thazard	FRI
Atlantinės karališkosios skumbrės	Scomberomorus cavalla	KGM
Dėmėtosios karališkosios skumbrės	Scomberomourus maculates	SSM
Atlantinės buriažuvės	Istiophorus platypterus	SAI
Atlantiniai baltieji marlinai	Tetrapturus albidus	WHM
Atlantiniai marlinai	Makaira nigricans	BUM
Paprastosios durklažuvės	Xiphias gladius	SWO
Ilgapelekiai tunai	Thunnus alalunga	ALB
Atlantinės pelamidės	Sarda sarda	BON
Vakariniai tuniukai	Euthynnus alletteratus	LTA
Didžiaakiai tunai	Thunnus obesus	BET
Paprastieji tunai	Thunnus thynnus	BFT
Dryžieji tunai	Katsuwonus pelamis	SKJ
Gelsvauodegiai tunai	Thunnus albacares	YFT
Skumbrinės (nenurodytos)	Scombridae	TUN
Pelaginės žuvys (nenurodytos)		PEL
Kitos žuvys
Silkinės perpelės	Alosa pseudoharengus	ALE
Geltonuodegės	Seriola sp.	AMX
Amerikiniai jūriniai unguriai	Conger oceanicus	COA
Amerikiniai upiniai unguriai	Anguilla rostrata	ELA
Atlantinės miksinos	Myxine glutinosa	MYG
Amerikinės perpelės	Alosa sapidissima	SHA
Argentinos (nenurodytos)	Argentina sp.	ARG
Paprastieji krokeriai	Micropogonias undulatus	CKA
Sidabrinės vėjažuvės	Strongylura marina	NFA
Atlantinės lašišos	Salmo salar	SAL
Atlantinės menidijos	Menidia menidia	SSA
Atlantinės siūlasilkės	Opisthonema oglinum	THA
Berdo švelniagalvės	Alepocephalus bairdii	ALC
Barzdotieji tamsieji kupriai	Pogonias cromis	BDM
Juodieji akmeniniai ešeriai	Centropristis striata	BSB
Melsvanugariai šedai	Alosa aestivalis	BBH
Paprastosios stintenės	Mallotus villosus	CAP
Palijos (nenurodytos)	Salvelinus sp.	CHR
Karališkieji ešeriai	Rachycentron canadum	CBA
Paprastieji pompanai	Trachinotus carolinus	POM
Šiaurinės bukasnukės perpelės	Dorosoma cepedianum	SHG
Ešeriai kriuksiai (nenurodyti)	Pomadasyidae	GRX
Rudeninės perpelės	Alosa mediocris	SHH
Dygliauodegės švytenės	Notoscopelus sp.	LAX
Kefalinės (nenurodytos)	Mugilidae	MUL
Baltosios medūznamės	Peprilus alepidotus (= paru)	HVF
Auksapelekės nernės	Orthopristis chrysoptera	PIG
Azijinės stintos	Osmerus mordax	SMR
Raudonieji kupriai	Sciaenops ocellatus	RDM
Paprastieji pagrai	Pagrus pagrus	RPG
Raukšlėtosios stauridės	Trachurus lathami	RSC
Smėliniai ešeriai	Diplectrum formosum	PES
Avingalviai karosai	Archosargus probatocephalus	SPH
Spotai	Leiostomus xanthurus	SPT
Dėmėtieji sterkiniai kupriai	Cynoscion nebulosus	SWF
Pilkieji sterkiniai kupriai	Cynoscion regalis	STG
Paprastieji dryžieji ešeriai	Morone saxatilis	STB
Eršketinės (nenurodytos)	Acipenseridae	STU
Atlantiniai tarpūnai	Tarpon (= megalops) atlanticus	TAR
Paprastosios lašišos (nenurodytos)	Salmo sp.	TRO
Sidabriniai dryžieji ešeriai	Morone americana	PEW
Paprastieji beriksai (nenurodyti)	Beryx sp.	ALF
Paprastasis dygliaryklis	Squalus acantias	DGS
Paprastieji dygliarykliai (nenurodyti)	Squalidae	DGX
Australiniai smėlrykliai	Odontaspis taurus	CCT
Atlantiniai silkiarykliai	Lamna nasus	POR
Atlantiniai pilkšvieji rykliai	Isurus oxyrinchus	SMA
Baltapelekiai pilkieji rykliai	Carcharhinus obscurus	DUS
Melsvieji rykliai	Prionace glauca	BSH
Dygliarykliai (nenurodyti)	Squaliformes	SHX
Amerikiniai ilgašnipiai rykliai	Rhizoprionodon terraenova	RHT
Paprastieji juodieji šunrykliai	Centroscyllium fabricii	CFB
Arktiniai rykliai	Somniosus microcephalus	GSK
Milžinrykliai	Cetorhinus maximus	BSK
Paprastosios rombinės rajos (nenurodytos)	Raja sp.	SKA
Ežinės rajos	Leucoraja erinacea	RJD
Šiaurinės rajos	Amblyraja hyperborea	RJG
Smailiasnukės rajos	Dipturus laevis	RJL
Didžiosios taškuotosios rajos	Leucoraja ocellata	RJT
Žvaigždėtosios rajos	Amblyraja radiata	RJR
Švelniauodegės rajos	Malacoraja senta	RJS
Dygliauodegės rajos	Bathyraja spinicauda	RJQ
Kaulinės (nenurodytos)		FIN
Bestuburiai
Amerikiniai kalmarai	Loligo pealei	SQL
Šiauriniai trumpapelekiai kalmarai	Illex illecebrosus	SQI
Kalmarai (nenurodyti)	Loliginidae, Ommastrephidae	SQU
Atlantiniai peileniai	Ensis directus	CLR
Paprastosios kietosios veneros	Mercenaria mercenaria	CLH
Islandinės geldutės	Arctica islandica	CLQ
Smėlinės mijos	Mya arenaria	CLS
Didžiosios spisulos	Spisula solidissima	CLB
Arktinės spisulos	Spisula polynyma	CLT
Dvigeldžiai moliuskai (nenurodyti)	Prionodesmacea, Teleodesmacea	CLX
Įlankinės akiniuotosios šukutės	Argopecten irradians	SCB
Išgaubtosios akiniuotosios šukutės	Argopecten gibbus	SCC
Islandinės šukuotės	Chlamys islandica	ISC
Magelaninės šukuotės	Placopecten magellanicus	SCA
Šukuotės (nenurodytos)	Pectinidae	SCX
Amerikinės austrės	Crassostrea virginica	OYA
Paprastosios midijos	Mytilus edulis	MUS
Bukcinos (nenurodytos)	Busycon sp.	WHX
Litorinos (nenurodytos)	Littorina sp.	PER
Jūrų moliuskai (nenurodyti)	Mollusca	MOL
Atlantiniai uoliniai krabai	Cancer irroratus	CRK
Melsvieji krabai	Callinectes sapidus	CRB
Pakrantiniai krabai	Carcinus maenas	CRG
Šiauriniai uoliniai krabai	Cancer borealis	CRJ
Snieginiai krabai	Chionoecetes opilio	CRQ
Penkiadančiai krabai	Geryon quinquedens	CRR
Uoliniai karališkieji krabai	Lithodes maja	KCT
Ropojantieji vėžiagyviai (nenurodyti)	Reptantia	CRA
Amerikiniai omarai	Homarus americanus	LBA
Šiaurinės dryžakojės krevetės	Pandalus borealis	PRA
Rauzganosios dryžakojės krevetės	Pandalus montagui	AES
Tigrinės krevetės (nenurodytos)	Penaeus sp.	PEN
Dryžakojės krevetės	Pandalus sp.	PAN
Jūrų vėžiagyviai (nenurodyti)	Crustacea	CRU
Smėliniai jūrų ežiai	Strongylocentrotus sp.	URC
Daugiašerės kirmėlės (nenurodytos)	Polycheata	WOR
Paprastieji kardauodegiai	Limulus polyphemus	HSC
Jūrų bestuburiai (nenurodyti)	Invertebrata	INV

12 punktas pakeičiamas taip:

„12.	Reglamento (ES) 2019/833 14 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytas CEM III.B priedas

Leidžiami viršutinės tralo maišo dalies užmovai ir krevečių tralo maišo jungiamosios grandinės

(1) ICNAF tipo tralo maišo viršutinės dalies užmovas

ICNAF tipo viršutinės tralo maišo dalies užmovas – stačiakampis tinklinio audeklo gabalas, tvirtinamas prie tralo maišo viršutinės dalies, kad apsaugotų nuo apgadinimo arba jį sumažintų, ir atitinkantis šiuos reikalavimus:

a)	šio tinklinio audeklo gabalo akių dydis negali būti mažesnis nei 13 straipsnyje nurodytas tralo maišo akių dydis;

prie tralo maišo galima tvirtinti tik tinklinio audeklo gabalo priekinį ir šoninius kraštus (jokios kitos vietos tvirtinti negalima), ir tas gabalas turi būti pritvirtinamas taip, kad už dalijamojo stropo būtų ne daugiau nei keturios to gabalo akys ir kad jis baigtųsi ne arčiau nei per keturias akis nuo tralo maišo raiščio akies; jeigu dalijamasis stropas nenaudojamas, tinklinio audeklo gabalas neturi dengti daugiau nei trečdalio tralo maišo, matuojant ne mažiau nei už keturių akių nuo tralo maišo raiščio akies;

c)	tinklinio audeklo gabalo plotis turi būti mažiausiai pusantro karto didesnis už tralo maišo dalies, kurią jis dengia, plotį; ir tinklinio audeklo gabalo, ir tralo maišo plotis matuojamas statmenai išilginei tralo maišo ašiai.

(2) Sudėtinis užleistinis tralo maišo viršutinės dalies užmovas

Sudėtinį užleistinį tralo maišo viršutinės dalies užmovą sudaro tinklinio audeklo gabalai, kurių visose dalyse akių dydis yra ne mažesnis už tralo maišo akių dydį, jeigu:

kiekvienas tinklinio audeklo gabalas:

•	priekiniu kraštu tvirtinamas ne mažiau kaip metro atstumu skersai tralo maišo, statmenai išilginei tralo maišo ašiai;

•	nepersidengia su kito tinklinio audeklo gabalo priekiniu kraštu (žr. iliustraciją po šios nuostatos);

•	yra bent tokio paties pločio kaip ir tralo maišas (tas plotis matuojamas tvirtinimo prie tralo maišo vietoje statmenai išilginei tralo maišo ašiai) ir

•	yra pagamintas iš teigiamo plūdrumo viengijo audeklo ir

b)	visų tokiu būdu pritvirtintų tinklinio audeklo gabalų bendras ilgis nėra didesnis nei du trečdaliai tralo maišo ilgio.

(3) Tralo krevetėms gaudyti maišo stiprinamasis maišas, skirtas NAFO reguliuojamame rajone krevetes žvejojantiems laivams

Stiprinamasis maišas – tinklinio audeklo gabalas, kuriuo gali būti iš išorės uždengiamas tralo krevetėms gaudyti maišas, siekiant jį apsaugoti ir sustiprinti.

a)	Laivams draudžiama naudoti stiprinamąjį maišą, kurio akių dydis mažesnis nei 130 milimetrų.

b)	Stiprinamasis maišas negali tęstis už rūšiuojamųjų tinklelių ar grotelių ir negali jų uždengti.

c)	Stiprinamojo maišo negalima pritvirtinti taip, kad jis apribotų leidžiamą tinklo akių dydį arba uždengtų tinklo akis.

d)	Laivams negalima vienu metu naudoti stiprinamojo maišo ir kito viršutinės tralo maišo dalies užmovo.

Krevečių tralo maišo jungiamosios grandinės

Jungiamosios grandinės – grandinės, virvės arba grandinių ir virvių derinys, kuris gruntlynį skirtingais intervalais jungia su apatine tralo pavara arba leistlyniu (angl. bolchline).

Terminai „apatinė tralo pavara“ ir „leistlynis“ gali būti vartojami pakaičiui. Kai kuriuose laivuose naudojamas tik vienas lynas; kituose naudojama ir apatinė tralo pavara, ir leistlynis, kaip parodyta paveiksle.

Jungiamosios grandinės ilgis matuojamas nuo grandinės arba vielos vidurio per gruntlynio vidurį iki apatinės tralo pavaros apačios.

Paveiksle parodyta, kaip išmatuoti jungiamosios grandinės ilgį.

“.

31 punktas pakeičiamas taip:

„31.	Reglamento (ES) 2019/833 25 straipsnio 6 ir 8 dalyse ir 26 straipsnio 9 dalies b punkte nurodytas CEM II.D priede nustatytas laimikio ataskaitos formatas

Keitimosi duomenimis formatas ir protokolai

A. Duomenų siuntimo formatas

Visi siunčiami duomenys išdėstomi taip:

(1)	Duomenų simboliai atitinka ISO 8859.1.

(2)

Visi siunčiami duomenys išdėstomi taip:

•	dviem pasviraisiais brūkšniais (//) ir raidėmis SR žymima pranešimo pradžia;

•	dviem pasviraisiais brūkšniais (//) ir srities kodu žymima duomenų elemento pradžia;

•	vienu pasviruoju brūkšniu (/) atskiriami srities kodas ir duomenys;

•	duomenų poros atskiriamos tarpu;

•	raidėmis ER ir dviem pasviraisiais brūkšniais (//) pabaigoje žymima įrašo pabaiga.

B. Keitimosi duomenimis protokolai

Patvirtinti keitimosi duomenimis protokolai, pagal kuriuos susitariančiosios šalys ir sekretorius tarpusavyje siunčia elektronines ataskaitas ir pranešimus, turi atitikti II.B priede nustatytas konfidencialumo taisykles.

C. Elektroninio keitimosi žvejybos stebėsenos informacija formatas

(Šiaurės Atlanto formatas)

Kategorija	Duomenų elementas	Srities kodas	Tipas	Turinys	Apibrėžimas
Sistema	Įrašo pradžia	SR			Žymi įrašo pradžią
Išsamūs duomenys	Įrašo pabaiga	ER			Žymi įrašo pabaigą
	Gauto pranešimo statusas	RS	3 simboliai	Kodai	ACK/NAK – patvirtintas/nepatvirtintas
	Gauto pranešimo klaidos numeris	RE	3 skaičiai	001–999	Valdymo centro gauto pranešimo klaidos kodas, žr. II.D priedo D2 skirsnį
Pranešimas	Gavėjo adresas	AD	3 simboliai	ISO-3166, adresas	Pranešimą gaunančios šalies adresas (NAFO atveju žymima XNW)
Išsamūs duomenys	Siuntėjas	FR	3 simboliai	ISO-3166, adresas	Siunčiančiosios šalies (susitariančiosios šalies) adresas
	Pranešimo tipas	TM	3 simboliai	Kodas	Pranešimo tipo kodas
	Sekos numeris	SQ	6 skaičiai	NNNNNN	Pranešimų, kuriuos laivas siunčia galutiniam gavėjui (XNW), eilės numeris. Kiekvienam laivui kalendoriniais metais suteikiamas unikalus pranešimų eilės numeris. Einamųjų metų pradžioje ši vertė kiekvienam laivui vėl grąžinama iki 1 ir kaskart išsiuntus pranešimą didėja.
	Įrašo numeris	RN	6 skaičiai	NNNNNN	Įrašų, iš ŽSC siunčiamų į XNW, eilės numeris. Kiekvienam ŽSC kalendoriniais metais suteikiamas unikalus pranešimų eilės numeris. Einamųjų metų pradžioje ši vertė vėl grąžinama iki 1 ir kaskart išsiuntus įrašą didėja.
	Įrašo data	RD	8 skaičiai	MMMMMMDD	Išsiuntimo iš ŽSC metai, mėnuo, diena (UTC)
	Įrašo laikas	RT	4 skaičiai	VVMM	Išsiuntimo iš ŽSC valanda ir minutės (UTC)
	Data	DA	8 skaičiai	MMMMMMDD	Pirmojo išsiuntimo metai, mėnuo, diena (UTC). RET pranešimų atveju pirmasis išsiuntimas atliekamas iš ŽSC, visais kitais atvejais – iš laivo.
	Laikas	TI	4 skaičiai	VVMM	Pirmojo išsiuntimo valanda ir minutės (UTC). RET pranešimų atveju pirmasis išsiuntimas atliekamas iš ŽSC, visais kitais atvejais – iš laivo.
	Atšaukta ataskaita	CR	6 skaičiai	NNNNNN	Atšaukti numatyto įrašo numeris
	Atšauktos ataskaitos metai	YR	4 skaičiai	NNNN	Atšaukti numatytos ataskaitos metai (UTC)
Laivas	Radijo šaukinys	RC	7 simboliai	IRCS kodas	Laivo tarptautinis radijo šaukinys
Registracija	Laivo pavadinimas	NA	30 simbolių		Konkretaus laivo pavadinimas
Išsamūs duomenys	Išoriniai registracijos duomenys	XR	14 simbolių		Numeris ant laivo šono
	Vėliavos valstybė	FS	3 simboliai	ISO-3166	Registracijos valstybė
	Susitariančiosios šalies suteiktas vidaus identifikacinis numeris	IR	3 simboliai 9 skaičiai	ISO-3166 + ne augiau kaip 9 skaičiai	Laivo unikalus numeris, vėliavos valstybės suteiktas atsižvelgiant į registraciją
	Uosto pavadinimas	PO	20 simbolių		Laivo registracijos uostas/kilmės uostas
	Laivo savininkas	VO	60 simbolių		Laivo savininko vardas ir pavardė (pavadinimas) ir adresas
	Laivo frachtuotojas	VC	60 simbolių		Laivo frachtuotojo vardas ir pavardė (pavadinimas) ir adresas
Laivo IMO numeris	IMO numeris	IM	7 skaičiai	NNNNNNN	Laivo IMO identifikacinis numeris
Laivo charakteristikos duomenys	Laivo talpos vienetas	VT	2 simboliai 4 skaičiai	OC/LC Talpa	Pagal OC (1947 m. Oslo konvenciją)/LC (1969 m. Londone priimtą Tarptautinę konvenciją dėl laivų matmenų nustatymo)
	Laivo galios vienetas	VP	2 simboliai 5 skaičiai	0–99999	Bendra pagrindinio variklio galia (kW)
	Laivo ilgis	VL	2 simboliai 3 skaičiai	OA Ilgis metrais	Bendrojo ilgio vienetas OA. Visas laivo ilgis metrais, suapvalintas iki artimiausio sveiko metro
	Laivo tipas	TP	3 simboliai	Kodas	Kaip nurodyta II.I priede.
	Žvejybos įrankis	GE	3 simboliai	FAO kodas	Tarptautinis žvejybos įrankių statistinės klasifikacijos standartas (II.J priedas)
Leidimo duomenys	Pradžios data	SD	8 skaičiai	MMMMMMDD	Licencijos duomenys: leidimo galiojimo pradžios data
	Pabaigos data	ED	8 skaičiai	MMMMMMDD	Licencijos duomenys: leidimo galiojimo pabaigos data
	Tikslinės rūšys ir rajonas	TA	3 simboliai 10 simbolių	Išteklių specifikacijos. Rūšies FAO kodas ir NAFO nustatytas rajono kodas arba žymuo ANY	Rūšys, kurių individus leidžiama žvejoti vykdant specializuotąją žvejybą, ir rajonas, kuriame tokia žvejyba leidžiama. Prie I.A arba I.B priedu reglamentuojamų rūšių turi būti nuoroda į išteklių specifikaciją. Nereglamentuojamų rūšių atveju nurodomas parajonis ar kvadratas arba pažymima ANY. Leidžiama naudoti kelias laukelių poras, pvz.,//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//.
Veiklos duomenys	Platuma	LA	5 simboliai	NDDMM (WGS-84)	Pvz.,//LA/N6235 = 62°35′ šiaurės platumos
	Ilguma	LO	6 simboliai	E/WDDDMM (WGS-84)	Pvz.,//LO/WO2134 = 21°34′ vakarų ilgumos
	Platuma (dešimtainiais laipsniais)	LT	7 simboliai	+/-DD.ddd	Dydis neigiamas, jei platuma yra pietų pusrutulyje (5) (WGS84)
	Ilguma (dešimtainiais laipsniais)	LG	8 simboliai	+/-DDD.ddd	Dydis neigiamas, jei ilguma yra vakarų pusrutulyje (5) (WGS84)
	Reiso numeris	TN	3 skaičiai	001–999	Einamųjų metų žvejybos reiso numeris
	Laimikis Rūšys Kiekis	CA	3 simboliai 7 skaičiai	Rūšies FAO kodas 0–9999999	Laive esantis per dieną sužvejotas laimikis pagal rūšis ir kvadratus gyvojo svorio kilogramais
	Laive esantis žuvų kiekis Rūšys Kiekis	OB	3 simboliai 7 skaičiai	Rūšies FAO kodas 0–9999999	Bendras kiekis gyvojo svorio kilogramais pagal rūšis, esantis laive tuo metu, kai siunčiamas atitinkamas pranešimas
	Į jūrą išmestas laimikis. Rūšys Kiekis	RJ	3 simboliai 7 skaičiai	Rūšies FAO kodas 0–9999999	Į jūrą išmestas laimikis gyvojo svorio kilogramais pagal rūšis ir kvadratus
	Neverslinio dydžio žuvys Rūšys Kiekis	US	3 simboliai 7 skaičiai	Rūšies FAO kodas 0–9999999	Neverslinio dydžio žuvų laimikis gyvojo svorio kilogramais pagal rūšis ir kvadratus
	Perkrautos žuvys Rūšys Kiekis	KG	3 simboliai 7 skaičiai	Rūšies FAO kodas 0–9999999	Informacija apie laivams vykdant veiklą reguliuojamame rajone iš vieno laivo į kitą perkrautų žuvų kiekį gyvojo svorio kilogramais pagal rūšis, suapvalinus iki artimiausio 100 kg
	Atitinkamas rajonas	RA	6 simboliai	ICES/NAFO kodai	Atitinkamo žvejybos rajono kodas
	Tikslinės rūšys	DS	3 simboliai	Rūšies FAO kodas	Tikslinės rūšies, kurią laivas žvejoja pagal 5 straipsnio 2 dalį, kodas. Leidžiama nurodyti kelias rūšis atskiriant tarpais, pvz.,//DS/rūšis rūšis rūšis//
	Laive esantis stebėtojas	OO	1 simbolis	T/N	Nurodoma, ar laive yra atitikties reikalavimams stebėtojas
	Perkrauta iš	TF	7 simboliai	IRCS kodas	Laivo, iš kurio perkrautos žuvys, tarptautinis radijo šaukinys
	Perkrauta į	TT	7 simboliai	IRCS kodas	Laivo, į kurį perkrautos žuvys, tarptautinis radijo šaukinys
	Kapitono vardas ir pavardė	MA	30 simbolių		Laivo kapitono vardas ir pavardė
	Pakrantės valstybė	CS	3 simboliai	ISO-3166 Triraidis kodas	Iškrovimo uosto pakrantės valstybė
	Numatoma data	PD	8 skaičiai	MMMMMMDD	Numatytoji data (UTC), kada kapitonas ketina būti uoste
	Numatomas laikas	PT	4 skaičiai	VVMM	Numatytasis laikas (UTC), kada kapitonas ketina būti uoste
	Uosto pavadinimas	PO	20 simbolių		Faktinio iškrovimo uosto pavadinimas
	Greitis	SP	3 skaičiai	10 mazgų	Pvz.,//SP/105 = 10,5 mazgų
	Kursas	CO	3 skaičiai	360° laipsnių skalė	Pvz.,//CO/270 = 270
	Frachtavimas Vėliava Laimikis	CH	3 simboliai	ISO-3166	Frachtuojančios susitariančiosios šalies vėliava
	Įplaukimo rajonas	AE	6 simboliai	ICES/NAFO kodai	NAFO kvadratas, į kurį įplaukiama
	Žvejybos dienos	DF	3 skaičiai	1–365	Dienų, kurias laivas praleido žvejybos zonoje reiso metu, skaičius
	Įtariami pažeidimai	AF	1 simbolis	T/N	Kai laive esantis stebėtojas teikia pastabas
	Tinklo akių dydis	ME	3 skaičiai	0–999	Vidutinis akių dydis milimetrais
	Produktas	PR	3 simboliai	Kodas	II.K priede nurodytas produkto kodas
	Laivo žurnalas	LB	1 simbolis	T/N	Kai laive esantis stebėtojas tvirtina laivo žurnalo įrašus
	Pranešimai	HA	1 simbolis	T/N	Kai laive esantis stebėtojas tvirtina iš laivo siųstus pranešimus
	Stebėtojo vardas ir pavardė	ON	30 simbolių	Tekstas	Laive esančio stebėtojo vardas ir pavardė
	Laisvos formos tekstas	MS	255 simboliai	Tekstas	Veiklos duomenys: papildomos stebėtojo pastabos

D.1) II.E ir II.F prieduose nustatyta ataskaitų ir pranešimų, kuriuos susitariančiosios šalys persiunčia sekretoriui, struktūra

Atitinkamais atvejais susitariančioji šalis sekretoriui persiunčia iš savo laivų pagal 28 ir 29 straipsnius gautas ataskaitas ir pranešimus; perduodama duomenis ji atlieka šiuos pakeitimus:

a)	adresas (AD) pakeičiamas sekretoriaus adresu (XNW);

b)	įterpiami šie duomenų elementai: „įrašo data“ (RD), „įrašo laikas“ (RT), „įrašo numeris“ (RN) ir „iš“ (FR).

D.2) Gavimo patvirtinimo pranešimai

Jei susitariančioji šalis prašo, sekretorius jai atsiunčia gavimo patvirtinimo pranešimą kaskart, kai elektroniniu būdu gauna ataskaitą ar pranešimą.

A) Gavimo patvirtinimo pranešimo formatas

Duomenų elementas	Srities kodas	Privaloma (M)/ neprivaloma (O)	Pastabos
Įrašo pradžia	SR	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia
Adresas	AD	M	Pranešimo duomenys: gavėjas, ataskaitą siunčianti susitariančioji šalis
Siuntėjas	FR	M	Pranešimo duomenys: XNW yra NAFO (kuri siunčia gavimo patvirtinimo pranešimą) žymuo
Pranešimo tipas	TM	M	Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (gavimo patvirtinimo pranešimas žymimas RET)
Radijo šaukinys	RC	O	Ataskaitos duomenys: laivo tarptautinis radijo šaukinys, nukopijuotas iš gautos ataskaitos
Sekos numeris	SQ	O	Ataskaitos duomenys: atitinkamų metų laivo ataskaitos eilės numeris, nukopijuotas iš gautos ataskaitos
Gauto pranešimo statusas	RS	M	Ataskaitos duomenys: kodas, žymintis, ar pranešimo gavimas buvo patvirtintas ar ne (ACK arba NAK)
Gauto pranešimo klaidos numeris	RE	O	Ataskaitos duomenys: klaidos tipą nurodantis numeris. Gauto pranešimo klaidos numerį žr. B lentelėje.
Įrašo numeris	RN	M	Ataskaitos duomenys: pranešimo, kuris gautas, registracinis numeris
Data	DA	M	Pranešimo duomenys: siuntimo data
Laikas	TI	M	Pranešimo duomenys: siuntimo laikas
Įrašo pabaiga	ER	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

B) Gauto pranešimo klaidų numeriai

Sritis/straipsnis	Klaidų numeriai			Klaidos priežastis
Sritis/straipsnis	Atmesta (NAK) Reikalaujama imtis taisomųjų veiksmų	Priimta ir išsaugota (ACK) Reikalaujama imtis taisomųjų veiksmų	Priimta ir išsaugota (ACK) Pateiktas įspėjimas	Klaidos priežastis
Komunikacijos problema	101			Pranešimas neperskaitomas
	102			Duomenų vertė arba dydis neatitinka leidžiamo intervalo
	104			Trūksta privalomųjų duomenų
	105			Sudubliuota ataskaita; bandymas pakartotinai atsiųsti anksčiau atmestą ataskaitą
	106			Neteisėtas duomenų šaltinis
			150	Sekos klaida
			151	Dar neatėjusi data ar laikas
			155	Sudubliuota ataskaita; bandymas pakartotinai atsiųsti anksčiau priimtą ataskaitą
25 straipsnis			250	Bandymas dar kartą pranešti apie laivą
		251		Apie laivą nepranešta
		252		Nurodytos rūšys, kurių žvejybos leidimas neišduotas arba to leidimo galiojimas sustabdytas.

28 straipsnis		301		Laimikio ataskaita atsiųsta anksčiau už įplaukimo metu turimo laimikio ataskaitą
		302		Perkrovimo ataskaita atsiųsta anksčiau už įplaukimo metu turimo laimikio ataskaitą
		303		Išplaukimo metu turimo laimikio ataskaita atsiųsta anksčiau už įplaukimo metu turimo laimikio ataskaitą
		304		Negautas laivo koordinačių pranešimas (CAT, TRA, COX atveju)
			350	Koordinačių ataskaita atsiųsta be įplaukimo metu turimo laimikio ataskaitos

E. Ataskaitų ir pranešimų tipai

Priedas	Nuostatos	Kodas	Pranešimas/ataskaita	Pastabos
II.C	25 straipsnio 1 dalies a punktas	NOT	Pranešimas	Pranešimas apie žvejybos laivus
II.C	25 straipsnio 1 dalies b punktas	WIT	Išbraukimas	Pranešimas apie registruoto laivo išbraukimą iš sąrašo
II.C	25 straipsnio 5 dalies a punktas	AUT	Leidimas	Pranešimas apie laivus, turinčius leidimą vykdyti žvejybos veiklą reguliuojamame rajone
II.C	25 straipsnio 5 dalies b punktas	SUS	Sustabdymas	Pranešimas apie leidimo vykdyti žvejybos veiklą reguliuojamame rajone galiojimo sustabdymą per pradinį jo galiojimo laikotarpį
II.E	29 straipsnio 2 dalis	ENT POS EXI	Įplaukimas Laivo koordinatės Išplaukimas	LSS pranešimai
II.E	29 straipsnio 8 dalis	MAN	Neautomatinis laivo koordinačių pranešimas	Ataskaitos, kurias susitariančiajai šaliai perduoda žvejybos laivai, kurių palydovinio sekimo įtaisas sugedęs
II.F	28 straipsnio 6 dalies a punktas	COE	Įplaukimo metu turimas laimikis	Ataskaita, kurią žvejybos laivas siunčia prieš įplaukdamas į reguliuojamą rajoną
	28 straipsnio 6 dalies c punktas	CAT	Laimikis	Kasdienė visų rūšių laimikio pagal kvadratus ataskaita
	28 straipsnio 6 dalies d punktas	COB	Ribinės linijos kirtimas	Laimikio ataskaita, siunčiama prieš kertant 3L kvadrato ribinę liniją
	28 straipsnio 6 dalies e punktas	TRA	Perkrovimas	Reguliuojamame rajone pakrautų arba iškrautų kiekių ataskaita
	28 straipsnio 6 dalies f punktas	POR	Iškrovimo uostas	Laive esančio laimikio ir iškrauti numatomų žuvų svorio ataskaita
	28 straipsnio 6 dalies b punktas	COX	Išplaukimo metu turimas laimikis	Ataskaita, kurią žvejybos laivas siunčia prieš išplaukdamas iš reguliuojamo rajono
	28 straipsnio 6 dalis	CAN	Atšaukimas	28 straipsnio 6 dalyje nustatytos ataskaitos atšaukimo ataskaita
II.D.D	29 straipsnio 10 dalies a punktas 28 straipsnio 9 dalies c punktas	RET	Pranešimas apie gavimą	Automatinis elektroninis pranešimas, siunčiamas gavus įrašą
II.G.	30 straipsnio 14 dalies e punktas	OBR	Stebėtojas	Stebėtojo dienos ataskaita

“.

32 punktas pakeičiamas taip:

„32.	Reglamento (ES) 2019/833 25 straipsnio 6 ir 7 dalyse nurodytas CEM II.F priede nustatytas laimikio ataskaitos atšaukimo formatas

ATŠAUKIMO ataskaita

Dėl ataskaitų, kurios siunčiamos iš ŽSC į NAFO (XNW), formato specifikacijų taip pat žr. II.D priedo A, B, C ir D1 skirsnius.

Duomenų elementas	Srities kodas	Privaloma (M)/ neprivaloma (O)	Turinio reikalavimai
Įrašo pradžia	SR	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia
Siuntėjas	FR	M	Pranešimo duomenys: siunčiančiosios šalies adresas (ISO-3)
Adresas	AD	M	Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO žymima XNW)
Įrašo numeris	RN	M	Pranešimo duomenys: unikalus įrašų, siunčiamų iš ŽSC į XNW, eilės numeris, kiekvienais metais prasidedantis nuo 1 (taip pat žr. II.D priedo C skirsnį)
Įrašo data	RD	M	Pranešimo duomenys: įrašo išsiuntimo iš ŽSC metai, mėnuo ir diena (UTC)
Įrašo laikas	RT	M	Pranešimo duomenys: įrašo išsiuntimo iš ŽSC valanda ir minutės (UTC)
Pranešimo tipas	TM	M	Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (atšaukimo ataskaita žymima CAN (6))
Radijo šaukinys	RC	M	Laivo registracijos duomenys: laivo tarptautinis radijo šaukinys
Atšaukta ataskaita	CR	M	Pranešimo duomenys: atšaukti numatytos ataskaitos registracinis numeris
Atšauktos ataskaitos metai	YR	M	Pranešimo duomenys: atšaukti numatytos ataskaitos metai
Data	DA	M	Pranešimo duomenys: šios ataskaitos siuntimo iš laivo data (UTC) (7)
Laikas	TI	M	Pranešimo duomenys: šios ataskaitos siuntimo iš laivo laikas (UTC) (7)
Įrašo pabaiga	ER	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

“.

35 punktas pakeičiamas taip:

„35.	Reglamento (ES) 2019/833 27 straipsnio 11 dalies a punkte nurodyta CEM II.M priede nustatyta stebėtojo ataskaita Standartinė stebėtojo ataskaitos forma

1.A dalis. Informacija apie žvejybos laivą, žvejybos reisą ir stebėtoją

Informacija apie žvejybos laivą
Laivo pavadinimas
Laivo radijo šaukinys
Vėliavos valstybė
Išorinis registracijos numeris
Laivo IMO numeris
Laivo ilgis (m)
Laivo bendroji talpa
Variklio galia (nurodyti AG arba kW)
Laivo tipas
Bendras užšaldytų produktų triumo tūris (m3)
Žuvų miltų triumo tūris (m3)
Kitų triumų tūris (m3)

Informacija apie reisą
Žvejybos operacijų valdytojo vardas ir pavardė
Reiso numeris
Įgulos narių skaičius
Tikslinės rūšys
Įplaukimo į NAFO reguliuojamą rajoną data (ENT)
Išplaukimo iš NAFO reguliuojamo rajono data (EXI)
NAFO kvadratas (-ai), kuriame (-iuose) būta
Kitas (-i) rajonas (-ai), kuriame (-iuose) būta
Perkrovimas
Iškrovimo uostas

Informacija apie stebėtoją
Stebėtojo vardas ir pavardė
Stebėjimo pradžios data
Stebėjimo pabaigos data
Ataskaitos data

Pastabos

1.B dalis. Informacija apie žvejybos įrankius

Tralas

Žvejybos įrankis

Žvejybos įrankio tipas

Žvejybos įrankio markė

Tinklo akių dydis (mm)

Priedai

Grotelių tankumas

Stropai (apibūdinkite)

Pastabos

Sparnai

Korpusas

Prailginamoji dalis

Tralo maišas

Išmatuota stebėtojo/inspektoriaus/kapitono

Matavimo data

Aukšti

Žemi

Vidutiniai

Aukštas

Žemas

Vidutinis

Aukšta

Žema

Vidutinė

Aukštas

Žemas

Vidutinis

Ūda
Žvejybos įrankis	Žvejybos įrankio tipas	Visas ilgis	Kabliukai				Plūdurai	Inkarai	Pagrindinio lyno medžiaga	Masalo lynas medžiaga	Pastabos
Žvejybos įrankis	Žvejybos įrankio tipas	Visas ilgis	Skaičius	Vidutinis išdėstymo intervalas (m)	Kabliuko tipas	Kabliuko dydis	Pažymėti taip/ne	Skaičius	Pagrindinio lyno medžiaga	Masalo lynas medžiaga	Pastabos
1
2
3
…

2 dalis. Su kiekvienu valksmu/pastatymu susijusi informacija apie laimikį ir pastangas

Valksmas/pastatymas

Žvejybos įrankio tipas

PRADŽIA (*2)

PABAIGA (*2)

Trukmė (*3)

Rūšys (FAO triraidis rūšies kodas (*4))

Tikslinės rūšys (taip arba ne)

Produktų forma

Stebėtojo skaičiavimai

NAFO

Kvadratas

Platuma (dešimtainiais laipsniais)

Ilguma (dešimtainiais laipsniais)

Gylis (m)

Laikas (UTC) (VVMM)

Data (MMMMMMDD)

NAFO

kvadratas

Platuma (dešimtainiais laipsniais)

Ilguma (dešimtainiais laipsniais)

Gylis (m)

Laikas (UTC) (VVMM)

Data (MMMMMMDD)

Stebėtojo taikytas perskaičiavimo koeficientas

Palikta (gyvojo svorio kg)

Išmesta į jūrą (gyvojo svorio kg)

…

3 dalis. Informacija apie atitiktį reikalavimams

Įrašyti pastabas dėl:

Pastabos	Išsamūs duomenys
Bet koks trukdymas stebėtojui, bandymas jį įbauginti, kišimasis į jo darbą ar kitoks būdas neleisti jam vykdyti savo pareigų
Sandėliavimo veiklos ir sandėliavimo plano neatitikimai (30 straipsnio 14 dalies b punktas)
Palydovinio sekimo įtaiso veikimas (nurodyti visus pertrūkius, trikdžius ir gedimus)
Perkrovimai (nurodyti visus)
Neverslinio dydžio žuvų laimikis
Inspektavimas jūroje (nurodyti datas, laiką ir bet kokias kitas pastabas)
Bet kokios kitos pastabos

4 dalis. Pastangų ir laimikio suvestinė

4A. Pastangų suvestinė

Pastangų suvestinė lentelė
NAFO kvadratas	Žvejybos įrankio tipas	Tikslinės rūšys (*5)	Data		Valksmų/pastatymų skaičius	Gylis (m)		Žvejybos valandų skaičius (*6)	Žvejybos dienų skaičius (*7)
NAFO kvadratas	Žvejybos įrankio tipas	Tikslinės rūšys (*5)	Pradžia	Pabaiga	Valksmų/pastatymų skaičius	Mažiausias	Didžiausias	Žvejybos valandų skaičius (*6)	Žvejybos dienų skaičius (*7)

Pastabos
1	Dėl žvejybos veiklos pagal kvadratus
2	Dėl duomenų perdavimo
3	Dėl tinklo akių dydžio
4	Kiti klausimai

4B. Laimikio suvestinė

Reiso laimikio suvestinė (laimikis pagal kvadratus ir rūšis)
		Stebėtojo skaičiavimai			Registruota žvejybos žurnale
Rūšis (FAO triraidis rūšies kodas)	Kvadratas	Palikta (gyvojo svorio kg)	Išmesta į jūrą (gyvojo svorio kg)	Iš viso (gyvojo svorio kg)	Palikta (gyvojo svorio kg)	Išmesta į jūrą (gyvojo svorio kg)	Iš viso (gyvojo svorio kg)




Iš viso

Pastabos
1	Dėl žvejybos laimikio sudėties ir dydžių
2	Dėl žvejybos žurnalo įrašų neatitikimų
3	Dėl į jūrą išmestų kiekių
4	Kiti klausimai

5 dalis. Su kiekvienu valksmu susijusi informacija apie arktinių ryklių laimikį

Valksmo/pastatymo numeris	Bendras ryklių skaičius	Ryklio numeris	Apytikris svoris (gyvojo svorio kg)	Ilgis	Išmatuotas ar apytikriai įvertintas ilgis?	Lytis	Laimikio būklė (gyvas, negyvas, nežinoma)	Pastabos

6 dalis. Žuvų ilgio pasikartojimo dažnumo forma

Stebėtojo vardas ir pavardė
Laivo šaukinys
Reiso numeris

Metai
Mėnuo
Diena
Žvejybos įrankio numeris
Valksmo/pastatymo numeris
Triraidis rūšies kodas
Laimikio svoris (gyvojo svorio kg)
Ėminio tipas (išmetamo į jūrą laimikio, paliekamo laimikio, mišrus)

Ėminio svoris (gyvojo svorio kg)
Mažiausias dydis
Didžiausias dydis
Lytis
Bendras ėminių skaičius (n=)
Susitarimas dėl matmenų nustatymo būdo (TL – visas ilgis, SL – standartinis ilgis, FL – ilgis nuo viršutinės žiaunos galo iki uodegos peleko išsišakojimo, t. t.)
Matavimo tipas
Vienetas (mm arba cm)
Pastabos

Dydžio intervalas	Skaičius	Skaičius	Skaičius	Skaičius	Skaičius
9,5–10,0
10,0–10,5
10,5–11,0
11,0–11,5
11,5–12,0
12,0–12,5
12,5–13,0
…
…
…
97,0–97,5
97,5–98,0
98,0–98,5
98,5–99,0
99,0–99,5
99,5–100,0
100,0–100,5
…

“.

36 punktas pakeičiamas taip:

„36.	Reglamento (ES) 2019/833 27 straipsnio 11 dalies c punkte nurodyta CEM II.G priede nustatyta stebėtojo kasdien siunčiama ataskaita

Stebėtojo ataskaita

Duomenų elementas	Kodas	Privaloma (M)/ neprivaloma (O)	Turinio reikalavimai
Įrašo pradžia	SR	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pradžia
Adresas	AD	M	Pranešimo duomenys: gavėjas (NAFO žymima XNW)
Sekos numeris	SQ	M	Pranešimo duomenys: pranešimo eilės einamaisiais metais numeris
Pranešimo tipas	TM	M	Pranešimo duomenys: pranešimo tipas (stebėtojo ataskaita žymima OBR)
Radijo šaukinys	RC	M	Laivo registracijos duomenys: laivo tarptautinis radijo šaukinys
Žvejybos įrankis	GE	M (8)	Veiklos duomenys: FAO žvejybos įrankio kodas
Tikslinės rūšys	DS	M (8)	Veiklos duomenys: kiekvienos nuo paskutinės OBR ataskaitos žvejotos tikslinės rūšies FAO kodas
Tinklo akių dydis	ME	M (8)	Veiklos duomenys: vidutinis akių dydis milimetrais
Atitinkamas rajonas	RA	M	Veiklos duomenys: NAFO kvadratas
Dienos laimikis Rūšis Gyvasis svoris	CA	M M	Veiklos duomenys: nuo paskutinės OBR ataskaitos sužvejotas ir laive paliktas laimikis kilogramais, suapvalinus iki artimiausio 100 kg, pagal rūšis ir kvadratus. Leidžiama naudoti kelias laukelių poras įrašant rūšį (FAO triraidį kodą) ir gyvąjį svorį kilogramais (iki 9 skaitmenų), o kiekvieną laukelį atskiriant tarpu, pvz., //CA/rūšistarpassvoristarpasrūšistarpassvoristarpasrūšistarpassvoris//
Į jūrą išmestas laimikis Rūšis Gyvasis svoris	RJ	M (8)	Veiklos duomenys: nuo paskutinės OBR ataskaitos sužvejotas ir į jūrą išmestas laimikis kilogramais, suapvalinus iki artimiausio 100 kg, pagal rūšis ir kvadratus. Leidžiama naudoti kelias laukelių poras įrašant rūšį (FAO triraidį kodą) ir gyvąjį svorį kilogramais (iki 9 skaitmenų), o kiekvieną laukelį atskiriant tarpu, pvz., //RJ/rūšistarpassvoristarpasrūšistarpassvoristarpasrūšistarpassvoris//
Neverslinio dydžio žuvys (13) Rūšis Gyvasis svoris	US	M (8)	Veiklos duomenys: nuo paskutinės OBR ataskaitos sužvejotas neverslinio dydžio žuvų laimikis kilogramais, suapvalinus iki artimiausio 100 kg, pagal rūšis ir kvadratus. Leidžiama naudoti kelias laukelių poras įrašant rūšį (FAO triraidį kodą) ir gyvąjį svorį kilogramais (iki 9 skaitmenų), o kiekvieną laukelį atskiriant tarpu, pvz., //US/rūšistarpassvoristarpasrūšistarpassvoristarpasrūšistarpassvoris//
Laivo žurnalas	LB	M	Veiklos duomenys: taip arba ne (9)

Pranešimai	HA	M	Veiklos duomenys: taip arba ne (10)
Įtariami pažeidimai	AF	M	Veiklos duomenys: taip arba ne (11)
Stebėtojo vardas ir pavardė	ON	M	Pranešimo duomenys: ataskaitą pasirašiusio stebėtojo vardas ir pavardė
Data	DA	M	Pranešimo duomenys: šios ataskaitos siuntimo data
Laisvos formos tekstas	MS	O (12)	Veiklos duomenys: papildomos stebėtojo pastabos
Laikas	TI	M	Pranešimo duomenys: šios ataskaitos siuntimo laikas
Įrašo pabaiga	ER	M	Sistemos duomenys: nurodoma įrašo pabaiga

41 punktas pakeičiamas taip:

„41.	Reglamento (ES) 2019/833 33 straipsnio 1 dalyje, 34 straipsnio 2 dalies a punkte ir 45 straipsnio d punkte nurodyta CEM IV.B priede nustatyta inspektavimo ataskaita

Inspektavimo ataskaita

ŽVEJYBOS ŠIAURĖS VAKARŲ ATLANTE ORGANIZACIJA

____________________________________________________________________________________________

(Inspektoriaus prašoma rašyti DIDŽIOSIOMIS RAIDĖMIS JUODU RAŠIKLIU)

(1) INSPEKTAVIMO LAIVAS

1.1 PAVADINIMAS		1.2 REGISTRACIJOS NUMERIS
1.3 Tarptautinis radijo šaukinys (IRCS)		1.4 Registracijos uostas

(2) INSPEKTORIAI (pažymėti, jei stažuotojas)

VARDAS IR PAVARDĖ	SUSITARIANČIOJI ŠALIS

(3) INFORMACIJA APIE INSPEKTUOJAMĄ LAIVĄ

Susitariančioji šalis ir registracijos uostas
Laivo pavadinimas				Radijo šaukinys
Išorinis numeris				IMO numeris
Kapitono vardas ir pavardė
Kapitono adresas (tik pažeidimo atveju)
Savininko vardas ir pavardė (pavadinimas) ir adresas
Inspektavimo laivo laikas/koordinatės	UTC	Platuma	Ilguma		Kvadratas
Inspektuojamo laivo laikas/koordinatės	UTC	Platuma	Ilguma

(4) PASKUTINIO INSPEKTAVIMO JŪROJE DATA

DATA

(5) ŠIO INSPEKTAVIMO DATA IR LAIKAS

DATA

ATVYKIMO Į LAIVĄ LAIKAS

UTC

(6) PATIKRINIMAS

Laivo dokumentai	Patikrinta Taip/ne
Laive laikomi patvirtinti žuvų laikymo triumų ir šaldiklių brėžiniai arba aprašymai	Patikrinta Taip/ne	Patvirtinimo data
Dienos sandėliavimo planas atitinka 28 straipsnio 5 dalį	Patikrinta Taip/ne

(7) ŽVEJYBOS PASTANGŲ IR LAIMIKIO REGISTRAVIMAS

Žvejybos žurnalas	Patikrinta Taip/ne	Elektroninis/popierinis
Produkcijos žurnalas	Patikrinta Taip/ne	Elektroninis/popierinis
Ar pagal 28 straipsnį ir II.A priedą padaryti reikiami įrašai?	Patikrinta Taip/ne
Jei ne, nurodykite netikslų (-ius) ar trūkstamą (-us) įrašą (-us)

(8) INFORMACIJA APIE STEBĖTOJĄ

Ar laive yra paskirtasis stebėtojas?	Taip/ne
Stebėtojo vardas ir pavardė
Stebėtojo susitariančioji šalis

(9) TINKLO AKIŲ DYDIS (MILIMETRAIS)

Žvejybos įrankio tipas

Tralo maišas (įskaitant jo prailginamąją (-ąsias) dalį (-is), jei yra)

Vidutinis plotis

Leidžiamas dydis

Pirmas

tinklas

Antras

tinklas

Tralo maišo užmovo akių ėminiai

Pirmas

tinklas

Antras

tinklas

Likusi tinklo dalis

Pirmas

tinklas

Antras

tinklas

(10) EINAMOJO ŽVEJYBOS REISO LAIMIKIO ĮRAŠŲ ŽVEJYBOS ŽURNALE SUVESTINĖ

DIENŲ NAFO REGULIUOJAMAME RAJONE SKAIČIUS
Įplaukimo į reguliuojamą rajoną/kvadratą data	Kvadratas	Žuvų rūšys (triraidis kodas)	Laimikis (metrinėmis tonomis)	Perskaičiavimo koeficientas (-ai)	Produktų forma (-os)	Į jūrą išmestas laimikis

(11) ŽUVŲ INSPEKTAVIMO REZULTATAI

11.1. PER PASKUTINĮ VALKSMĄ stebėtas laimikis(atitinkamais atvejais)

Valksmo trukmė		Valksmo gylis
Iš viso tonų	Visos sužvejotų žuvų rūšys		Kiekvienos rūšies žuvų procentinė dalis

11.2. LAIVE esantis laimikis

Inspektorių apskaičiuotas kiekis (tonomis)
Inspektorių pastabos dėl pasirinkto skaičiavimo metodo:

Ar ženklinimas tinkamas?

TAIP/NE

(12) ŽUVŲ INSPEKTAVIMO LAIVE REZULTATAS

12.1. Skirtumai nuo laivo žurnalo įrašų

Pastabos (jei inspektoriaus apskaičiuotas laive esantis laimikis ir atitinkamos laimikio suvestinės laivo žurnale skiriasi, nurodomas skirtumas procentais):

12.2. Pažeidimai

CEM NUORODA	PAŽEIDIMŲ POBŪDIS

Pastabos:
Patvirtinu, kad esu informuotas apie įtariamus pažeidimus ir apie atitinkamais atvejais uždėtas plombas įrodymams išsaugoti, DATA: KAPITONO PARAŠAS

(13) PASTABOS (prireikus galima pridėti papildomų lapų)

Po pažeidimo patikrinti dokumentai

Inspektoriaus (-ių) pastabos, pareiškimai ir (arba) pastebėjimai

Kapitono liudytojo (-ų) pareiškimas

Antrojo inspektoriaus arba liudytojo pareiškimai

(14) ATSAKINGO INSPEKTORIAUS PARAŠAS

(15) ANTROJO INSPEKTORIAUS AR LIUDYTOJO VARDAS, PAVARDĖ IR PARAŠAS

(16) KAPITONO LIUDYTOJO (-Ų) VARDAS (-AI), PAVARDĖ (-ĖS) IR PARAŠAS (-AI)

(17) INSPEKTAVIMO IŠVADOS IR IŠVYKIMO DATOS IR LAIKAS

INSPEKTAVIMO IŠVADA
DATA		LAIKAS	UTC

IŠVYKIMAS
DATA		LAIKAS	UTC
KOORDINATĖS	Platuma	Ilguma

(18) KAPITONO PATVIRTINIMAS, KAD GAVO ATASKAITĄ (prireikus galima pridėti papildomų lapų)

Laivo kapitono pastabos
Aš, toliau pasirašęs laivo kapitonas, patvirtinu, kad šią dieną man pateikta šios ataskaitos kopija. Mano parašas nereiškia jokios šios ataskaitos dalies turinio pripažinimo.
DATA	PARAŠAS

“.

(1) Privaloma, kai naudojamas kaip vienintelis identifikavimo elementas kituose pranešimuose.

(2) Pasirinkti tinkamą.

(3) Transportiniams laivams TA laukelio pildyti neprivaloma.

(4) Jeigu sužvejojami šiame sąraše (I.C priede) nenurodytos rūšies individai, reikėtų naudoti FAO ASFIS rūšių sąrašo kodus. ASFIS sąrašą rasite adresu http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en

(*1) Pagal Nuolatinio mokslinių tyrimų ir statistikos komiteto 1970 m. metiniame susirinkime priimtą rekomendaciją (Tarptautinės žvejybos Šiaurės Vakarų Atlante konvencijos (ICNAF) raudonoji knyga, 1970 m., I dalis, p. 67) teikiant statistinius duomenis Urophycis genties amerikinės siūlapelekės vėgėlės vadinamos taip: a) teikiant duomenis apie amerikines siūlapelekes vėgėles iš 1, 2 bei 3 parajonių ir 4R, S, T ir V kvadratų, jos vadinamos balkšvosiomis siūlapelekėmis vėgėlėmis (Urophycis tenuis); b) 4W ir X kvadratuose, 5 parajonyje bei 6 statistiniame rajone ūdiniais žvejybos įrankiais sužvejotos amerikinės siūlapelekės vėgėlės arba ten pat bet kuriuo būdu sužvejotos, bet ilgesnės nei 55 cm standartinio dydžio amerikinės siūlapelekės vėgėlės vadinamos balkšvosiomis siūlapelekėmis vėgėlėmis (Urophycis tenuis); c) kitos nei b punkte paminėtos Urophycis genties amerikinės siūlapelekės vėgėlės, sužvejotos 4W ir X kvadratuose, 5 parajonyje ir 6 statistiniame rajone, vadinamos rausvosiomis siūlapelekėmis vėgėlėmis (Urophycis chuss).“

(5) Pliuso ženklo (+) siųsti nereikia; priekyje esančius nulius galima praleisti.

(6) Atšaukimo ataskaita negali būti naudojama kitai atšaukimo ataskaitai atšaukti.

(7) Jeigu ataskaita siunčiama ne iš laivo, nurodomas siuntimo iš ŽSC laikas – toks pat kaip RD ir RT atveju.

(*2) Žvejybos tralais atveju pradžia yra tralo nuleidimo pabaigos laikas, o pabaiga – jo iškėlimo pradžios laikas. Visais kitais atvejais pradžia yra žvejybos įrankio pastatymo pradžios laikas, o pabaiga – jo iškėlimo pabaigos laikas.

(*3) Valandos dešimtainiais skaičiais. Žvejybos tralais atveju – laikas nuo tralo nuleidimo pabaigos iki jo iškėlimo pradžios. Visais kitais atvejais – laikas nuo žvejybos įrankio pastatymo pradžios iki jo iškėlimo pabaigos.

(*4) Įskaitant PJE indikatorines rūšis.

(*5) Pagal CEM 5 straipsnio 1 dalį.

(*6) Žvejybos tralais atveju žvejybos laikas – laikas nuo tralo nuleidimo pabaigos iki jo iškėlimo pradžios. Visais kitais atvejais žvejybos laikas – laikas nuo žvejybos įrankio pastatymo pradžios iki jo iškėlimo pabaigos. Suminė visų valksmų nurodytame kvadrate trukmė pagal žvejybos įrankių tipus ir tikslines rūšis

(*7) Pagal CEM 1 straipsnio 6 dalį.

(8) Siunčiama tik jei reikia.

(9) „Taip“, jei stebėtojas patvirtina, kad žurnalo įrašai buvo padaryti laikantis CEM.

(10) „Taip“, jei stebėtojas patvirtina, kad pagal 13 straipsnio 11 ir 12 dalis ir 28 straipsnio 6 dalį reikalaujamos ataskaitos buvo persiųstos laikantis CEM.

(11) „Taip“, jei stebėtojas aptinka neatitikimų su CEM.

(12) Privaloma, jei LB atveju pažymėta „ne“ arba HA – „ne“, arba AF – taip.

(13) Į jūrą išmestas neverslinio dydžio žuvų laimikis, nurodytas US laukelyje, turėtų būti įtrauktas ir į kiekius, nurodytus į jūrą išmesto laimikio (RJ) laukelyje.“

2020 7 10

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/42

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2020/990

2020 m. balandžio 28 d.

kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 papildomas gyvūnų sveikatos ir sertifikavimo reikalavimais, taikomais Sąjungoje perkeliamiems vandens gyvūnams ir Sąjungoje vežamiems gyvūniniams produktams iš vandens gyvūnų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai (Gyvūnų sveikatos teisės aktą) (1), ypač į jo 192 straipsnio 2 dalį, 197 straipsnio 3 dalį, 201 straipsnio 3 dalį, 202 straipsnio 3 dalį, 205 straipsnio 2 dalį, 211 straipsnio 1 dalį, 213 straipsnio 1 dalį, 216 straipsnio 4 dalį, 218 straipsnio 3 dalį, 221 straipsnio 1 dalį, 222 straipsnio 3 dalį, 223 straipsnio 6 dalį ir 224 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

(1)

Reglamente (ES) 2016/429 nustatytos gyvūnų ligų, kurios perduodamos gyvūnams arba žmonėms, prevencijos ir kontrolės taisyklės, įskaitant Sąjungos lygmeniu susirūpinimą keliančių į sąrašą įtrauktų ligų suskirstymą į kategorijas. To reglamento 5 straipsnyje nustatyta, kad konkrečioms ligoms taikomos ligų prevencijos ir kontrolės taisyklės yra taikomos į sąrašą įtrauktoms ligoms, kaip nurodyta tame straipsnyje ir to reglamento II priede. Kadangi į sąrašą įtrauktoms ligoms reikalingos įvairių tipų valdymo priemonės, Reglamento (ES) 2016/429 9 straipsnyje nustatytos ligų prevencijos ir kontrolės taisyklės, kuriomis atsižvelgiama į galimą tų įvairių tipų į sąrašą įtrauktų ligų poveikio visuomenės ir gyvūnų sveikatai, ekonomikai, visuomenei ir aplinkai mastą;

(2)

visų pirma, Reglamento (ES) 2016/429 9 straipsnyje daroma nuoroda į įvairias jo 1 dalies a–e punktuose nurodytų į sąrašą įtrauktų ligų rūšis, atsižvelgiant į galimą riziką, kurią gali kelti tų į sąrašą įtrauktų ligų atvejai. Be to, to reglamento 9 straipsnio 1 dalies d punkte nustatyta, kad to reglamento 9 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytos į sąrašą įtrauktos ligos taip pat turi būti laikomos į sąrašą įtrauktomis ligomis pagal 9 straipsnio 1 dalies d punktą, jei atitinkamos ligos keliamą riziką galima veiksmingai ir proporcingai sumažinti priemonėmis, susijusiomis su gyvūnų perkėlimu ir produktų vežimu. Taikant šiame reglamente nustatytas taisykles dėl vandens gyvūnų perkėlimo ir gyvūninių produktų iš vandens gyvūnų, išskyrus gyvus vandens gyvūnus, vežimo Sąjungos viduje reikėtų atsižvelgti į skirtingas kategorijas, kurioms priklauso į sąrašą įtrauktos ligos;

(3)

Reglamento (ES) 2016/429 IV dalies II antraštinės dalies 2 ir 3 skyriuose nustatytos konkrečioms ligoms skirtos taisyklės, taikomos D kategorijos ligoms ir dėl šių ligų į sąrašą įtrauktoms rūšims, taip pat taisyklės, skirtos naujoms ligoms. Į tas nuostatas taip pat įtraukti gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi vandens gyvūnų, įskaitant žmonėms vartoti skirtus gyvūnus, perkėlimui ir gyvūninių produktų iš vandens gyvūnų, vežimui Sąjungoje, siekiant užkirsti kelią į sąrašą įtrauktų ir naujų ligų plitimui Sąjungoje ir jį kontroliuoti;

(4)

Reglamento (ES) 2016/429 IV dalies II antraštinės dalies 2 ir 3 skyriuose Komisijai taip pat suteikti įgaliojimai deleguotaisiais aktais priimti taisykles, kuriomis būtų papildytos tam tikros neesminės to reglamento nuostatos. Todėl tikslinga nustatyti tokias papildomas taisykles, kad būtų užtikrintas sklandus tuo reglamentu nustatytos naujos gyvūnų ligų kontrolės ir prevencijos teisės aktų sistemos veikimas. Šios papildomos taisyklės yra iš esmės tarpusavyje susijusios, todėl paprastumo ir skaidrumo sumetimais bei siekiant palengvinti taisyklių taikymą jos turėtų būti nustatytos viename teisės akte, o ne keliuose atskiruose teisės aktuose, kuriuose būtų pateikta daug kryžminių nuorodų ir dėl kurių kiltų dubliavimo rizika;

(5)

Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/1882 (2) į sąrašą įtrauktos ligos, nurodytos Reglamento (ES) 2016/429 9 straipsnio 1 dalyje, suskirstytos į A, B, C, D ir E kategorijų ligas. Jame taip pat nustatyta, kad į sąrašą įtrauktų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklės, nurodytos Reglamento (ES) 2016/429 9 straipsnio 1 dalyje, turi būti taikomos į sąrašą įtrauktų rūšių ir jų grupių, nurodytų to įgyvendinimo reglamento priede pateiktoje lentelėje, į sąrašą įtrauktų ligų kategorijoms. Toje lentelėje, be kita ko, išvardytos vandens gyvūnų rūšys ir rūšių grupės bei ligų, kuriomis serga vandens gyvūnai, pernešėjų rūšys;

(6)

šiame reglamente nustatomomis taisyklėmis ir rizikos mažinimo priemonėmis turėtų būti papildyti Reglamente (ES) 2016/429 nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, susiję su vandens gyvūnų, įskaitant žmonėms vartoti skirtus gyvūnus, perkėlimu ir gyvūninių produktų iš akvakultūros gyvūnų, vežimu Sąjungoje, siekiant užtikrinti, kad šios prekės nekeltų didelės rizikos, kad išplis vandens gyvūnų ligos, kurios nurodytos Reglamento (ES) 2016/429 II priede ir vėliau Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/1882 apibrėžtos kaip priklausančios D kategorijai ir apimančios atitinkamai A, B ir C kategorijos ligas. Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2020/689 (3) nustatytos taisyklės dėl privalomų ir neprivalomų konkrečių į sąrašą įtrauktų ligų likvidavimo programų. Kalbant apie B ir C kategorijų ligas, tam tikrose valstybėse narėse vykdomos likvidavimo programos siekiant išnaikinti šias į sąrašą įtrauktas ligas arba įrodyti, kad jos turi šiomis į sąrašą įtrauktomis ligomis neužkrėstos teritorijos statusą. Atsižvelgiant į šias programas, tikslinga nustatyti, kad perkelti dėl atitinkamos B arba C kategorijos ligos į sąrašą įtrauktų rūšių vandens gyvūnus ir vežti gyvūninius produktus iš šių rūšių akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus, turėtų būti leidžiama tik tuo atveju, jei toks perkėlimas ir vežimas nekelia pavojaus tų likvidavimo programų sėkmingam įgyvendinimui arba tomis į sąrašą įtrauktomis ligomis neužkrėstos teritorijos statusui, jei šis statusas buvo įgytas;

(7)

be to, kalbant apie C kategorijos ligas, ūkių, kuriuose nevykdoma neprivaloma likvidavimo programa, veiklos vykdytojai gali įgyvendinti savanorišką konkrečios C kategorijos ligos priežiūros programą pagal taisykles, nustatytas Deleguotajame reglamente (ES) 2020/689. Nors tokie ūkiai nebus paskelbti neužkrėstais, jie turės pranašumą, nes į juos bus perkeliami tik dėl atitinkamos C kategorijos ligos į sąrašą įtrauktų rūšių akvakultūros gyvūnai, kurie nekelia pavojaus priežiūros programos sėkmingam įgyvendinimui;

(8)

todėl šiame reglamente turėtų būti nustatytos papildomos vandens gyvūnų perkėlimo ir jų gyvūninių produktų vežimo taisyklės, kurios reikalingos siekiant užtikrinti tokių likvidavimo ir priežiūros programų sėkmingą įgyvendinimą valstybėse narėse, zonose ar laikymo vietose, kuriose jos įgyvendinamos, taip pat valstybėse narėse, zonose ir laikymo vietose, kurios yra įgijusios neužkrėstos teritorijos statusą;

(9)

Reglamento (ES) 2016/429 192 straipsnyje nustatytos ligų prevencinės priemonės, susijusios su vandens gyvūnų vežimu, ir Komisijai suteikiami įgaliojimai nustatyti papildomas taisykles dėl vandens gyvūnų transporto priemonių valymo ir dezinfekavimo, vandens keitimo, vandens nuotekų šalinimo ir biologinio saugumo priemonių siekiant sumažinti galimą riziką, kylančią dėl tų vandens gyvūnų vežimo Sąjungoje. Todėl šiame reglamente turėtų būti nustatyti išsamesni vandens gyvūnų vežimo, įskaitant vežimą skiauriniais laivais, reikalavimai;

(10)

Reglamente (ES) 2016/429 nustatyta, kad prie į sąrašą įtrauktų rūšių vandens gyvūnų siuntų, įvežamų į teritoriją, turinčią neužkrėstos teritorijos statusą, arba į teritoriją, kurioje vykdoma likvidavimo programa, turi būti pridėtas veterinarijos sertifikatas, išskyrus tam tikras labai ribotas aplinkybes. Kadangi tam tikros siuntos komerciniais tikslais vežamos mišriomis partijomis, prie kurių gali būti pridedami skirtingi veterinarijos sertifikatai, labai svarbu užtikrinti, kad kiekviena siunta būtų iškraunama numatytoje paskirties vietoje. Siuntų ženklinimas taip, kad etiketėje vandens gyvūnų siunta būtų aiškiai susieta su atitinkamu veterinarijos sertifikatu, yra būtinas rizikos mažinimo žingsnis atsekamumo sumetimais ir siekiant užtikrinti, kad tik siuntos, tinkamai sertifikuotos išsiuntimui į neužkrėstas teritorijas, patektų į tokias teritorijas. Todėl šiame reglamente turėtų būti nustatytos papildomos tokių siuntų ženklinimo taisyklės;

(11)

Reglamento (ES) 2016/429 197 straipsnyje nustatyta, kad dėl B ir C kategorijų ligų į sąrašą įtrauktų rūšių akvakultūros gyvūnai turi būti kilę iš teritorijų, turinčių neužkrėstos teritorijos statusą, jeigu jie skirti valstybėms narėms, zonoms ar laikymo vietoms, kurios neužkrėstos šiomis į sąrašą įtrauktomis ligomis, arba teritorijoms, kuriose vykdoma tokių į sąrašą įtrauktų ligų likvidavimo programa. Tačiau tam tikrais atvejais rizika gyvūnų sveikatai nepateisina tokių apribojimų. Todėl šiame reglamente turėtų būti numatyta nuo tokių Reglamento (ES) 2016/429 197 straipsnyje nustatytų apribojimų nukrypti leidžianti nuostata, kartu užtikrinant, kad būtų taikomos būtinos rizikos mažinimo priemonės siekiant užtikrinti, kad toks akvakultūros gyvūnų perkėlimas nekeltų pavojaus sveikatos būklei arba vykdomoms likvidavimo programoms;

(12)

taip pat būtina nustatyti papildomas taisykles, kuriose būtų numatytos nukrypti leidžiančios nuostatos, susijusios su į sąrašą įtrauktų rūšių vandens gyvūnais, kurie skirti vartoti žmonėms, jeigu jie perkeliami į neužkrėstą valstybę narę, zoną ar laikymo vietą arba į valstybę narę, zoną ar laikymo vietą, kurioje vykdoma likvidavimo programa, ir jeigu jie nėra kilę iš neužkrėstos valstybės narės, zonos ar laikymo vietos. Tokiais atvejais tie vandens gyvūnai gali priklausyti rūšims, kurios Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje nurodytos kaip užkrato pernešėjų rūšys, tačiau jie neturėjo sąlyčio su į sąrašą įtrauktomis rūšimis, imliomis atitinkamai į sąrašą įtrauktai ligai, kaip nurodyta tos lentelės 3 skiltyje, ir dėl to nėra laikomi užkrato pernešėjais. Kita galimybė yra ta, kad tie vandens gyvūnai gali būti skirti paskersti ir perdirbti ligų kontrolę vykdančiame maisto iš vandens gyvūnų tvarkymo ūkyje, jeigu kompetentinga institucija leido juos išvežti iš teritorijos, kurioje taikomos ligų kontrolės priemonės, susijusios su į sąrašą įtraukta ar nauja liga. Šiame reglamente turėtų būti nustatyta, kad žmonėms vartoti skirtiems moliuskams ir vėžiagyviams turėtų būti taikomos papildomos rizikos mažinimo priemonės, susijusios su pakavimu ir ženklinimu pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 853/2004 (4), taip užtikrinant, kad tokius vandens gyvūnus būtų galima perkelti į teritoriją, turinčią neužkrėstos teritorijos statusą, arba į teritoriją, kurioje vykdoma likvidavimo programa, nesukeliant rizikos, kad išplis atitinkama į sąrašą įtraukta ar nauja liga;

(13)

taip pat būtina nustatyti papildomas į sąrašą įtrauktų rūšių akvakultūros gyvūnų perkėlimo į atskirtus akvakultūros ūkius taisykles. Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje išvardytų užkratą pernešančių rūšių akvakultūros gyvūnus, kurie neturėjo sąlyčio su tos lentelės 3 skiltyje išvardytomis ligoms imliomis rūšimis, taip pat akvakultūros gyvūnus, kurie buvo laikyti karantine ūkyje, patvirtintame pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2020/691 (5) 15 straipsnį, arba laikyti karantine kitame atskirtame ūkyje, įskaitant paskirties ūkį, turėtų būti leidžiama perkelti į atskirtus ūkius. Kadangi atskirti ūkiai gali tarpusavyje keistis akvakultūros gyvūnais jiems taikant mažiau perkėlimo reikalavimų nei kitų tipų akvakultūros ūkiams, svarbu, kad šiame reglamente nustatytos konkrečios taisyklės ir nukrypti leidžiančios nuostatos užtikrintų, kad toks perkėlimas tarp atskirtų ūkių nekeltų rizikos, kad išplis į sąrašą įtrauktos ar naujos ligos;

(14)

laukiniai vandens gyvūnai yra svarbus apsaugotinas išteklius. Todėl Reglamento (ES) 2016/429 199 straipsnyje valstybėms narėms leidžiama reikalauti, kad į laisvę vandens gyvūnai būtų paleidžiami tik iš neužkrėstų teritorijų, net jei vandenims, į kuriuos jie paleidžiami, nesuteiktas neužkrėstos teritorijos statusas. Be to, to reglamento 205 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Komisija priima deleguotuosius aktus, kuriais nustatomos papildomos taisyklės, taikomos vandens gyvūnų perkėlimui sportinės žvejybos, įskaitant žvejybos masalus, tikslais. Todėl šiame reglamente turėtų būti nustatytos papildomos taisyklės dėl tvarkos, pagal kurią valstybėms narėms būtų galima sėkmingai suteikti tokią galimybę. Reglamente (ES) 2016/429 nereikalaujama gyvūnų sveikatos sertifikavimo vežant vandens gyvūnų siuntas į užkrėstas teritorijas, todėl tokios taisyklės turėtų būti nustatytos šiame reglamente siekiant užtikrinti, kad abiejų valstybių narių kompetentingos institucijos galėtų atsekti tokias vežamas siuntas;

(15)

į sąrašą įtrauktomis arba naujomis vandens gyvūnų ligomis užkrėsti gyvi žvejybos masalai kelia didelę riziką, kad tokiomis ligomis užsikrės laukiniai vandens gyvūnai, o dėl to galimai ir akvakultūros gyvūnai. Todėl siekiant atsižvelgti į tokią riziką, šiame reglamente turėtų būti nustatyta, kad tokie gyvi masalai turėtų būti kilę tik iš neužkrėstos teritorijos statusą turinčių teritorijų, jeigu jie skirti naudoti neužkrėstos teritorijos statusą turinčioje valstybėje narėje, zonoje ar laikymo vietoje arba valstybėse narėse, kuriose taikomos Reglamento (ES) 2016/429 199 straipsnyje nurodytos priemonės;

(16)

Reglamento (ES) 2016/429 208 ir 209 straipsniuose yra nustatytos taisyklės, susijusios su sertifikuotinų vandens gyvūnų perkėlimo tipu. Tačiau patirtis, įgyta taikant Tarybos direktyvoje 2006/88/EB (6) nustatytas taisykles, parodė, kad esama tam tikrų labai ribotų konkrečių aplinkybių, kai, Komisijai ir atitinkamoms valstybėms narėms sutikus, C kategorijos ligoms gali būti taikoma nuo tų Reglamento (ES) 2016/429 208 ir 209 straipsniuose nustatytų taisyklių taikymo leidžianti nukrypti nuostata. Todėl šiame reglamente turėtų būti nustatytos sąlygos, kurioms esant turėtų būti nereikalaujama pridėti veterinarijos sertifikato prie į sąrašą įtrauktų rūšių vandens gyvūnų siuntų, kai jos skirtos neužkrėstoms valstybėms narėms;

(17)

pagal Reglamento (ES) 2016/429 218 straipsnį veiklos vykdytojai išduoda jų pačių parengtos deklaracijos dokumentus, skirtus siuntoms, kurios vežamos iš vienos valstybės narės į kitą, tačiau prie kurių nereikalaujama pridėti veterinarijos sertifikato. Svarbu nustatyti taisykles dėl informacijos, kuri turėtų būti nurodyta tokiuose pačių veiklos vykdytojų parengtos deklaracijos dokumentuose siekiant užtikrinti siuntų atsekamumą ir saugią prekybą. Pačių veiklos vykdytojų parengtos deklaracijos dokumentai suteikia papildomos naudos akvakultūros gyvūnus perkeliant iš C kategorijos ligos ar ligų priežiūros programas įgyvendinančių akvakultūros ūkių į kitus šias programas įgyvendinančius ūkius. Todėl šiame reglamente turėtų būti nustatyta, kad pačių veiklos vykdytojų parengtos deklaracijos dokumentuose būtų pateikta būtina informacija, patvirtinanti, kad kilmės akvakultūros ūkis dalyvauja priežiūros programoje ir kad nėra įtariama ar nėra patvirtinta, kad akvakultūros ūkis yra užkrėstas C kategorijos liga ar ligomis;

(18)

siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi Reglamento (ES) 2016/429 216 straipsnio 3 dalyje nustatytų taisyklių dėl gyvūnų sveikatos sertifikavimo, reikalaujama, kad valstybinis veterinarijos gydytojas, prieš pasirašydamas veterinarijos sertifikatą, kilmės akvakultūros ūkyje patikrintų dokumentus, atliktų klinikinį patikrinimą ir, jei reikia, klinikinius tyrimus. Šiais patikrinimais siekiama įsitikinti, kad nėra įrodymų, jog akvakultūros ūkyje yra pasireiškusi į sąrašą įtraukta ar nauja liga, ir palengvinti saugią prekybą. Šiame reglamente turėtų būti nustatytos papildomos taisyklės, susijusios su tais patikrinimais;

(19)

tam tikrų kategorijų akvakultūros gyvūnų, pvz., ikrų ir moliuskų, klinikiniai ligos požymiai nėra tokie akivaizdūs. Todėl reikalavimas, kad tokių kategorijų akvakultūros gyvūnų klinikiniai patikrinimai būtų atliekami prieš kiekvieną perkėlimą iš akvakultūros ūkio, reiškia, kad ištekliai naudojami netinkamai. Todėl šiame reglamente turėtų būti numatyta nuostata, leidžianti nukrypti nuo reikalavimo atlikti ikrų ir moliuskų klinikinius patikrinimus kiekvieną kartą, kai juos reikalaujama sertifikuoti, su sąlyga, kad atliekami tam tikri patikrinimai, susiję su dokumentais, akvakultūros ūkyje laikomų akvakultūros gyvūnų ankstesnio klinikinio patikrinimo data ir informacija apie perkėlimą į ūkį;

(20)

taikant Direktyvą 2006/88/EB įgyta patirtis rodo, kad šiame reglamente taip pat turėtų būti nustatytos tam tikros kitos nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo reikalavimo per 72 valandų laikotarpį iki išsiuntimo atlikti klinikinį patikrinimą. Šiomis nukrypti leidžiančiomis nuostatomis siekiama suteikti galimybę kompetentingai institucijai tam tikromis ribotomis aplinkybėmis per 7 dienų laikotarpį iki išsiuntimo laiko lanksčiai atlikti klinikinį patikrinimą, kai numatoma, kad ligos pasireiškimo tikimybė arba į sąrašą įtrauktos ar naujos ligos plitimo rizika yra maža;

(21)

Reglamento (ES) 2016/429 219 ir 220 straipsniuose nustatytos veiklos vykdytojų, išskyrus vežėjus, ir valstybių narių kompetentingų institucijų pareigos, susijusios su pranešimu apie vandens gyvūnų perkėlimą iš vienos valstybės narės į kitą. Šiame reglamente turėtų būti nustatytos papildomos taisyklės dėl informacijos, kurią veiklos vykdytojai turėtų pateikti kompetentingai institucijai iš anksto prieš tokį perkėlimą, taip pat dėl informacijos, kurią kilmės valstybės narės kompetentinga institucija turėtų pranešti paskirties valstybės narės kompetentingai institucijai. Tokie išankstiniai pranešimai turėtų būti pateikiami tiek apie akvakultūros gyvūnų, tiek laukinių vandens gyvūnų perkėlimus;

(22)

kai į sąrašą įtrauktų rūšių akvakultūros gyvūnai perkeliami iš vienos valstybės narės ūkio, dalyvaujančio tam tikros C kategorijos ligos priežiūros programoje, į kitos valstybės narės ūkį, dalyvaujantį tos pačios C kategorijos ligos priežiūros programoje, svarbu nustatyti taisykles dėl iš anksto pateiktinos informacijos, siekiant užtikrinti, kad paskirties ūkis gautų tinkamos sveikatos būklės akvakultūros gyvūnus. Todėl šiame reglamente turėtų būti nustatytos taisyklės dėl informacijos, kurią kilmės ūkio veiklos vykdytojas turėtų pranešti kilmės valstybės narės kompetentingai institucijai, taip pat dėl informacijos, kurią ta kompetentinga institucija turėtų pranešti paskirties valstybės narės kompetentingai institucijai;

(23)

kadangi pranešimas apie perkėlimą iš vienos valstybės narės į kitą yra svarbus žingsnis užtikrinant vandens gyvūnų ir gyvūninių produktų iš akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus, atsekamumą ir saugią prekybą, šiame reglamente turėtų būti nustatytos išsamios taisyklės, susijusios su išankstinio pranešimo reikalavimais, įskaitant išsamią informaciją, kurią turėtų pateikti veiklos vykdytojai, taip pat tokių pranešimų teikimo procedūromis, taikomomis avarinės situacijos atveju. Reglamento (ES) 2016/429 219 straipsnio 2 dalyje, 220 straipsnio 2 dalyje ir 221 straipsnio 1 dalyje ir Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1715 (7) 46 straipsnyje nurodyta veiklos vykdytojų ir kompetentingų institucijų pateiktina informacija, susijusi su tokiais pranešimais ir avarinės situacijos atveju taikomomis procedūromis, kurias kompetentinga institucija turi nustatyti nutrūkus elektros tiekimui ar esant kitiems TRACES sutrikimams;

(24)

Reglamento (ES) 2016/429 222 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Komisija priima deleguotuosius aktus dėl veiklos vykdytojų pareigų, susijusių su gyvūninių produktų iš vandens gyvūnų, išskyrus gyvus vandens gyvūnus, perkėlimu, įskaitant rizikos mažinimo priemones, kurios turėtų būti taikomos tokiems produktams kilmės ir paskirties vietose. To reglamento 222 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad tame straipsnyje nustatytos taisyklės netaikomos gyvūniniams produktams iš laukinių vandens gyvūnų, surinktų arba sugautų tiesiogiai tiekti žmonių maistui. Todėl šiame reglamente nustatytos papildomos taisyklės turėtų būti taikomos tik gyvūniniams produktams iš akvakultūros gyvūnų, ir jose turėtų būti nustatytos priemonės, taikytinos, kai tam tikri gyvūniniai produktai iš į sąrašą įtrauktų rūšių akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus, įvežami į teritoriją, turinčią neužkrėstos teritorijos statusą, tolesniam perdirbimui arba jeigu kompetentinga institucija leido juos išvežti iš ūkio ar laikymo vietos, kuriai taikomos neatidėliotinos priemonės arba perkėlimo apribojimai. Siekiant užtikrinti tokių produktų atsekamumą, papildomose taisyklėse taip pat turėtų būti nustatyti gyvūnų sveikatos sertifikavimo ir pranešimo reikalavimai, kurie turėtų būti taikomi tokiam perkėlimui;

(25)

šiame reglamente nustatytos su gyvų vandens gyvūnų perkėlimu susijusios taisyklės turėtų aprėpti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 3 ir 4 skiltyse išvardytas rūšis, 4 skiltyje nurodytoms užkrato pernešėjų rūšims taikant tam tikras nukrypti leidžiančias nuostatas. Tačiau, atsižvelgiant į mažesnę riziką, susijusią su gyvūniniais produktais iš akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus, šiame reglamente nustatytos tokių produktų vežimo taisyklės turėtų būti taikomos tik toms Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 3 skiltyje išvardytoms ligoms imlioms rūšims ir neturėtų būti taikomos tos pačios lentelės 4 skiltyje nurodytoms užkrato pernešėjų rūšims;

(26)

prie gyvūninių produktų iš akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus, tam tikromis aplinkybėmis reikalaujama pridėti veterinarijos sertifikatą vadovaujantis Reglamento (ES) 2016/429 223 straipsniu. Šiame reglamente turėtų būti nurodyta išsami informacija apie tokių veterinarijos sertifikatų turinį;

(27)	atsižvelgiant į Reglamento (ES) 2016/429 taikymo pradžios datą, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2021 m. balandžio 21 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

I DALIS

DALYKAS, TAIKYMO SRITIS IR APIBRĖŽTYS

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

Šiuo reglamentu papildomos Reglamento (ES) 2016/429 IV dalies II antraštinės dalies 2 ir 3 skyriuose nustatytos taisyklės dėl vandens gyvūnų perkėlimo ir produktų iš vandens gyvūnų vežimo Sąjungos viduje.

Visų pirma jame nustatytos taisyklės dėl:

a)	veiklos vykdytojų, įskaitant vežėjus, pareigų, susijusių su vandens gyvūnų vežimu;

b)	papildomų gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų vandens gyvūnų, skirtų konkrečioms paskirtimis ar tikslams, perkėlimui, įskaitant sertifikavimo ir pranešimo reikalavimus;

c)	gyvūninių produktų iš akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus, gamybos, perdirbimo ir paskirstymo.

2 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys nustatytos Reglamento (ES) 2016/429 4 straipsnyje ir Deleguotojo reglamento (ES) 2020/691 2 straipsnyje.

Kitų šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

1)	konteineris – bet kokia dėžė, grotelinė dėžė, talpykla ar kita standžioji konstrukcija, kurios naudojamos vandens gyvūnams ar vandens gyvūnų ikrams vežti, bet kurios nėra transporto priemonės;

2)	skiaurinis laivas – laivas, kuriame yra skiaurė arba talpykla gyviems akvakultūros gyvūnams laikyti, vežti arba apdoroti vandenyje;

3)	užkrato pernešėjų rūšys – Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje išvardytos rūšys, atitinkančios šio reglamento I priedo 3 skiltyje nustatytas sąlygas, kad jas būtų galima laikyti užkrato pernešėjais;

4)	žvejybos masalas – bet koks vandens gyvūnas, naudojamas kitiems vandens gyvūnams pritraukti arba pagauti;

5)	nacionalinės priemonės – nacionalinės priemonės, skirtos apriboti ligų, išskyrus Reglamento (ES) 2016/429 226 straipsnyje nurodytas į sąrašą įtrauktas ligas, poveikį;

6)	buveinė – vandens plotai su jiems būdingais geografiniais, abiotiniais ir biotiniais visiškai natūraliais ar pusiau natūraliais požymiais;

7)	liga neužkrėsta valstybė narė, zona arba laikymo vieta – valstybė narė, zona arba laikymo vieta, kuri paskelbta esanti neužkrėsta pagal Reglamento (ES) 2016/429 36 straipsnio 4 dalį arba 37 straipsnio 4 dalį;

8)	likvidavimo programa – privalomoji likvidavimo programa, nustatyta pagal Reglamento (ES) 2016/429 31 straipsnio 1 dalį, arba pasirenkamoji likvidavimo programa, nustatyta pagal to reglamento 31 straipsnio 2 dalį;

9)	registruotas akvakultūros ūkis – ūkis, kompetentingos institucijos užregistruotas pagal Reglamento (ES) 2016/429 173 straipsnį;

10)	patvirtintas akvakultūros ūkis – ūkis, kompetentingos institucijos patvirtintas pagal Reglamento (ES) 2016/429 176 straipsnį;

11)	patvirtinta akvakultūros ūkių grupė – akvakultūros ūkių grupė, kompetentingos institucijos patvirtinta pagal Reglamento (ES) 2016/429 177 straipsnį.

II DALIS

VANDENS GYVŪNŲ PERKĖLIMAS

1 SKYRIUS

Veiklos vykdytojams taikomi bendrieji vandens gyvūnų perkėlimo reikalavimai

3 straipsnis

Veiklos vykdytojų bendrosios pareigos, susijusios su vandens gyvūnų vežimui taikomais biologinio saugumo reikalavimais

1. Veiklos vykdytojai, įskaitant vežėjus, užtikrina, kad vandens gyvūnai:

a)	būtų pakrauti ir vežami vandenyje, kuris nekeičia jų sveikatos būklės;

b)	nuo pakrovimo laiko iki atvykimo į jų paskirties vietą laiko nebūtų vežami tame pačiame vandenyje arba tame pačiame konteineryje kaip ir prastesnės sveikatos būklės vandens gyvūnai.

2. Veiklos vykdytojai, įskaitant vežėjus, užtikrina, kad:

a)	transporto priemonės ir konteineriai būtų suprojektuoti ir sukonstruoti taip, kad tarp siuntų juos būtų galima veiksmingai valyti ir dezinfekuoti, kad vežant nekiltų pavojaus vandens gyvūnų sveikatos būklei;

b)	konteineris, jei jis nėra vienkartinis, arba laivas, taip pat kita transporto įranga tarp siuntų būtų valomi ir dezinfekuojami.

3. Veiklos vykdytojai, įskaitant vežėjus, užtikrina, kad pagal 2 dalies b punktą reikalaujamas valymas ir dezinfekavimas būtų atliekamas pagal kilmės vietos kompetentingos institucijos patvirtintą protokolą, kuriame turi būti nurodyta, kur ir kada bus atliekamas valymas ir dezinfekavimas, ir naudotinų dezinfekantų rūšis.

4 straipsnis

Veiklos vykdytojų bendrosios pareigos, susijusios su vandens keitimui ir nuotekų šalinimui vežant vandens gyvūnus taikomais reikalavimais

1. Veiklos vykdytojai, įskaitant vežėjus, užtikrina, kad tais atvejais, kai vandenį pakeisti būtina, jis būtų pakeičiamas:

a)	vežant sausuma – vandens keitimo vietose, jeigu keičiant vandenį nepakinta vežamų arba paskirties vietoje esančių, arba į tą paskirties vietą gabenamų vandens gyvūnų sveikatos būklė;

b)	vežant skiauriniu laivu – ne mažesniu kaip 10 km atstumu nuo bet kokių akvakultūros ūkių, esančių pakeliui nuo pakrovimo vietos iki paskirties vietos.

2. Veiklos vykdytojai, įskaitant vežėjus, užtikrina, kad vanduo, kaip nurodyta 1 dalyje, nebūtų keičiamas teritorijose, kuriose taikomi vežimo apribojimai arba neatidėliotinos priemonės.

5 straipsnis

Veiklos vykdytojų pareigos, susijusios su konkrečiais vežimo ir ženklinimo reikalavimais, taikomais transporto priemonėms ir konteineriams, kuriuose vežami vandens gyvūnai

1. Veiklos vykdytojai, įskaitant vežėjus, vežantys vandens gyvūnų siuntas, prie kurių pridedamas veterinarijos sertifikatas, nurodytas Reglamento (ES) 2016/429 208 straipsnyje arba 209 straipsnyje, užtikrina, kad transporto priemonės arba talpyklos, kuriose tie vandens gyvūnai vežami, būtų identifikuojamos įskaitoma etikete:

a)	kuri pateikiama kuo labiau matomoje vietoje ant konteinerio arba transporto priemonės;

b)	kurioje nurodyta informacija, reikalinga tam, kad siuntą būtų galima aiškiai susieti su veterinarijos sertifikatu.

2. Nukrypstant nuo 1 dalies b punkto, jei vežama skiauriniu laivu, etiketė gali būti pakeista įrašu laivo manifeste, kuriame pateikiama būtina informacija, kad siuntą būtų galima aiškiai susieti su 1 dalyje nurodytu veterinarijos sertifikatu.

2 SKYRIUS

Papildomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi vandens gyvūnų perkėlimui

1 skirsnis

Vandens gyvūnų, skirtų laikyti akvakultūros ūkiuose arba paleisti į laisvę, perkėlimas

6 straipsnis

Nuo reikalavimo, kad į sąrašą įtrauktų rūšių akvakultūros gyvūnai būtų kilę iš neužkrėstos valstybės narės, zonos ar laikymo vietos, nukrypti leidžiančios nuostatos

Nukrypstant nuo Reglamento (ES) 2016/429 197 straipsnio 1 ir 2 dalių, veiklos vykdytojai, įskaitant vežėjus, gali perkelti akvakultūros gyvūnus, priklausančius rūšims, kurios įtrauktos į sąrašą dėl B kategorijos ligų arba C kategorijos ligų, dėl kurių paskirties valstybei narei, zonai ar laikymo vietai suteiktas neužkrėstos teritorijos statusas arba dėl kurių joje vykdoma likvidavimo programa, iš į sąrašą įtrauktomis ligomis užkrėstų tų valstybių narių, zonų ar laikymo vietų, esant šioms aplinkybėms:

a)	akvakultūros gyvūnai priklauso vienai iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje išvardytų rūšių ir jie nelaikomi atitinkamų B kategorijos arba C kategorijos ligų pernešėjais, arba

akvakultūros gyvūnai priklauso vienai iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje išvardytų rūšių ir jie yra užkrato pernešėjai, tačiau jie yra laikomi neužsikrėtusiais atitinkama B kategorijos arba C kategorijos liga, nes jie buvo laikyti karantine karantino ūkyje, patvirtintame pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/691 15 straipsnį laikantis to deleguotojo reglamento I priedo 8 dalies 2 punkte nustatytų reikalavimų, arba

akvakultūros gyvūnai priklauso vienai iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje išvardytų rūšių ir jie yra užkrato pernešėjai, tačiau jie buvo laikomi akvakultūros ūkyje, patvirtintame pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/691 16 straipsnį laikantis to deleguotojo reglamento I priedo 9 dalies 2 punkte nustatytų reikalavimų, ir jie nebelaikomi atitinkamų B kategorijos arba C kategorijos ligų pernešėjais, arba

d)	akvakultūros gyvūnai skirti atskirtam ūkiui mokslo tikslais.

7 straipsnis

Veiklos vykdytojų pareigos, susijusios su ligų prevencijos ir rizikos mažinimo priemonėmis, taikomomis laukinių vandens gyvūnų perkėlimui į akvakultūros ūkius

Nukrypstant nuo Reglamento (ES) 2016/429 197 straipsnio 1 ir 2 dalių kartu su to reglamento 200 straipsnio 1 dalimi, veiklos vykdytojai, įskaitant vežėjus, gali perkelti laukinius vandens gyvūnus, priklausančius rūšims, kurios įtrauktos į sąrašą dėl B kategorijos arba C kategorijos ligų, dėl kurių paskirties valstybei narei, zonai ar laikymo vietai suteiktas neužkrėstos teritorijos statusas arba dėl kurių joje vykdoma likvidavimo programa, iš į sąrašą įtrauktomis ligomis užkrėstų valstybių narių, zonų ar laikymo vietų, su sąlyga, kad tie laukiniai vandens gyvūnai yra skirti akvakultūros ūkiui, ir esant šioms aplinkybėms:

a)	jie laikomi neužkrėstais atitinkamomis B kategorijos arba C kategorijos ligomis, nes jie buvo laikomi karantine karantino ūkyje, patvirtintame pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/691 15 straipsnį laikantis to deleguotojo reglamento I priedo 8 dalies 2 punkte nustatytų reikalavimų, arba

jeigu tai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje išvardytų rūšių laukiniai vandens gyvūnai ir jie yra užkrato pernešėjai, jie buvo laikomi akvakultūros ūkyje, patvirtintame pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/691 16 straipsnį laikantis to deleguotojo reglamento I priedo 9 dalies 2 punkte nustatytų reikalavimų, ir jie nebelaikomi užkrato pernešėjais.

2 skirsnis

Žmonėms vartoti skirtų gyvų vandens gyvūnų perkėlimas

8 straipsnis

Nuo perkėlimo reikalavimų, taikomų žmonėms vartoti skirtiems į sąrašą įtrauktų rūšių gyviems vandens gyvūnams valstybėje narėje, zonoje ar laikymo vietoje, kuriai suteiktas neužkrėstos teritorijos statusas arba kurioje vykdoma likvidavimo programa, nukrypti leidžiančios nuostatos

Nukrypstant nuo Reglamento (ES) 2016/429 201 straipsnio 1 dalies kartu su to reglamento 202 straipsnio 1 dalimi, kai gyvi vandens gyvūnai skirti vartoti žmonėms, valstybės narės gali leisti veiklos vykdytojams perkelti gyvūnus, priklausančius rūšims, kurios įtrauktos į sąrašą dėl B kategorijos arba dėl C kategorijos ligų, dėl kurių paskirties valstybei narei, zonai ar laikymo vietai suteiktas neužkrėstos teritorijos statusas arba dėl kurių joje vykdoma likvidavimo programa, kai yra viena ar kelios iš šių aplinkybių:

a)	gyvi vandens gyvūnai priklauso vienai iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje išvardytų rūšių ir jie nėra atitinkamų B kategorijos arba C kategorijos ligų pernešėjai, arba

gyvi vandens gyvūnai yra skirti skersti ir vėliau perdirbti ligų kontrolę vykdančiame maisto iš vandens gyvūnų tvarkymo ūkyje, kai jie kilę iš teritorijos, kurioje taikomi gyvūnų perkėlimo apribojimai arba neatidėliotinos priemonės, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2016/429 191 straipsnio 2 dalies b punkto i ir ii papunkčiuose, ir kai kompetentinga institucija leidžia tokį perkėlimą ir gyvūnai perkeliami laikantis tame leidime nustatytų sąlygų, arba

gyvi vandens gyvūnai yra moliuskai arba vėžiagyviai, kurie tuo tikslu yra supakuoti ir paženklinti kaip skirti vartoti žmonėms pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo VII ir VIII skirsniuose tiems gyvūnams nustatytus konkrečius reikalavimus ir, grąžinus juos į vandens aplinką, jie nebegalėtų išgyventi kaip gyvi gyvūnai, arba

gyvi vandens gyvūnai yra moliuskai arba vėžiagyviai, kurie tuo tikslu yra supakuoti ir paženklinti kaip skirti vartoti žmonėms pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo VII ir VIII skirsniuose tiems gyvūnams nustatytus konkrečius reikalavimus ir jie yra skirti tolesniam perdirbimui jų laikinai nesaugant perdirbimo vietoje, arba

e)	gyvi vandens gyvūnai yra moliuskai arba vėžiagyviai, skirti vartoti žmonėms toliau jų neperdirbant, ir jie yra supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo VII ir VIII skirsniuose tiems gyvūnams nustatytus konkrečius reikalavimus.

3 skirsnis

Vandens gyvūnų, skirtų kitoms konkrečioms paskirtimis ar tikslams, perkėlimas

9 straipsnis

Gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi akvakultūros gyvūnų perkėlimui į atskirtus ūkius

1. Į sąrašą įtrauktų rūšių akvakultūros gyvūnus veiklos vykdytojai gali perkelti iš atskirto ūkio į kitos valstybės narės atskirtą ūkį tik tuo atveju, jeigu tie gyvūnai nekelia didelės rizikos, kad išplis ligos, dėl kurių jie įtraukti į sąrašą, remiantis tų gyvūnų priežiūros plano rezultatais, nurodytais Deleguotojo reglamento (ES) 2020/691 9 straipsnio c punkte.

2. Dėl D kategorijos ligų į sąrašą įtrauktų rūšių akvakultūros gyvūnus veiklos vykdytojai gali perkelti iš akvakultūros ūkių, išskyrus atskirtus ūkius, į atskirtą ūkį tik tuo atveju, jeigu tie akvakultūros gyvūnai atitinka vieną ar daugiau iš šių reikalavimų:

a)	jie yra kilę iš neužkrėstos valstybės narės, zonos ar laikymo vietos;

jie laikomi karantine tinkamomis sąlygomis vienoje iš šių vietų:

i)	karantino ūkyje, patvirtintame pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2020/691 15 straipsnį, arba

ii)	karantino patalpose, esančiose kitame atskirtame ūkyje, arba

iii)	galutinės paskirties atskirto ūkio karantino patalpose;

jie priklauso vienai iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje išvardytų akvakultūros gyvūnų rūšių ir jie yra užkrato pernešėjai, bet jie buvo laikomi akvakultūros ūkyje, patvirtintame pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/691 16 straipsnį laikantis to deleguotojo reglamento I priedo 9 dalies 2 punkte nustatytų reikalavimų ir jie nebelaikomi užkrato pernešėjais.

3. Nukrypstant nuo 2 dalies, veiklos vykdytojai mokslo tikslais gali perkelti į atskirtą ūkį toje dalyje nustatytų reikalavimų neatitinkančius akvakultūros gyvūnus.

10 straipsnis

Papildomi vandens gyvūnų paleidimo į laisvę reikalavimai

Vandens gyvūnus, skirtus paleisti į laisvę valstybėje narėje, kuri ėmėsi priemonių pagal Reglamento (ES) 2016/429 199 straipsnį, kai šie vandens gyvūnai skirti sportinei žvejybai, įskaitant žvejybos masalus, kaip nurodyta to reglamento 205 straipsnio 2 dalies a punkto iii papunktyje, veiklos vykdytojai gali perkelti tik tuo atveju, jeigu jie yra kilę iš valstybės narės, zonos ar laikymo vietos, turinčios neužkrėstos teritorijos statusą, ir jie atitinka šiuos reikalavimus:

a)	paskirties valstybė narė pranešė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms, kad vandens gyvūnams, skirtiems sportinei žvejybai, įskaitant žvejybos masalus, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2016/429 205 straipsnio 2 dalies a punkto iii papunktyje, ji taiko priemones pagal to reglamento 199 straipsnį;

b)	kilmės valstybės narės kompetentinga institucija leido tokį perkėlimą;

c)	kilmės valstybės narės ir paskirties valstybės narės kompetentingos institucijos yra įdiegusios priemones, kuriomis užtikrinamas vandens gyvūnų, perkeliamų vadovaujantis šiuo straipsniu, atsekamumas.

11 straipsnis

Gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi vandens gyvūnų, kurie skirti naudoti kaip gyvi žvejybos masalai, perkėlimui

Gyvus žvejybos masalus, kurie yra vandens gyvūnai, priklausantys dėl D kategorijos ligų į sąrašą įtrauktoms rūšims, išskyrus Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje išvardytas rūšis, ir kurie nėra laikomi užkrato pernešėjais, veiklos vykdytojai gali perkelti į valstybę narę, zoną ar laikymo vietą, kuri turi neužkrėstos teritorijos statusą arba kurioje vykdoma likvidavimo programa siekiant gauti viena arba keliomis iš šių atitinkamų D kategorijos ligų neužkrėstos teritorijos statusą, tik jei tokie gyvi žvejybos masalai yra kilę iš neužkrėstos valstybės narės, zonos ar laikymo vietos.

3 SKYRIUS

Veterinarijos sertifikatai, pačių veiklos vykdytojų parengtos deklaracijos ir pranešimai apie perkėlimą

1 skirsnis

Bendrosios gyvūnų sveikatos sertifikavimo taisyklės

12 straipsnis

Nuo veterinarijos sertifikato reikalavimo, taikomo tam tikrų rūšių akvakultūros gyvūnams, nukrypti leidžiančios nuostatos

Nukrypstant nuo Reglamento (ES) 2016/429 208 straipsnio 1 dalyje nustatytų gyvūnų sveikatos sertifikavimo reikalavimų, veiklos vykdytojai gali perkelti dėl atitinkamų C kategorijos ligų į sąrašą įtrauktų rūšių akvakultūros gyvūnus neturėdami veterinarijos sertifikato, jeigu laikomasi šių sąlygų:

a)	paskirties valstybės narės kompetentinga institucija pranešė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms, kad toks perkėlimas leidžiamas laikantis c ir d punktuose nustatytų sąlygų;

b)	kilmės valstybės narės kompetentinga institucija leido tokį perkėlimą;

c)	atitinkama C kategorijos liga niekada nepasireiškė nei kilmės valstybėje narėje, nei paskirties valstybėje narėje;

d)	ir kilmės, ir paskirties valstybės narės kompetentingos institucijos yra įdiegusios sistemas, kuriomis užtikrinamas akvakultūros gyvūnų, perkeliamų pagal a, b ir c punktuose nustatytas sąlygas, atsekamumas.

2 skirsnis

Vandens gyvūnams skirtų veterinarijos sertifikatų ir pačių veiklos vykdytojų parengtos deklaracijos dokumentų turinio taisyklės

13 straipsnis

Veterinarijos sertifikatų, skirtų įvairių į sąrašą įtrauktų rūšių ir kategorijų vandens gyvūnams, turinio taisyklės

1. Veiklos vykdytojai užtikrina, kad Reglamento (ES) 2016/429 208 straipsnio 1 dalyje nurodytuose akvakultūros gyvūnams skirtuose, ir to reglamento 209 straipsnyje nurodytuose vandens gyvūnams, išskyrus akvakultūros gyvūnus, skirtuose veterinarijos sertifikatuose būtų pateikta ši informacija:

a)	II priedo A dalies 1 arba 2 punkte nurodyta bendroji informacija, susijusi su akvakultūros gyvūnais arba laukiniais vandens gyvūnais;

b)	su atitinkamų vandens gyvūnų rūšimi ir kategorija susijusios konkrečios gyvūnų sveikatos garantijos pagal šio straipsnio 2 dalį;

c)	išsami informacija apie vandens gyvūnų naudojimo paskirtį pagal II priedo A dalies 3 punktą.

2. 1 dalies b punkte nurodytos konkrečios gyvūnų sveikatos garantijos, skirtos atitinkamų rūšių vandens gyvūnams, yra šios:

perkeliami vandens gyvūnai neturi jokių ligos simptomų ir jie yra kilę iš:

i)	akvakultūros ūkio arba buveinės, kurioje nėra padidėjusio gaištamumo, kurio priežastis nenustatyta, arba

ii)

akvakultūros ūkio ar buveinės dalies, nepriklausančios epizootiniam vienetui, kuriame pasireiškė padidėjęs gaištamumas ar kiti ligos simptomai, jeigu paskirties valstybės narės kompetentinga institucija ir, atitinkamais atvejais, tranzito valstybės (-ių) narės (-ių), jeigu tokių valstybių narių yra, kompetentinga institucija davė sutikimą tokiam perkėlimui, arba

iii)

akvakultūros ūkio, kuriame taikomi perkėlimo apribojimai arba neatidėliotinos priemonės, nustatytos Reglamento (ES) 2016/429 191 straipsnio 2 dalies b punkto i ir ii papunkčiuose, ir nuo tų perkėlimo apribojimų arba neatidėliotinų priemonių leidžianti nukrypti nuostata, kurią taikyti leido kompetentinga institucija, ir gyvūnai perkeliami laikantis to leidimo sąlygų;

perkeliami vandens gyvūnai yra kilę iš valstybės narės, zonos ar laikymo vietos, kuri atitinka vieną iš šių reikalavimų:

i)	ji turi neužkrėstos teritorijos statusą dėl B kategorijos ar C kategorijos ligų, dėl kurių paskirties valstybei narei, zonai ar laikymo vietai suteiktas neužkrėstos teritorijos statusas arba dėl kurių joje vykdoma likvidavimo programa, arba

ii)	joje vykdoma B kategorijos ligos arba C kategorijos ligos likvidavimo programa, kai vandens gyvūnai skirti akvakultūros ūkiui, kuriame taip pat vykdoma tos pačios B kategorijos ligos arba C kategorijos ligos likvidavimo programa,

c)	jeigu paskirties valstybės narės ėmėsi nacionalinių priemonių, atitinkamų rūšių vandens gyvūnai atitinka sveikatos garantijas, būtinas, kad būtų laikomasi tų nacionalinių priemonių;

jeigu akvakultūros gyvūnai perkeliami iš akvakultūros ūkių, išskyrus 2 dalies a punkto iii papunktyje nurodytus ūkius, buvo patikrinti akvakultūros ūkio dokumentai su įrašais apie gaištamumą, perkėlimus, sveikatą ir gamybą, ir patikrinimas rodo, kad akvakultūros ūkyje nėra įtariama į sąrašą įtraukta arba nauja liga.

14 straipsnis

Informacija, įtrauktina į pačių veiklos vykdytojų parengtos deklaracijos dokumentus, skirtus įvairioms akvakultūros gyvūnų rūšimis ir kategorijomis

1. Veiklos vykdytojai užtikrina, kad pačių veiklos vykdytojų parengtos deklaracijos dokumentuose, skirtuose akvakultūros gyvūnų perkėlimui iš jų kilmės vietos vienoje valstybėje narėje į jų paskirties vietą kitoje valstybėje narėje, išduotuose pagal Reglamento (ES) 2016/429 218 straipsnį, būtų pateikta ši informacija:

a)	šio straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyta konkreti informacija, susijusi su atitinkamų akvakultūros gyvūnų kategorija;

b)	II priedo B dalies 1 punkte nurodyta bendroji informacija;

c)	išsami informacija apie akvakultūros gyvūnų naudojimo paskirtį pagal II priedo B dalies 2 punktą.

2. Be 1 dalies reikalavimų, veiklos vykdytojai užtikrina, kad pačių veiklos vykdytojų parengtos deklaracijos dokumentuose, skirtuose į sąrašą įtrauktų rūšių akvakultūros gyvūnams, būtų pateikta ši konkreti informacija:

deklaracija, kad perkeliami akvakultūros gyvūnai neturi jokių ligos simptomų ir jie yra kilę iš:

i)	akvakultūros ūkio, kuriame nėra padidėjusio gaištamumo, kurio priežastis nenustatyta, arba

ii)	akvakultūros ūkio dalies, nepriklausančios epizootiniam vienetui, kuriame pasireiškė padidėjęs gaištamumas ar kiti ligos simptomai, jeigu paskirties valstybė narė ir tranzito valstybė (-ės) narė (-ės), jeigu tokių valstybių narių yra, davė sutikimą tokiam perkėlimui;

jeigu akvakultūros gyvūnai skirti akvakultūros ūkiui, dalyvaujančiam nurodytos C kategorijos ligos priežiūros programoje, deklaracija, kad akvakultūros gyvūnai yra kilę iš akvakultūros ūkio:

i)	kuris dalyvauja tos nurodytos C kategorijos ligos priežiūros programoje ir

ii)	jei nebuvo įtarta ar patvirtinta tos nurodytos C kategorijos ligos atvejų, ir tai pagrįsta paimtų mėginių ir laboratoriniais duomenimis, nurodytais II priedo B dalies 1 punkto f papunktyje.

3. Be šio straipsnio 1 dalies reikalavimų, veiklos vykdytojai užtikrina, kad pačių veiklos vykdytojų parengtos deklaracijos dokumentuose, skirtuose į sąrašą neįtrauktų rūšių akvakultūros gyvūnams ir į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltį įtrauktų rūšių akvakultūros gyvūnams, kurie nėra laikomi atitinkamos C kategorijos ligos pernešėjais, būtų pateikta informacija, rodanti, kad perkeliami akvakultūros gyvūnai neturi jokių ligos simptomų ir jie yra kilę iš:

a)	akvakultūros ūkio arba buveinės, kurioje nėra padidėjusio gaištamumo, kurio priežastis nenustatyta, arba

b)	akvakultūros ūkio dalies, nepriklausančios epizootiniam vienetui, kuriame pasireiškė padidėjęs gaištamumas ar kiti ligos simptomai, jeigu paskirties valstybė narė ir tranzito valstybės (-ių) narės (-ių), jeigu tokių valstybių narių yra, kompetentinga institucija davė sutikimą tokiam perkėlimui.

3 skirsnis

Taisyklės dėl kompetentingos institucijos atsakomybės už gyvūnų sveikatos sertifikavimą

15 straipsnis

Taisyklės dėl kompetentingos institucijos atsakomybės už gyvūnų sveikatos sertifikavimą

1. Prieš pasirašydamas veterinarijos sertifikatą, kaip numatyta Reglamento (ES) 2016/429 216 straipsnio 2 dalies a punkte, valstybinis veterinarijos gydytojas akvakultūros ūkyje atlieka šiuos patikrinimus:

a)	patikrina dokumentus su akvakultūros ūkyje saugomais įrašais apie gaištamumą, perkėlimus, sveikatą ir gamybą, ir

atlieka klinikinį patikrinimą ir, jei reikia, klinikinį tyrimą su:

i)	perkeltinais akvakultūros gyvūnais;

ii)	gaištančiais akvakultūros gyvūnais, kurie stebimi gamybos vienetuose, išskyrus tuos, kuriuose laikomi i punkte nurodyti akvakultūros gyvūnai;

iii)	su akvakultūros gyvūnais iš bet kurio akvakultūros ūkio gamybos vieneto, kuriame atlikus dokumentų patikrinimą buvo įtartas į sąrašą įtrauktos ligos arba naujos ligos atvejis.

2. Nukrypstant nuo 1 dalies b punkto, ikrų ir moliuskų klinikinis patikrinimas gali būti neatliekamas, kai siunta turi būti išvežta iš akvakultūros ūkio per 4 savaites nuo paskutinio klinikinio patikrinimo užbaigimo datos, jei per 72 valandas iki siuntos išvežimo atliekamas 1 dalies a punkte nurodytas dokumentų patikrinimas ir atlikus šį dokumentų patikrinimą nurodoma, kad:

a)	nuo paskutinio klinikinio patikrinimo į sąrašą įtrauktų rūšių gyvūnai nebuvo perkelti į akvakultūros ūkį ir

b)	akvakultūros ūkyje nebuvo įtarta į sąrašą įtrauktų ar naujų ligų atvejų.

3. Valstybinis veterinarijos gydytojas, atlikęs 1 dalyje numatytus patikrinimus ir, jei reikia, tyrimus, per 72 valandas iki siuntos išvežimo iš kilmės įmonės išduoda veterinarijos sertifikatą, skirtą akvakultūros gyvūnų arba ikrų siuntai.

4. Veterinarijos sertifikatas, kaip numatyta Reglamento (ES) 2016/429 216 straipsnio 2 dalies a punkte, galioja 10 dienų nuo tos dienos, kai jį išduoda valstybinis veterinarijos gydytojas.

Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, jei akvakultūros gyvūnai vežami vandens keliais arba jūra, 10 dienų laikotarpis gali būti pratęstas tiek, kiek trunka kelionė vandens keliais arba jūra.

16 straipsnis

Nuo tam tikrų reikalavimų, susijusių su klinikiniais tyrimais ir sertifikavimu prieš perkėlimą, nukrypti leidžiančios nuostatos

1. Nukrypstant nuo 15 straipsnio 3 dalies, laikotarpis, per kurį valstybinis veterinarijos gydytojas atlieka klinikinį patikrinimą ir, jei reikia, klinikinį tyrimą ir išduoda veterinarijos sertifikatą, skirtą į sąrašą įtrauktų rūšių gyvūnams, išskyrus nurodytuosius 15 straipsnio 2 dalyje, gali būti pratęstas nuo 72 valandų iki 7 dienų prieš išvežimo iš kilmės akvakultūros ūkio datą, esant šioms aplinkybėms:

a)	tos pačios rūšies akvakultūros gyvūnai kelis kartus perkeliami iš to paties kilmės akvakultūros ūkio į tą patį paskirties akvakultūros ūkį ir tarp perkėlimų nebūna praėjusios daugiau nei 7 dienos;

prieš kiekvienos siuntos vežimą patikrinami dokumentai su įrašais apie gaištamumą, perkėlimus, sveikatą ir gamybą, ir atliekamas klinikinis patikrinimas ir, jei reikia, klinikinis tyrimas per 72 valandas iki pirmo perkėlimo, o vėliau bent kas 7 dienas iki to momento, kai atliekamas paskutinis perkėlimas iš a punkte nurodytų perkėlimų;

c)	kiekvieną siuntą galima visiškai atsekti.

2. Valstybinis veterinarijos gydytojas išduoda veterinarijos sertifikatą, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2016/429 216 straipsnio 2 dalies a punkte, kiekvienai siuntai, kuri vežama per 7 dienų laikotarpį tarp klinikinių patikrinimų, nurodytų šio straipsnio 1 dalyje, jeigu laikomasi šių sąlygų:

a)	nuo paskutinio klinikinio patikrinimo į sąrašą įtrauktų rūšių gyvūnai nebuvo perkelti į akvakultūros ūkį ir

b)	akvakultūros ūkyje nebuvo įtarta į sąrašą įtrauktų ligų ar naujų ligų atvejų.

4 skirsnis

Išsamios pranešimo apie vandens gyvūnų perkėlimą taisyklės

17 straipsnis

Išankstinis pranešimas apie akvakultūros gyvūnų perkėlimą į kitą valstybę narę iš akvakultūros ūkio, kuriame vykdoma C kategorijos ligos priežiūros programa

Ūkių, įgyvendinančių nurodytos C kategorijos ligos priežiūros programą pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 3 straipsnio 2 dalies b punkto iv papunktį, veiklos vykdytojai, kurie perkelia akvakultūros gyvūnus į kitą akvakultūros ūkį, įgyvendinantį tos pačios C kategorijos ligos priežiūros programą kitoje valstybėje narėje, apie numatomą perkėlimą iš anksto praneša savo kilmės valstybės narės kompetentingai institucijai.

18 straipsnis

Veiklos vykdytojų pareiga informuoti, susijusi su pranešimu apie vandens gyvūnų perkėlimą į kitas valstybes nares

Veiklos vykdytojai, kurie pagal Reglamento (ES) 2016/429 219 straipsnį turi pranešti savo kilmės valstybės narės kompetentingai institucijai apie vandens gyvūnų siuntų vežimą į kitą valstybę narę, pateikia tai kompetentingai institucijai šią informaciją apie tokias siuntas:

a)	II priedo A dalies 1 ir 3 punktuose nurodytą informaciją apie akvakultūros gyvūnus, išskyrus nurodytuosius šio straipsnio c punkte, kurie turi būti perkelti į kitą valstybę narę;

b)	II priedo A dalies 2 ir 3 punktuose nurodytą informaciją apie laukinius vandens gyvūnus, kurie turi būti perkelti į kitą valstybę narę;

c)	II priedo B dalyje nurodytą informaciją apie 17 straipsnyje nurodytus akvakultūros gyvūnus, kurie turi būti perkelti į kitą valstybę narę.

19 straipsnis

Kompetentingos institucijos pareiga informuoti, susijusi su pranešimu apie vandens gyvūnų perkėlimą į kitą valstybę narę

1. Kilmės valstybės narės kompetentinga institucija, kuri pagal Reglamento (ES) 2016/429 220 straipsnio 1 dalį turi pranešti paskirties valstybės narės kompetentingai institucijai apie vandens gyvūnų siuntų vežimą į kitą valstybę narę, pateikia tai kompetentingai institucijai šią informaciją apie tokias siuntas:

a)	II priedo A dalies 1 ir 3 punktuose nurodytą informaciją apie akvakultūros gyvūnus, išskyrus nurodytuosius 18 straipsnio c punkte, kurie turi būti perkelti į kitą valstybę narę;

b)	II priedo A dalies 2 ir 3 punktuose nurodytą informaciją apie laukinius vandens gyvūnus, kurie turi būti perkelti į kitą valstybę narę.

2. Kilmės valstybės narės kompetentinga institucija praneša paskirties valstybės narės kompetentingai institucijai apie 17 straipsnyje nurodytą akvakultūros gyvūnų perkėlimą, patvirtina akvakultūros ūkio dalyvavimą tame straipsnyje nurodytoje priežiūros programoje ir pateikia II priedo B dalyje nurodytą informaciją.

20 straipsnis

Pranešimų apie vandens gyvūnų perkėlimą iš vienos valstybės narės į kitą teikimo procedūros avarinės situacijos atveju nutrūkus elektros tiekimui ir esant kitiems TRACES sutrikimams

Nesant galimybės naudotis TRACES, vandens gyvūnų, kurie turi būti perkelti į kitą valstybę narę, kilmės vietos kompetentinga institucija vadovaujasi nenumatytais atvejais taikomomis priemonėmis, nustatytomis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1715 46 straipsnyje.

21 straipsnis

Regionų paskyrimas pranešimams apie perkėlimą bei vežimą valdyti

Valstybės narės paskiria savo teritorijos regionus pranešimų apie vandens gyvūnų perkėlimą į kitas valstybes nares valdymui, kaip numatyta 17, 18 ir 19 straipsniuose.

Paskirdamos šiuos regionus, valstybės narės užtikrina, kad:

a)	visos jų teritorijos dalys patektų bent į vieno paskirto regiono sudėtį;

b)	už kiekvieną paskirtą regioną būtų atsakinga kompetentinga institucija, paskirta atlikti gyvūnų sveikatos sertifikavimą tame paskirtame regione;

c)	už paskirtą regioną atsakinga kompetentinga institucija turėtų prieigą prie TRACES;

d)	kompetentingos institucijos, atsakingos už paskirtą regioną, darbuotojai turėtų reikiamų gebėjimų ir žinių, būtų dalyvavę specialiuose mokymuose arba turėtų lygiavertę praktinę patirtį, susijusią su TRACES naudojimu rengiant, tvarkant ir perduodant informaciją, nurodytą 17, 18 ir 19 straipsniuose.

III DALIS

GYVŪNINIŲ PRODUKTŲ IŠ AKVAKULTŪROS GYVŪNŲ, IŠSKYRUS GYVUS AKVAKULTŪROS GYVŪNUS, GAMYBA, PERDIRBIMAS IR PASKIRSTYMAS

22 straipsnis

Veiklos vykdytojų, vežančių gyvūninius produktus iš akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus, tolesniam perdirbimui valstybėje narėje, zonoje ar laikymo vietoje, kuriai suteiktas neužkrėstos teritorijos statusas arba kurioje vykdoma likvidavimo programa, pareigos

1. Tolesniam perdirbimui skirtus gyvūninius produktus iš akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus, priklausančių rūšims, įtrauktoms į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 3 skilties sąrašą dėl B kategorijos arba C kategorijos ligų, dėl kurių paskirties valstybei narei, zonai ar laikymo vietai buvo suteiktas neužkrėstos teritorijos statusas arba dėl kurių joje vykdoma likvidavimo programa, veiklos vykdytojai gali vežti tik tuo atveju, jei jie yra kilę iš valstybės narės, zonos ar laikymo vietos, kurios nėra užkrėstos minėtomis ligomis.

2. Nukrypstant nuo 1 dalies, nereikalaujama, kad toliau nurodyti gyvūniniai produktai iš į sąrašą įtrauktų rūšių akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus, atitiktų tos 1 dalies nuostatas:

a)	žmonėms vartoti skirtos žuvys, kurios prieš vežimą buvo paskerstos ir išdarinėtos;

b)	gyvūniniai produktai, skirti ligų kontrolę vykdančiam maisto iš vandens gyvūnų tvarkymo ūkiui.

23 straipsnis

Veiklos vykdytojų, vežančių gyvūninius produktus iš akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus, iš tam tikrų ūkių ir zonų, pareigos

Gyvūninius produktus iš akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus, kilusius iš ūkių ir zonų, kuriems dėl į sąrašą įtrauktų ir naujų ligų taikomos neatidėliotinos priemonės, nurodytos Reglamento (ES) 2016/429 222 straipsnio 2 dalies a punkte, arba vežimo apribojimai, nurodyti to reglamento 222 straipsnio 2 dalies b punkte, veiklos vykdytojai gali vežti į kitą valstybę narę, zoną ar laikymo vietą tik tuo atveju, jei laikomasi šių sąlygų:

a)	paskirties vietos kompetentinga institucija juos leidžia vežti, ir

b)	atitinkami gyvūninės kilmės produktai atitinka sąlygas, susijusias su a punkte nurodytu leidimu.

24 straipsnis

Konkretūs vežimo ir ženklinimo reikalavimai, taikomi gyvūniniams produktams iš akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus

Veiklos vykdytojai, įskaitant vežėjus, užtikrina, kad gyvūninių produktų iš akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus, kaip nurodyta šio reglamento 22 ir 23 straipsniuose, siuntos, prie kurių turi būti pridėtas veterinarijos sertifikatas pagal Reglamento (ES) 2016/429 223 straipsnio 1 dalį, atitiktų šiuos reikalavimus:

a)	vežimo metu siuntas galima atsekti;

siuntos identifikuojamos naudojant įskaitomą etiketę, kuri pateikiama kuo labiau matomoje transporto priemonės arba konteinerio vietoje, arba, jei vežama jūra, pagal į laivo manifestą įrašytą įrašą, ir etiketėje arba manifeste turi būti pateikta informacija, reikalinga siuntai susieti su veterinarijos sertifikatu.

25 straipsnis

Veterinarijos sertifikatų, skirtų gyvūniniams produktams iš 22 straipsnyje nurodytų akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus, turinys

Pagal Reglamento (ES) 2016/429 223 straipsnio 4 dalį kompetentingos institucijos išduotame veterinarijos sertifikate, skirtame vežamiems gyvūniniams produktams iš akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus, kai tai yra šio reglamento 22 straipsnyje nurodyti produktai, be to reglamento 224 straipsnyje nurodytos informacijos, pateikiama ši informacija:

a)	III priedo 1 punkte nurodyta bendroji informacija;

b)	išsami informacija apie gyvūninių produktų naudojimo paskirtį pagal III priedo 2 punktą;

c)	valstybinio veterinarijos gydytojo pasirašytas patvirtinimas, kad gyvūniniai produktai iš atitinkamų akvakultūros gyvūnų atitinka 22 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus.

26 straipsnis

Veterinarijos sertifikatų, skirtų gyvūniniams produktams iš 23 straipsnyje nurodytų akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus, turinys

Pagal Reglamento (ES) 2016/429 223 straipsnio 4 dalį kilmės valstybės narės kompetentingos institucijos išduotame veterinarijos sertifikate, skirtame vežamiems gyvūniniams produktams iš akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus, be to reglamento 224 straipsnyje nurodytos informacijos, pateikiama:

a)	III priedo 1 punkte nurodyta bendroji informacija;

b)	išsami informacija apie gyvūninių produktų naudojimo paskirtį pagal III priedo 2 punktą;

c)	valstybinio veterinarijos gydytojo pasirašytas III priedo 3 punkte nurodytas patvirtinimas, kad laikomasi 23 straipsnio b punkte nustatytų sąlygų.

27 straipsnis

Veiklos vykdytojų pareiga informuoti, susijusi su pranešimu apie gyvūninių produktų iš akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus, vežimą iš vienos valstybės narės į kitą

Pranešimuose apie gyvūninių produktų iš akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus, vežimą į kitas valstybes nares, kaip numatyta Reglamento (ES) 2016/429 225 straipsnio 1 dalyje, veiklos vykdytojai kilmės valstybės narės kompetentingai institucijai pateikia šio reglamento III priede nurodytą informaciją apie kiekvieną gyvūninių produktų iš akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus, siuntą.

28 straipsnis

Kompetentingos institucijos pareiga informuoti, susijusi su pranešimu apie gyvūninių produktų iš akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus, vežimą iš vienos valstybės narės į kitą

Kilmės valstybės narės kompetentinga institucija, pagal Reglamento (ES) 2016/429 225 straipsnio 2 dalį pranešdama paskirties valstybės narės kompetentingai institucijai apie gyvūninių produktų iš akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus, vežimą, pateikia šio reglamento III priede nurodytą informaciją apie kiekvieną gyvūninių produktų iš akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus, siuntą.

29 straipsnis

Procedūros avarinės situacijos atveju

Nesant galimybės naudotis TRACES, į kitą valstybę narę skirtų vežti gyvūninių produktų iš akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus, kilmės valstybės narės kompetentinga institucija vadovaujasi nenumatytais atvejais taikomomis priemonėmis, nustatytomis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1715 46 straipsnyje.

IV DALIS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

30 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2021 m. balandžio 21 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

(2) 2018 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1882 dėl tam tikrų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių taikymo į sąrašą įtrauktų ligų kategorijoms, kuriuo nustatomas rūšių ir rūšių grupių, keliančių didelę tų į sąrašą įtrauktų ligų plitimo riziką, sąrašas (OL L 308, 2018 12 4, p. 21).

(3) 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/689, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 tam tikrų į sąrašą įtrauktų ir naujų ligų priežiūros, likvidavimo programų ir liga neužkrėstos teritorijos statuso taisyklės (OL L 174, 2020 6 3, p. 211).

(4) 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 853/2004, nustatantis konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (OL L 139, 2004 4 30, p. 55).

(5) 2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/691, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 su akvakultūros ūkiais ir vandens gyvūnų vežėjais susijusios taisyklės (OL L 174, 2020 6 3, p. 345).

(6) 2006 m. spalio 24 d. Tarybos direktyva 2006/88/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir jų produktams, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės (OL L 328, 2006 11 24, p. 14).

(7) 2019 m. rugsėjo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1715, kuriuo nustatomos oficialios kontrolės informacijos valdymo sistemos ir jos sudedamųjų dalių veikimo taisyklės (IMSOC reglamentas) (OL L 261, 2019 10 14, p. 37).

I PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje išvardytų užkrato pernešėjų rūšys ir sąlygos, kuriomis tos rūšys vežimo tikslais laikomos užkrato pernešėjais

Ligų sąrašas

Užkrato pernešėjų rūšys

Sąlygos, susijusios su Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje išvardytų užkrato pernešėjų rūšių vandens gyvūnų perkėlimu iš kilmės vietos

Epizootinė hematopoetinė nekrozė

Kaip išvardyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai visomis sąlygomis laikomi epizootinės hematopoetinės nekrozės pernešėjais.

Virusinė hemoraginė septicemija

Kaip išvardyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai laikomi virusinės hemoraginės septicemijos pernešėjais, kai jie yra kilę iš:

a)	akvakultūros ūkio arba akvakultūros ūkių grupės, kuriuose laikomos tos lentelės 3 skiltyje nurodytos rūšys, arba

b)	iš laukinės gamtos, kur jie galėjo turėti sąlytį su tos lentelės 3 skiltyje išvardytomis rūšimis.

Infekcinė hematopoetinė nekrozė

Kaip išvardyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai laikomi infekcinės hematopoetinės nekrozės pernešėjais, kai jie yra kilę iš:

a)	akvakultūros ūkio arba akvakultūros ūkių grupės, kuriuose laikomos tos lentelės 3 skiltyje nurodytos rūšys, arba

b)	iš laukinės gamtos, kur jie galėjo turėti sąlytį su tos lentelės 3 skiltyje išvardytomis rūšimis.

Infekcinės lašišų anemijos viruso, turinčio didelio polimorfiškumo srities deleciją, infekcija

Nė viena iš užkrato pernešėjų rūšių nėra įtraukta į sąrašą dėl infekcinės lašišų anemijos viruso, turinčio didelio polimorfiškumo srities deleciją, infekcijos.

Mikrocytos mackini infekcija

Nėra nurodyta jokių dėl Mikrocytos mackini infekcijos į sąrašą įtrauktų užkrato pernešėjų rūšių.

Perkinsus marinus infekcija

Kaip išvardyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai laikomi Perkinsus marinus infekcijos pernešėjais, kai jie yra kilę iš:

a)	akvakultūros ūkio arba akvakultūros ūkių grupės, kuriuose laikomos tos lentelės 3 skiltyje nurodytos rūšys, arba

b)	iš laukinės gamtos, kur jie galėjo turėti sąlytį su tos lentelės 3 skiltyje išvardytomis rūšimis.

Bonamia ostreae infekcija

Kaip išvardyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai laikomi Bonamia ostreae infekcijos pernešėjais, kai jie yra kilę iš:

a)	akvakultūros ūkio arba akvakultūros ūkių grupės, kuriuose laikomos tos lentelės 3 skiltyje nurodytos rūšys, arba

b)	iš laukinės gamtos, kur jie galėjo turėti sąlytį su tos lentelės 3 skiltyje išvardytomis rūšimis.

Bonamia exitiosa infekcija

Kaip išvardyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai laikomi Bonamia exitiosa infekcijos pernešėjais, kai jie yra kilę iš:

a)	akvakultūros ūkio arba akvakultūros ūkių grupės, kuriuose laikomos tos lentelės 3 skiltyje nurodytos rūšys, arba

b)	iš laukinės gamtos, kur jie galėjo turėti sąlytį su tos lentelės 3 skiltyje išvardytomis rūšimis.

Marteilia refringens infekcija

Kaip išvardyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai laikomi Marteilia refringens infekcijos pernešėjais, kai jie yra kilę iš:

a)	akvakultūros ūkio arba akvakultūros ūkių grupės, kuriuose laikomos tos lentelės 3 skiltyje nurodytos rūšys, arba

b)	iš laukinės gamtos, kur jie galėjo turėti sąlytį su tos lentelės 3 skiltyje išvardytomis rūšimis.

Taura sindromo viruso infekcija

Kaip išvardyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai laikomi Taura sindromo viruso infekcijos pernešėjais, kai jie yra kilę iš:

a)	akvakultūros ūkio arba akvakultūros ūkių grupės, kuriuose laikomos tos lentelės 3 skiltyje nurodytos rūšys, arba

b)	iš laukinės gamtos, kur jie galėjo turėti sąlytį su tos lentelės 3 skiltyje išvardytomis rūšimis.

Geltongalvių viruso infekcija

Kaip išvardyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai laikomi geltongalvių viruso infekcijos pernešėjais, kai jie yra kilę iš:

a)	akvakultūros ūkio arba akvakultūros ūkių grupės, kuriuose laikomos tos lentelės 3 skiltyje nurodytos rūšys, arba

b)	iš laukinės gamtos, kur jie galėjo turėti sąlytį su tos lentelės 3 skiltyje išvardytomis rūšimis.

Baltmės sindromo viruso infekcija

Kaip išvardyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 4 skiltyje išvardytų rūšių vandens gyvūnai laikomi baltmės sindromo viruso infekcijos pernešėjais, kai jie yra kilę iš:

a)	akvakultūros ūkio arba akvakultūros ūkių grupės, kuriuose laikomos tos lentelės 3 skiltyje nurodytos rūšys, arba

b)	iš laukinės gamtos, kur jie galėjo turėti sąlytį su tos lentelės 3 skiltyje išvardytomis rūšimis.

II PRIEDAS

A. Informacija, kuri turi būti pateikta su vandens gyvūnais susijusiame veterinarijos sertifikate arba pranešime

Su akvakultūros gyvūnais susijusiame veterinarijos sertifikate arba pranešime pateikiama bent ši informacija:

a)	siuntos siuntėjo ir siuntos gavėjo pavadinimas ir adresas,

kilmės ūkio pavadinimas, adresas ir

i)	jei kilmės ūkis yra patvirtintas ūkis – to patvirtinto ūkio unikalus patvirtinimo numeris arba

ii)	jei kilmės ūkis yra registruotas ūkis – to registruoto ūkio unikalus registracijos numeris;

paskirties ūkio pavadinimas, adresas ir

i)	jei paskirties ūkis yra patvirtintas ūkis – to patvirtinto ūkio unikalus patvirtinimo numeris arba

ii)	jei paskirties ūkis yra registruotas ūkis – to registruoto ūkio unikalus registracijos numeris;

iii)	jei paskirties vieta yra buveinė – numatoma gyvūnų iškrovimo vieta;

d)	vežėjo pavadinimas arba vardas bei pavardė ir adresas;

e)	akvakultūros gyvūnų rūšies mokslinis pavadinimas, jų skaičius, tūris ar masė, atsižvelgiant į jų gyvenimo etapą;

f)	veterinarijos sertifikato išdavimo data, laikas ir vieta, galiojimo terminas, valstybinio veterinarijos gydytojo vardas ir pavardė, pareigos ir parašas, siuntos kilmės vietos kompetentingos institucijos spaudas;

g)	prireikus, patvirtinimas, kad gautas priimančiosios valstybės narės kompetentingos institucijos sutikimas.

Su perkeliamais laukiniais vandens gyvūnais susijusiame veterinarijos sertifikate arba pranešime pateikiama bent ši informacija:

a)	siuntos siuntėjo ir siuntos gavėjo pavadinimas ir adresas,

b)	gyvūnų surinkimo ir pakrovimo išsiuntimui vieta,

paskirties vieta ir

i)	jei paskirties vieta yra buveinė – numatoma gyvūnų iškrovimo vieta arba

ii)	jei paskirties ūkis yra registruotas ūkis – to registruoto ūkio unikalus registracijos numeris;

d)	vežėjo pavadinimas arba vardas bei pavardė ir adresas;

e)	laukinių vandens gyvūnų rūšies mokslinis pavadinimas, jų skaičius, tūris ar masė, atsižvelgiant į jų gyvenimo etapą;

f)	veterinarijos sertifikato išdavimo data, laikas ir vieta, galiojimo terminas, valstybinio veterinarijos gydytojo vardas ir pavardė, pareigos ir parašas, siuntos kilmės vietos kompetentingos institucijos spaudas;

g)	prireikus, patvirtinimas, kad gautas priimančiosios valstybės narės kompetentingos institucijos sutikimas.

Su perkeliamais vandens gyvūnais susijusiame veterinarijos sertifikate arba pranešime pateikiama informacija apie vandens gyvūnų numatomą paskirtį ir nurodoma viena iš šių paskirčių:

a)	tolesnis laikymas;

b)	paleidimas į laisvę;

c)	valymas natūraliomis sąlygomis;

d)	karantinas;

e)	dekoratyviniais tikslais;

f)	žvejybos masalas;

g)	sunaikinimas arba paskerdimas, kai gyvūnai kilę iš teritorijos, kurioje taikomos ligų kontrolės priemonės;

h)	paskerdimas ir tolesnis perdirbimas;

i)	skirta žmonėms vartoti;

j)	valymo centrai;

k)	siuntimo centrai;

l)	mokslinių tyrimų tikslais;

m)	kita (nurodyti).

B. Informacija, kuri turi būti pateikta pačių veiklos vykdytojų parengtos deklaracijos dokumente, skirtame į kitą valstybę narę perkeliamiems akvakultūros gyvūnams

Pačių veiklos vykdytojų parengtos deklaracijos dokumente, skirtame akvakultūros gyvūnams, įskaitant žmonėms vartoti skirtus akvakultūros gyvūnus, pateikiama bent ši informacija:

a)	siuntos siuntėjo ir siuntos gavėjo pavadinimas ir adresas,

kilmės ūkio pavadinimas, adresas ir

i)	jei kilmės ūkis yra patvirtintas ūkis – to patvirtinto ūkio unikalus patvirtinimo numeris arba

ii)	jei kilmės ūkis yra registruotas ūkis – to registruoto ūkio unikalus registracijos numeris;

paskirties ūkio pavadinimas, adresas ir

i)	jei paskirties ūkis yra patvirtintas ūkis – to patvirtinto ūkio unikalus patvirtinimo numeris arba

ii)	jei paskirties ūkis yra registruotas ūkis – to registruoto ūkio unikalus registracijos numeris;

d)	vežėjo pavadinimas arba vardas bei pavardė ir adresas;

e)	akvakultūros gyvūnų rūšis, jų skaičius, tūris ar masė, atsižvelgiant į jų gyvenimo etapą;

f)	paskutinio mėginio paėmimo pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 VI priedo III dalį data ir to mėginio tyrimo rezultatai, kai akvakultūros gyvūnai skirti kitos valstybės narės ūkiui, įgyvendinančiam tam tikros C kategorijos ligos ar ligų priežiūros programą;

g)	siuntos išsiuntimo data ir laikas.

Pačių veiklos vykdytojų parengtos deklaracijos dokumentuose, skirtuose perkeliamiems akvakultūros gyvūnams, įskaitant žmonėms vartoti skirtus akvakultūros gyvūnus, pateikiama informacija apie akvakultūros gyvūnų numatomą paskirtį ir nurodoma viena iš šių paskirčių:

a)	tolesnis laikymas;

b)	paleidimas į laisvę;

c)	valymas natūraliomis sąlygomis;

d)	karantinas;

e)	dekoratyviniais tikslais;

f)	paskerdimas ir tolesnis perdirbimas;

g)	skirta žmonėms vartoti;

h)	valymo centrai;

i)	siuntimo centrai;

j)	mokslinių tyrimų tikslais;

k)	kita (nurodyti).

III PRIEDAS

Informacija, kuri turi būti pateikta veterinarijos sertifikate arba pranešime, susijusiame su gyvūniniais produktais iš akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus

Su gyvūniniais produktais iš akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus, susijusiame veterinarijos sertifikate arba pranešime pateikiama bent ši informacija:

a)	siuntos siuntėjo ir siuntos gavėjo pavadinimas ir adresas,

kilmės ūkio arba vietos pavadinimas, adresas ir

i)	jei kilmės ūkis yra patvirtintas ūkis – to patvirtinto ūkio unikalus patvirtinimo numeris arba

ii)	jei kilmės ūkis yra registruotas ūkis – to registruoto ūkio unikalus registracijos numeris;

paskirties ūkio arba vietos pavadinimas, adresas ir

i)	jei paskirties ūkis yra patvirtintas ūkis – to patvirtinto ūkio unikalus patvirtinimo numeris arba

ii)	jei paskirties ūkis yra registruotas ūkis – to registruoto ūkio unikalus registracijos numeris;

d)	akvakultūros gyvūnų, iš kurių kilę gyvūniniai produktai, rūšies mokslinis pavadinimas ir atitinkamai gyvūninių produktų skaičius, tūris ar masė;

e)	veterinarijos sertifikato išdavimo data, laikas ir vieta, galiojimo terminas, valstybinio veterinarijos gydytojo vardas ir pavardė, pareigos ir parašas, siuntos kilmės vietos kompetentingos institucijos spaudas;

Su vežamais gyvūniniais produktais iš akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus, susijusiame veterinarijos sertifikate arba pranešime pateikiama informacija apie produktų numatomą naudojimo paskirtį ir nurodoma viena iš šių paskirčių:

a)	tiesiogiai tiekti žmonių maistui;

b)	perdirbimui ligų kontrolę vykdančiame maisto iš vandens gyvūnų tvarkymo ūkyje;

c)	kita (nurodyti).

Veterinarijos sertifikate, skirtame gyvūniniams produktams iš akvakultūros gyvūnų, išskyrus gyvus akvakultūros gyvūnus, kurie vežami iš apribojimų taikymo zonos, pateikiamas toks patvirtinimas:

„Gyvūniniai produktai, atitinkantys leidime [xxx, įskaitant atitinkamo teisės akto pavadinimą ir paskelbimo datą] nustatytas sąlygas dėl ligų kontrolės priemonių, skirtų kovai su [įrašyti atitinkamos ligos pavadinimą] [kilmės apribojimų taikymo zonoje: įrašyti jos duomenis].“

2020 7 10

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/64

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/991

2020 m. gegužės 13 d.

kuriuo leidžiama pradėti naudoti Vietnamo Socialistinės Respublikos kilmės ryžių importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio pirmos pastraipos a–d punktus,

kadangi:

(1)

Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimas (toliau – Susitarimas) patvirtintas Tarybos sprendimu (ES) 2020/753 (2). Susitarimo 2.7 straipsnyje numatyta visų pirma sumažinti arba panaikinti muitus, taikomus kitos Šalies kilmės prekėms laikantis atitinkamo sąrašo, pateikto Susitarimo 2-A priede;

(2)	remdamasi Susitarimo 2-A priedo B skirsnio 1 poskirsnio 5–10 punktais, Sąjunga turi leisti pradėti naudoti 80 000 tonų Vietnamo kilmės ryžių importo tarifines kvotas;

(3)

taigi Vietnamo kilmės ryžių importo tarifines kvotas turi būti leista pradėti naudoti. Siekiant užtikrinti tinkamą šių tarifinių kvotų administravimą, importas turi būti leidžiamas pagal išduodamas importo licencijas, dėl kurių turėtų būti pateiktas užstatas. Komisija turėtų administruoti šias tarifines kvotas pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 184 straipsnio 2 dalies b punkte nustatytą metodą. Be to, jei šiame reglamente nenurodyta kitaip, taikomi Komisijos reglamentai (EB) Nr. 1301/2006 (3) ir (EB) Nr. 1342/2003 (4) ir Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1237 (5);

(4)

siekiant, kad importas, vykdomas pagal tas tarifines kvotas, nesutrikdytų įprastos prekybos Sąjungoje užaugintais ryžiais, kiekvienos atskiros kvotos laikotarpis turėtų būti padalintas į laikotarpio dalis, o importas paskirstytas pagal tas laikotarpio dalis, kad Sąjungos rinkai importuotus kiekius būtų galima lengviau absorbuoti;

(5)

siekiant užtikrinti tinkamą šių kvotų valdymą, reikėtų nustatyti importo licencijų paraiškų pateikimo terminus ir nurodyti, kokia informacija turi būti pateikta paraiškose ir licencijose. Siekiant laikytis reikalavimo, nustatyto Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarime pasikeičiant laiškais dėl lukštentiems ryžiams taikomų muitų apskaičiavimo metodo (6), sudarytame Tarybos sprendimu 2005/476/EB (7), ir Europos bendrijos ir Tailando susitarime pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. GATT XXVIII straipsnį siekiant iš dalies pakeisti prie 1994 m. GATT pridėtame EB CXL sąraše numatytas ryžiams taikomas lengvatas (8), sudarytame Tarybos sprendimu 2005/953/EB (9), lukštentų ir nulukštentų ryžių produkto svoris turėtų būti nurodytas atskirai;

(6)

importo licencijų paraiškose ir valstybių narių pranešimuose apie paraiškose nurodytus kiekius turėtų būti nurodomas tikrasis produkto svoris kilogramais. Taigi Komisija, siekdama patikrinti, ar kiekiai, apie kuriuos pranešta, neviršija kvotos, pakeis juos į kiekvienai kvotai nurodytą ekvivalentą, kuris yra lukštentų ryžių arba nulukštentų ryžių ekvivalentas, ir, jei kvota viršijama, apskaičiuos paskirstymo koeficientą;

(7)	Susitarimo 1 protokole „Dėl sąvokos „kilmės statusą turintys produktai“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų“ nustatytos kilmės įrodymo taisyklės. Todėl tikslinga nustatyti nuostatas dėl kilmės įrodymo pateikimo vadovaujantis tuo Protokolu;

(8)	siekiant veiksmingo administravimo reikėtų, kad valstybės narės, siųsdamos pranešimus Komisijai, naudotų Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2017/1183 (10) numatytas informacines sistemas;

(9)	šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo Susitarimo įsigaliojimo dienos;

(10)	šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimas pradėti naudoti tarifines kvotas ir jų valdymas

1. Šias Vietnamo kilmės ryžių importo tarifines kvotas turėtų būti leidžiama naudoti kasmet nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.:

a)	SS subpozicijoms ex1006 10 arba 1006 20 priskiriamų ryžių – 20 000 metrinių tonų lukštentų ryžių ekvivalentu. Šios kvotos eilės numeris yra 09.4729;

b)	SS subpozicijai 1006 30 priskiriamų ryžių – 30 000 metrinių tonų nulukštentų ryžių ekvivalentu. Šios kvotos eilės numeris yra 09.4730;

c)	30 000 metrinių tonų ryžių, išreikštų nulukštentų ryžių, priskiriamų HS subpozicijoms ex1006 10, 1006 20 arba 1006 30, ir priklausančių vienai iš I priede išvardytų kvapiųjų ryžių veislių, ekvivalentu. Šios kvotos eilės numeris yra 09.4731.

Visi pirmoje pastraipoje nurodyti kvotų kiekiai paskirstomi laikotarpių dalims, kaip nustatyta I priede.

2. Nukrypstant nuo 1 dalies, šio reglamento įsigaliojimo metais kvotos laikotarpis prasideda šio reglamento įsigaliojimo dieną ir baigiasi tų pačių metų gruodžio 31 d.

3. Kiekvienos 1 dalyje nurodytos importo tarifinės kvotos pirmųjų metų dydis apskaičiuojamas atimant kiekį, atitinkantį laikotarpį nuo sausio 1 d. iki Susitarimo įsigaliojimo dienos.

4. Pagal 1 dalyje nurodytas tarifines kvotas importuojamiems produktams taikomas importo muitas yra 0 EUR už toną.

5. Taikomi Komisijos reglamento (EB) Nr. 1312/2008 (11) 1 straipsnyje nurodyti žaliavinių ryžių, lukštentų ryžių, iš dalies nulukštentų ryžių ir nulukštentų ryžių perskaičiavimo kursai.

6. 1 dalyje nurodytos importo tarifinės kvotos administruojamos pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 184 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytą metodą.

7. Išskyrus atvejus, nurodytus šio reglamento 2 straipsnio 4 dalyje, taikomi Komisijos reglamentai (EB) Nr. 1301/2006, (EB) Nr. 1342/2003 ir Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1237.

2 straipsnis

Importo licencijos paraiškos

1. Importo licencijų paraiškos pateikiamos valstybių narių kompetentingoms institucijoms per pirmąsias septynias kiekvieno tarifinės kvotos laikotarpio mėnesio kalendorines dienas, išskyrus gruodžio mėn. – jį paraiškos neteikiamos. Importo licencijų, galiojančių nuo sausio 1 d., paraiškos teikiamos ankstesnių metų lapkričio 23–30 d. Viena importo licencijos paraiška susijusi su vienu eilės numeriu ir vienu KN kodu. Produktų aprašymas ir jų KN kodai nurodomi atitinkamai licencijos paraiškos 15 ir 16 langeliuose.

2. Kiekvienoje importo licencijos paraiškoje įrašomas atitinkamo produkto, susieto su 1 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodytu kvotos eilės numeriu, kiekis, išreikštas svoriu. Kiekis nurodomas pagal KN kodą ir išreiškiamas kilogramais, suapvalinant iki artimiausio sveikojo skaičiaus.

3. Importo licencijos paraiškos 8 langelyje įrašomas pavadinimas „Viet Nam“, „Viet-Nam“ arba „Vietnam“ ir kryželiu pažymimas o langelis „Taip“. Licencijos galioja tik Vietnamo kilmės produktams. Išleidimui į laisvą apyvartą pateikiamas kilmės įrodymas, nurodytas Susitarimo 1 protokolo 15 straipsnio 2 dalyje.

4. Nukrypdami nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 6 straipsnio 1 dalies, pareiškėjai gali per mėnesį tam pačiam kvotos eilės numeriui pateikti ne daugiau kaip vieną importo licencijos paraišką.

5. Teikiant importo licencijos paraišką sumokamas 30 EUR už toną užstatas.

3 straipsnis

Paskirstymo koeficientas ir importo licencijos išdavimas

1. Importo licencijos išduodamos atitinkam produkto kiekiui, išreikštam svoriu, pagal kiekvieną 1 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodytą kvotos eilės numerį, laikantis šio straipsnio 2 ir 3 dalių.

2. Jei iš valstybių narių pagal 7 straipsnį pateiktos informacijos matyti, kad licencijų paraiškose nurodyti kiekiai viršija importo tarifinės kvotos laikotarpio daliai skirtus kiekius, Komisija, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 7 straipsnio 2 dalimi, nustato paskirstymo koeficientą. Šiuo tikslu Komisija produktų svoriu išreikštus kiekius, apie kuriuos pranešė valstybės narės, pakeis ekvivalento, nurodyto kiekvienam šio reglamento 1 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodytam eilės numeriui, kiekiais.

Paskirstymo koeficientas skelbiamas viešai tinkamu būdu internete ne vėliau kaip kiekvieno mėnesio 22 dieną. Tuo pačiu metu Komisija viešai paskelbia tolesnei laikotarpio daliai skirtus kiekius. Jei paraiška pateikiama lapkričio 23–30 d., paskirstymo koeficientas viešai paskelbiamas ne vėliau kaip gruodžio 14 d.

3. Importo licencijos išduodamos atitinkamiems produkto kiekiams, išreikštiems svoriu, pagal kiekvieną 1 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodytą kvotos eilės numerį, apskaičiuojamiems importo licencijų paraiškose nurodytus kiekius padauginus iš paskirstymo koeficiento. Pritaikius paskirstymo koeficientą gautas kiekis suapvalinamas iki artimiausio sveikojo skaičiaus.

4. Importo licencijos išduodamos tik po to, kai Komisija paskelbia paskirstymo koeficientą, iki mėnesio pabaigos.

5. Nuo sausio 1 d. galiojančios licencijos išduodamos ankstesnių metų gruodžio 15–31 d.

4 straipsnis

Importo licencijų galiojimas

1. Importo licencijos galioja:

a)	jei paraiškos pateiktos per tarifinės kvotos laikotarpį, – nuo pirmos kalendorinės mėnesio, einančio po paraiškos pateikimo, dienos;

b)	jei paraiškos pateiktos ankstesnių metų lapkričio 23–30 d., – nuo kitų metų sausio 1 d.

2. Tarifinės kvotos kiekiai paskirstomi laikotarpio dalims, o kiekvieną mėnesį išduodamos licencijos galioja keturis mėnesius, tačiau jų galiojimas baigiasi ne vėliau kaip tarifinės kvotos laikotarpio pabaigoje.

3. Jei 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų tarifinių kvotų importo licencijos galiojimo laikotarpis pratęsiamas dėl Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1239 (12) 16 straipsnyje numatytų force majeure aplinkybių, jis negali būti ilgesnis už tarifinės kvotos laikotarpį.

5 straipsnis

Autentiškumo sertifikatas

1. Autentiškumo sertifikatas, išduotas II priede nurodytos Vietnamo kompetentingos institucijos, patvirtinantis, kad ryžiai yra vienos iš I priede nurodytų kvapiųjų ryžių veislių, parengiamas pagal III priede pateiktą pavyzdį.

Formos spausdinamos ir pildomos anglų kalba.

2. Kiekvieno autentiškumo sertifikato viršutiniame kairiajame langelyje nurodomas serijos numeris. Kopijos ir originalo numeriai turi sutapti.

3. Autentiškumo sertifikatas galioja 120 dienų nuo jo išdavimo datos.

Jis galioja tik tuo atveju, jei visi langeliai yra užpildyti pagal reikalavimus ir jeigu jis yra pasirašytas.

Autentiškumo sertifikatai laikomi tinkamai pasirašytais, jei juose yra nurodyta išdavimo data ir vieta, yra išduodančiosios institucijos spaudas ir juos pasirašyti įgalioto (-ų) asmens (-ų) parašas (-ai).

4. Autentiškumo sertifikatas pateikiamas muitinei, siekiant patikrinti, ar tenkinamos būtinos sąlygos pasinaudoti tarifine kvota, kurios eilės numeris yra 09.4731.

II priede nurodyta Vietnamo kompetentinga institucija pateikia Komisijai visą susijusią informaciją, kuri gali padėti patikrinti autentiškumo sertifikatuose pateiktą informaciją, ypač jos naudotų spaudų pavyzdžius.

6 straipsnis

Kilmės įrodymas

Produktai išleidžiami į laisvą apyvartą Sąjungoje su sąlyga, kad Sąjungos muitinėms pateikiamas kilmės įrodymas, kaip nustatyta Susitarimo 1 protokolo 15 straipsnio 2 dalyje. Kilmės įrodymas yra kilmės sertifikatas arba deklaracija sąskaitoje faktūroje, pristatymo pranešime ar bet kuriame kitame komerciniame dokumente, kuriame atitinkami produktai apibūdinami pakankamai išsamiai, kad juos būtų galima identifikuoti.

7 straipsnis

Komisijai teikiami pranešimai apie kiekį

1. Valstybės narės praneša Komisijai apie bendrus kiekius pagal kiekvieną KN kodą, nurodytą importo licencijų paraiškose dėl kiekvienos 1 straipsnio 1 dalyje nurodytos tarifinės kvotos:

a)	iki mėnesio 14 dienos, kai licencijų paraiškos pateikiamos per pirmas septynias kalendorines mėnesio dienas;

b)	iki gruodžio 6 d., kai licencijų paraiškos pateikiamos lapkričio 23–30 d.

2. Valstybės narės praneša Komisijai apie kiekius pagal kiekvieną KN kodą, nurodytą importo licencijų paraiškose, kurias jos išdavė dėl kiekvienos 1 straipsnio 1 dalyje nurodytos tarifinės kvotos:

a)	iki paskutinės mėnesio dienos, kai licencijų, išduodamų taikant tarifinę kvotą, paraiškos pateikiamos per pirmas septynias kalendorines mėnesio dienas;

b)	iki gruodžio 31 d., kai licencijų, išduodamų taikant tarifinę kvotą, paraiškos pateikiamos lapkričio 23–30 d.

3. Valstybės narės per keturis mėnesius nuo atitinkamų išduotų importo licencijų galiojimo pabaigos praneša Komisijai apie kiekius, kurie liko nepanaudoti pagal tas licencijas. Nepanaudoti kiekiai turi atitikti importo licencijų antroje pusėje nurodytų kiekių ir kiekių, dėl kurių tos licencijos buvo išduotos, skirtumą.

4. Per paskutinę laikotarpio dalį apie nepanaudotus kiekius pranešama drauge su 1 dalies a punkte nurodytu pranešimu.

5. Kiekiai nurodomi produkto svoriu, išreikštu kilogramais, ir, kai taikytina, suskirstomi pagal eilės numerius ir kilmę.

6. Nepanaudoti kiekiai pridedami prie kitai laikotarpio daliai skirtų kiekių. Metinės kvotos laikotarpio pabaigoje nepanaudoti kiekiai negali būti perkelti į kitą metinės kvotos laikotarpį.

7. Šiame straipsnyje nustatytiems laikotarpiams ir terminams taikomas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1239 3 straipsnis.

8 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2020 m. rugpjūčio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. gegužės 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

(2) 2020 m. kovo 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/753 dėl Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo (OL L 186, 2020 6 12, p. 1).

(3) 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

(4) 2003 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1342/2003, nustatantis specialias išsamias grūdų ir ryžių importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisykles (OL L 189, 2003 7 29, p. 12).

(5) 2016 m. gegužės 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1237, kuriuo iš dalies papildomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 dėl importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisyklių ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl užstatų, sumokėtų už tokias licencijas, grąžinimo ir negrąžinimo taisyklių, ir iš dalies keičiami Komisijos reglamentai (EB) Nr. 2535/2001, (EB) Nr. 1342/2003, (EB) Nr. 2336/2003, (EB) Nr. 951/2006, (EB) Nr. 341/2007 ir (EB) Nr. 382/2008, ir panaikinami Komisijos reglamentai (EB) Nr. 2390/98, (EB) Nr. 1345/2005, (EB) Nr. 376/2008 ir (EB) Nr. 507/2008 (OL L 206, 2016 7 30, p. 1).

(6) OL L 170, 2005 7 1, p. 67.

(7) 2005 m. birželio 21 d. Tarybos sprendimas 2005/476/EB dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo pasikeičiant laiškais dėl lukštentiems ryžiams taikomų muitų apskaičiavimo metodo sudarymo, iš dalies keičiantis Sprendimus 2004/617/EB, 2004/618/EB ir 2004/619/EB, (OL L 170, 2005 7 1, p. 67).

(8) OL L 346, 2005 12 29, p. 26.

(9) 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas 2005/953/EB dėl Europos bendrijos ir Tailando susitarimo sudarymo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. GATT XXVIII straipsnį siekiant iš dalies pakeisti prie 1994 m. GATT pridėtame EB CXL sąraše numatytas ryžiams taikomas lengvatas (OL L 346, 2005 12 29, p. 24).

(10) 2017 m. balandžio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1183 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1307/2013 ir (ES) Nr. 1308/2013 papildymo, susijusio su informacijos ir dokumentų teikimu Komisijai (OL L 171, 2017 7 4, p. 100).

(11) 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1312/2008, nustatantis perskaičiavimo kursus, perdirbimo išlaidas ir šalutinių produktų vertę įvairiais ryžių perdirbimo etapais (OL L 344, 2008 12 20, p. 56).

(12) 2016 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1239, kuriuo dėl importo ir eksporto licencijų sistemos nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 taikymo taisyklės (OL L 206, 2016 7 30, p. 44).

I PRIEDAS

20 000 metrinių tonų lukštentų ryžių ekvivalentu importo tarifinė kvota, taikoma ryžiams, klasifikuojamiems toliau nurodytose KN tarifų eilutėse, kaip numatyta 1 straipsnio 1 dalies a punkte:

1006.10.30

1006.10.50

1006.10.71

1006.10.79

1006.20.11

1006.20.13

1006.20.15

1006.20.17

1006.20.92

1006.20.94

1006.20.96

1006.20.98

Ši kvota paskirstoma šioms laikotarpio dalims:

Kiekis

(tonomis)

Eilės Nr.

Laikotarpio dalys (kiekis tonomis)

Nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.

Nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.

Nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.

Nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.

20 000

09.4729

10 000

5 000

30 000 metrinių tonų nulukštentų ryžių ekvivalentu importo tarifinė kvota, taikoma ryžiams, klasifikuojamiems toliau nurodytose KN tarifų eilutėse, kaip numatyta 1 straipsnio 1 dalies b punkte:

1006.30.21

1006.30.23

1006.30.25

1006.30.27

1006.30.42

1006.30.44

1006.30.46

1006.30.48

1006.30.61

1006.30.63

1006.30.65

1006.30.67

1006.30.92

1006.30.94

1006.30.96

1006.30.98

Ši kvota paskirstoma šioms laikotarpio dalims:

Kiekis

(tonomis)

Eilės Nr.

Laikotarpio dalys (kiekis tonomis)

Nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.

Nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.

Nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.

Nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.

30 000

09.4730

15 000

7 500

1006.10.30

1006.10.50

1006.10.71

1006.10.79

1006.20.11

1006.20.13

1006.20.15

1006.20.17

1006.20.92

1006.20.94

1006.20.96

1006.20.98

1006.30.21

1006.30.23

1006.30.25

1006.30.27

1006.30.42

1006.30.44

1006.30.46

1006.30.48

1006.30.61

1006.30.63

1006.30.65

1006.30.67

1006.30.92

1006.30.94

1006.30.96

1006.30.98

Vietnamo kilmės kvapiųjų ryžių, kuriems taikoma 1 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyta importo tarifinė kvota, veislės:

Jasmine 85

ST 5

ST 20

Nang Hoa 9 (NàngHoa 9)

VD 20

RVT

OM 4900

OM 5451

Tai nguyen Cho Dao (Tàinguyên Cho Dào)

Ši kvota paskirstoma šioms laikotarpio dalims:

Kiekis

(tonomis)

Eilės Nr.

Laikotarpio dalys (kiekis tonomis)

Nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.

Nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.

Nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.

Nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.

30 000

09.4731

15 000

7 500

II PRIEDAS

Institucijos, įgaliotos išduoti 5 straipsnyje nurodytus autentiškumo sertifikatus

Vietnamo Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerija

III PRIEDAS

5 straipsnyje nurodyto autentiškumo sertifikato pavyzdys

1	Eksportuotojas (pavadinimas ir visas adresas)

AUTENTIŠKUMO SERTIFIKATAS

eksporto į Europos Sąjungą atveju

2	Gavėjas (pavadinimas ir visas adresas)

Nr.

ORIGINALAS

išduotas (išduodančios įstaigos pavadinimas ir visas adresas)

3	Auginimo šalis ir vieta

4	Paskirties šalis Europos Sąjungoje

5	5 kg ar mažesnio svorio pakuotės (pakuočių skaičius)

6	Prekių aprašymas

7	5–20 kg pakuotės (pakuočių skaičius)

8	Grynasis svoris (kg) Bendrasis svoris (kg)

9	EKSPORTUOTOJO DEKLARACIJA Pasirašęs asmuo deklaruoja, kad pirmiau pateikta informacija yra teisinga.

Vieta ir data:

Parašas:

10	SERTIFIKUOJANČIOS ĮSTAIGOS PATVIRTINIMAS Patvirtinama, kad pirmiau aprašyti ryžiai yra vienos iš kvapiųjų ryžių veislių, nurodytų Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/991 I priede, ir kad šiame sertifikate pateikta informacija yra teisinga.

Vieta ir data:

Parašas:

Antspaudas:

11	EUROPOS SĄJUNGOS KOMPETENTINGŲ VALDŽIOS INSTITUCIJŲ ĮRAŠAI

2020 7 10

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/73

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/992

2020 m. liepos 9 d.

dėl leidimo naudoti 6-fitazės, gautos iš Aspergillus niger (DSM 25770), preparatą kaip visų rūšių dedeklinių paukščių pašarų priedą (leidimo turėtojas – BASF SE)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)	Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

(2)	pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti 6-fitazės, gautos iš Aspergillus niger (DSM 25770), preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

(3)	prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti iš Aspergillus niger (DSM 25770) gautos 6-fitazės preparatą kaip vištų dedeklių ir retesnių bei kitų rūšių dedeklių naminių paukščių pašarų priedą, priskirtiną prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“;

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2019 m. liepos 3 d. nuomonėje (2) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis 6-fitazės, gautos iš Aspergillus niger DSM 25770, preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų saugai ar aplinkai. Ji taip pat padarė išvadą, kad priedas turėtų būti laikomas odą jautrinančia medžiaga ir potencialia kvėpavimo takus jautrinančia medžiaga. Todėl Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai. Tarnyba padarė išvadą, kad priedas gali būti veiksmingas, kad pagerėtų vištų dedeklių zootechniniai rodikliai ir (arba) fosforo įsisavinimas. Šią išvadą galima ekstrapoliuoti visiems retesnių rūšių naminiams ir kitų rūšių dedekliniams paukščiams. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

(5)	6-fitazės, gautos iš Aspergillus niger (DSM 25770), preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą preparatą;

(6)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „virškinimo stimuliatoriai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

(2) EFSA Journal 2019;17(7):5789.

PRIEDAS

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai.

4a27

BASF SE

6-fitazė

(EC 3.1.3.26)

Priedo sudėtis

6-fitazės (EC 3.1.3.26), gautos iš Aspergillus niger (DSM

25770), preparatas, kurio mažiausias

kiekis:

kieto pavidalo: 5 000 FTU (1)/g

skysto pavidalo: 5 000 FTU/g

----------------

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

6-fitazė, gauta iš Aspergillus

niger (DSM 25770)

----------------

Analizės metodas (2)

Kiekybiniam fitazės aktyvumo pašaro priede nustatymui:

—	kolorimetrinis metodas, pagrįstas fitazės fermentine reakcija, veikiančia fitatą.

Kiekybiniam fitazės aktyvumo premiksuose nustatymui:

—	kolometrinis metodas, pagrįstas fitazės fermentine reakcija, veikiančia fitatą (VDLUFA 27.1.3).

Kiekybiniam fitazės aktyvumo pašaruose nustatymui:

—	kolometrinis metodas, pagrįstas fitazės fermentine reakcija, veikiančia fitatą (EN ISO 30024).

Visų rūšių dedekliniai paukščiai

—

200 FTU

—

1.	Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos šiomis procedūromis ir priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant odos ir kvėpavimo takų apsaugos priemones.

2030 7 30

(1) 1 FTU – tai fermento kiekis, per minutę atpalaiduojantis 1 mikromolį neorganinio fosfato iš natrio fitato, esant 5,5 pH ir 37 °C temperatūrai.

(2) Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

2020 7 10

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/76

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/993

2020 m. liepos 9 d.

dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės (EC 3.2.1.8), gautos iš Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), preparatą kaip visų rūšių mėsinių paukščių, išskyrus mėsinius viščiukus, dekoratyvinių paukščių, visų rūšių nujunkytų kiaulinių šeimos gyvūnų, išskyrus nujunkytus paršelius, ir visų rūšių penimų kiaulinių šeimos gyvūnų, išskyrus penimas kiaules, pašarų priedą (leidimo turėtojas – „Berg and Schmidt GmbH Co. KG“)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)	Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

(2)

leidimas naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės (EC 3.2.1.8), gautos iš Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), preparatą 10 metų suteiktas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/130 (2) penimoms kiaulėms ir Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/929 (3) mėsiniams viščiukams ir nujunkytiems paršeliams;

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti iš Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) gautos endo-1,4-beta-ksilanazės (EC 3.2.1.8) preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

(4)

prašymas pateiktas dėl leidimo endo-1,4-beta-ksilanazės (EC 3.2.1.8), gautos iš Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), preparatą naudoti kaip visų kitų rūšių mėsinių paukščių, dekoratyvinių paukščių ir visų kitų nujunkytų ir penimų kiaulinių šeimos gyvūnų pašarų priedą, priskirtiną priedų kategorijai „zootechniniai priedai“;

(5)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2019 m. liepos 2 d. nuomonėje (4) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės (EC 3.2.1.8) preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų saugai ar aplinkai. Ji taip pat padarė išvadą, kad priedas turėtų būti laikomas potencialia odą ir kvėpavimo takus jautrinančia medžiaga. Todėl reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai. Tarnyba ankstesnėse nuomonėse (5) padarė išvadą, kad priedas gali būti veiksmingas gerinant zootechninius mėsinių viščiukų, nujunkytų paršelių ir penimų kiaulių rodiklius ir kad šias išvadas galima ekstrapoliuoti visiems mėsiniams paukščiams ir dekoratyviniams paukščiams, taip pat visų rūšių nujunkytiems kiaulinių šeimos gyvūnams ir visų rūšių penimiems kiaulinių šeimos gyvūnams. Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

(6)

Iš Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) gautos endo-1,4-beta-ksilanazės (EC 3.2.1.8) preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą preparatą;

(7)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

(2) OL L 22, 2018 1 26, p. 120.

(3) OL L 148, 2019 6 6, p. 25.

(4) EFSA Journal 2019;17(7):5781.

(5) EFSA Journal 2017;15(2):4707 ir EFSA Journal 2018;16(10):5457.

PRIEDAS

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai.

4a26

„Berg and Schmidt GmbH Co. KG“

endo-1,4-beta-ksilanazė

(EC 3.2.1.8),

Priedo sudėtis

Gautos iš Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) endo-1,4-beta-ksilanazės (EC 3.2.1.8) preparatas, kurio mažiausias aktyvumas 15 000 EPV/g (1)

Kieto pavidalo

--------------

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Iš Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) gauta endo-1,4-beta-ksilanazė (EC 3.2.1.8)

--------------

Analizės metodas (2)

Endo-1,4-beta-ksilanazės aktyvumo kiekybinis nustatymas pašarų priede, premiksuose ir pašaruose:

—	kolorimetrinis metodas matuojant vandenyje tirpius dažus, endo-1,4-beta-ksilanazės atpalaiduotus iš su azurinu skersiniu ryšiu susietų kviečių arabinoksilano substratų.

Visų rūšių mėsiniai paukščiai, išskyrus mėsinius viščiukus

Dekoratyviniai paukščiai

Visų rūšių nujunkyti kiaulinių šeimos gyvūnai, išskyrus nujunkytus paršelius

Visų rūšių penimi kiaulinių šeimos gyvūnai, išskyrus penimas kiaules

1 500 EPU

1.	Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos tokiomis procedūromis ir organizacinėmis priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant odos, akių ir kvėpavimo takų apsaugos priemones.

2030 7 30

(1) Vienas endopentosanazės vienetas (EPV) atitinka fermento, kuris, esant pH 4,7 ir 50 °C, iš avižų lukštų ksilano atpalaiduoja 0,0083 μmol redukuojančių cukrų (ksilozės ekvivalentai) per minutę, kiekį.

(2) Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

2020 7 10

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/79

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/994

2020 m. liepos 9 d.

dėl leidimo naudoti monenziną ir nikarbaziną (monimaksą) kaip mėsinių kalakutų, mėsinių viščiukų ir dedeklinių vištaičių pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „Huvepharma NV“)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)	Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

(2)	pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti monenziną ir nikarbaziną (monimaksą). Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

(3)	prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti monenziną ir nikarbaziną (monimaksą) kaip mėsinių kalakutų, mėsinių viščiukų ir dedeklinių vištaičių pašarų priedą, priskirtiną prie priedų kategorijos „kokcidiostatai ir histomonostatai“;

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2017 m. lapkričio 29 d. (2), 2018 m. spalio 2 d. (3) ir 2019 m. spalio 7 d. nuomonėse (4) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis monenzinas ir nikarbazinas (monimaksas) nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai. Ji taip pat padarė išvadą, kad priedas kelia pavojų įkvėpus ir gali būti toksiškas odai. Nėra duomenų apie galimą akių dirginimą. Todėl reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai. Tarnyba padarė išvadą, kad priedas laikomas veiksmingu siekiant kontroliuoti kalakutų, mėsinių viščiukų ir dedeklinių vištaičių kokcidiozę. Ji taip pat padarė išvadą, kad reikėtų parengti Eimeria spp. atsparumo stebėsenos po pateikimo rinkai planą. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

(5)	monenzino ir nikarbazino (monimakso) vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą priedą;

(6)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytą preparatą, priskirtiną prie priedų kategorijos „kokcidiostatai ir histomonostatai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

(2) EFSA Journal 2017;15(12):5094.

(3) EFSA Journal 2018;16(11):5459.

(4) EFSA Journal 2019;17(11):5888.

PRIEDAS

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

(prekybinis pavadinimas)

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Didžiausia leidžiamoji koncentracija (DLK) tam tikruose gyvūninės kilmės maisto produktuose

Veikliosios medžiagos kiekis mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Kokcidiostatai ir histomonostatai

51776

„Huvepharma NV“

Monenzinas

80 g/kg

Nikarbazinas 80 g/kg (monimaksas)

Priedo sudėtis:

Preparatas, kurį sudaro:

monenzinas (natrio monenzinas) 80 g/kg

(monenzinas A ≥ 90%, monenzinas A+B≥ 95%, monenzinas C ≥ 0,2-0,3%)

Nikarbazinas 80 g/kg

(Santykis 1:1)

Krakmolas: 15 g/kg

Kviečių miltai: 580 g/kg

Kalcio karbonatas: q.s. 1 000 g

Granulių pavidalo

Mėsiniai viščiukai

40 mg natrio monenzino

40 mg nikarbazino

50 mg natrio monenzino

50 mg nikarbazino

1.	Priedas maišomas su kombinuotaisiais pašarais kaip premiksas.

2.	Priedas nemaišomas su kitais kokcidiostatais.

3.	Naudojimo instrukcijose nurodyti: „Pavojingas arklinių šeimos gyvūnams. Šio pašaro sudėtyje yra jonoforo: neskirti kartu su tiamulinu ir stebėti galimas nepageidaujamas reakcijas naudojant kartu su kitomis vaistinėmis medžiagomis.“

Leidimo turėtojas įgyvendina stebėsenos po pateikimo rinkai programas, kad įvertintų:

—	atsparumą bakterijoms ir Eimeria spp.

2030 7 30

25 μg natrio monenzino/kg drėgnų odos ir riebalų;

8 μg natrio monenzino/kg drėgnųkepenų, inkstų irraumenų.

15 000 μg DNC/kg drėgnų kepenų;

6 000 μg DNC/kg drėgnų inkstų;

4 000 μg DNC/kg drėgnų raumenų ir drėgnos odos / riebalų.

Mėsiniai kalakutai

16 savaičių

Dedeklinės vištaitės

16 savaičių

Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

Monenzinas kaip techninė medžiaga natrio monenzinas (aktyvumas ≥ 27%)

CAS numeris 22373-78-0, gautas iš Streptomyces cinnamonensis 28682 BCCM/LMG S-19095), kurio sudėtis:

—	-natrio monenzinas A natrio (2-[5-etiltetrahidro-5-[tetrahidro-3-metil-5-[tetrahidro-6-hidroksi-6-(hidroksimetil)-3,5-dimetil- 2H-piran-2-il]-2-furil]-2-furil]-9-hidroksi-β-metoksi-α,γ,2,8-tetrametil-1,6-dioksaspiro-[4.5]dekan-7-sviesto rūgštis; C36H61NaO11,

—	natrio monenzinas B: natrio 4-(9-hidroksi-2-(5’-(6-hidroksi- 6-(hidroksimetil)-3,5-dimetiltetrahidro-2H-piran-2-il)-2,3’-dimetiloktahidro-[2,2’-bifuran]-5-il)- 2,8-dimetil-1,6-dioksaspiro[4.5]dekan-7-il)-3-methoksi-2-metilpentanoatas; C35H59NaO11,

—	natrio monenzinas C: natrio 2-etil-4-(2-(2-etil-5’-(6-hidroksi-6-(hidroksimetil)- 3,5-dimetiltetrahidro-2H-piran-2-il)-3’-metiloktahidro-[2,2’-bifuran]-5-il)-9-hidroksi-2,8-dimetil- 1,6-dioksaspiro[4,5]dekan-7-il)-3-metoksipentanoatas; C37H63NaO11

Nikarbazinas

C19H 18N6O 6.

CAS numeris: 330-95-0 vienodų molekulių skaičiaus kompleksas, sudarytas iš:

—	4,4-dinitrokarbanilido (DNC) (67,4-73%) C13H10N4O5,

—	2-hidroksi-4,6-dimetilpirimidino (HDP) (27-30%)

—	laisvo HDP ≤ 2,5%. C6H8N2O

Susijusios priemaišos:

—	p-nitro-anilinas (PNA): ≤ 0,1 %

—	metil(4-nitrofenil) karbamatas (M4NPC): ≤ 0,4 %.

Analizės metodas (1)

Kiekybinis monenzino pašarų priede nustatymas:

Efektyvioji skysčių chromatografija, kartu naudojant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir vizualinio aptikimo būdus (HPLC-VIS)

Kiekybinis monenzino nustatymas premiksuose ir maisto produktuose:

Efektyvioji skysčių chromatografija, kartu naudojant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir vizualinio aptikimo būdus (HPLC-VIS) (EN ISO 14183)

Kiekybinis nikarbazino pašarų priede nustatymas:

Efektyvioji skysčių chromatografija, kartu naudojant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir aptikimo ultravioletine šviesa būdus (HPLC-UV)

Kiekybinis nikarbazino nustatymas premiksuose ir maisto produktuose:

efektyvioji skysčių chromatografija, kartu naudojant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir aptikimo ultravioletine šviesa būdus (HPLC-UV) (EN ISO 15782)

Natrio monenzino ir nikarbazino kiekybinis nustatymas audiniuose:

atvirkštinių fazių efektyvioji skysčių chromatografija kartu su trigubu kvadrupoliniu masių spektrometru (RP-HPLC-MS/MS) arba bet kuris lygiavertis metodas, atitinkantis Komisijos sprendimu 2002/657/EB nustatytus reikalavimus.

(1) Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

2020 7 10

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/84

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/995

2020 m. liepos 9 d.

dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 26372), preparatą kaip laktuojančioms paršavedėms skirto pašaro priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „DSM Nutritional Products Ltd.“, atstovaujama bendrovės „DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o“)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)	Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

(2)	pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 26372), preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal minėto reglamento 7 straipsnio 3 dalį;

(3)	prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 26372), preparatą kaip laktuojančioms paršavedėms skirtą pašaro priedą, priskirtiną prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“;

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2019 m. liepos 3 d. nuomonėje (2) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 26372), preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai. Ji taip pat padarė išvadą, kad priedas yra laikomas kvėpavimo takus galinčia jautrinti medžiaga ir kad negalima daryti išvados dėl priedo galimo jautrinančio poveikio odai. Todėl reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai; Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 26372), preparatas turi poveikį mažinant tikrąjį laktuojančių paršavedžių su maistu gautos energijos praradimą su fekalijomis. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

(5)	endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 26372), preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą preparatą;

(6)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

(2) EFSA Journal 2019;17(8):5790.

PRIEDAS

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai.

4a1607i

„DSM Nutritional Products Ltd“, atstovaujama bendrovės „DSM Nutritional products Sp. Z o.o.“

endo-1,4-beta-ksilanazė

(EC 3.2.1.8)

Priedo sudėtis

Endo-1,4-beta-ksilanazės (EC 3.2.1.8), gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 26372), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:

kieto pavidalo: 1 000 FXU (1)/g

skysčių: 650 FXU/ml

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Endo-1,4-beta-ksilanazė/EC 3.2.1.8, gauta iš Aspergillus oryzzae (DSM 26372)

Analizės metodas (2)

Pašaro priede esančios endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 26372), kiekybiniam vertinimui atlikti:

—	kolorimetrinis metodas, matuojant dažytą junginį, gautą iš dinitrosalicilo rūgšties (DNSA) ir ksilosilo dalių, atpalaiduotų ksilanazei reaguojant su arabinoksilanu.

Premiksuose ir pašaruose esančios endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 26372), kiekybiniam vertinimui atlikti:

—	kolorimetrinis metodas matuojant vandenyje tirpius ksilanazės atpalaiduotus dažiklius iš dažytų avižų lukštų azo-ksilano.

Laktuojančios paršavedės

200 FXU

1.	Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato veiklos procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos tokiomis procedūromis ir organizacinėmis priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant odos, akių ir kvėpavimo takų apsaugos priemones.

2030 7 30

(1) 1 FXU – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 7,8 mikromolio redukuojančio cukraus (ksilozės ekvivalentais) per minutę iš azo-kviečių arabinoksilano, esant 6,0 pH ir 50 °C temperatūrai.

(2) Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

2020 7 10

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/87

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/996

2020 m. liepos 9 d.

dėl leidimo naudoti karvakrolio, timolio, D-karvono, metilsalicilato ir L-mentolio preparatą kaip mėsinių viščiukų, dedeklių vištaičių ir retesnių rūšių dedeklinių naminių paukščių pašarų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė „Biomin GmbH“)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)	Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

(2)	pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti karvakrolio, timolio, D-karvono, metilsalicilato ir L-mentolio preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal minėto reglamento 7 straipsnio 3 dalį;

(3)	prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti karvakrolio, timolio, D-karvono, metilsalicilato ir L-mentolio preparatą kaip mėsinių viščiukų, dedeklių vištaičių ir retesnių veislių dedeklinių paukščių pašarų priedą, priskirtiną prie zootechninių priedų kategorijos;

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2019 m. gegužės 15 d. nuomonėje (2) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis karvakrolio, timolio, D-karvono, metilsalicilato ir L-mentolio preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų saugai ar aplinkai. Ji taip pat padarė išvadą, kad poveikis naudotojams įkvėpus yra mažai tikėtinas ir kad nebuvo galima padaryti išvados dėl odos ar akių jautrinimo. Todėl Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai. Tarnyba padarė išvadą, kad priedas gali būti veiksmingas gerinant mėsinių viščiukų zootechninius rodiklius, ir šią išvadą galima taikyti dedeklėms vištaitėms ir ekstrapoliuoti retesnių rūšių dedekliniams naminiams paukščiams. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

(5)

atlikus karvakrolio, timolio, D-karvono, metilsalicilato ir L-mentolio preparato vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą preparatą;

(6)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „kiti zootechniniai priedai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

(2) EFSA Journal 2019;17(6):5724.

PRIEDAS

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

mg priedo/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: kiti zootechniniai priedai (zootechninių parametrų pagerinimas).

4d20

„Biomin GmbH“

Karvakrolio, timolio, D-karvono, metilsalicilato ir L-mentolio preparatas

Priedo sudėtis

Preparatas, kurį sudaro:

—	karvakrolis (120-160 mg/g)

—	timolis (1-3 mg/g)

—	D-karvonas (3-6 mg/g)

—	metilsalicilatas (10-35 mg/g)

—	L-mentolis(30-55 mg/g)

—	amorfinis silicis (daugiausia 100 mg/g)

—	hidrintas aliejus (daugiausia 700 mg/g)

Kietų kapsulių pavidalo

Mėsiniai viščiukai

Dedeklinės vištaitės

Retesnių rūšių dedekliniai naminiai paukščiai

105

1.	Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

2.	Priedas neturi būti naudojamas su kitais karvakrolio, timolio, D-karvono, metilsalicilato ir L-mentolio šaltiniais.

2030 7 30

Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

Karvakrolis (CAS numeris: 499-75-2)

Timolis (CAS numeris: 89-83-8)

D-karvonas (CAS numeris :2244-16-8) Metilsalicilatas (CAS numeris: 119-36-8)

—	L-Mentolis (CAS numeris 2216-51-8)

Analizės metodas (1)

Veikliųjų medžiagų kiekybinis nustatymas:

dujų chromatografija kartu su liepsnos jonizacijos detektoriumi (GC-FID)

(1) Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

2020 7 10

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/90

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/997

2020 m. liepos 9 d.

dėl leidimo naudoti skystą L-lizino bazę, L-lizino sulfatą ir techniškai gryną L-lizino monohidrochloridą kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)	Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 1 dalį buvo pateikti prašymai suteikti leidimą naudoti skystą L-lizino bazę (skystą) ir techniškai gryną L-lizino monohidrochloridą, kurie gauti iš Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 arba Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, L-lizino sulfatą ir techniškai gryną L-lizino monohidrochloridą, gautus iš Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, kaip visų rūšių gyvūnų maistinius pašarų priedus, skirtus naudoti pašaruose ir geriamajame vandenyje. Kartu su prašymais buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

(3)

prašymai pateikti dėl leidimo naudoti skystą L-lizino bazę ir techniškai gryną L-lizino monohidrochloridą, gautus iš Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 arba Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, ir L-lizino sulfatą bei techniškai gryną L-lizino monohidrochloridą, gautus iš Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus, priskirtinus prie priedų kategorijos „maistiniai priedai ir funkcinės grupės „aminorūgštys, jų druskos ir analogai“;

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2019 m. spalio 7 d. (2) ir 2020 m. sausio 28 d. (3) nuomonėse padarė išvadą, kad pasiūlytomis naudojimo sąlygomis skysta L-lizino bazė ir techniškai grynas L-lizino monohidrochloridas, kurie gauti iš Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 arba Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, L-lizino sulfatas ir techniškai grynas L-lizino monohidrochloridas, gauti iš Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, nekelia nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų sveikatai ar aplinkai. Ji negalėjo padaryti išvados dėl galimo toksiškumo įkvepiant techniškai gryną L-lizino monohidrochloridą, gautą iš Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 arba Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, ir numatė, kad skysta L-lizino bazė, gauta iš Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 arba Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, ėsdina odą ir akis ir kelia pavojų įkvėpus. Dėl L-lizino sulfato ir techniškai gryno L-lizino monohidrochlorido, gauto iš Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, Tarnyba negalėjo atmesti galimybės, kad priedai yra toksiški įkvėpus, dirgina odą ar akis arba gali jautrinti odą. Todėl reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai. Tarnyba padarė išvadą, kad skysta L-lizino bazė ir techniškai grynas L-lizino monohidrochloridas, gauti iš Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 arba Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535 ir L-lizino sulfatas bei techniškai grynas L-lizino monohidrochloridas, gauti iš Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, yra veiksmingi pagrindinės aminorūgšties L-lizino šaltiniai visų rūšių gyvūnams. Kad papildomas L-lizinas būtų visapusiškai veiksmingas atrajotojams, jis turėtų būti apsaugotas nuo suirimo didžiajame skrandyje. Pirmiau minėtose nuomonėse Tarnyba nurodė ankstesnį teiginį dėl galimo aminorūgščių mitybos disbalanso, kai jos skiriamos su geriamuoju vandeniu. Tačiau Tarnyba nepasiūlė didžiausio leidžiamo papildomai naudojamo L-lizino kiekio. Taigi, kai L-lizinas papildomai naudojamas kaip aminorūgštis geriamajame vandenyje, priedo ir premiksų, kurių sudėtyje jo yra, etiketėje reikėtų pateikti perspėjimą, kad būtų atsižvelgiama į visų pagrindinių ir sąlyginai pagrindinių aminorūgščių šaltinius mityboje;

(5)	Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitas, kurias pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

(6)

skystos L-lizino bazės ir techniškai gryno L-lizino monohidrochlorido, gautų iš Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 arba Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, ir L-lizino sulfato bei techniškai gryno L-lizino monohidrochlorido, gautų iš Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti šį priedą;

(7)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytas medžiagas, priklausančias priedų kategorijai „maistiniai priedai“ ir funkcinei grupei „aminorūgštys, jų druskos ir analogai“, leidžiama naudoti kaip pašarų priedus gyvūnų mityboje tame priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

(2) EFSA Journal 2019;17(10):5886.

(3) EFSA Journal 2020;18(2): 6019

PRIEDAS

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

mg priedo/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Maistinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: aminorūgštys, jų druskos ir analogai.

3c320

—

L-lizino bazės tirpalas

Priedo sudėtis:

L-lizino vandeninis tirpalas, kuriame yra ne mažiau kaip 50 % L-lizino.

-----------------

Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

L-lizinas, gaunamas fermentuojant su Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 arba

Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535,

Cheminė formulė: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH

CAS numeris: 56-87-1

-----------------

Analizės metodai (1):

Lizino kiekybinis nustatymas pašarų priede ir premiksuose, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10 % lizino:

—	jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio nustatymo būdus (IEC-VIS/FLD), EN ISO 17180.

Lizino kiekybinis nustatymas premiksuose, kombinuotuosiuose pašaruose ir pašarinėse žaliavose:

—	jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio nustatymo būdus (IEC-VIS); Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (III priedo F dalis).

Lizino kiekybinis nustatymas vandenyje:

—	jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo būdus (IEC-VIS/FLD).

Visos rūšys

—

1.	Lizino kiekis nurodomas priedo etiketėje.

2.	L-lizino bazės tirpalą galima pateikti rinkai ir naudoti kaip priedą, kurį sudaro preparatas.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos rizikos, susijusios su įkvėpimu, ir rizikos odai bei akims. Jei šios rizikos šiomis procedūromis ir priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant kvėpavimo takų, odos ir akių apsaugos priemones.

4.	Priedas gali būti naudojamas ir su geriamuoju vandeniu.

5.	Nuorodos, pateikiamos priedo ir premiksų etiketėse: „Papildomai naudojant L-liziną, ypač su geriamuoju vandeniu, reikėtų atsižvelgti į visų pagrindinių ir sąlyginai pagrindinių aminorūgščių šaltinius, kad būtų išvengta disbalanso.“

2030 7 30

3c322

Techniškai grynas L-lizino monohidrochloridas

Priedo sudėtis:

L-lizino monohidrochlorido milteliai, kuriuose yra ne mažiau kaip 78 % L-lizino, o didžiausias drėgnis yra 1,5 %.

-----------------

Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

L-lizino monohidrochloridas, gaunamas fermentuojant su

Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 arba

Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, arba

Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266.

Cheminė formulė: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH

CAS numeris: 657-27-2

Analizės metodai1:

L-lizino monohidrochlorido nustatymas pašarų priede:

—	Maisto cheminių medžiagų kodekso skyrius, skirtas L-lizino monohidrochloridui.

Lizino kiekybinis nustatymas pašarų priede ir premiksuose, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10 % lizino:

—	jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio nustatymo būdus (IEC-VIS/FLD), EN ISO 17180.

Lizino kiekybinis nustatymas premiksuose, kombinuotuosiuose pašaruose ir pašarinėse žaliavose:

—	jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio nustatymo būdus (IEC-VIS); Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (III priedo F dalis).

Lizino kiekybinis nustatymas vandenyje:

—	jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo būdus (IEC-VIS/FLD), arba

—	jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio nustatymo būdus (IEC-VIS).

Visos rūšys

—

1.	Lizino kiekis nurodomas priedo etiketėje.

2.	Techniškai gryną L-lizino monohidrochloridą galima pateikti rinkai ir naudoti kaip priedą, kurį sudaro preparatas.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su įkvėpimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos procedūromis ir organizacinėmis priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant kvėpavimo takų apsaugos priemones.

4.	Priedas gali būti naudojamas ir su geriamuoju vandeniu.

5.	Nuorodos, pateikiamos priedo ir premiksų etiketėse: „Papildomai naudojant L-liziną, ypač su geriamuoju vandeniu, reikėtų atsižvelgti į visų pagrindinių ir sąlyginai pagrindinių aminorūgščių šaltinius, kad būtų išvengta disbalanso.“

2030 7 30

3c325

L-lizino sulfatas

Priedo sudėtis:

Granulės, kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 52 % L-lizino ir ne daugiau kaip 24 % sulfato.

-----------------

Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

L-lizino sulfatas, gaunamas fermentuojant su Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266

Cheminė formulė: C12H28N4O4•H2SO4/[NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH]2SO4

CAS numeris: 60343-69-3

-----------------

Analizės metodai1:

Lizino kiekybinis nustatymas pašarų priede ir premiksuose, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10 % lizino:

—	jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio nustatymo būdus (IEC-VIS/FLD), EN ISO 17180.

Sulfato nustatymas pašarų priede:

—	Europos farmakopėjos monografija 20301.

Lizino kiekybinis nustatymas premiksuose, kombinuotuosiuose pašaruose ir pašarinėse žaliavose:

—	jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio nustatymo būdus (IEC-VIS); Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (III priedo F dalis).

Lizino kiekybinis nustatymas vandenyje:

—	jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo būdus (IEC-VIS/FLD).

Visos rūšys

—

10 000

1.	L-lizino kiekis nurodomas priedo etiketėje.

2.	L-lizino sulfatą galima pateikti rinkai ir naudoti kaip priedą, kurį sudaro preparatas.

4.	Priedas gali būti naudojamas ir su geriamuoju vandeniu.

5.	Nuorodos, pateikiamos priedo ir premiksų etiketėse: „Papildomai naudojant L-liziną, ypač su geriamuoju vandeniu, reikėtų atsižvelgti į visų pagrindinių ir sąlyginai pagrindinių aminorūgščių šaltinius, kad būtų išvengta disbalanso.“

2030 7 30

(1) Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

2020 7 10

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/96

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/998

2020 m. liepos 9 d.

dėl leidimo naudoti astaksantin-dimetildisukcinatą kaip žuvų ir vėžiagyvių pašarų priedą atnaujinimo ir Reglamento (EB) Nr. 393/2008 panaikinimo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)	Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

(2)	Komisijos reglamentu (EB) Nr. 393/2008 (2) astaksantino dimetildisukcinatą leista naudoti 10 metų kaip lašišų ir upėtakių pašarų priedą;

(3)

vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnio 1 dalimi, buvo pateiktas prašymas atnaujinti leidimą naudoti astaksantin-dimetildisukcinatą (priedo pavadinimas pakeistas iš astaksantino dimetildisukcinato galiojančiame leidime į astaksantin-dimetildisukcinatą, kuris yra teisingas pavadinimas šiam priedui įvardyti) kaip lašišų ir upėtakių pašarų priedą pagal naują paskirtį, kad leidimas naudoti šį priedą būtų išplėstas ir būtų leista jį naudoti visoms žuvims ir vėžiagyviams pagal reglamento 4 straipsnio 1 dalį, o esamos astaksantin-dimetildisukcinato naudojimo sąlygos būtų pakeistos netaikant amžiaus ar svorio ribojimų;

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2019 m. lapkričio 13 d. priimtoje nuomonėje (3) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis astaksantin-dimetildisukcinatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai arba aplinkai. Ji taip pat padarė išvadą, kad nėra įrodymų, kuriais remiantis būtų galima persvarstyti ankstesnes išvadas dėl priedo naudotojų. Tikėtina, kad praktinėmis sąlygomis naudotojams nekils jokio pavojaus odai ar akims. Nesant toksikologinio tyrimo, neįmanoma nustatyti toksiškumo įkvėpus rizikos. Todėl Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų sveikatai, įskaitant atvejus, kai priedas naudojamas kaip preparatas. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad astaksantin-dimetildisukcinatas veiksmingai prisideda prie gyvūninių maisto produktų dažymo. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Bendrijos etaloninė laboratorija;

(5)	astaksantin-dimetildisukcinato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą preparatą;

(6)	dėl leidimo naudoti astaksantin-dimetildiskukcinatą kaip pašarų priedą atnaujinimo pagal šio reglamento priede nustatytas sąlygas Reglamentas (EB) Nr. 393/2008 turėtų būti panaikintas;

(7)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodyto preparato, priklausančio priedų kategorijai „jusliniai priedai“ ir funkcinei grupei „dažikliai: ii) medžiagos, kai jos sušeriamos gyvūnams, suteikia spalvų gyvūninės kilmės maistui“ leidimas naudoti visoms lašišų ir upėtakių rūšims yra atnaujinamas, o leidimo jį naudoti sąlygos pakeičiamos laikantis tame priede nustatytų sąlygų.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 393/2008 panaikinamas.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

(2) 2008 m. balandžio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 393/2008 dėl leidimo naudoti astaksantino dimetildisukcinatą kaip pašarų priedą (OL L 117, 2008 5 1, p. 20).

(3) EFSA Journal 2019; 17(12):5920

PRIEDAS

Priedo identifikavimo numeris

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Veikliosios medžiagos kiekis mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Kategorija: jusliniai priedai. Funkcinė grupė: dažikliai. ii) medžiagos, kurios, kai jos sušeriamos gyvūnams, suteikia spalvų gyvūninės kilmės maistui

2a165

Astaksantin-dimetildisukcinatas

Priedo sudėtis:

Astaksantin-dimetildisukcinatas

Trifenilfosfino oksidas (TPPO) ≤ 100 mg/kg

Dichlormetanas: ≤ 600 mg/kg

Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

Astaksantin-dimetildisukcinatas

Cheminė formulė: C50H64O10

Kieto pavidalo, gaunama vykdant cheminę sintezę.

CAS numeris: 578006–46–9

Grynumo kriterijai

Astaksantin-dimetildisukcinatas (visi E, 9-Z ir 13-Z izomerai) ≥ 96 %

Kiti karotenoidai: ≤ 4 %

Analizės metodas (1)

Astaksantin-dmetildisukcinato pašarų priede kiekybinis nustatymas:

—	spektrofotometrija (486 nm)

Astaksantin-dimetildisukcinato pašarų priede, premiksuose ir maisto produktuose kiekybinis nustatymas:

—	normalių fazių efektyvioji skysčių chromatografija su UV/VIS aptikimu (HPLC-UV/VIS)

Žuvys ir vėžiagyviai

138

1.	Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

2.	Astaksantin-dimetildisukcinatas turi būti teikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma.

3.	Jeigu astaksantin-dimetildisukcinatas yra sumaišytas su kantaksantinu ir kitais astaksantino šaltiniais, bendra mišinio koncentracija neturi viršyti 100 mg astaksantino ekvivalentų (2)/kg visaverčio žuvų pašaro.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų tvarkymo subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimo pavojaus, susijusio su jų naudojimu, įskaitant šių priedų riziką, kai jie yra preparato sudėtyje.. Jei šios rizikos šiomis procedūromis ir priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant akių, odos ir kvėpavimo takų apsaugos priemones.

2030 7 30

(1) https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2) 1,38 mg astaksantin-dimetildisukcinato atitinka 1 mg astaksantino.

2020 7 10

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/99

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/999

2020 m. liepos 9 d.

kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taikymo taisyklės, susijusios su genetinės medžiagos produktų ūkių patvirtinimu ir galvijų, kiaulių, avių, ožkų ir arklinių šeimos gyvūnų genetinės medžiagos produktų atsekamumu

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

kadangi:

(1)

Reglamentu (ES) 2016/429 nustatomos gyvūnų ligų, kurios perduodamos gyvūnams arba žmonėms, prevencijos ir kontrolės taisyklės. Tos taisyklės taikomos, be kita ko, laikomų sausumos galvijų, kiaulių, avių, ožkų, arklinių šeimos gyvūnų ir kitų rūšių gyvūnų genetinės medžiagos produktams. Jame taip pat nustatytos galvijų, kiaulių, avių, ožkų ir arklinių šeimos gyvūnų genetinės medžiagos produktų ūkių registravimo ir patvirtinimo taisyklės. Reglamente (ES) 2016/429 taip pat nustatytos taisyklės, susijusios su atsekamumo ir gyvūnų sveikatos reikalavimais, taikomais Sąjungoje vežamoms genetinės medžiagos produktų siuntoms. Juo Komisijai taip pat suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius ir įgyvendinimo aktus, kad būtų užtikrintas sklandus tuo reglamentu nustatytos naujos teisinės sistemos veikimas;

(2)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/686 (2) nustatytos taisyklės, kuriomis Reglamentas (ES) 2016/429 papildomas nuostatomis dėl genetinės medžiagos produktų ūkių patvirtinimo ir dėl atsekamumo ir gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų Sąjungoje vežamoms tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų genetinės medžiagos produktų siuntoms;

(3)

todėl būtina nustatyti Reglamente (ES) 2016/429 nustatytų reikalavimų ir Deleguotajame reglamente (ES) 2020/686 nustatytų papildomų taisyklių, susijusių su informacija, kurią veiklos vykdytojai turi pateikti paraiškose patvirtinti galvijų, kiaulių, avių, ožkų ir arklinių šeimos gyvūnų genetinės medžiagos produktų ūkius, ir tos informacijos pateikimo terminais, vienodo įgyvendinimo taisykles. Be to, būtina nustatyti taisykles, susijusias su galvijų, kiaulių, avių, ožkų ir arklinių šeimos gyvūnų genetinės medžiagos produktų ženklinimo techniniais reikalavimais bei specifikacijomis ir tų genetinės medžiagos produktų siuntų atsekamumo eksploataciniais reikalavimais;

(4)

Reglamento (ES) 2016/429 96 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos informacijos, kurią veiklos vykdytojai turi pateikti paraiškose patvirtinti galvijų, kiaulių, avių, ožkų ir arklinių šeimos gyvūnų genetinės medžiagos produktų ūkius, iš kurių tų gyvūnų genetinės medžiagos produktai turi būti vežami į kitą valstybę narę, ir tokios informacijos pateikimo terminų taisyklės. Laikotarpis, per kurį kompetentinga institucija turėtų apsvarstyti tokias paraiškas, turėtų būti pakankamai ilgas, kad būtų galima atlikti išsamią analizę, tačiau jis neturėtų viršyti 90 dienų laikotarpio iki numatomos vykdytojų veiklos pradžios datos, kad jie galėtų pradėti savo veiklą per pagrįstą laikotarpį;

(5)

Deleguotajame reglamente (ES) 2020/686 nustatyti penki skirtingi patvirtintų genetinės medžiagos produktų ūkių tipai, todėl veiklos vykdytojai savo paraiškose patvirtinti galvijų, kiaulių, avių, ožkų ir arklinių šeimos gyvūnų genetinės medžiagos produktų ūkius turėtų nurodyti veiklos, kurią jie ketina vykdyti tuose ūkiuose, pobūdį. Į tokią paraišką taip pat turėtų būti įtrauktas genetinės medžiagos produktų ūkio veiklos biologinio saugumo planas. Be to, atsižvelgiant į svarbų centro ir grupės veterinarijos gydytojų, atsakingų už patvirtintų genetinės medžiagos produktų ūkių veiklą, vaidmenį, genetinės medžiagos produktų ūkių patvirtinimo paraiškose turėtų būti nurodyti jų duomenys;

(6)

šiaudelių ir kitų pakuočių, į kurias dedami galvijų, kiaulių, avių, ožkų ir arklinių šeimos gyvūnų genetinės medžiagos produktai, ženklinimo taisyklės turėtų būti nustatytos Sąjungos lygmeniu, kad būtų užtikrintas jų atsekamumas. Nustatant tokio ženklinimo standartus, reikėtų atsižvelgti į valstybių narių jau taikomą praktiką ir į Tarptautinio gyvūnų apskaitos komiteto (ICAR) rekomendacijas (3). Jei ant šiaudelio ar kitos pakuotės atspausdintas brūkšninis kodas, ICAR rekomenduoja, kad jis būtų 128C tipo, arba, jei kodas kito tipo, nacionalinio brūkšninio kodo pradžioje būtų pridėti dar trys skaitmenys, atitinkantys tarptautinį kiekvieno genetinės medžiagos produktų ūkio kodą, užregistruotą Jungtinių Valstijų nacionalinėje gyvūnų veisėjų asociacijoje (NAAB) (4);

(7)	Reglamentas (ES) 2016/429 taikomas nuo 2021 m. balandžio 21 d., todėl šis reglamentas taip pat turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos;

(8)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

Šiuo reglamentu nustatomos galvijų, kiaulių, avių, ožkų ir arklinių šeimos gyvūnų genetinės medžiagos produktams taikomos taisyklės.

Tos taisyklės yra susijusios su:

informacija, kurią veiklos vykdytojai turi pateikti paraiškose patvirtinti galvijų, kiaulių, avių, ožkų ir arklinių šeimos gyvūnų genetinės medžiagos produktų ūkius, ir tokios informacijos pateikimo terminais, taip pat terminais, per kuriuos kompetentinga institucija turi būti informuojama apie tokių jos patvirtintų genetinės medžiagos produktų ūkių veiklos nutraukimą;

b)	galvijų, kiaulių, avių, ožkų ir arklinių šeimos gyvūnų genetinės medžiagos produktų ženklinimo techniniais reikalavimais ir specifikacijomis, taip pat jų atsekamumo eksploataciniais reikalavimais.

2 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Taikant šį reglamentą, vartojami Deleguotojo reglamento (ES) 2020/686 2 straipsnyje apibrėžti terminai.

3 straipsnis

Informacija, kurią veiklos vykdytojai turi pateikti paraiškose patvirtinti galvijų, kiaulių, avių, ožkų arba arklinių šeimos gyvūnų genetinės medžiagos produktų ūkius

1. Veiklos vykdytojai, teikiantys kompetentingai institucijai paraiškas patvirtinti galvijų, kiaulių, avių, ožkų ir arklinių šeimos gyvūnų genetinės medžiagos produktų ūkius pagal Reglamento (ES) 2016/429 94 straipsnio 1 dalies b punktą, savo paraiškose pateikia šią informaciją:

a)	genetinės medžiagos produktų ūkio veiklos vykdytojo pavadinimą ir adresą;

šiuos duomenis apie genetinės medžiagos produktų ūkį;

adresą;

ii)	centro veterinarijos gydytojo arba grupės veterinarijos gydytojo, kurį veiklos vykdytojas paskyrė pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/686 4 straipsnio 1 dalies a punktą, vardą ir pavardę;

iii)

kuri iš šių veiklos rūšių turi būti vykdoma genetinės medžiagos produktų ūkyje:

—	spermos surinkimas, paruošimas ir saugojimas,

—	embrionų surinkimas, paruošimas ir saugojimas,

—	oocitų surinkimas, paruošimas ir saugojimas bei embrionų gamyba, paruošimas ir saugojimas,

—	šviežių, atšaldytų arba užšaldytų spermos, oocitų arba embrionų paruošimas ir saugojimas,

—	šviežių, atšaldytų arba užšaldytų spermos, oocitų arba embrionų saugojimas;

iv)	aprašymą, kaip turi būti paruošiami genetinės medžiagos produktai, ir tais atvejais, kai visas paruošimas arba jo dalis turi būti atliekamas kituose genetinės medžiagos produktų paruošimo ūkiuose, tų genetinės medžiagos produktų paruošimo ūkių pavadinimus ir kontaktinius duomenis;

genetinės medžiagos produktų ūkio veiklos biologinio saugumo reikalavimai, kuriuose pateikiama bent ši informacija:

—	genetinės medžiagos produktų ūkio struktūrinis aprašymas ir planas,

—	genetinės medžiagos produktų surinkimo, gamybos, paruošimo, saugojimo ir vežimo standartinės veiklos procedūros, atsižvelgiant į genetinės medžiagos produktų ūkio tipą,

—	centro veterinarijos gydytojo arba grupės veterinarijos gydytojo procedūros ir nurodymai dėl gyvūnų sveikatos ir biologinio saugumo reikalavimų įgyvendinimo genetinės medžiagos produktų ūkyje,

—	graužikų ir vabzdžių kontrolės planas,

—	informacija apie duomenų, saugomų pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/686 8 straipsnį, formatą,

—	patalpų ir įrangos valymo bei dezinfekavimo procedūros,

—	nenumatytų atvejų planas (nustačius į sąrašą įtrauktų ligų klinikinių požymių) arba į sąrašą įtrauktas ligas sukeliančių gyvūnų patogenų tyrimo rezultatas,

—	įsipareigojimas prieš įgyvendinant bet kokius reikšmingus pokyčius, susijusius su genetinės medžiagos produktų ūkio veiklos biologinio saugumo reikalavimais, pranešti apie tai kompetentingai institucijai;

šią informaciją apie genetinės medžiagos produktus:

i)	genetinės medžiagos produktų, kurie turi būti surinkti, pagaminti, paruošti arba saugomi, rūšį, nurodant, ar tai sperma, oocitai ar embrionai;

ii)	gyvūnų donorų rūšis, nurodant, ar tai galvijai, kiaulės, avys, ožkos ar arkliniai gyvūnai;

iii)	genetinės medžiagos produktų saugojimo sąlygas, nurodant, ar jie yra švieži, atšaldyti ar užšaldyti.

2. 1 dalyje nurodyta paraiška teikiama raštu popierine arba elektronine forma.

4 straipsnis

Terminai, per kuriuos veiklos vykdytojai turi pateikti informaciją paraiškose patvirtinti galvijų, kiaulių, avių, ožkų arba arklinių šeimos gyvūnų genetinės medžiagos produktų ūkius ir informaciją apie bet kokį veiklos nutraukimą

1. Kiekviena valstybė narė nustato terminus, per kuriuos:

veiklos vykdytojai kompetentingai institucijai turi pateikti:

i)	informaciją pagal 3 straipsnio 1 dalį;

ii)	informaciją apie bet kokį patvirtintų galvijų, kiaulių, avių, ožkų ir arklinių šeimos gyvūnų genetinės medžiagos produktų ūkių veiklos nutraukimą;

kompetentinga institucija turi informuoti veiklos vykdytojus apie:

i)	prievolę pateikti informaciją pagal 3 straipsnio 1 dalį;

ii)	bet kokį paraiškos patvirtinti genetinės medžiagos produktų ūkį, pateiktos pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/686 3 straipsnį, atmetimą.

2. 1 dalies a punkto i papunktyje nurodyti terminai neviršija 90 dienų iki numatomos veiklos vykdytojo veiklos genetinės medžiagos produktų ūkyje pradžios datos.

3. Jei kompetentinga institucija nenurodo kitaip, bet koks reikšmingas pakeitimas, susijęs su 3 straipsnio 1 dalies b punkto v papunkčio aštuntoje įtraukoje nurodytais genetinės medžiagos produktų ūkio veiklos biologinio saugumo reikalavimais, laikomas patvirtintu per 90 dienų nuo veiklos vykdytojo pranešimo apie tokį pakeitimą dienos.

5 straipsnis

Galvijų, kiaulių, avių, ožkų ir arklinių šeimos gyvūnų genetinės medžiagos produktų ženklinimo techniniai reikalavimai ir specifikacijos bei jų atsekamumo eksploataciniai reikalavimai

1. Veiklos vykdytojai, ženklinantys galvijų, kiaulių, avių, ožkų ir arklinių šeimos gyvūnų genetinės medžiagos produktus kaip reikalaujama Reglamento (ES) 2016/429 121 straipsnio 1 dalyje, užtikrina:

kad kiekvienas šiaudelis ar kita pakuotė, į kurią dedama ir kurioje saugoma ir vežama sperma, oocitai arba embrionai, atskirti arba neatskirti į atskiras dozes, būtų paženklinti laikantis Deleguotojo reglamento (ES) 2020/686 10 straipsnyje nustatytų atsekamumo reikalavimų ir šio reglamento priedo 1 dalyje nustatytų ženklinimo techninių reikalavimų ir specifikacijų;

b)	kad būtų laikomasi priedo 2 dalyje nustatytų genetinės medžiagos produktų atsekamumo eksploatacinių reikalavimų.

2. Kiekviena valstybė narė, remdamasi priedo 1 dalyje nustatytais ženklinimo techniniais reikalavimais ir specifikacijomis, nustato taisykles, susijusias su jos teritorijoje naudojamų šiaudelių ir kitų pakuočių, į kurias dedami ir kuriose saugomi ir vežami genetinės medžiagos produktai, ženklinimo charakteristikomis bei forma ir perduoda tą informaciją Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.

6 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2021 m. balandžio 21 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

(2) 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/686, kuriuo dėl genetinės medžiagos produktų ūkių patvirtinimo, atsekamumo ir gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų Sąjungoje vežamiems tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų genetinės medžiagos produktams, papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 (OL L 174, 2020 6 3, p. 1).

(3) https://www.icar.org/

(4) https://www.naab-css.org/

PRIEDAS

Galvijų, kiaulių, avių, ožkų ir arklinių šeimos gyvūnų genetinės medžiagos produktų šiaudelių ir kitų pakuočių ženklinimo techniniai reikalavimai ir specifikacijos bei jų atsekamumo eksploataciniai reikalavimai, nurodyti 5 straipsnyje

1 dalis

Šiaudelių ir kitų pakuočių, į kurias dedami ir kuriose laikomi bei vežami sperma, oocitai arba embrionai, ženklinimo techniniai reikalavimai ir specifikacijos

Šiaudeliai ir kitos pakuotės turi būti aiškiai ir įskaitomai paženklintos, o visa nurodyta informacija turi būti aiškiai atspausdinta arba užrašyta.

1 punkte nurodyti šiaudeliai ir kitos pakuotės turi būti paženklinti (nepriklausomai nuo to, ar tai yra kodas) nurodant šią informaciją:

a)	spermos, oocitų arba embrionų surinkimo arba pagaminimo datą, nurodytą bent vienu iš šių formatų: ddmmmm, mmmmdd, dd/mm/mm, mm/mm/dd, dd.mm.mm, mm.mm.dd, arba, jei visada tenkinamos 2 dalies 2 punkto sąlygos, dienų skaičius nuo nustatytos datos, išreikštas 5 skaitmenų kodu;

b)	gyvūno (-ų) donoro (-ų) rūšį;

gyvūno (-ų) donoro (-ų) identifikavimo kodą (-us), kaip apibrėžta Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/2035 (1) 2 straipsnio 18 punkte, arba, jei tai kiaulės, bent unikalų gyvūno (-ų) donoro (-ų) gimimo įmonės registracijos numerį, kaip apibrėžta to deleguotojo reglamento 2 straipsnio 15 punkte, arba, jei tai arklinių šeimos gyvūnai – unikalų kodą, kaip apibrėžta to deleguotojo reglamento 2 straipsnio 17 punkte;

d)	spermos, oocitų arba embrionų surinkimo arba gamybos, paruošimo ir saugojimo ūkio unikalų patvirtinimo numerį arba unikalų registracijos numerį, kuriame turi būti nurodytas kilmės šalies pavadinimas arba ISO 3166-1 alfa-2 kodas.

Ženklinant šiaudelius ar kitas pakuotes pagal 1 punktą, 2 punkto b papunktyje nurodytos (-ų) gyvūno (-ų) donoro (-ų) rūšies galima nenurodyti, jeigu gyvūno (-ų) donoro (-ų) rūšį galima nustatyti remiantis šia atspausdinta arba užrašyta informacija:

a)	genetinės medžiagos produktų ūkio, kuriame surenkami arba gaminami, paruošiami ir saugomi sperma, oocitai arba embrionai, unikaliu patvirtinimo numeriu arba ūkio, kuriame surenkama, paruošiam ir saugoma avinų ir ožių sperma, unikaliu registracijos numeriu, arba

b)	gyvūno (-ų) donoro (-ų) veisle.

Jeigu viename šiaudelyje arba kitoje pakuotėje yra sperma, surinkta iš daugiau nei vieno gyvūno donoro, arba embrionai, ir ant šiaudelio arba kitos pakuotės nėra pakankamai vietos kiekvieno gyvūno donoro identifikacijai atspausdinti arba užrašyti, 2 punkto c papunktyje nurodyti kodai arba numeriai gali būti pateikiami kaip skaitmeniniai kodai.

Ženklinant šiaudelius ir kitas pakuotes pagal 1 punktą gali būti nurodoma bet kokia kita svarbi informacija (pvz., gyvūno (-ų) donoro (-ų) vardas (-ai), veislė, frakcionuotos spermos lytis arba kiaulių donorų individualus identifikacinis numeris).

Jei frakcionuotoji sperma buvo frakcionuojama genetinės medžiagos produktų paruošimo ūkyje, ant 1 punkte nurodytų šiaudelių ir kitų pakuočių turi būti nurodytas unikalus genetinės medžiagos produktų paruošimo ūkio, kuriame sperma buvo frakcionuojama, patvirtinimo numeris.

Jei ant šiaudelių ar kitos pakuotės nėra pakankamai vietos genetinės medžiagos produktų paruošimo ūkio unikaliam patvirtinimo numeriui atspausdinti ar užrašyti, tas unikalus patvirtinimo numeris gali būti pateiktas kaip skaitmeninis kodas.

Visa 2–6 punktuose nurodyta informacija arba jos dalys gali būti koduojamos elektroniniu būdu ant šiaudelių arba kitų pakuočių.

2 dalis

Spermos, oocitų arba embrionų atsekamumo eksploataciniai reikalavimai

Prie kiekvienos genetinės medžiagos produktų siuntos turi būti pridėtos specifikacijos, kuriose būtų paaiškinta ant šiaudelių ir kitų pakuočių, į kurias dedami sperma, oocitai arba embrionai, ženklinant atspausdinta arba užrašyta informacija.

1 dalies 2 punkto a papunktyje nurodyta spermos, oocitų arba embrionų surinkimo arba pagaminimo datos nurodymo sistema turi būti aprašyta šios dalies 1 punkte nurodytose specifikacijose.

Jei data nurodoma dienų skaičiumi nuo nustatytos datos, išreikštos 5 skaitmenų kodu, turi būti nurodyta nustatytoji data.

Jei šiaudelis ar kita pakuotė yra paženklinta bet kokiu skaitmeniniu kodu, nurodytu 1 dalies 4 punkte arba 1 dalies 6 punkto antroje pastraipoje, į šios dalies 1 punkte nurodytas specifikacijas turi būti įtraukta informacija, paaiškinanti, kokia informacija koduojama.

Jei šiaudelis ar kita pakuotė yra paženklinta bet kokiu elektroniniu kodu, nurodytu 1 dalies 7 punkte, už genetinės medžiagos produktų siuntą atsakingas veiklos vykdytojas pateikia skaitytuvą, kuris leistų tą elektroninį kodą dekoduoti.

(1) 2019 m. birželio 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2035, kuriuo dėl sausumos gyvūnus laikantiems ūkiams ir perykloms taikomų taisyklių, taip pat ir tam tikrų laikomų sausumos gyvūnų ir perinių kiaušinių atsekamumo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 (OL L 314, 2019 12 5, p. 115).

2020 7 10

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/105

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2020/1000

2020 m. liepos 9 d.

kuriuo ištaisomos Reglamento (ES) Nr. 1253/2014, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi vėdinimo įrenginių ekologinio projektavimo reikalavimai, tam tikrų kalbų redakcijos

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB, nustatančią ekologinio projektavimo reikalavimų su energija susijusiems gaminiams nustatymo sistemą (1), ypač į jos 15 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)

Komisijos reglamento (ES) Nr. 1253/2014 (2) bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių kalbų redakcijų 1 straipsnio 2 dalies g punkte yra klaidų, susijusių su vėdinimo įrenginiais, nepatenkančiais į to reglamento taikymo sritį. Dėl tų klaidų keičiasi tos nuostatos esmė;

(2)	Reglamento (ES) Nr. 1253/2014 maltiečių kalbos redakcijoje taip pat yra klaida 1 straipsnio 2 dalies h punkte, susijusi su vėdinimo įrenginiais, nepatenkančiais į to reglamento taikymo sritį. Dėl tos klaidos keičiasi tos nuostatos esmė;

(3)	Reglamento (ES) Nr. 1253/2014 švedų kalbos redakcijos I priedo 1 dalies 9 punkte, IV priedo 1 punkto o papunktyje ir V priedo 1 punkto o papunktyje taip pat yra klaida, susijusi su vieno iš II–IX prieduose vartojamų terminų apibrėžtimi. Dėl tos klaidos keičiasi tų nuostatų esmė;

(4)	todėl Reglamento (ES) Nr. 1253/2014 bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių kalbų redakcijos turėtų būti atitinkamai ištaisytos. Kitų kalbų redakcijoms tai netaikoma;

(5)	šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Direktyvos 2009/125/EB 19 straipsnio 1 dalimi įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) Nr. 1253/2014 ištaisomas taip:

1 straipsnio 2 dalis ištaisoma taip:

g punktas pakeičiamas taip:

„g)	yra įrenginiai, kuriuose įmontuotas šilumokaitis ir šilumos siurblys, skirtas šilumai atgauti arba galintis šilumos atgavimo sistemą papildyti perduodamas ar ištraukdamas šilumą, išskyrus atvejus, kai šiluma perduodama apsaugoti nuo užšalimo arba atitirpinti;“;

b)	(netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba);

2)	(netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba);

3)	(netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba);

4)	(netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba).

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 285, 2009 10 31, p. 10.

(2) 2014 m. liepos 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1253/2014, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi vėdinimo įrenginių ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 337, 2014 11 25, p. 8).

2020 7 10

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/107

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1001

2020 m. liepos 9 d.

kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB nuostatų, susijusių su Modernizavimo fondo, skirto investicijoms į energetikos sistemų modernizavimą ir energijos vartojimo efektyvumo didinimą tam tikrose valstybėse narėse remti, veikla, taikymo taisyklės

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Sąjungoje ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 96/61/EB (1), ypač į jos 10d straipsnio 12 dalį,

kadangi:

(1)

Direktyva 2003/87/EB 2021–2030 m. laikotarpiui įsteigtas Modernizavimo fondas, skirtas investicijoms į energetikos sistemų modernizavimą ir energijos vartojimo efektyvumo didinimą tam tikrose valstybėse narėse remti. Kaip nurodyta Komisijos komunikatuose „Europos žaliasis kursas“ (2) ir „Europos žaliojo kurso investicijų planas“ (3), vykdant Modernizavimo fondo veiklą, kuria remiama žalioji ir socialiai teisinga pertvarka, turėtų būti prisidedama prie Europos žaliojo kurso tikslų įgyvendinimo;

(2)	siekiant sudaryti sąlygas sklandžiai paskirstyti Modernizavimo fondo finansinius išteklius paramą gaunančioms valstybėms narėms, turėtų būti nustatytos išsamios to fondo veiklos taisyklės, visų pirma investicijų pasiūlymų teikimo bei vertinimo ir fondo pajamų išmokėjimo tvarka;

(3)

siekiant užtikrinti, kad finansavimas iš Modernizavimo fondo lėšų būtų suderinamas su vidaus rinka, paramą gaunančios valstybės narės turėtų pagal Sutarties 108 straipsnio 3 dalį pranešti Komisijai apie visas planuojamas investicijas, kurios pagal Sutarties 107 straipsnio 1 dalį yra valstybės pagalba ir kurių neapimtų esama patvirtinta pagalbos schema, pagalbos schema, kuriai taikoma išimtis, arba atskiras sprendimas. Fondo lėšomis finansuojamų investicijų vertinimas turėtų būti derinamas su valstybės pagalbos vertinimu, o investicijų pasiūlymų teikimo sąlygose turėtų būti atsižvelgta į pranešimų apie valstybės pagalbą teikimo sąlygas. Fondo pajamų išmokėjimas turėtų priklausyti nuo to, ar investicija atitinka valstybės pagalbos taisykles;

(4)

Komunikate „Europos žaliasis kursas“ numatyta, kad teritoriniai teisingos pertvarkos planai bus Teisingos pertvarkos mechanizmo pamatas. Jei Modernizavimo fondo lėšomis finansuojama investicija siekiama įgyvendinti paramą gaunančios valstybės narės teritorinį teisingos pertvarkos planą, ta valstybė narė turėtų pateikti informaciją apie tai, kaip ta investicija numatoma prisidėti prie plano įgyvendinimo, kad ji būtų suderinta su plano tikslais ir juos papildytų;

(5)

paramą gaunančios valstybės narės turėtų reguliariai informuoti Europos investicijų banką (EIB) ir Modernizavimo fondo Investicijų komitetą (toliau – Investicijų komitetas) apie planuojamas investicijas, kad būtų lengviau planuoti Modernizavimo fondo lėšų išmokėjimą ir valdymą. Tačiau ta informacija neturėtų saistyti paramą gaunančių valstybių narių, kai jos teiks būsimų investicijų pasiūlymus;

(6)

Direktyvos 2003/87/EB 10d straipsnio 2 dalyje nurodytų prioritetinių sričių investicijoms (toliau – prioritetinės investicijos) finansuoti fondo pajamos turėtų būti išmokamos supaprastinta tvarka. Neprioritetinių investicijų atveju turėtų būti išsamiai įvertintas jų techninis bei finansinis gyvybingumas ir pridėtinė vertė siekiant fondo tikslų;

(7)

remiantis Direktyvos 2003/87/EB 10d straipsnio 2 dalimi, bent 70 % Modernizavimo fondo finansinių išteklių turi būti skiriama prioritetinėms investicijoms finansuoti. Siekiant užtikrinti, kad finansiniai ištekliai būtų teisingai paskirstyti visoms paramą gaunančioms valstybėms narėms, tas reikalavimas turėtų būti taikomas kiekvienos paramą gaunančios valstybės narės individualiai fondo lėšų daliai;

(8)

investicijų finansavimas iš Modernizavimo fondo turėtų priklausyti nuo to, kokia lėšų suma disponuoja paramą gaunanti valstybė narė, ir nuo prioritetinėms investicijoms skirtos lėšų dalies. Siekiant, kad būtų galima atidžiai stebėti lėšų paskirstymą ir kartu užtikrinti veiksmingą jų išmokėjimo procesą, EIB arba atitinkamais atvejais Investicijų komitetas investicijų pasiūlymų vertinimą, o Komisija – lėšų išmokėjimą turėtų organizuoti pusmečio ciklais;

(9)

Modernizavimo fondo veiklos taisyklėse turėtų būti atsižvelgiama į paramą gaunančių valstybių narių pateiktų schemų ypatumus. EIB patvirtinus, kad schema yra prioritetinė investicija, arba atitinkamais atvejais Investicijų komitetui rekomendavus finansuoti neprioritetinės srities schemą ir Komisijai nusprendus tai schemai išmokėti pirmąją išmoką, dėl kiekvienos paskesnės išmokos paramą gaunanti valstybė narė turėtų pateikti naują pasiūlymą. Kiekvienos tokios paskesnės išmokos atveju EIB patvirtinimas arba atitinkamais atvejais Investicijų komiteto rekomendacija turėtų apsiriboti patikrinimu, kokia lėšų suma disponuoja paramą gaunanti valstybė narė, o schemų, kurios laikomos neprioritetinėmis investicijomis, atveju – patikrinimu, ar ji atitinka leistinos paramos ribas, nustatytas Direktyvos 2003/87/EB 10d straipsnio 2 dalyje ir 10d straipsnio 6 dalies antros pastraipos ketvirtame sakinyje. Be to, paramą gaunančių valstybių narių metinėms šių schemų ataskaitoms turėtų būti taikomos supaprastintos taisyklės;

(10)	nutrauktos investicijos neturėtų būti toliau finansuojamos iš Modernizavimo fondo. Visos nutrauktoms investicijoms finansuoti išmokėtos, bet dar tokioms investicijoms nepanaudotos sumos turėtų būti skiriamos kitoms investicijoms finansuoti;

(11)	turėtų būti nustatytos išsamios taisyklės dėl Investicijų komiteto sudėties ir darbo tvarkos;

(12)

remiantis Direktyvos 2003/87/EB 10d straipsnio 3 dalimi, Modernizavimo fondo pajamas turėtų valdyti EIB. Šiuo tikslu EIB turėtų parengti turto valdymo gaires, kuriomis būtų remiami direktyvos tikslai ir atsižvelgiama į EIB vidaus taisykles. Be to, EIB turi vykdyti kitas su Modernizavimo fondo paramos įgyvendinimu susijusias Direktyvoje 2003/87/EB nustatytas užduotis. Konkrečios tų užduočių vykdymo sąlygos turėtų būti nustatytos Komisijos ir EIB susitarime. EIB išlaidų susigrąžinimo mechanizmas turėtų atitikti tas užduotis ir jame taip pat turėtų būti atsižvelgiama į atitinkamų paramą gaunančių valstybių narių pateiktų investicijų pasiūlymų skaičių ir sudėtingumą, taip pat į tai, ar pasiūlymai susiję su prioritetinėmis ar neprioritetinėmis investicijomis;

(13)

jei valstybės narės nusprendžia pajamas, gautas aukcionuose parduodant apyvartinius taršos leidimus, naudoti savo su Modernizavimo fondo įgyvendinimu susijusioms išlaidoms finansuoti, tokios išlaidos gali būti laikomos Direktyvos 2003/87/EB 10 straipsnio 3 dalies i punkte nurodytomis administracinėmis išlaidomis ir todėl jos gali būti įtraukiamos į 50 % aukcionų pajamų, kurios turi būti naudojamos kovai su klimato kaita finansuoti;

(14)	turėtų būti nustatyta aiški stebėsenos ir ataskaitų teikimo tvarka, kad Komisija laiku gautų išsamią informaciją apie įgyvendinant konkrečias investicijas daromą pažangą ir bendrą Modernizavimo fondo paramos įgyvendinimą;

(15)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Klimato kaitos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu nustatomos išsamios Modernizavimo fondo veiklos taisyklės, susijusios su:

a)	investicijų finansavimo pasiūlymų teikimu;

b)	prioritetinių ir neprioritetinių investicijų vertinimu;

c)	Modernizavimo fondo išteklių valdymu, sprendimu išmokėti lėšas ir faktiniu tų lėšų išmokėjimu;

d)	Modernizavimo fondo investicijų komiteto (toliau – Investicijų komitetas) sudėtimi ir veikla;

e)	stebėsena, ataskaitų teikimu, vertinimu ir auditu;

f)	informavimu ir skaidrumu.

2 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

(1)	paramą gaunanti valstybė narė – valstybė narė, nurodyta Direktyvos 2003/87/EB IIb priede;

(2)	neprioritetinė investicija – investicija, nepriskirtina jokiai Direktyvos 2003/87/EB 10d straipsnio 2 dalyje nurodytai sričiai;

(3)	neprioritetinis mažos apimties projektas – neprioritetinė investicija, kuriai įgyvendinti teikiama de minimis pagalbos kriterijus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 1407/2013 (4) 3 straipsnį atitinkančio dydžio valstybės pagalba;

(4)	prioritetinė investicija – investicija, priskirtina bent vienai Direktyvos 2003/87/EB 10d straipsnio 2 dalyje nurodytai sričiai;

(5)

schema – investicijų pasiūlymas, kuris atitinka šiuos kriterijus:

a)	apima nuoseklų Modernizavimo fondo tikslus atitinkančių prioritetų derinį ir dėl projektų, kurie vykdomi pagal schemą, ypatybių gali būti laikomas prioritetine arba neprioritetine investicija;

b)	jo trukmė – daugiau kaip vieni metai;

c)	jis yra nacionalinio arba regioninio masto ir

d)	juo siekiama paremti daugiau nei vieną viešąjį ar privatųjį asmenį arba subjektą, atsakingą už projektų inicijavimą arba inicijavimą ir įgyvendinimą pagal schemą.

II SKYRIUS

INVESTICIJŲ FINANSAVIMAS

3 straipsnis

Investicijų apžvalga

1. Iki kiekvienų metų lapkričio 30 d. kiekviena paramą gaunanti valstybė narė Europos investicijų bankui (EIB) ir Investicijų komitetui pateikia investicijų, dėl kurių ji ketina pateikti investicijų pasiūlymus per ateinančius dvejus kalendorinius metus, apžvalgą, taip pat atnaujintą informaciją apie investicijas, nurodytas ankstesnėse apžvalgose.

2. 1 dalyje nurodytoje apžvalgoje paramą gaunanti valstybė narė apie kiekvieną planuojamą investiciją pateikia šią informaciją:

a)	projekto valdytojo arba schemai vadovaujančios institucijos pavadinimą;

b)	konkrečią investicijos įgyvendinimo vietą arba geografinę schemos taikymo sritį;

c)	visų investicijos išlaidų sąmatą;

d)	investicijos sritį ir trumpą investicijos aprašymą;

e)	jei taikoma, bet kokio tos investicijos vertinimo pagal valstybės pagalbos taisykles būklę;

f)	finansavimo iš Modernizavimo fondo sąmatą ir numatomų finansavimo pasiūlymų metmenis.

3. Apžvalgoje pateikiama informacija nesaisto paramą gaunančios valstybės narės, kai ji teikia investicijų pasiūlymus pagal 4 straipsnį.

4 straipsnis

Investicijų pasiūlymų teikimas

1. Paramą gaunančios valstybės narės investicijų pasiūlymus EIB ir Investicijų komitetui gali teikti bet kuriuo metu kalendoriniais metais.

Teikdamos investicijų pasiūlymą paramą gaunančios valstybės narės pateikia I priede nustatytą informaciją.

Paramą gaunanti valstybė narė nurodo, ar pasiūlymas susijęs su prioritetine investicija, ar su neprioritetine investicija.

2. Jei investicija susijusi su schema, paramą gaunanti valstybė narė teikia pasiūlymą pagal 1 dalį ir nurodo sumą, kurios ji prašo kaip pirmos išmokos tai schemai įgyvendinti.

Po to, kai Komisija nusprendžia schemai įgyvendinti išmokėti pirmąją išmoką pagal 8 straipsnio 1 dalį, kiekvienai paskesnei išmokai gauti paramą gaunanti valstybė narė turi pateikti atskirą prašymą ir jame nurodyti išmokėtiną sumą bei, jei aktualu, pateikti atnaujintą informaciją apie schemą.

3. Jei paramą gaunanti valstybė narė per tą patį pusmečio lėšų išmokėjimo ciklą pateikia įvertinti kelis investicijų pasiūlymus, ji nurodo tiek prioritetinių, tiek neprioritetinių investicijų vertinimo prioritetų eiliškumą. Jei valstybė narė prioritetų eiliškumo nenurodo, EIB arba atitinkamai Investicijų komitetas įvertina pasiūlymus pagal jų pateikimo datas.

4. Pasiūlymas dėl neprioritetinio nedidelio masto projekto gali būti pateiktas tik kaip schemos dalis.

5. Paramą gaunanti valstybė narė neprašo iš Modernizavimo fondo išteklių finansuoti jokių investicijų išlaidų, kurios finansuojamos pagal kitą Sąjungos ar nacionalinę priemonę.

5 straipsnis

Disponuojamos lėšos

1. Likus keturioms savaitėms iki 11 straipsnio 1 dalyje nurodyto Investicijų komiteto posėdžio EIB informuoja paramą gaunančią valstybę narę, Investicijų komitetą ir Komisiją apie Modernizavimo fondo lėšas, kuriomis ta valstybė narė disponuoja jos investicijoms finansuoti (toliau – disponuojamų lėšų ataskaita).

2. Disponuojamų lėšų ataskaitoje nurodoma:

a)	EIB laikoma suma, išskyrus visas valstybei narei jau nuspręstas išmokėti, bet pagal 9 straipsnį dar neišmokėtas sumas ir visas EIB išlaidas, nurodytas 12 straipsnio 3 dalyje nurodytame susitarime;

b)	visos numatytos išmokėti sumos, susijusios su nutrauktomis investicijomis, dėl kurių padidėja Modernizavimo fondo ištekliai, kuriais gali disponuoti paramą gaunanti valstybė narė pagal 10 straipsnio 2 dalyje nurodytą Komisijos sprendimą.

3. Disponuojamų lėšų ataskaitos balanso data yra paskutinė kalendorinio mėnesio prieš informacijos perdavimą pagal 1 dalį diena.

4. Nedarant poveikio 1–3 dalims, paramą gaunanti valstybė narė gali bet kuriuo metu paprašyti EIB informacijos apie jai skirtą EIB laikomą sumą.

6 straipsnis

Prioritetinių investicijų patvirtinimas

1. Paramą gaunančių valstybių narių pateiktus prioritetinių investicijų pasiūlymus EIB įvertina per pirmąjį tų kalendorinių metų pusmečio lėšų skyrimo ciklą, jei jie pateikiami likus ne mažiau kaip šešioms savaitėms iki pirmojo dukart per metus rengiamo Investicijų komiteto posėdžio, nurodyto 11 straipsnio 1 dalyje.

Jei jie pateikiami vėliau nei likus šešioms savaitėms iki pirmojo dukart per metus rengiamo Investicijų komiteto posėdžio, nurodyto 11 straipsnio 1 dalyje, bet likus ne mažiau kaip šešioms savaitėms iki antrojo dukart per metus rengiamo komiteto posėdžio, jie įvertinami per tų kalendorinių metų antrąjį pusmetinį lėšų išmokėjimo ciklą.

Jei jie pateikiami vėliau nei likus šešioms savaitėms iki antrojo dukart per metus rengiamo Investicijų komiteto posėdžio, nurodyto 11 straipsnio 1 dalyje, jie įvertinami per kitų kalendorinių metų pirmąjį pusmetinį lėšų išmokėjimo ciklą.

2. EIB gali paramą gaunančios valstybės narės paprašyti pateikti bet kokią informaciją ar dokumentus, kuriuos jis laiko reikalingais investicijai įvertinti, jei tokios informacijos ar dokumentų reikalaujama pagal I priedą. Informacijos ar dokumentų EIB paprašo nepagrįstai nedelsdamas. Jei paramą gaunanti valstybė narė prašomą informaciją ar dokumentus pateikia likus mažiau nei šešioms savaitėms iki 11 straipsnio 1 dalyje nurodyto Investicijų komiteto posėdžio, EIB gali pasiūlymo vertinimą perkelti į kitą pusmetinį lėšų išmokėjimo ciklą.

3. Jei EIB mano, kad pasiūlymas yra susijęs su neprioritetine investicija, jis apie tai informuoja paramą gaunančią valstybę narę ne vėliau kaip per keturias savaites nuo pasiūlymo pateikimo dienos ir nurodo priežastis, kuriomis jis grindžia savo išvadą. Tokiu atveju pasiūlymas vertinamas laikantis 7 straipsnyje nustatytų reikalavimų ir terminų.

4. Jei pasiūlymas neatitinka Direktyvos 2003/87/EB 10d straipsnio 1 dalies arba šio reglamento reikalavimų, EIB grąžina pasiūlymą paramą gaunančiai valstybei narei ne vėliau kaip per keturias savaites nuo pasiūlymo pateikimo dienos ir nurodo priežastis, kuriomis jis grindžia savo išvadą. EIB nedelsdamas informuoja Investicijų komitetą.

5. Vertinant pasiūlymą patikrinamos siūlomos investicijos išlaidos, nebent Komisija pagal atitinkamą valstybės pagalbos procedūrą jau patikrino gautos pagalbos sumos proporcingumą.

6. EIB vertina pasiūlymą laikydamasis taikytinų Sąjungos teisės aktų.

7. EIB gali patvirtinti pasiūlymą kaip prioritetinę investiciją, jei tenkinamos šios sąlygos:

a)	paramą gaunanti valstybė narė įrodė, kad investicija atitinka Direktyvos 2003/87/EB 10d straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus ir kad ji priskirtina bent vienai tos direktyvos 10d straipsnio 2 dalyje nurodytai sričiai;

b)	5 straipsnio 1 dalyje nurodytos disponuojamų lėšų ataskaitos duomenimis, atėmus visas sumas, kurios dar turi būti išmokėtos pagal šio straipsnio 9 dalį jau patvirtintoms investicijoms įgyvendinti, paramą gaunanti valstybė narė disponuoja pakankama lėšų suma;

paramą gaunanti valstybė narė pateikė įrodymų, kad investicijų pasiūlymas atitinka kurį nors iš šių reikalavimų:

—	jis yra Komisijos sprendimu patvirtintas pagal valstybės pagalbos taisykles;

—	jo atveju netaikomas reikalavimas pranešti apie valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 651/2014 (5);

—	jis nelaikytinas valstybės pagalba pagal Sutarties 107 straipsnio 1 dalį;

d)	paramą gaunanti valstybė narė raštu patvirtino, kad investicija atitinka visus kitus taikytinus Sąjungos ir nacionalinės teisės reikalavimus;

e)	remiantis paramą gaunančios valstybės narės pateikta informacija apie įnašus pagal kitas Sąjungos ir nacionalines priemones, iš Modernizavimo fondo prašomos sumos nėra skirtos toms pačioms investicijų išlaidoms, kurios finansuojamos pagal kitą Sąjungos ar nacionalinę priemonę, padengti.

8. Kai pasiūlymas yra susijęs su paskesne išmoka schemai, kurią prieš pirmą išmoką EIB patvirtino pagal 9 dalį, įgyvendinti ir jei schema nė kiek nebuvo pakeista, pasiūlymą vertindamas EIB įvertina tik disponuojamas lėšas pagal 7 dalies b punktą.

9. Sprendimą dėl pasiūlymo kaip prioritetinės investicijos patvirtinimo EIB priima likus ne mažiau kaip dviem savaitėms iki 11 straipsnio 1 dalyje nurodyto Investicijų komiteto posėdžio.

Apie pirmoje pastraipoje nurodytą sprendimą EIB nedelsdamas informuoja atitinkamą paramą gaunančią valstybę narę ir Komisiją.

10. Ne vėliau nei likus vienai savaitei iki 11 straipsnio 1 dalyje nurodyto Investicijų komiteto posėdžio EIB informuoja komitetą apie kiekvienos paramą gaunančios valstybės narės investicijų pasiūlymus, kurie pagal šio straipsnio 9 dalį patvirtinti kaip prioritetinės investicijos, ir apie kiekvienai investicijai įgyvendinti išmokėtiną sumą.

7 straipsnis

Rekomendacijos dėl neprioritetinių investicijų

1. Paramą gaunančių valstybių narių pateiktus neprioritetinių investicijų pasiūlymus Investicijų komitetas įvertina per pirmąjį tų kalendorinių metų pusmečio lėšų išmokėjimo ciklą, jei jie pateikiami likus ne mažiau kaip 10 savaičių iki pirmojo dukart per metus rengiamo Investicijų komiteto posėdžio, nurodyto 11 straipsnio 1 dalyje.

Jei jie pateikiami vėliau nei likus 10 savaičių iki pirmojo dukart per metus rengiamo Investicijų komiteto posėdžio, nurodyto 11 straipsnio 1 dalyje, bet likus ne mažiau kaip 10 savaičių iki antrojo dukart per metus rengiamo komiteto posėdžio, jie įvertinami per tų kalendorinių metų antrąjį pusmetinį lėšų išmokėjimo ciklą.

Jei jie pateikiami vėliau nei likus 10 savaičių iki antrojo dukart per metus rengiamo Investicijų komiteto posėdžio, nurodyto 11 straipsnio 1 dalyje, jie įvertinami per kitų kalendorinių metų pirmąjį pusmetinį lėšų išmokėjimo ciklą.

2. Likus ne mažiau kaip dviem savaitėms iki 11 straipsnio 1 dalyje nurodyto Investicijų komiteto posėdžio EIB užbaigia išsamų techninį ir finansinį pasiūlymo patikrinimą, kurį atlikdamas, be kita ko, įvertina, kiek numatoma sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį.

3. EIB gali paramą gaunančios valstybės narės paprašyti pateikti bet kokią informaciją ar dokumentus, kuriuos jis laiko reikalingais išsamiam techniniam ir finansiniam patikrinimui atlikti, jei tokios informacijos ar dokumentų reikalaujama pagal I priedą. Informacijos ar dokumentų EIB paprašo nepagrįstai nedelsdamas. Jei paramą gaunanti valstybė narė prašomą informaciją ar dokumentus pateikia likus mažiau nei 10 savaičių iki 11 straipsnio 1 dalyje nurodyto Investicijų komiteto posėdžio, EIB gali išsamų patikrinimą užbaigti per kitą pusmetinį lėšų išmokėjimo ciklą.

4. Atlikdamas išsamų finansinį patikrinimą EIB patikrina siūlomos investicijos išlaidas, nebent Komisija pagal atitinkamą valstybės pagalbos procedūrą jau patikrino gautos pagalbos sumos proporcingumą.

5. Išsamų patikrinimą EIB atlieka laikydamasis taikytinų Sąjungos teisės aktų.

6. Prie EIB išsamaus patikrinimo pridedamas EIB atstovo pareiškimas, kad investicijų pasiūlymo finansavimas yra patvirtintas. Išsamaus patikrinimo rezultatus EIB nedelsdamas perduoda Investicijų komitetui.

7. Investicijų komitetas gali pateikti rekomendaciją dėl investicijų pasiūlymo finansavimo, jei tenkinamos šios sąlygos:

a)	paramą gaunanti valstybė narė įrodė, kad investicija atitinka Direktyvos 2003/87/EB 10d straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus;

5 straipsnio 1 dalyje nurodytos disponuojamų lėšų ataskaitos duomenimis, atėmus visas sumas, kurios turi būti išmokėtos remiantis 6 straipsnio 10 dalyje nurodyta informacija ir pagal šio straipsnio 9 dalį jau pateiktomis rekomendacijomis, paramą gaunanti valstybė narė disponuoja pakankama lėšų suma;

prioritetinėms investicijoms skirta lėšų dalis sudaro bent 70 % visos paramą gaunančios valstybės narės disponuojamų lėšų sumos, įskaitant šias lėšas:

—	prioritetinėms ir neprioritetinėms investicijoms jau nuspręstas išmokėti lėšas;

—	lėšas, dėl kurių išmokėjimo dar turi būti nuspręsta remiantis 6 straipsnio 10 dalyje nurodyta informacija;

—	lėšas, dėl kurių išmokėjimo dar turi būti nuspręsta remiantis pagal 9 dalį jau pateiktomis rekomendacijomis;

—	lėšas, kurių prašoma vertinamam investicijų pasiūlymui finansuoti;

d)	finansavimas atitinka Direktyvos 2003/87/EB 10d straipsnio 6 dalies antros pastraipos ketvirtame sakinyje pateiktą reikalavimą;

paramą gaunanti valstybė narė pateikė įrodymus, kad investicijų pasiūlymas atitinka kurį nors iš šių reikalavimų:

—	jis yra Komisijos sprendimu patvirtintas pagal valstybės pagalbos taisykles;

—	jo atveju netaikomas reikalavimas pranešti apie valstybės pagalbą pagal Reglamentą (ES) Nr. 651/2014;

—	jis nelaikytinas valstybės pagalba pagal Sutarties 107 straipsnio 1 dalį;

f)	paramą gaunanti valstybė narė raštu patvirtino, kad investicija atitinka visus kitus taikytinus Sąjungos ir nacionalinės teisės reikalavimus;

g)	remiantis paramą gaunančios valstybės narės pateikta informacija apie įnašus pagal kitas Sąjungos ir nacionalines priemones, iš Modernizavimo fondo prašomos sumos nėra skirtos toms pačioms investicijų išlaidoms, kurios finansuojamos pagal kitą Sąjungos ar nacionalinę priemonę, padengti.

8. Kai pasiūlymas yra susijęs su paskesne išmoka schemai, kurią prieš pirmą išmoką Investicijų komitetas rekomendavo finansuoti pagal 9 dalį, įgyvendinti ir jei schema nė kiek nebuvo pakeista, EIB neturi atlikti išsamaus pasiūlymo patikrinimo, o komitetas vertindamas pasiūlymą apsiriboja patikrinimu, ar jis atitinka 7 dalies b, c ir d punktuose nustatytus reikalavimus.

9. Investicijų komitetas rekomendaciją dėl investicijų pasiūlymo paskelbia per 11 straipsnio 1 dalyje nurodytą posėdį ir joje nurodo Modernizavimo fondo skiriamos paramos sumą, priežastis, kuriomis jis grindžia savo išvadą, ir įtraukia visus pasiūlymus dėl tinkamų finansavimo priemonių.

10. Jei Investicijų komitetas finansuoti investicijos nerekomenduoja, jis nurodo priežastis, kuriomis grindžia savo išvadą. Tokiu atveju investicijos iš Modernizavimo fondo neremiamos. Atitinkama valstybė narė gali peržiūrėti investicijų pasiūlymą atsižvelgdama į Investicijų komiteto išvadas ir gali per bet kurį vėlesnį pusmetinį lėšų išmokėjimo ciklą pateikti naują investicijų pasiūlymą.

8 straipsnis

Komisijos sprendimas dėl išmokėjimo

1. Po šio reglamento 11 straipsnio 1 dalyje nurodyto posėdžio Komisija nepagrįstai nedelsdama priima Direktyvos 2003/87/EB 10d straipsnio 3 dalyje nurodytą sprendimą, kuriame nustatoma Modernizavimo fondo išteklių suma, išmokėtina kiekvienai investicijai, kurią EIB patvirtina kaip prioritetinę investiciją arba kurią rekomenduoja finansuoti Investicijų komitetas, įgyvendinti (toliau – sprendimas dėl išmokėjimo).

Sprendime dėl Modernizavimo fondo išteklių išmokėjimo schemai finansuoti nurodoma pirmosios arba atitinkamai bet kurios paskesnės išmokos suma.

2. Komisija apie sprendimą dėl išmokėjimo praneša atitinkamoms paramą gaunančioms valstybėms narėms ir apie tai informuoja EIB bei Investicijų komitetą.

9 straipsnis

Mokėjimai

Atitinkamą Modernizavimo fondo paramos sumą EIB perduoda paramą gaunančiai valstybei narei per 30 dienų nuo sprendimo dėl išmokėjimo priėmimo dienos.

10 straipsnis

Nutrauktos investicijos

1. Atsižvelgiant į patvirtinamuosius dokumentus, paramą gaunančios valstybės narės pateiktus 13 straipsnyje nurodytoje metinėje ataskaitoje, investicija laikoma nutraukta bet kuriuo iš šių atvejų:

a)	projekto valdytojas arba schemai vadovaujanti institucija nefinansavo investicijos ilgiau nei dvejus metus iš eilės;

b)	projekto valdytojas neišleido visos tai investicijai finansuoti išmokėtos Modernizavimo fondo paramos sumos per penkerius metus nuo atitinkamo Komisijos sprendimo dėl išmokėjimo priėmimo dienos.

B punktas schemoms netaikomas.

2. Pagal 8 straipsnį priimtu sprendimu Komisija pakoreguoja su nutraukta investicija susijusią išmokėti nuspręstą sumą, atimdama visas sumas, kurių paramą gaunanti valstybė narė dar nesumokėjo projekto valdytojui arba schemai vadovaujančiai institucijai. Dėl visų tokių neišmokėtų sumų padidėja Modernizavimo fondo ištekliai, kuriais atitinkama valstybė narė disponuoja pagal 5 straipsnio 2 dalies b punktą, ir ji įskaitoma į būsimus EIB mokėjimus atitinkamai valstybei narei pagal 9 straipsnį.

3. Nedarant poveikio šio straipsnio 1 daliai, iki 5 straipsnio 3 dalyje nurodytos disponuojamų lėšų ataskaitos balanso datos paramą gaunanti valstybė narė gali informuoti Komisiją apie nutrauktą investiciją ir prašyti pakeisti sprendimą dėl išmokėjimo pagal šio straipsnio 2 dalį. Šis prašymas gali būti susijęs su projekto valdytojui arba schemai vadovaujančiai institucijai dar nesumokėtomis sumomis ir projekto valdytojui arba schemai vadovaujančiai institucijai jau sumokėtomis, bet vėliau paramą gaunančios valstybės narės susigrąžintomis sumomis. Paramą gaunanti valstybė narė prašymui pagrįsti pateikia atitinkamus patvirtinamuosius dokumentus. Šio straipsnio 2 dalis taikoma sprendimo dėl išmokėjimo pakeitimui, Modernizavimo fondo išteklių, kuriais disponuoja atitinkama valstybė narė, didinimui ir fondui grąžintos sumos įskaitymui į būsimus EIB mokėjimus valstybei narei.

11 straipsnis

Investicijų komiteto veikla

1. Investicijų komiteto posėdžiai rengiami du kartus per metus: ne vėliau kaip liepos 15 d. ir gruodžio 15 d. Kai tik nustatoma posėdžio data, Investicijų komiteto sekretoriatas praneša ją valstybėms narėms.

2. Išskyrus atvejus, kai komitetas teikia rekomendaciją pagal Direktyvos 2003/87/EB 10d straipsnio 7 dalies antros pastraipos pirmą ir antrą sakinius, posėdis laikomas įvykusiu, jei jame dalyvauja bent pusė paramą gaunančių valstybių narių atstovų, visi paramos negaunančių valstybių narių atstovai ir Komisijos bei EIB atstovai.

3. Paramos negaunančios valstybės narės balsavimu, kuriame dalyvauja visi kandidatai, išrenka tris savo atstovus Investicijų komitete. Kiekviena paramos negaunanti valstybė narė gali pasiūlyti vieną kandidatą. Išrenkami trys daugiausiai balsų surinkę kandidatai. Jei du ar daugiau kandidatų surenka tokį patį balsų skaičių ir dėl to būtų išrinkti daugiau kaip trys kandidatai, balsuojama dar kartą dėl visų kandidatų, išskyrus kandidatą (-us), surinkusį (-ius) daugiausiai balsų ir, jei taikoma, antroje vietoje esantį (-čius) kandidatą (-us).

4. Investicijų komiteto nariai negali turėti nei tiesioginių, nei netiesioginių finansinių ar kitokių interesų pramonės šakose, atitinkančiose reikalavimus Modernizavimo fondo paramai gauti, kurie galėtų turėti įtakos jų nešališkumui arba galėtų būti objektyviai laikomi tokią įtaką turinčiais. Jie veikia nepriklausomai viešojo intereso labui. Prieš pradėdami eiti pareigas Investicijų komitete jie pateikia interesų deklaraciją ir kiekvieną kartą, kai įvyksta atitinkamų pokyčių, atnaujina savo deklaracijas.

5. EIB teikia administracinę ir logistinę paramą Investicijų komitetui (sekretoriatui), įskaitant paramą administruojant Modernizavimo fondui skirtą interneto svetainę.

6. Remdamasis kompetentingo Komisijos padalinio pasiūlymu, Investicijų komitetas nustato savo darbo tvarkos taisykles, kuriose visų pirma nustatomos procedūros, susijusios su:

a)	Investicijų komiteto narių ir stebėtojų bei pakaitinių narių skyrimu;

b)	Investicijų komiteto posėdžių organizavimu;

c)	išsamiomis taisyklėmis dėl interesų konflikto, įskaitant interesų deklaracijos pavyzdį.

7. Investicijų komiteto nariai už dalyvavimą komiteto veikloje negauna jokio atlygio ir jų išlaidos nekompensuojamos.

12 straipsnis

Turto valdymo gairės ir susitarimas su EIB

1. Atsižvelgdamas į Direktyvos 2003/87/EB tikslus ir savo vidaus taisykles, EIB parengia turto valdymo gaires, skirtas Modernizavimo fondo pajamoms valdyti.

2. Pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis, Komisija sudaro susitarimą su EIB, kuriame nustatomos konkrečios sąlygos, kuriomis EIB vykdo su Modernizavimo fondo paramos įgyvendinimu susijusias užduotis. Tos sąlygos taikomos šioms užduotims:

a)	Modernizavimo fondui skirtų apyvartinių taršos leidimų pardavimui aukcione ir keitimui į pinigines lėšas pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1031/2010 (6);

b)	Modernizavimo fondo pajamų valdymui;

c)	prioritetinių investicijų pasiūlymų patvirtinimui pagal 6 straipsnį ir išsamiam neprioritetinių investicijų pasiūlymų tikrinimui pagal 7 straipsnį;

d)	Investicijų komiteto sekretoriato paslaugų teikimui, įskaitant Modernizavimo fondui skirtos interneto svetainės administravimą;

e)	Investicijų komiteto ataskaitų projektų rengimui pagal 14 straipsnį.

3. 2 dalyje nurodytame susitarime nurodomas EIB išlaidų, kurias jis patiria vykdydamas savo užduotis, susigrąžinimo mechanizmas. Išlaidų susigrąžinimo mechanizme, susijusiame su prioritetinių investicijų patvirtinimu ir išsamiu neprioritetinių investicijų tikrinimu, atsižvelgiama į kiekvienos paramą gaunančios valstybės narės pateiktų pasiūlymų skaičių ir sudėtingumą. EIB išlaidos, kurias jis patiria vykdydamas savo užduotis, finansuojamos iš 5 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytų lėšų, kuriomis disponuoja kiekviena paramą gaunanti valstybė narė. EIB atsiskaito Komisijai ir valstybėms narėms už atliktas susitarime numatytas užduotis ir susijusias išlaidas.

III SKYRIUS

STEBĖSENA, ATASKAITŲ TEIKIMAS, VERTINIMAS IR AUDITAS

13 straipsnis

Paramą gaunančių valstybių narių vykdoma stebėsena ir ataskaitų teikimas

1. Paramą gaunančios valstybės narės stebi, kaip įgyvendinamos Modernizavimo fondo lėšomis finansuojamos investicijos. Paramą gaunančios valstybės narės iki balandžio 30 d. pateikia Komisijai metinę ataskaitą už praėjusius metus, kurioje pateikiama II priede nurodyta informacija.

2. Prie 1 dalyje nurodytos ataskaitos pridedama ši informacija:

a)	dokumentai, kuriais patvirtinama, kad praėjusiais metais iš Modernizavimo fondo lėšų buvo finansuojamos investicijos;

b)	kiekvienos investicijos metinė finansinė ataskaita arba schemos atveju finansinė ataskaita, kurioje pateikiami praėjusių metų schemos išlaidų suvestiniai duomenys.

14 straipsnis

Investicijų komiteto ataskaitos

1. Direktyvos 2003/87/EB 10d straipsnio 11 dalies pirmame sakinyje nurodytoje Investicijų komiteto metinėje ataskaitoje pateikiama ši informacija:

a)	gautų investicijų pasiūlymų skaičius, įskaitant investicijų srities apibūdinimą;

b)	pateiktų rekomendacijų skaičius ir kiekvienos rekomendacijos išvadų santrauka;

c)	pagrindinių išvadų dėl siūlomų investicijų, padarytų EIB atlikus išsamų techninį ir finansinį patikrinimą, apžvalga;

d)	praktinė su procedūriniais rekomendacijų teikimo aspektais susijusi patirtis.

2. Remdamasis EIB parengtu projektu, Investicijų komitetas ne vėliau kaip kovo 15 d. patvirtina praėjusių metų galutinę ataskaitą ir nedelsdamas pateikia ją Komisijai.

15 straipsnis

Fondo veiklos peržiūra ir vertinimas

1. Atlikdama Direktyvos 2003/87/EB 10d straipsnio 11 dalies antrame sakinyje nurodytą peržiūrą Komisija peržiūri šiuos aspektus:

a)	kaip EIB tvirtina prioritetines investicijas;

b)	kaip Investicijų komitetas vertina neprioritetines investicijas;

c)	kaip paramą gaunančios valstybės narės finansuoja investicijas ir vykdo jų stebėseną;

d)	visus svarbius su Modernizavimo fondo paramos įgyvendinimu susijusius procedūrinius aspektus.

Remdamasi peržiūros rezultatais Komisija prireikus pateikia atitinkamų pasiūlymų.

2. Modernizavimo fondo paramos įgyvendinimo pabaigoje Komisija atlieka galutinį Modernizavimo fondo paramos įgyvendinimo vertinimą. Visų pirma Komisija įvertina pažangą, padarytą siekiant fondo tikslų, nustatytų Direktyvos 2003/87/EB 10d straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse.

3. Peržiūros ir vertinimo rezultatus Komisija skelbia viešai.

16 straipsnis

Auditai ir Fondo finansinių interesų apsauga

1. Remdamasis pagal 13 straipsnio 2 dalies b punktą pateiktomis finansinėmis ataskaitomis, EIB parengia kiekvienų finansinių metų, kurie prasideda sausio 1 d. ir baigiasi gruodžio 31 d., Modernizavimo fondo metines ataskaitas. Tas ataskaitas tikrina nepriklausomas išorės auditorius.

2. EIB pateikia Komisijai šias ataskaitas:

a)	iki kovo 31 d. – neaudituotas praėjusių finansinių metų Modernizavimo fondo finansines ataskaitas;

b)	iki balandžio 30 d. – audituotas praėjusių finansinių metų Modernizavimo fondo finansines ataskaitas.

3. 1 ir 2 dalyse nurodytos ataskaitos ir finansinės ataskaitos rengiamos pagal Tarptautinius viešojo sektoriaus apskaitos standartus (TVSAS).

4. Paramą gaunančios valstybės narės yra įgaliotos atlikti visų projektų valdytojų ir schemoms vadovaujančių institucijų, rangovų ir subrangovų, kuriems jos suteikė paramą iš Modernizavimo fondo, auditą, grindžiamą dokumentais ir patikromis vietoje.

5. 1 ir 2 dalies taikymo tikslu paramą gaunančios valstybės narės, projektų valdytojai ir schemoms vadovaujančios institucijos, rangovai ir subrangovai, gavę lėšų iš Modernizavimo fondo, penkerius metus nuo paskutinio projektui ar schemai skirtų pinigų faktinio išmokėjimo dienos saugo visus patvirtinamuosius dokumentus ir informaciją apie atliktą mokėjimą ar patirtas išlaidas.

6. Paramą gaunančios valstybės narės tinkamomis priemonėmis užtikrina, kad įgyvendinant pagal šį reglamentą finansuojamus veiksmus Modernizavimo fondo finansiniai interesai būtų apsaugoti taikant prevencines kovos su sukčiavimu, korupcija ir kita neteisėta veikla priemones, atliekant veiksmingus patikrinimus, o jei nustatoma pažeidimų – susigrąžinant nepagrįstai išmokėtas sumas ir prireikus taikant veiksmingas, proporcingas ir atgrasomąsias administracines ir finansines nuobaudas. Sumos susigrąžinamos pagal paramą gaunančių valstybių narių teisės aktus.

Susigrąžinusi kokią nors sumą, paramą gaunanti valstybė narė pagal 10 straipsnio 3 dalį paprašo pakeisti sprendimą dėl išmokėjimo.

IV SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

17 straipsnis

Informavimas, ryšiai ir viešinimas

1. Paramą gaunančios valstybės narės savo administracijų atitinkamų padalinių interneto svetainėse viešai skelbia informaciją apie investicijas, remiamas pagal šį reglamentą, kad visuomenė būtų informuojama apie Modernizavimo fondo vaidmenį ir tikslus. Toje informacijoje pateikiama aiški nuoroda į gautą Modernizavimo fondo paramą.

2. Paramą gaunančios valstybės narės užtikrina, kad galutiniai Modernizavimo fondo paramos gavėjai įvairiai auditorijai, įskaitant žiniasklaidą ir visuomenę, teiktų nuoseklią, aktualią ir tikslinę informaciją apie gautą Modernizavimo fondo paramą.

3. Modernizavimo fondo pavadinimas naudojamas vykdant visą komunikacijos veiklą ir pateikiamas skelbimų lentose visuomenei matomose strateginėse vietose.

4. Paramą gaunančios valstybės narės ir Komisija vykdo su Modernizavimo fondo parama ir rezultatais susijusius informavimo, komunikacijos ir propagavimo veiksmus. Tokie veiksmai turi padėti keistis su investicijų, finansuojamų iš Modernizavimo fondo, planavimu, rengimu ir įgyvendinimu susijusia patirtimi, žiniomis ir geriausios praktikos pavyzdžiais.

18 straipsnis

Skaidrumas

1. Nepažeisdamas 2 dalies nuostatų, Investicijų komiteto sekretoriatas pasirūpina, kad Modernizavimo fondo interneto svetainėje būtų skelbiama ši informacija:

a)	Investicijų komiteto narių ir stebėtojų vardai bei pavardės ir subjektai, su kuriais jie susiję;

b)	Investicijų komiteto narių gyvenimo aprašymai ir interesų deklaracijos;

c)	EIB atlikti prioritetinių investicijų patvirtinimai;

d)	Investicijų komiteto rekomendacijos dėl neprioritetinių investicijų;

e)	Komisijos sprendimai dėl išmokėjimo;

f)	paramą gaunančių valstybių narių pagal 13 straipsnį pateiktos metinės ataskaitos;

g)	Investicijų komiteto pagal 14 straipsnį pateiktos metinės ataskaitos;

h)	Komisijos atliekama Modernizavimo fondo peržiūra ir vertinimas pagal 15 straipsnį.

2. Valstybės narės, Komisija ir EIB neatskleidžia jokios komercinės konfidencialios informacijos, susijusios su Modernizavimo fondo paramos įgyvendinimu ir nurodytos bet kokiame jų ar trečiųjų šalių pateiktame dokumente, informacijoje ar kitoje medžiagoje.

19 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 275, 2003 10 25, p. 32.

(2) 2019 m. gruodžio 11 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Europos žaliasis kursas“, COM(2019) 640 final.

(3) 2020 m. sausio 14 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Europos žaliojo kurso investicijų planas“, COM(2020) 21 final.

(4) 2013 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1407/2013 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo de minimis pagalbai (OL L 352, 2013 12 24, p. 1).

(5) 2014 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 651/2014, kuriuo tam tikrų kategorijų pagalba skelbiama suderinama su vidaus rinka taikant Sutarties 107 ir 108 straipsnius (OL L 187, 2014 6 26, p. 1).

(6) 2010 m. lapkričio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1031/2010 dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų pardavimo aukcione pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Sąjungoje, terminų, administravimo ir kitų aspektų (OL L 302, 2010 11 18, p. 1).

I PRIEDAS

Informacija apie investicinį pasiūlymą, pateiktina EIB ir Investicijų komitetui

1. Visi investiciniai pasiūlymai

1.1.

investicijos sritis pagal atitinkamai Direktyvos 2003/87/EB 10d straipsnio 1 arba 2 dalį;

1.2.

bendras investicijos aprašymas, įskaitant tikslus ir tikslinį (-ius) naudos gavėją (-us), technologiją (jei taikoma), pajėgumus (jei taikoma) ir numatomą investicijos trukmę;

1.3.

pagrindimas, kodėl prašoma Modernizavimo fondo paramos, įskaitant patvirtinimą, kad investicija atitinka Direktyvos 2003/87/EB 10d straipsnio 1 dalies reikalavimus;

1.4.

iš Modernizavimo fondo finansuotinų išlaidų detalizavimas;

1.5.

naudojamos (-ų) paramos priemonės (-ių) aprašymas;

1.6.

iš Modernizavimo fondo prašoma suma;

1.7.

įnašas (-ai) pagal kitas Sąjungos ir nacionalines priemones;

1.8.

jei investicija laikytina valstybės pagalba (kaip apibrėžta Sutarties 107 straipsnio 1 dalyje), atitinkamai pateikiama:

a)	nuoroda į Komisijos sprendimą, kuriuo patvirtinama nacionalinė pagalbos priemonė;

b)	priemonės, kuriai taikoma bendroji išimtis, registracijos numeris (Reglamento (ES) Nr. 651/2014 11 straipsnyje nurodytoje Komisijos elektroninėje pranešimų sistemoje suteiktas valstybės pagalbos numeris);

c)	numatoma pranešimo apie pagalbos priemonę pateikimo Komisijai data;

1.9.

valstybės narės deklaracija, kad investicija atitinka taikytinus Sąjungos ir nacionalinės teisės aktus;

1.10.

jei investicija siekiama įgyvendinti teritorinį teisingos pertvarkos planą, informacija apie numatomą investicijos indėlį įgyvendinant tą planą.

2. Papildoma informacija apie schemas

2.1.

vadovaujančiosios institucijos pavadinimas;

2.2.

informacija apie tai, ar pasiūlymas susijęs su esama schema;

2.3.

bendra schemos apimtis.

3. Papildoma informacija apie pasiūlymus, kurie nesusiję su schemomis

3.1.

projekto valdytojo pavadinimas;

3.2.

projekto įgyvendinimo vieta;

3.3.

visų investicijos išlaidų suma;

3.4.

projekto rengimo etapas (nuo galimybių studijos iki eksploatavimo);

3.5.

gautų arba gautinų privalomų leidimų sąrašas.

4. Papildoma informacija apie neprioritetinius pasiūlymus

4.1.

kiekybiniai duomenys apie statybos ir eksploatavimo etapus, įskaitant tai, kaip pasiūlymu prisidedama prie Modernizavimo fondo tikslų, Sąjungos 2030 m. klimato ir energetikos politikos strategijos ir Paryžiaus susitarimo įgyvendinimo;

4.2.

patvirtinta finansinė prognozė, įskaitant numatomą privačių šaltinių finansinį įnašą;

4.3.

bet kokio kito tikslinio veiklos rodiklio aprašymas, kurio paprašo EIB;

4.4.

kita svarbi informacija, susijusi su projekto valdytoju, investicija, bendrosiomis rinkos sąlygomis ir aplinkosaugos klausimais.

II PRIEDAS

Paramą gaunančios valstybės narės metinėje ataskaitoje Komisijai pateiktina informacija

1. Investicijų apžvalga

1.1.

iki šiol iš Modernizavimo fondo finansuotų investicijų skaičius;

1.2.

vykdomų, užbaigtų ir nutrauktų investicijų skaičius;

1.3.

bendras prioritetinėms investicijoms skirto finansavimo ir neprioritetinėms investicijoms skirto finansavimo (jei tokių yra) santykis paramą gaunančioje valstybėje narėje.

2. Informacija apie kiekvieną investiciją

2.1.

visa pritrauktų investicijų suma (bendra investicinių sąnaudų suma);

2.2.

mokėjimų iš Modernizavimo fondo projekto valdytojui arba schemai vadovaujančiai institucijai datos ir sumos;

2.3.

paramą gaunančios valstybės narės iš Modernizavimo fondo gautos, bet projekto valdytojui arba schemai vadovaujančiai institucijai dar neišmokėtos sumos;

2.4.

visos sumos, kurias paramą gaunanti valstybė narė susigrąžino iš projekto valdytojo arba schemai vadovaujančios institucijos, ir jų susigrąžinimo datos;

2.5.

investicijos pridėtinės vertės energijos vartojimo efektyvumui ir energetikos sistemos modernizavimui įvertinimas, įskaitant šią informaciją:

a)	sutaupysimos energijos kiekį (MWh);

b)	numatomą bendrą per visą investicijos trukmę sutaupysimos energijos kiekį (MWh);

c)	šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimą (t CO2);

d)	numatomą bendrą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimą per visą investicijos trukmę (t CO2);

e)	įdiegtą papildomą atsinaujinančiųjų išteklių energijos pajėgumą, jei taikoma;

f)	pasiektą lėšų sverto poveikį (bendros investuotos sumos ir Modernizavimo fondo įnašo santykį);

2.6.

jei investicija siekiama įgyvendinti teritorinį teisingos pertvarkos planą, informacija apie numatomą investicijos indėlį įgyvendinant tą planą;

2.7.

reikalaujami schemų ataskaitų duomenys pateikiami suvestine forma.

3. Papildoma informacija apie investicijas, nesusijusias su schemomis

3.1.

pasiekimai nuo ankstesnės metinės ataskaitos pateikimo;

3.2.

numatoma eksploatavimo pradžia;

3.3.

žinomi arba numatomi įgyvendinimo vėlavimai;

3.4.

žinomi arba numatomi tinkamų finansuoti išlaidų, taikomų technologijų arba investicijos rezultatų pokyčiai.

4. Papildoma informacija apie neprioritetines investicijas

4.1.

patvirtinimas, kad gaunamas bendras finansavimas iš privačių šaltinių.

2020 7 10

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/122

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1002

2020 m. liepos 9 d.

kuriuo dėl Jungtinių Valstijų kilmės arba Jungtinėse Valstijose perdirbtos uosio medienos įvežimo į Sąjungą reikalavimų nustatoma nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 nukrypti leidžianti nuostata

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB (1), ypač į jo 41 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)	Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/1203 (2) valstybėms narėms leidžiama laikinai nukrypti nuo tam tikrų Tarybos direktyvos 2000/29/EB (3) nuostatų dėl specialių Jungtinių Valstijų kilmės arba Jungtinėse Valstijose perdirbtos uosio (Fraxinus L.) medienos įvežimo į Sąjungą reikalavimų;

(2)	Direktyva 2000/29/EB panaikinta ir pakeista Reglamentu (ES) 2016/2031. Tos direktyvos I–V priedai pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/2072 (4), kuriuo nustatomos tam tikrų augalų, augalinių produktų ar kitų objektų įvežimo į Sąjungą taisyklės ir reikalavimai;

(3)

pagal Reglamento (ES) 2019/2072 8 straipsnio 1 dalį kartu su to reglamento VII priedo 87 punktu, siekiant išvengti kenkėjo Agrilus planipennis Fairmaire patekimo į Sąjungą rizikos, į Sąjungą įvežamai Jungtinių Valstijų kilmės arba Jungtinėse Valstijose perdirbtai uosio medienai (toliau – nurodytoji mediena) taikomi tam tikri specialūs reikalavimai. Tie reikalavimai iš dalies skiriasi nuo Įgyvendinimo sprendime (ES) 2018/1203 nustatytų reikalavimų, susijusių su nurodytosios medienos įvežimu į Sąjungą, jos tikrinimu ir priežiūra;

(4)

remiantis neseniai 2018 ir 2019 m. atliktais Komisijos auditais, padaryta išvada, kad, vykdydamos oficialią kontrolę ir taikydamos Įgyvendinimo sprendime (ES) 2018/1203 nustatytus reikalavimus, Jungtinės Valstijos užtikrina tokį fitosanitarinės apsaugos lygį, kuris yra lygiavertis užtikrinamam Reglamento (ES) 2019/2072 VII priedo 87 punkto a ir b papunkčiuose nustatytais reikalavimais;

(5)	Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1203 turi būti taikomas iki 2020 m. birželio 30 d.2020 m. sausio 16 d. Jungtinės Valstijos paprašė pratęsti tos nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimą po 2020 m. birželio 30 d.;

(6)

siekiant užtikrinti tolesnį Jungtinių Valstijų kilmės arba Jungtinėse Valstijose perdirbtos uosio medienos importą, tikslinga numatyti nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 8 straipsnio 1 dalies ir VII priedo 87 punkto a ir b papunkčių nukrypti leidžiančią nuostatą, kad nurodytąją medieną būtų galima įvežti į Sąjungą, jei laikomasi specialių reikalavimų, kurie su keliais pakeitimais atitinka Įgyvendinimo sprendime (ES) 2018/1203 nustatytus reikalavimus;

(7)	siekiant užtikrinti tolesnį nurodytosios medienos importą, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2020 m. liepos 1 d.;

(8)	šis reglamentas turėtų būti taikomas iki 2023 m. birželio 30 d., kad iki tos datos būtų galima atlikti jo taikymo peržiūrą;

(9)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Su laikinai nukrypti leidžiančia nuostata susiję specialūs reikalavimai

Nukrypstant nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 8 straipsnio 1 dalies ir VII priedo 87 punkto a ir b papunkčių, į Sąjungą įvežamai Jungtinių Valstijų kilmės arba Jungtinėse Valstijose perdirbtai uosio (Fraxinus L.) medienai (toliau – nurodytoji mediena) taikomi šio reglamento 2 straipsnyje ir priede nustatyti reikalavimai.

2 straipsnis

Fitosanitarinis sertifikatas

1. Prie nurodytosios medienos pridedamas Jungtinėse Valstijose išduotas fitosanitarinis sertifikatas, kuriuo patvirtinama, kad ji nėra užkrėsta Sąjungos karantininiais kenkėjais ir į Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą neįtrauktais kenkėjais, kuriems po patikrinimo taikomos pagal Reglamento (ES) 2016/2031 30 straipsnį patvirtintos priemonės.

2. Fitosanitarinio sertifikato skiltyje „Papildoma deklaracija“ nurodomi šie duomenys:

pareiškimas „Pagal Europos Sąjungos reikalavimus, nustatytus Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/1002 (*);

(*)

2020 m. liepos 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1002, kuriuo dėl Jungtinių Valstijų kilmės arba Jungtinėse Valstijose perdirbtos uosio medienos įvežimo į Sąjungą reikalavimų nustatoma nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 nukrypti leidžianti nuostata (OL L 221, 2020 7 10, p. 122).“;

b)	paketo (-ų) numeris (-iai), atitinkantis (-ys) kiekvieną konkretų eksportuojamą paketą;

c)	Jungtinėse Valstijose patvirtintos (-ų) įmonės (-ių) pavadinimas (-ai).

3 straipsnis

Galiojimo pabaigos diena

Šis reglamentas nustoja galioti 2023 m. birželio 30 d.

4 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymo pradžios data

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2020 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 317, 2016 11 23, p. 4.

(2) 2018 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1203, kuriuo valstybėms narėms leidžiama laikinai nukrypti nuo tam tikrų Tarybos direktyvos 2000/29/EB nuostatų dėl Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės arba Jungtinėse Amerikos Valstijose perdirbtos uosio medienos ir kuriuo panaikinamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/204 (OL L 217, 2018 8 27, p. 7).

(3) 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyva 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (OL L 169, 2000 7 10, p. 1).

(4) 2019 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2072, kuriuo nustatomos vienodos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų įgyvendinimo sąlygos, panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 690/2008 ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2019 (OL L 319, 2019 12 10, p. 1).

PRIEDAS

A dalis

1. Perdirbimo reikalavimai

Perdirbant nurodytąją medieną, kaip nurodyta 1 straipsnyje, turi būti laikomasi visų toliau nurodytų reikalavimų.

Žievės lupimas

Nurodytosios medienos žievė yra nulupama, išskyrus matomus atskirus mažus žievės gabalėlius, kuriuos galima aiškiai atskirti ir kurie atitinka vieną iš šių reikalavimų:

1)	jie yra siauresni nei 3 cm (nepriklausomai nuo ilgio) arba

2)	jei jie platesni nei 3 cm, bendras kiekvieno atskiro žievės gabalėlio paviršiaus plotas yra mažesnis nei 50 cm2.

b)	Pjaustymas Nurodytoji pjautinė mediena pagaminta iš nužievintos rąsto formos medienos.

c)	Terminis apdorojimas Nurodytosios medienos profilis kaitinamas 1 200 minučių iki mažiausiai 71 °C kaitinimo kameroje, kurią patvirtino Gyvūnų ir augalų sveikatos tikrinimo tarnyba (toliau – APHIS) arba APHIS patvirtinta agentūra.

d)	Džiovinimas Nurodytoji mediena džiovinama bent dvi savaites pagal pramoninio džiovinimo tvarkaraščius, kuriuos patvirtino APHIS. Galutinis medienos drėgnis negali viršyti 10 % sausosios medžiagos, išreikštos procentais.

2. Įmonėms taikomi reikalavimai

Nurodytoji mediena turi būti gaminama, tvarkoma ir laikoma įmonėje, atitinkančioje tokius reikalavimus:

a)	ją turi oficialiai patvirtinti APHIS arba APHIS patvirtinta agentūra pagal sertifikavimo dėl kenkėjo Agrilus planipennis Fairmaire programą;

b)	ji turi būti registruota APHIS svetainėje paskelbtoje duomenų bazėje;

jos auditą bent kartą per mėnesį turi atlikti APHIS arba APHIS patvirtinta agentūra ir turi būti nustatyta, kad įmonė atitinka šio priedo reikalavimus. Jei auditą atlieka APHIS patvirtinta agentūra, APHIS turi kas pusmetį atlikti šio darbo auditą. Per tokį kas pusmetį atliekamą auditą turi būti patikrintos agentūros procedūros, dokumentai ir patvirtintų įmonių auditai;

d)	įmonėje turi būti naudojama tokia nurodytosios medienos apdirbimo įranga, kuri būtų nuolat kalibruojama pagal įrangos eksploatavimo vadovą;

e)	turi būti registruojamos įmonėje atliktos procedūros, įskaitant apdirbimo trukmę, apdirbimo metu pasiektą temperatūrą ir kiekvieno atskiro eksportui paruošto paketo atitiktį reikalavimams bei galutinį drėgnį, kad tokius registro įrašus galėtų patikrinti APHIS arba APHIS patvirtinta agentūra.

3. Ženklinimas

Kiekviename nurodytosios medienos pakete turi būti aiškiai nurodytas unikalus paketo numeris ir etiketė su užrašu „HT-KD“ arba „Heat Treated-Kiln Dried“. Šią etiketę turi išduoti patvirtintos įmonės paskirtas pareigūnas, arba ji turi būti išduota jam prižiūrint, nustačius, kad buvo laikomasi 1 punkte išdėstytų perdirbimo reikalavimų bei 2 punkte išdėstytų įmonėms taikomų reikalavimų.

4. Patikrinimai prieš eksportą

Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi 1 ir 3 punktuose nustatytų reikalavimų, prieš Sąjungai skirtos nurodytosios medienos eksportą ją turi patikrinti APHIS arba APHIS patvirtinta agentūra.

B dalis

Nurodytoji mediena su atitinkamais KN kodais

Fraxinus L. mediena, išskyrus:

—	drožlių, pjuvenų, skutimo drožlių, medienos atliekų ir atraižų pavidalo medieną, kuri visa arba jos dalis gauta iš šių medžių,

—

medinę pakavimo medžiagą medinių dėžių, dėžučių, grotelinių dėžių, būgnų ir panašios taros, padėklų, dėžinių padėklų ir kitų medinių krovimo skydų, padėklų apvadų, pagalbinės medienos pavidalo, faktiškai naudojamą arba nenaudojamą pervežant visų rūšių objektus, išskyrus pagalbinę medieną siuntoms paremti, kuri yra sudaryta iš tos pačios medienos ir yra tokios pat kokybės, kaip siuntoje esanti mediena, ir kuri tenkina tuos pačius Sąjungos fitosanitarinius reikalavimus, kaip siuntoje esanti mediena,

bet įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos, ir baldus bei kitus iš neapdorotos medienos pagamintus objektus

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 95 10

4407 95 91

4407 95 99

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

2020 7 10

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/127

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1003

2020 m. liepos 9 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką pratęsiamas Phlebiopsis gigantea padermių VRA 1835, VRA 1984 ir FOC PG 410.3 patvirtinimo kaip nedidelės rizikos veikliųjų medžiagų galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 20 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)	pagal Komisijos direktyvą 2008/113/EB (2) Phlebiopsis gigantea padermės VRA 1835, VRA 1984 ir FOC PG 410.3 įtrauktos į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (3) I priedą kaip veikliosios medžiagos;

(2)	į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtrauktos veikliosios medžiagos laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 ir yra išvardytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (4) priedo A dalyje;

(3)	Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalyje nustatyta, kad veikliųjų medžiagų Phlebiopsis gigantea padermių VRA 1835, VRA 1984 ir FOC PG 410.3 patvirtinimas nustoja galioti 2021 m. balandžio 30 d.;

(4)	paraiška dėl veikliųjų medžiagų Phlebiopsis gigantea padermių VRA 1835, VRA 1984 ir FOC PG 410.3 patvirtinimo galiojimo pratęsimo buvo pateikta pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 (5) 1 straipsnį per tame straipsnyje nustatytą laikotarpį;

(5)	pareiškėjas pateikė papildomus dokumentų rinkinius, kurių reikalaujama pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 6 straipsnį. Valstybė narė ataskaitos rengėja nustatė, kad paraiška yra išsami;

(6)	valstybė narė ataskaitos rengėja, konsultuodamasi su antrąja tą pačią ataskaitą rengiančia valstybe nare, parengė patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą ir 2018 m. rugsėjo 28 d. pateikė ją Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) ir Komisijai;

(7)

Tarnyba viešai paskelbė papildomo dokumentų rinkinio santrauką. Tarnyba patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą taip pat išplatino pareiškėjams ir valstybėms narėms, kad jie pateiktų pastabų, ir pradėjo viešas konsultacijas dėl šio vertinimo. Tarnyba gautas pastabas persiuntė Komisijai;

(8)

2019 m. rugsėjo 18 d. Tarnyba pateikė Komisijai išvadą (6) dėl to, ar galima manyti, kad Phlebiopsis gigantea padermės VRA 1835, VRA 1984 ir FOC PG 410.3 atitinka Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytus patvirtinimo kriterijus. 2020 m. kovo mėn. Komisija pateikė pirminę galiojimo pratęsimo ataskaitą ir reglamento dėl Phlebiopsis gigantea padermių VRA 1835, VRA 1984 ir FOC PG 410.3 projektą Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų komitetui;

(9)	Komisija paragino pareiškėją pateikti pastabų dėl Tarnybos išvadų ir, remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 14 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa, dėl galiojimo pratęsimo ataskaitos. Pareiškėjas pateikė savo pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos;

(10)

nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytų patvirtinimo kriterijų yra laikomasi, kai bent vienas augalų apsaugos produktas, kurio sudėtyje yra veikliųjų medžiagų Phlebiopsis gigantea padermių VRA 1835, VRA 1984 arba FOC PG 410.3, naudojamas pagal vieną ar kelias tipiškas paskirtis;

(11)

veikliųjų medžiagų Phlebiopsis gigantea padermių VRA 1835, VRA 1984 ir FOC PG 410.3 patvirtinimo galiojimo pratęsimo rizikos vertinimas grindžiamas nedideliu tipiško naudojimo paskirčių skaičiumi, tačiau augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra Phlebiopsis gigantea padermių VRA 1835, VRA 1984 arba FOC PG 410.3, leidžiamos naudojimo paskirtys dėl to neapribojamos. Todėl nėra tikslinga toliau riboti šių medžiagų tik kaip fungicidų naudojimą;

(12)

Komisija taip pat mano, kad pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 22 straipsnį Phlebiopsis gigantea padermės VRA 1835, VRA 1984 ir FOC PG 410.3 yra nedidelės rizikos veikliosios medžiagos. Phlebiopsis gigantea padermės VRA 1835, VRA 1984 ir FOC PG 410.3 nėra susirūpinimą keliančios medžiagos ir atitinka Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 II priedo 5 punkte nustatytas sąlygas. Remiantis valstybės narės ataskaitos rengėjos ir Tarnybos atliktu vertinimu ir atsižvelgiant į numatomas naudojimo paskirtis, Phlebiopsis gigantea padermės VRA 1835, VRA 1984 ir FOC PG 410.3 yra mikroorganizmai, kurie neturėtų kelti didelės rizikos žmonėms, gyvūnams ir aplinkai. Itin svarbių probleminių sričių nebuvo nustatyta, be to, nėra žinoma jokių Phlebiopsis gigantea sąsajų su žmonių ar gyvūnų ligų sukėlėjais. Po ankstesnio tarpusavio vertinimo Phlebiopsis gigantea ilgiau kaip dešimtmetį buvo naudojama kaip biologinės kontrolės priemonė ir nesukėlė jokio neigiamo poveikio žmonėms, be to, remiantis numatoma naudojimo paskirtimi (t. y. medžiaga naudojama tiesiogiai apdorojant spygliuočių kelmų paviršių), laikoma, kad galimas poveikis žmonėms ir poveikis natūraliai dirvožemyje esančiai koncentracijai yra nereikšmingas. Dėl šių priežasčių darbuotojams numatomos tik bendros rizikos mažinimo priemonės, ir apskritai šios veikliosios medžiagos atitinka patvirtinimo kriterijus ir gali būti laikomos nedidelės rizikos veikliosiomis medžiagomis;

(13)	todėl tikslinga pratęsti Phlebiopsis gigantea padermių VRA 1835, VRA 1984 ir FOC PG 410.3 kaip nedidelės rizikos veikliųjų medžiagų patvirtinimo galiojimą;

(14)	todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 20 straipsnio 3 dalį kartu su jo 13 straipsnio 4 dalimi Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(15)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/421 (7) Phlebiopsis gigantea padermių VRA 1835, VRA 1984 ir FOC PG 410.3 patvirtinimo galiojimas pratęstas iki 2021 m. balandžio 30 d., kad šių veikliųjų medžiagų patvirtinimo galiojimo pratęsimo procedūra būtų užbaigta iki pasibaigiant jų patvirtinimo galiojimui. Kadangi sprendimas dėl patvirtinimo galiojimo pratęsimo bus priimtas prieš pasibaigiant pratęstam patvirtinimo galiojimo terminui, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2020 m. rugsėjo 1 d.;

(16)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Veikliosios medžiagos patvirtinimo galiojimo pratęsimas

I priede nurodytų veikliųjų medžiagų Phlebiopsis gigantea padermių VRA 1835, VRA 1984 ir FOC PG 410.3 patvirtinimas pratęsiamas pagal tame priede nustatytas sąlygas.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymo pradžios data

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2020 m. rugsėjo 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

(2) 2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos direktyva 2008/113/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 91/414/EEB nuostatas dėl keleto mikroorganizmų kaip veikliųjų medžiagų įtraukimo (OL L 330, 2008 12 9, p. 6).

(3) 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, 1991 8 19, p. 1).

(4) 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

(5) 2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 844/2012, kuriuo nustatomos veikliųjų medžiagų patvirtinimo pratęsimo procedūros įgyvendinimo nuostatos, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 252, 2012 9 19, p. 26).

(6) EFSA Journal 17(10):5820, doi: 10.2903/j.efsa.2019.5820. Pateikta internete adresu www.efsa.europa.eu.

(7) 2020 m. kovo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/421, kuriuo dėl veikliųjų medžiagų abamektino, Bacillus subtilis (Cohn 1872) padermės QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. aizawai padermių ABTS-1857 ir GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (H-14serotipas) padermės AM65–52, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki padermių ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 ir EG 2348, Beauveria bassiana padermių ATCC 74040 ir GHA, klodinafopo, klopiralido, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ciprodinilo, dichlorpropo-P, fenpiroksimato, fosetilo, Lecanicillium muscarium (buv. Verticillium lecanii) padermės Ve6, mepanipirimo, Metarhizium anisopliae (var. anisopliae) padermės BIPESCO 5/F52, metkonazolio, metrafenono, Phlebiopsis gigantea padermių FOC PG 410.3, VRA 1835 ir VRA 1984, pirimikarbo, Pseudomonas chlororaphis padermės MA342, pirimetanilo, Pythium oligandrum M1, rimsulfurono, spinozado, Streptomyces K61 (buv. S. griseoviridis), Trichoderma asperellum (buv. T. harzianum) padermių ICC012, T25 ir TV1, Trichoderma atroviride (buv. T. harzianum) padermių IMI 206040 ir T11, Trichoderma gamsii (buv. T. viride) padermės ICC080, Trichoderma harzianum padermių T-22 ir ITEM 908, triklopiro, trineksapako, tritikonazolio ir ziramo patvirtinimo galiojimo pratęsimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (OL L 84, 2020 3 20, p. 7).

I PRIEDAS

Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai	IUPAC pavadinimas	Grynumas (1)	Patvirtinimo data	Patvirtinimo galiojimo termino pabaiga	Konkrečios nuostatos
Phlebiopsis gigantea padermė VRA 1835	Netaikoma	Nėra atitinkamų priemaišų	2020 m. rugsėjo 1 d.	2035 m. rugpjūčio 31 d.	Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į Phlebiopsis gigantea padermės VRA 1835 patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius. Valstybės narės ypatingą dėmesį skiria su medžiaga dirbančių asmenų ir darbuotojų apsaugai. Gamintojai užtikrina, kad gamybos metu būtų griežtai laikomasi aplinkos apsaugos sąlygų ir vykdoma kokybės kontrolės analizė, kaip nustatyta darbiniame dokumente SANCO/12116/2012 dėl mikrobiologinės taršos ribinių verčių (2).
Phlebiopsis gigantea padermė VRA 1984	Netaikoma	Nėra atitinkamų priemaišų	2020 m. rugsėjo 1 d.	2035 m. rugpjūčio 31 d.	Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į Phlebiopsis gigantea padermės VRA 1984 patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius. Valstybės narės ypatingą dėmesį skiria su medžiaga dirbančių asmenų ir darbuotojų apsaugai. Gamintojai užtikrina, kad gamybos metu būtų griežtai laikomasi aplinkos apsaugos sąlygų ir vykdoma kokybės kontrolės analizė, kaip nustatyta darbiniame dokumente SANCO/12116/2012 dėl mikrobiologinės taršos ribinių verčių.
Phlebiopsis gigantea padermė FOC PG 410.3	Netaikoma	Nėra atitinkamų priemaišų	2020 m. rugsėjo 1 d.	2035 m. rugpjūčio 31 d.	Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į Phlebiopsis gigantea padermės FOC PG 410.3 patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius. Valstybės narės ypatingą dėmesį skiria su medžiaga dirbančių asmenų ir darbuotojų apsaugai. Gamintojai užtikrina, kad gamybos metu būtų griežtai laikomasi aplinkos apsaugos sąlygų ir vykdoma kokybės kontrolės analizė, kaip nustatyta darbiniame dokumente SANCO/12116/2012 dėl mikrobiologinės taršos ribinių verčių.

(1) Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitoje.

(2) https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.

II PRIEDAS

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas taip:

A dalyje Phlebiopsis gigantea padermėms skirtas 201 įrašas pakeičiamas taip:

„201

Phlebiopsis gigantea

PADERMĖ: VRA 1985

Kultūrų rinkinys: Nr. DSM 16202

PADERMĖ: VRA 1986

Kultūrų rinkinys: Nr. DSM 16203

PADERMĖ: FOC PG B20/5

Kultūrų rinkinys: Nr. IMI 390096

PADERMĖ: FOC PG SP log 6

Kultūrų rinkinys: Nr. IMI 390097

PADERMĖ: FOC PG SP log 5

Kultūrų rinkinys: Nr. IMI 390098

PADERMĖ: FOC PG BU 3

Kultūrų rinkinys: Nr. IMI 390099

PADERMĖ: FOC PG BU 4

Kultūrų rinkinys: Nr. IMI 390100

PADERMĖ: FOC PG97/1062/116/1.1

Kultūrų rinkinys: Nr. IMI 390102

PADERMĖ: FOC PG B22/SP1287/3.1

Kultūrų rinkinys: Nr. IMI 390103

PADERMĖ: FOC PG SH 1

Kultūrų rinkinys: Nr. IMI 390104

PADERMĖ: FOC PG B22/SP1190/3.2

Kultūrų rinkinys: Nr. IMI 390105

Netaikoma

Nėra atitinkamų priemaišų

2009 m. gegužės 1 d.

2020 m. balandžio 30 d.

A DALIS. Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.

B DALIS. Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į Phlebiopsis gigantea peržiūros ataskaitos (SANCO/1863/2008), kurią Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas baigė rengti, išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius. Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.“

D dalis papildoma šiais įrašais:

„21

Phlebiopsis gigantea padermė VRA 1835

Netaikoma

Nėra atitinkamų priemaišų

2020 m. rugsėjo 1 d.

2035 m. rugpjūčio 31 d.

Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į Phlebiopsis gigantea padermės VRA 1835 patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.

Valstybės narės ypatingą dėmesį skiria su medžiaga dirbančių asmenų ir darbuotojų apsaugai.

Gamintojai užtikrina, kad gamybos metu būtų griežtai laikomasi aplinkos apsaugos sąlygų ir vykdoma kokybės kontrolės analizė, kaip nustatyta darbiniame dokumente SANCO/12116/2012 dėl mikrobiologinės taršos ribinių verčių.

Phlebiopsis gigantea padermė VRA 1984

Netaikoma

Nėra atitinkamų priemaišų

2020 m. rugsėjo 1 d.

2035 m. rugpjūčio 31 d.

Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į Phlebiopsis gigantea padermės VRA 1984 patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.

Valstybės narės ypatingą dėmesį skiria su medžiaga dirbančių asmenų ir darbuotojų apsaugai.

Phlebiopsis gigantea padermė FOC PG 410.3

Netaikoma

Nėra atitinkamų priemaišų

2020 m. rugsėjo 1 d.

2035 m. rugpjūčio 31 d.

Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į Phlebiopsis gigantea padermės FOC PG 410.3 patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.

Valstybės narės ypatingą dėmesį skiria su medžiaga dirbančių asmenų ir darbuotojų apsaugai.

2020 7 10

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/133

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1004

2020 m. liepos 9 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką karvės pienas patvirtinamas kaip pagrindinė medžiaga ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

kadangi:

(1)

2017 m. rugsėjo 20 d. Komisija gavo bendrovės „Basic-Eco-Logique“ paraišką patvirtinti karvės pieną kaip pagrindinę medžiagą. Kartu su paraiška pateikta informacija, kurios reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 23 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą; Pareiškėjui buvo leista papildyti paraišką ir galutinis jos variantas buvo pateiktas 2018 m. gegužės mėn. Kartu pareiškėjas pakeitė paraiškos taikymo sritį – nurodė (žalią nenugriebtą) karvės pieną;

(2)

Komisija paprašė Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) suteikti mokslinę pagalbą. 2018 m. rugpjūčio 22 d. Tarnyba pateikė Komisijai techninę ataskaitą (2). 2019 m. spalio 21 d. Komisija pristatė peržiūros ataskaitą (3) ir šio reglamento projektą Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui ir parengė jų galutines redakcijas 2020 m. kovo 24 d. vykusiam šio komiteto posėdžiui;

(3)

pareiškėjo pateikta informacija rodo, kad karvės pienas atitinka maisto produkto, apibrėžto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 (4) 2 straipsnyje, kriterijus. Be to, karvės pienas nėra daugiausia naudojamas augalų apsaugos tikslais, tačiau vis dėlto yra naudingas, kai naudojamas augalų apsaugos produktuose, sudarytuose iš šios medžiagos ir vandens, arba netgi neskiestas. Todėl jis turi būti laikomas pagrindine medžiaga;

(4)	pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1069/2009 (5) žmonėms vartoti neskirtas pienas laikomas šalutiniu gyvūniniu produktu. Todėl jis turėtų atitikti to reglamento ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 142/2011 (6) nuostatas;

(5)

kadangi dėl laktozės ir pieno baltymų pienas yra įtrauktas į alergiją ar netoleravimą sukeliančių medžiagų ar produktų sąrašą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1169/2011 (7) II priedo 7 punktą, tikslinga jo naudojimą apriboti – naudoti jį tik augimo etapuose, kai dar nėra vaisių;

(6)

atlikus tyrimus nustatyta, kad karvės pienas gali būti laikomas iš esmės atitinkančiu reikalavimus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 23 straipsnyje, visų pirma dėl naudojimo paskirčių, kurios buvo išnagrinėtos ir išsamiai aprašytos Komisijos peržiūros ataskaitoje. Todėl tikslinga karvės pieną patvirtinti kaip pagrindinę medžiagą;

(7)	tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 2 dalį kartu su jo 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias, būtina nustatyti tam tikras patvirtinimo sąlygas, kurios yra išsamiai aprašytos šio reglamento I priede;

(8)	pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 4 dalį Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (8) priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(9)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagrindinės medžiagos patvirtinimas

I priede nurodyta medžiaga karvės pienas patvirtinama kaip pagrindinė medžiaga pagal tame priede nustatytas sąlygas.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 iš dalies keičiamas, kaip nustatyta šio reglamento II priede.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

(2) EFSA (Europos maisto ir saugos tarnyba), 2018 m. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for milk for use in plant protection as a fungicide. EFSA papildomas leidinys 2018:EN-1482, p. 42.

(3) http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN

(4) 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1).

(5) 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002 (Šalutinių gyvūninių produktų reglamentas) (OL L 300, 2009 11 14, p. 1).

(6) 2011 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 142/2011, kuriuo įgyvendinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės, ir Tarybos direktyva 97/78/EB dėl tam tikrų mėginių ir priemonių, kuriems netaikomi veterinariniai tikrinimai pasienyje pagal tą direktyvą (OL L 54, 2011 2 26, p. 1).

(7) 2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1169/2011 dėl informacijos apie maistą teikimo vartotojams, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1924/2006 ir (EB) Nr. 1925/2006 bei kuriuo panaikinami Komisijos direktyva 87/250/EEB, Tarybos direktyva 90/496/EEB, Komisijos direktyva 1999/10/EB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/13/EB, Komisijos direktyvos 2002/67/EB ir 2008/5/EB bei Komisijos reglamentas (EB) Nr. 608/2004 (OL L 304, 2011 11 22, p. 18).

(8) 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

I PRIEDAS

Įprastas pavadinimas,

identifikavimo numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Patvirtinimo data

Konkrečios nuostatos

Karvės pienas

CAS Nr. 8049-98-7

Nėra

Netaikoma

2020 7 30

Karvės pienas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 ir Reglamento (ES) Nr. 142/2011 nuostatas.

Karvės pienas naudojamas laikantis konkrečių sąlygų, įtrauktų į karvės pieno peržiūros ataskaitos (SANTE/12816/2019) išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.

(1) Išsamesnė informacija apie pagrindinės medžiagos tapatybę, specifikaciją ir naudojimo būdą pateikta peržiūros ataskaitoje.

II PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo C dalis papildoma šiuo įrašu:

Numeris

Įprastas pavadinimas,

identifikavimo numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Patvirtinimo data

Konkrečios nuostatos

„22

Karvės pienas

CAS Nr. 8049-98-7

Nėra

Netaikoma

2020 7 30

Karvės pienas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 142/2011 nuostatas.

Karvės pienas naudojamas laikantis konkrečių sąlygų, įtrauktų į karvės pieno peržiūros ataskaitos (SANTE/12816/2019) išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.“

(1) Išsamesnė informacija apie pagrindinės medžiagos tapatybę, specifikaciją ir naudojimo būdą pateikta peržiūros ataskaitoje.

SPRENDIMAI

2020 7 10

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/137

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/1005

2020 m. liepos 9 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Sąjungos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (3), ypač į jos 4 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

(1)

Komisijos įgyvendinimo sprendime 2014/709/ES (4) nustatytos gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, susijusios su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, kuriose nustatyta patvirtintų tos ligos atvejų naminių arba laukinių kiaulių populiacijoje (toliau – susijusios valstybės narės). To įgyvendinimo sprendimo priedo I–IV dalyse nustatytos ir išvardytos tam tikros susijusių valstybių narių sritys, išskirstytos pagal dėl šios ligos susiklosčiusia epizootine padėtimi grindžiamos rizikos lygį. Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedas buvo kelis kartus iš dalies pakeistas, kad jame būtų atsižvelgta į Sąjungos epizootinės padėties, susijusios su afrikiniu kiaulių maru, pokyčius. Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedas buvo paskutinį kartą iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/883 (5), pakitus su ta liga susijusiai epizootinei padėčiai Lietuvoje ir Lenkijoje;

(2)	po Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/883 priėmimo dienos buvo nustatyta naujų afrikinio kiaulių maro atvejų laukinių kiaulių populiacijoje Latvijoje ir Lenkijoje;

(3)

2020 m. liepos mėn. vienas afrikinio kiaulių maro protrūkis naminių kiaulių populiacijoje nustatytas Latvijos Kuldygos savivaldybėje (Kuldīgas novads) – srityje, kuri šiuo metu yra įtraukta į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo II dalį. Dėl šio afrikinio kiaulių maro protrūkio naminių kiaulių populiacijoje padidėja rizikos lygis, ir į tai reikėtų atsižvelgti tame priede. Todėl ši naujausio afrikinio kiaulių maro protrūkio paveikta Latvijos sritis turėtų būti įtraukta į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo III dalį, o ne į II dalį;

(4)

2020 m. liepos mėn. vienas afrikinio kiaulių maro protrūkis naminių kiaulių populiacijoje nustatytas Lenkijos Alėckos apskrityje (powiat olecki) – srityje, kuri šiuo metu yra įtraukta į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo II dalį. Dėl šio afrikinio kiaulių maro protrūkio naminių kiaulių populiacijoje padidėja rizikos lygis, ir į tai reikėtų atsižvelgti tame priede. Todėl ši naujausio afrikinio kiaulių maro protrūkio paveikta Lenkijos sritis turėtų būti išplėsta ir į tai reikėtų atsižvelgti Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priede;

(5)

po šių naujausių afrikinio kiaulių maro atvejų naminių kiaulių populiacijoje Latvijoje ir Lenkijoje ir atsižvelgiant į esamą epizootinę padėtį Sąjungoje šių valstybių narių skirstymas į regionus buvo iš naujo įvertintas ir atnaujintas. Taikomos rizikos valdymo priemonės taip pat buvo iš naujo įvertintos ir atnaujintos. Į šiuos pokyčius turi būti atsižvelgta Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priede;

(6)

siekiant atsižvelgti į naujausią epizootinę afrikinio kiaulių maro padėtį Sąjungoje ir aktyviai kovoti su rizika, susijusia su šios ligos plitimu, turėtų būti nustatytos naujos pakankamo dydžio didelės rizikos zonos Latvijoje ir Lenkijoje ir jos turėtų būti tinkamai įtrauktos į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo III dalį. Atsižvelgiant į tai, kad į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo III dalį įtrauktos sritys, kuriose epizootinė padėtis vis dar kinta ir yra labai dinamiška, darant bet kokius pakeitimus, susijusius su toje dalyje išvardytomis sritimis, ypatingas dėmesys turi būti skiriamas poveikiui aplinkinėse teritorijose, kaip šiuo atveju ir buvo padaryta. Todėl to priedo II ir III dalys turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos;

(7)	atsižvelgiant į tai, kad į epizootinę padėtį Sąjungoje dėl afrikinio kiaulių maro plitimo reikia reaguoti skubiai, svarbu, kad Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo pakeitimai, padaryti šiuo sprendimu, įsigaliotų kuo greičiau;

(8)	šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 9 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

(1) OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

(2) OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

(3) OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

(4) 2014 m. spalio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/709/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas 2014/178/ES (OL L 295, 2014 10 11, p. 63).

(5) 2020 m. birželio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/883, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, priedas (OL L 203, 2020 6 26, p. 71).

PRIEDAS

Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedas pakeičiamas taip:

„PRIEDAS

I DALIS

1. Belgija

Šios Belgijos sritys:

dans la province de Luxembourg:

la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par:

Frontière avec la France,

Rue Mersinhat à Florenville,

La N818jusque son intersection avec la N83,

La N83 jusque son intersection avec la N884,

La N884 jusque son intersection avec la N824,

La N824 jusque son intersection avec Le Routeux,

Le Routeux,

Rue d’Orgéo,

Rue de la Vierre,

Rue du Bout-d’en-Bas,

Rue Sous l’Eglise,

Rue Notre-Dame,

Rue du Centre,

La N845 jusque son intersection avec la N85,

La N85 jusque son intersection avec la N40,

La N40 jusque son intersection avec la N802,

La N802 jusque son intersection avec la N825,

La N825 jusque son intersection avec la E25-E411,

La E25-E411jusque son intersection avec la N40,

N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

Rue du Tombois,

Rue Du Pierroy,

Rue Saint-Orban,

Rue Saint-Aubain,

Rue des Cottages,

Rue de Relune,

Rue de Rulune,

Route de l’Ermitage,

N87: Route de Habay,

Chemin des Ecoliers,

Le Routy,

Rue Burgknapp,

Rue de la Halte,

Rue du Centre,

Rue de l’Eglise,

Rue du Marquisat,

Rue de la Carrière,

Rue de la Lorraine,

Rue du Beynert,

Millewée,

Rue du Tram,

Millewée,

N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg,

Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg,

Frontière avec la France, jusque son intersection avec la Rue Mersinhat à Florenville.

2. Estija

Šios Estijos sritys:

—	Hiiu maakond.

3. Vengrija

Šios Vengrijos sritys:

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

—	Csongrád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403250, 403350, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404570, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Komárom-Esztergom megye 250850, 250950, 251050, 251150, 251360, 251450, 251550, 251650, 251750, 251850, 251950, 252050, 252150, 252250, 252550, 252650 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Nógrád megye 553250, 553260, 553350, 553750, 553850 és 553910 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 571050, 571150, 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050,575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580050, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

4. Latvija

Šios Latvijos sritys:

—	Pāvilostas novads,

—	Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

—	Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

—	Grobiņas novads,

—	Rucavas novada Dunikas pagasts.

5. Lietuva

Šios Lietuvos sritys:

—	Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos,

—	Kretingos rajono savivaldybės: Darbėnų, Kretingos ir Žalgirio seniūnijos,

—	Plungės rajono savivaldybės: Nausodžio sen. dalis nuo kelio Nr. 166 į pietryčius ir Kulių seniūnija,

—	Skuodo rajono savivaldybės: Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo, Skuodo miesto seniūnijos.

6. Lenkija

Šios Lenkijos sritys:

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

gminy Janowiec Kościelny, Janowo i Kozłowo w powiecie nidzickim,

powiat działdowski,

gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim,

gminy Kisielice, Susz, Iława z miastem Iława, Lubawa z miastem Lubawa, w powiecie iławskim,

w województwie podlaskim:

gminy Kulesze Kościelne, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

powiat zambrowski,

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

powiat miejski Ostrołęka,

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biała w powiecie płockim,

powiat miejski Płock,

powiat sierpecki,

powiat żuromiński,

gminy Andrzejewo, Brok, Małkinia Górna, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Zaręby Kościelne i Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka w powiecie ostrowskim,

gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim,

powiat przasnyski,

powiat makowski,

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

gminy Kowala, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie radomskim,

powiat miejski Radom,

powiat szydłowiecki,

powiat gostyniński,

w województwie podkarpackim:

gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,

gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, część gminy Wiązownica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 i gmina wiejska Jarosław w powiecie jarosławskim,

gminy Przeworsk z miastem Przeworsk, Gać Jawornik Polski, Kańczuga, Tryńcza i Zarzecze w powiecie przeworskim,

powiat łańcucki,

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim,

gminy Dzikowiec, Kolbuszowa, Niwiska i Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

gminy Borowa, Czermin, Gawłuszowice, Mielec z miastem Mielec, Padew Narodowa, Przecław, Tuszów Narodowy w powiecie mieleckim,

w województwie świętokrzyskim:

powiat opatowski,

powiat sandomierski,

gminy Bogoria, Łubnice, Oleśnica, Osiek, Połaniec, Rytwiany i Staszów w powiecie staszowskim,

gmina Skarżysko Kościelne w powiecie skarżyskim,

gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

powiat ostrowiecki,

gminy Gowarczów, Końskie i Stąporków w powiecie koneckim,

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

gminy Biała Rawska, Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka i Regnów w powiecie rawskim,

powiat skierniewicki,

powiat miejski Skierniewice,

gminy Białaczów, Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki i Żelechlinek w powiecie tomaszowskim,

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminygminy w powiecie nowodworskim,

gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim,

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

powiat gdański,

Miasto Gdańsk,

powiat tczewski,

powiat kwidzyński,

w województwie lubuskim:

gminy Maszewo i Gubin z miastem Gubin w powiecie krośnieńskim,

gminy Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim,

gmina Lubrza, Łagów, część gminy Zbąszynek położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim,

gmina Cybinka w powiecie słubickim,

część gminy Torzym położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 w powiecie sulęcińskim,

w województwie dolnośląskim:

gminy Bolesławiec z miastem Bolesławiec, Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim,

gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim,

gminy Chocianów, Polkowice, część gminy Przemków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, w powiecie polkowickim,

gmina Jemielno, Niechlów i Góra w powiecie górowskim,

gmina Rudna i Lubin z miastem Lubin w powiecie lubińskim,

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Rydzyna, część gminy Święciechowa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12w powiecie leszczyńskim,

powiat nowotomyski,

gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

gminy Czempiń, miasto Kościan, część gminy wiejskiej Kościan położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim,

powiat miejski Poznań,

gminy Rokietnica, Suchy Las, Mosina, miasto Luboń, miasto Puszczykowo, część gminy Komorniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr S11 biegnacą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 434 i drogę nr 434 biegnacą od tego skrzyżowania do południowej granicy gminy w powiecie poznańskim,

gminy Pniewy, Szamotuły, część gminy Duszniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na północ od linii wyznaczonej przez droge nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na północ i na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim.

7. Slovakija

Šios Slovakijos sritys:

—	the whole district of Vranov nad Topľou,

—	the whole district of Humenné,

—	the whole district of Snina,

—	the whole district of Sobrance,

—

in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, Pusté Čemerné and Strážske,

—	in the district of Košice – okolie, the whole municipalities not included in Part II,

—	in the district of Gelnica, the whole municipalities of Uhorná, Smolník, Smolnícka Huta, Mníšek nad Hnilcom, Prakovce, Helcmanovce, Gelnica, Kojšov, Veľký Folkmár, Jaklovce, Žakarovce and Margecany,

—

in the district of Prešov, the whole municipalities of Klenov, Miklušovce, Sedlice, Suchá dolina, Janov, Radatice, Ľubovec, Ličartovce, Drienovská Nová Ves, Kendice, Petrovany, Drienov, Lemešany, Janovík, Bretejovce, Seniakovce, Šarišské Bohdanovce, Varhaňovce, Brestov Mirkovce, Žehňa, Tuhrina, Lúčina and Červenica,

—

in the district of Rožňava, the whole municipalities of Ardovo, Bohúňovo, Bôrka, Bretka, Brzotín, Čoltovo, Dlhá Ves, Drnava, Gemerská Hôrka, Gemerská Panica, , Hrhov, Hrušov, Jablonov nad Turňou, Jovice, Kečovo, Kováčová, Krásnohorská Dlhá Lúka, Krásnohorské Podhradie, Kružná, Kunová Teplica, Lipovník, Lúčka, Meliata, Pača, Pašková, Plešivec, Rakovnica, Rožňava, Rudná, Silica, Silická Brezová, Silická Jablonica, Slavec and Vidová,

—	in the district of Revúca, the whole municipalities of Gemer, Tornaľa and Žiar,

—

in the district of Rimavská Sobota, the whole municipalities of Figa, Hubovo, Lenka, Včelince, Neporadza, Kráľ, Riečka, Abovce, Štrkovec, Chanava, Kešovce, Rumince, Barca, Bátka, Dulovo, Žíp, Vieska nad Blhom, Radnovce, Cakov, Ivanice, Zádor, Rimavská Seč, Lenartovce, Vlkyňa, Číž, Sútor, Belín, Rimavské Janovce, Pavlovce, Janice, Chrámec, Drňa, Orávka, Martinová, Bottovo, Dubovec, Šimonovce, Širkovce, Jesenské , Gortva, Hodejovec, Hodejov, Blhovce, Hostice, Jestice, Petrovce, Gemerské Dechtáre, Gemerský Jablonec, Hajnáčka, Dubno, Stará Bašta, Nová Bašta, Studená, Večelkov, Tachty and Stránska,

—

in the district of Lučenec, the whole municipalities of Trenč, Veľká nad Ipľom, Jelšovec, Panické Dravce, Lučenec, Kalonda, Rapovce, Trebeľovce, Mučín, Lipovany, Pleš, Fiľakovské Kováče, Ratka, Fiľakovo, Biskupice, Belina, Radzovce, Čakanovce, Šiatorská Bukovinka, Čamovce, Šurice, Halič, Mašková, Ľuboreč, Šíd and Prša,

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká Ves nad Ipľom, Sečianky, Kleňany, Hrušov, Vinica, Balog nad Ipľom, Dolinka, Kosihy nad Ipľom, Ďurkovce, Širákov, Kamenné Kosihy, Seľany, Veľká Čalomija, Malá Čalomija, Koláre, Trebušovce, Chrastince, Lesenice, Slovenské Ďarmoty, Opatovská Nová Ves, Bátorová, Nenince, Záhorce, Želovce, Sklabiná, Nová Ves, Obeckov, Vrbovka, Kiarov, Kováčovce, Zombor, Olováry, Čeláre, Glabušovce, Veľké Straciny, Malé Straciny, Malý Krtíš, Veľký Krtíš, Pôtor, Veľké Zlievce, Malé Zlievce, Bušince, Muľa, Ľuboriečka, Dolná Strehová, Vieska, Slovenské Kľačany, Horná Strehová, Chrťany and Závada.

8. Graikija

Šios Graikijos sritys:

—

in the regional unit of Drama:

—	the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

—	the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

—	the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

—	the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

—

in the regional unit of Xanthi:

—	the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

—	the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

—	the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

—

in the regional unit of Rodopi:

—	the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

—	the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

—	the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

—	the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

—

in the regional unit of Evros:

—	the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

—	the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

—	the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

—	the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

—	the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

II DALIS

1. Belgija

Šios Belgijos sritys:

dans la province de Luxembourg:

la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par:

La Rue de la Station (N85) à Florenville jusque son intersection avec la N894,

La N894 jusque son intersection avec la rue Grande,

La rue Grande jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau,

La rue de Neufchâteau jusque son intersection avec Hosseuse,

Hosseuse,

La Roquignole,

Les Chanvières,

La Fosse du Loup,

Le Sart,

La N801 jusque son intersection avec la rue de l’Accord,

La rue de l’Accord,

La rue du Fet,

La N40 jusque son intersection avec la E25-E411,

La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d’Aubange,

La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d’Aubange,

La N88 jusque son intersection avec la N811,

La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88,

La N88 (rue Baillet Latour, rue Fontaine des Dames, rue Yvan Gils, rue de Virton, rue de Gérouville, Route de Meix) jusque son intersection avec la N981,

La N981 (rue de Virton) jusque son intersection avec la N83,

La N83 (rue du Faing, rue de Bouillon, rue Albert 1er, rue d’Arlon) jusque son intersection avec la N85 (Rue de la Station) à Florenville.

2. Bulgarija

Šios Bulgarijos sritys:

—	the whole region of Haskovo,

—	the whole region of Yambol,

—	the whole region of Stara Zagora,

—	the whole region of Pernik,

—	the whole region of Kyustendil,

—	the whole region of Plovdiv,

—	the whole region of Pazardzhik,

—	the whole region of Smolyan,

—	the whole region of Burgas excluding the areas in Part III.

3. Estija

Šios Estijos sritys:

—	Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4. Vengrija

Šios Vengrijos sritys:

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100,653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703350, 703360, 703370, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705150,705250, 705350, 705450, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 7151850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Komárom-Esztergom megye: 252350, 252450, 252460, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350 és 253450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553650 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Pest megye 570950, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

5. Latvija

Šios Latvijos sritys:

—	Ādažu novads,

—	Aizputes novada, Aizputes, Cīravas, Kalvenes, Kazdangas pagasts un Lažas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa caur Miķelīšu mežu līdz autoceļam 1265, uz rietumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1265 pie Mežmaļiem līdz robežai ar Rīvas upi, Aizputes pilsēta,

—	Aglonas novads,

—	Aizkraukles novads,

—	Aknīstes novads,

—	Alojas novads,

—	Alūksnes novads,

—	Amatas novads,

—	Apes novads,

—	Auces novads,

—	Babītes novads,

—	Baldones novads,

—	Baltinavas novads,

—	Balvu novads,

—	Bauskas novads,

—	Beverīnas novads,

—	Brocēnu novads,

—	Burtnieku novads,

—	Carnikavas novads,

—	Cēsu novads,

—	Cesvaines novads,

—	Ciblas novads,

—	Dagdas novads,

—	Daugavpils novads,

—	Dobeles novads,

—	Dundagas novads,

—	Durbes novads,

—	Engures novads,

—	Ērgļu novads,

—	Garkalnes novads,

—	Gulbenes novads,

—	Iecavas novads,

—	Ikšķiles novads,

—	Ilūkstes novads,

—	Inčukalna novads,

—	Jaunjelgavas novads,

—	Jaunpiebalgas novads,

—	Jaunpils novads,

—	Jēkabpils novads,

—	Jelgavas novads,

—	Kandavas novads,

—	Kārsavas novads,

—	Ķeguma novads,

—	Ķekavas novads,

—	Kocēnu novads,

—	Kokneses novads,

—	Krāslavas novads,

—	Krimuldas novads,

—	Krustpils novads,

—

Kuldīgas novada Ēdoles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa 1269, 1271, uz austrumiem no autoceļa 1288, uz ziemeļiem no autoceļa P119, Īvandes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P119, uz austrumiem no autoceļa 1292, 1279, uz austrumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1279 no Upītēm līdz autoceļam 1290, Kurmāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa 1290, uz austrumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1290 no Alejām līdz autoceļam 1283, uz austrumiem no autoceļa 1283 un P112, Turlavas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P112, Kuldīgas pilsēta,

—	Lielvārdes novads,

—	Līgatnes novads,

—	Limbažu novads,

—	Līvānu novads,

—	Lubānas novads,

—	Ludzas novads,

—	Madonas novads,

—	Mālpils novads,

—	Mārupes novads,

—	Mazsalacas novads,

—	Mērsraga novads,

—	Naukšēnu novads,

—	Neretas novads,

—	Ogres novads,

—	Olaines novads,

—	Ozolnieku novads,

—	Pārgaujas novads,

—	Pļaviņu novads,

—	Preiļu novads,

—	Priekules novads,

—	Priekuļu novads,

—	Raunas novads,

—	republikas pilsēta Daugavpils,

—	republikas pilsēta Jelgava,

—	republikas pilsēta Jēkabpils,

—	republikas pilsēta Jūrmala,

—	republikas pilsēta Rēzekne,

—	republikas pilsēta Valmiera,

—	Rēzeknes novads,

—	Riebiņu novads,

—	Rojas novads,

—	Ropažu novads,

—	Rugāju novads,

—	Rundāles novads,

—	Rūjienas novads,

—	Salacgrīvas novads,

—	Salas novads,

—	Salaspils novads,

—	Saldus novads,

—	Saulkrastu novads,

—	Sējas novads,

—	Siguldas novads,

—	Skrīveru novads,

—	Skrundas novads,

—	Smiltenes novads,

—	Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

—	Strenču novads,

—	Talsu novads,

—	Tērvetes novads,

—	Tukuma novads,

—	Vaiņodes novads,

—	Valkas novads,

—	Varakļānu novads,

—	Vārkavas novads,

—	Vecpiebalgas novads,

—	Vecumnieku novads,

—	Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

—	Viesītes novads,

—	Viļakas novads,

—	Viļānu novads,

—	Zilupes novads.

6. Lietuva

Šios Lietuvos sritys:

—	Alytaus miesto savivaldybė,

—	Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios, Raitininkų seniūnijos,

—	Anykščių rajono savivaldybė,

—	Akmenės rajono savivaldybė,

—	Biržų miesto savivaldybė,

—	Biržų rajono savivaldybė,

—	Druskininkų savivaldybė,

—	Elektrėnų savivaldybė,

—	Ignalinos rajono savivaldybė,

—	Jonavos rajono savivaldybė,

—	Joniškio rajono savivaldybė,

—	Jurbarko rajono savivaldybė,

—	Kaišiadorių rajono savivaldybė,

—	Kalvarijos savivaldybė,

—	Kauno miesto savivaldybė,

—

Kauno rajono savivaldybė: Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos ir Vilkijos seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907,

—	Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų rūdos seniūnija į šiaurę nuo kelio Nr. 230, į rytus nuo kelio Kokė–Užbaliai–Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į pietus nuo kelio Nr. 2610,

—	Kelmės rajono savivaldybė,

—	Kėdainių rajono savivaldybė,

—	Kupiškio rajono savivaldybė,

—	Kretingos rajono savivaldybė: Imbarės, Kūlupėnų ir Kartenos seniūnijos,

—	Lazdijų rajono savivaldybė,

—	Marijampolės savivaldybė: Degučių, Marijampolės, Mokolų, Liudvinavo ir Narto seniūnijos,

—	Mažeikių rajono savivaldybė,

—	Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio 119 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2828, Balninkų, Dubingių, Giedraičių, Joniškio ir Videniškių seniūnijos,

—	Pagėgių savivaldybė,

—	Pakruojo rajono savivaldybė,

—	Panevėžio rajono savivaldybė,

—	Panevėžio miesto savivaldybė,

—	Pasvalio rajono savivaldybė,

—	Radviliškio rajono savivaldybė,

—	Rietavo savivaldybė,

—	Prienų rajono savivaldybė: Stakliškių ir Veiverių seniūnijos,

—	Plungės rajono savivaldybė: Babrungo, Alsėdžių, Žlibinų, Stalgėnų, Paukštakių, Platelių ir Žemaičių Kalvarijos, Nausodžio sen. dalis nuo kelio Nr. 166 į šiaurės vakarus, Plungės miesto ir Šateikių seniūnijos,

—	Raseinių rajono savivaldybė,

—	Rokiškio rajono savivaldybė,

—	Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Barstyčių, Ylakių, Notėnų ir Šačių seniūnijos,

—	Šakių rajono savivaldybė,

—	Šalčininkų rajono savivaldybė,

—	Šiaulių miesto savivaldybė,

—	Šiaulių rajono savivaldybė,

—	Šilutės rajono savivaldybė,

—	Širvintų rajono savivaldybė,

—	Šilalės rajono savivaldybė,

—	Švenčionių rajono savivaldybė,

—	Tauragės rajono savivaldybė,

—	Telšių rajono savivaldybė,

—	Trakų rajono savivaldybė,

—	Ukmergės rajono savivaldybė,

—	Utenos rajono savivaldybė,

—	Varėnos rajono savivaldybė,

—	Vilniaus miesto savivaldybė,

—	Vilniaus rajono savivaldybė,

—	Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Kybartų, Klausučių, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Virbalio, Vištyčio seniūnijos,

—	Visagino savivaldybė,

—	Zarasų rajono savivaldybė.

7. Lenkija

Šios Lenkijos sritys:

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

gminy Elbląg, Gronowo Elbląskie, Milejewo, Młynary, Markusy, Rychliki i Tolkmicko w powiecie elbląskim,

powiat miejski Elbląg,

powiat gołdapski,

powiat piski,

gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie w powiecie bartoszyckim,

gminy Biskupiec, Gietrzwałd, Kolno, Jonkowo, Purda, Stawiguda, Świątki, Olsztynek i miasto Olsztyn oraz część gminy Barczewo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim,

gminy Łukta, Małdyty, Miłomłyn, Miłakowo, i część gminy Morąg położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,

część gminy Ryn położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,

gminy Braniewo i miasto Braniewo, Frombork, Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia oraz część gminy Wilczęta położona na pólnoc od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

gmina Reszel, część gminy Kętrzyn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn, na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy oraz na zachód i na południe od zachodniej i południowej granicy miasta Kętrzyn, miasto Kętrzyn i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim,

gmina Nidzica w powiecie nidzickim,

gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim,

powiat mrągowski,

gmina Zalewo w powiecie iławskim,

w województwie podlaskim:

gminy Orla, Rudka, Brańsk z miastem Brańsk, Boćki w powiecie bielskim,

powiat grajewski,

powiat moniecki,

powiat sejneński,

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim,

powiat miejski Łomża,

gminy Dziadkowice, Grodzisk, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

powiat hajnowski,

gminy Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

powiat kolneński z miastem Kolno,

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady, Choroszcz i część gminy Poświętne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim,

gminy Filipów, Jeleniewo, Przerośl, Raczki, Rutka -Tartak, Suwałki, Szypliszki Wiżajny oraz część gminy Bakałarzewo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachdniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na północny – wschód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim

powiat miejski Suwałki,

powiat augustowski,

powiat sokólski,

powiat miejski Białystok,

w województwie mazowieckim:

powiat siedlecki,

powiat miejski Siedlce,

gminy Bielany, Ceranów, Kosów Lacki, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

powiat węgrowski,

powiat łosicki,

powiat ciechanowskip,

powiat sochaczewski,

powiat zwoleński,

gminy Garbatka – Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

powiat lipski,

gminy Gózd, Iłża, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew, część gminy Wolanów położona na północ od drogi nr 12 i w powiecie radomskim,

gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

powiat nowodworski,

powiat płoński,

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

powiat wołomiński,

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły w powiecie garwolińskim,

gmina Boguty – Pianki w powiecie ostrowskim,

gminy Stupsk, Wiśniewo i Strzegowo w powiecie mławskim,

gminy Dębe Wielkie, Dobre, Halinów, Latowicz, Stanisławów i miasto Sulejówek w powiecie mińskim,

powiat otwocki,

powiat warszawski zachodni,

powiat legionowski,

powiat piaseczyński,

powiat pruszkowski,

powiat grójecki,

powiat grodziski,

powiat żyrardowski,

gminy Białobrzegi, Promna, Radzanów, Stara Błotnica, Wyśmierzyce w powiecie białobrzeskim,

powiat przysuski,

powiat miejski Warszawa,

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

powiat miejski Biała Podlaska,

gminy Aleksandrów, Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród i Tereszpol, część gminy Frampol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Turobin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim,

powiat janowski,

powiat puławski,

powiat rycki,

gminy Adamów, Krzywda, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

gminy Bychawa, Głusk, Jabłonna, Krzczonów, Garbów Strzyżewice, Wysokie, Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Konopnica, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim,

gminy Abramów, Kamionka, Michów, Uścimów w powiecie lubartowskim,

gminy Mełgiew, Rybczewice, Piaski i miasto Świdnik w powiecie świdnickim,

gmina Fajsławice, część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

powiat hrubieszowski,

gminy Krynice, Rachanie, Tarnawatka, Łaszczów, Telatyn, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim,

gminy Białopole, Chełm, Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Ruda – Huta, Sawin, Wojsławice, Żmudź w powiecie chełmskim,

powiat miejski Chełm,

gmina Adamów, Miączyn, Sitno, Komarów-Osada, Krasnobród, Łabunie, Zamość, Grabowiec, Zwierzyniec i część gminy Skierbieszów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 w powiecie zamojskim,

powiat miejski Zamość,

powiat kraśnicki,

powiat opolski,

gminy Dębowa Kłoda, Jabłoń, Podedwórze, Sosnowica w powiecie parczewskim,

gminy Stary Brus, Wola Uhruska, część gminy wiejskiej Włodawa położona na południe od południowej granicy miasta Włodawa i część gminy Hańsk położona na wschód od linii wyznaczonej od drogi nr 819 w powiecie włodawskim,

gmina Kąkolewnica, Komarówka Podlaska i Ulan Majorat w powiecie radzyńskim,

w województwie podkarpackim:

powiat stalowowolski,

gminy Horyniec-Zdrój, Cieszanów, Oleszyce, Stary Dzików i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

gminy Adamówka i Sieniawa w powiecie przeworskim,

część gminy Wiązownica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 w powiecie jarosławskim,

gmina Kamień, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim,

gminy Cmolas i Majdan Królewski w powiecie kolbuszowskim,

powiat leżajski,

powiat niżański,

powiat tarnobrzeski,

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

gmina Stare Pole w powiecie malborskim,

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminyw powiecie nowodworskim,

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów polożona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim,

część gminy Brody położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na północny – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

w województwie lubuskim:

powiat wschowski,

gminy Bobrowice, Bytnica, Dąbie i Krosno Odrzańskie w powiecie krośnieńskim,

gminy, Kolsko, część gminy Kożuchów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powieie nowosolskim,

gminy Babimost, Czerwieńsk, Kargowa, Nowogród Bobrzański, Sulechów, Świdnica, Trzebiechów oraz część gminy Bojadła położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim,

powiat żarski,

gminy Brzeźnica, Iłowa, Małomice, Szprotawa, Wymiarki, Żagań, miasto Żagań, miasto Gozdnica, część gminy Niegosławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim,

gmina Skąpe, część gminy Zbąszynek położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim,

w województwie dolnośląskim:

gmina Pęcław, część gminy Kotla położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim,

gmina Grębocice w powiecie polkowickim,

w województwie wielkopolskim:

powiat wolsztyński,

gminy Rakoniewice, Wielichowo i część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

gminy Wijewo, część gminy Włoszakowice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi 3903P biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Boguszyn, a następnie przez drogę łączącą miejscowość Boguszyn z miejscowością Krzycko aż do południowej granicy gminy i część gminy Święciechowa położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie leszczyńskim,

część gminy Śmigiel położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 3903P biegnącej od południowej granicy gminy przez miejscowości Bronikowo i Morowice aż do miejscowości Śmigiel do skrzyżowania z drogą 3820P i dalej drogą 3820P, która przechodzi w ul. Jagiellońską, następnie w Lipową i Glinkową, aż do skrzyżowania z drogą S5, następnie przez drogą nr S5 do północnej granicy gminy w powiecie kościańskim,

w województwie łódzkim:

gminy Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

gmina Sadkowice w powiecie rawskim.

8. Slovakija

Šios Slovakijos sritys:

—

in the district of Košice – okolie, the whole municipalities of Belza, Bidovce, Blažice, Bohdanovce, Byster, Čaňa, Ďurďošík, Ďurkov, Geča, Gyňov, Haniska, Kalša, Kechnec, Kokšov- Bakša, Košická Polianka, Košický Klečenov, Milhosť, Nižná Hutka, Nižná Mysľa, Nižný Čaj, Nižný Olčvár, Nový Salaš, Olšovany, Rákoš, Ruskov, Seňa, Skároš, Sokoľany, Slančík, Slanec, Slanská Huta, Slanské Nové Mesto, Svinica, Trstené pri Hornáde, Valaliky, Vyšná Hutka, Vyšná Myšľa, Vyšný Čaj, Vyšný Olčvár, Zdoba, Ždaňa, Hrašovík, Beniakovce, Budimír, Družstevná pri Hornáde, Kostoľany nad Hornádom, Sokoľ, Trebejov, Obišovce, Kysak, Veľká Lodina, Košická Belá, Opátka, Vyšný Klátov, Nižný Klátov, Hýľov, Bukovec, Baška,Nováčany, Hodkovce, Šemša and Malá Ida,

—	the whole city of Košice,

—	the whole district of Trebišov,

—	in the district of Michalovce, the whole municipalities of the district not already included in Part I.

9. Rumunija

Šios Rumunijos sritys:

—	Judeţul Bistrița-Năsăud,

—	Județul Suceava.

III DALIS

1. Bulgarija

Šios Bulgarijos sritys:

—	the whole region of Blagoevgrad,

—	the whole region of Dobrich,

—	the whole region of Gabrovo,

—	the whole region of Kardzhali,

—	the whole region of Lovech,

—	the whole region of Montana,

—	the whole region of Pleven,

—	the whole region of Razgrad,

—	the whole region of Ruse,

—	the whole region of Shumen,

—	the whole region of Silistra,

—	the whole region of Sliven,

—	the whole region of Sofia city,

—	the whole region of Sofia Province,

—	the whole region of Targovishte,

—	the whole region of Vidin,

—	the whole region of Varna,

—	the whole region of Veliko Tarnovo,

—	the whole region of Vratza,

—

in Burgas region:

—	the whole municipality of Burgas,

—	the whole municipality of Kameno,

—	the whole municipality of Malko Tarnovo,

—	the whole municipality of Primorsko,

—	the whole municipality of Sozopol,

—	the whole municipality of Sredets,

—	the whole municipality of Tsarevo,

—	the whole municipality of Sungurlare,

—	the whole municipality of Ruen,

—	the whole municipality of Aytos.

2. Latvija

Šios Latvijos sritys:

—	Aizputes novada Lažas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa caur Miķelīšu mežu līdz autoceļam 1265, uz austrumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1265 pie Mežmaļiem līdz robežai ar Rīvas upi

—	Alsungas novads,

—

Kuldīgas novada Gudenieku pagasts, Ēdoles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa 1269, 1271, uz rietumiem no autoceļa 1288, uz dienvidiem no autoceļa P119, Īvandes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P119, uz rietumiem no autoceļa 1292, 1279, uz rietumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1279 no Upītēm līdz autoceļam 1290, Kurmāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa 1290, uz rietumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1290 no Alejām līdz autoceļam 1283, uz rietumiem no autoceļa 1283 un P112, Turlavas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P112

3. Lietuva

Šios Lietuvos sritys:

—	Alytaus rajono savivaldybė: Simno, Krokialaukio ir Miroslavo seniūnijos,

—	Birštono savivaldybė,

—

Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Kačerginės, Kulautuvos, Raudondvario, Ringaudų ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907,

—	Kazlų Rūdos savivaldybė: Antanavo, Jankų, Kazlų rūdos seniūnijos dalis Kazlų Rūdos seniūnija į pietus nuo kelio Nr. 230, į vakarus nuo kelio Kokė–Užbaliai–Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2610, Plutiškių seniūnijos,

—	Marijampolės savivaldybė: Gudelių, Igliaukos, Sasnavos ir Šunskų seniūnijos,

—	Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 119 ir į pietus nuo kelio Nr. 2828, Čiulėnų, Inturkės, Luokesos, Mindūnų ir Suginčių seniūnijos,

—	Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Jiezno, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Prienų ir Šilavotos seniūnijos,

—	Vilkaviškio rajono savivaldybės: Gižų ir Pilviškių seniūnijos.

4. Lenkija

Šios Lenkijos sritys:

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Bisztynek, Sępopol i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim,

gminy Srokowo, Barciany, część gminy Kętrzyn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

część gminy Morąg położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,

gminy Godkowo i Pasłęk w powiecie elbląskim,

powiat olecki,

powiat węgorzewski,

gminy Kruklanki, Wydminy, Miłki, Giżycko z miastem Giżycko i część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,

gminy Jeziorany, Dywity, Dobre Miasto i część gminy Barczewo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim,

w województwie podlaskim:

gminy Wyszki, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,

gminy Łapy, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, część gminy Poświętne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim,

gminy Perlejewo i Drohiczyn w powiecie siemiatyckim,

gmina Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim,

część gminy Bakałarzewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na południowy- zachód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim,

w województwie mazowieckim:

gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew i część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia dorzeki Wisły w powiecie garwolińskim,

gminy Cegłów, Jakubów, Kałuszyn, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy i Siennica w powiecie mińskim,

gminy Jabłonna Lacka, Sabnie i Sterdyń w powiecie sokołowskim,

gmina Nur w powiecie ostrowskim,

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

gmina Stromiec w powiecie białobrzeskim,

w województwie lubelskim:

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Susiec, Tomaszów Lubelski i miasto Tomaszów Lubelski w powiecie tomaszowskim,

gminy Wierzbica, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze w powiecie chełmskim,

gminy Izbica, Gorzków, Rudnik, Kraśniczyn, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Siennica Różana i część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17, część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim,

gmina Stary Zamość, Radecznica, Szczebrzeszyn, Sułów, Nielisz i część gminy Skierbieszów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 powiecie zamojskim,

część gminy Frampol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Turobin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim,

gminy Hanna, Wyryki, Urszulin, część gminy Hańsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 819 i część gminy wiejskiej Włodawa położona na północ od linii wyznaczonej przez północną granicę miasta Włodawa i miasto Włodawa w powiecie włodawskim,

powiat łęczyński,

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

gminy Serokomla i Wojcieszków w powiecie łukowskim,

gminy Milanów, Parczew, Siemień w powiecie parczewskim,

gminy Borki, Czemierniki, Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski, Wohyń w powiecie radzyńskim,

gminy Lubartów z miastem Lubartów, Firlej, Jeziorzany, Kock, Niedźwiada, Ostrów Lubelski, Ostrówek, Serniki w powiecie lubartowskim,

gminy Jastków, Niemce i Wólka w powiecie lubelskim,

powiat miejski Lublin,

w województwie podkarpackim:

gmina Narol w powiecie lubaczowskim,

w województwie lubuskim:

gminy Nowa Sól i miasto Nowa Sól, Otyń oraz część gminy Kożuchów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na wschód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powiecie nowosolskim,

gminy Zabór oraz część gminy Bojadła położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim,

część gminy Niegosławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim,

powiat miejski Zielona Góra.

w województwie wielkopolskim:

gminy Buk, Dopiewo, Tarnowo Podgórne, część gminy Komorniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 w powiecie poznańskim,

część gminy Duszniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na południe od linii wyznaczonej przez droge nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na południe i na wschód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

gminy Lipno, Osieczna, część gminy Włoszakowice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi 3903P biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Boguszyn, a następnie przez drogę łączącą miejscowość Boguszyn z miejscowością Krzycko aż do południowej granicy gminy w powiecie leszczyńskim,

powiat miejski Leszno,

część gminy Śmigiel położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 3903P biegnącej od południowej granicy gminy przez miejscowości Bronikowo i Morowice aż do miejscowości Śmigiel do skrzyżowania z drogą 3820P i dalej drogą 3820P, która przechodzi w ul. Jagiellońską, następnie w Lipową i Glinkową, aż do skrzyżowania z drogą S5, następnie przez drogą nr S5 do północnej granicy gminy, część gminy wiejskiej Kościan położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim.

w województwie dolnośląskim:

gminy Jerzmanowa, Żukowice, część gminy Kotla położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim,

gminy Gaworzyce, Radwanice i część gminy Przemków położona na północ od linii wyznaczonej prze drogę nr 12 w powiecie polkowickim.

5. Rumunija

Šios Rumunijos sritys:

—	Zona orașului București,

—	Județul Constanța,

—	Județul Satu Mare,

—	Județul Tulcea,

—	Județul Bacău,

—	Județul Bihor,

—	Județul Brăila,

—	Județul Buzău,

—	Județul Călărași,

—	Județul Dâmbovița,

—	Județul Galați,

—	Județul Giurgiu,

—	Județul Ialomița,

—	Județul Ilfov,

—	Județul Prahova,

—	Județul Sălaj,

—	Județul Vaslui,

—	Județul Vrancea,

—	Județul Teleorman,

—	Judeţul Mehedinţi,

—	Județul Gorj,

—	Județul Argeș,

—	Judeţul Olt,

—	Judeţul Dolj,

—	Județul Arad,

—	Județul Timiș,

—	Județul Covasna,

—	Județul Brașov,

—	Județul Botoșani,

—	Județul Vâlcea,

—	Județul Iași,

—	Județul Hunedoara,

—	Județul Alba,

—	Județul Sibiu,

—	Județul Caraș-Severin,

—	Județul Neamț,

—	Județul Harghita,

—	Județul Mureș,

—	Județul Cluj,

—	Judeţului Maramureş.

IV DALIS

Italija

Šios Italijos sritys:

—	tutto il territorio della Sardegna.

“

Klaidų ištaisymas

2020 7 10

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/164

2020 m. kovo 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2020/459, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 95/93 dėl laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose bendrųjų taisyklių, klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 99, 2020 m. kovo 31 d. )

Turinys ir 1 puslapis, pavadinimas:

yra:

„<…> kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 95/93 dėl laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose bendrųjų taisyklių“,

turi būti:

„<…> kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 95/93 dėl laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose bendrųjų taisyklių“.

Laivo žvejybos žurnalas

Laivo produkcijos žurnalas

Ar nustatyta neatitikimų? (Taip/ne)

Informacija apie neatitikimus

Laive taikytas perskaičiavimo koeficientas

Palikta (gyvojo svorio kg)

Išmesta į jūrą (gyvojo svorio kg)

Palikta (kg)

Ar nustatyta neatitikimų? (Taip/ne)

Informacija apie neatitikimus