PRIEDAS

“

---

(1)   1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

PRIEDAS

Biocidinių produktų grupės charakteristikų santrauka

HYPRED‘s octanoic acid based products

4 produkto tipas – Maisto ir pašarų sritis (dezinfekcijos priemonės)

Autorizacijos liudijimo numeris: EU-0021020–0000

R4BP objekto numeris: EU-0021020–0000

I DALIS

PIRMAS INFORMACIJOS LYGMUO

1.   ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Grupės pavadinimas

Pavadinimas

HYPRED‘s octanoic acid based products

1.2.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

1.3.   Autorizacijos liudijimo turėtojas

Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas	Pavadinimas	HYPRED SAS
	Adresas	55 Boulevard Jules Verger, 35803 DINARD Prancūzija
Autorizacijos liudijimo numeris	EU-0021020–0000
R4BP objekto numeris	EU-0021020–0000
Autorizacijos liudijimo data	2020 m. gegužės 18 d.
Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data	2030 m. balandžio 30 d.

1.4.   Biocidinio produkto gamintojas (-ai)

Gamintojo pavadinimas	HYPRED SAS
Gamintojo adresas	55 Boulevard Jules Verger, 35803 DINARD Prancūzija
Gamybos vieta	HYPRED SAS - 55 Boulevard Jules Verger - BP 10180, 35803 DINARD Prancūzija HYPRED POLSKA SP. Z O.O. NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4, 64320 buk Lenkija HYPRED IBERICA S.L Pol. Ind. Arazuri-Orcoyen C/C n° 32, 31160 Orcoyen – NAVARRA Ispanija HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23, 53332 Bornheim – Sechtem Vokietija HYPRED Italia s.r.l. Strada Montodine-Gombito Loc. Cà Nova, 26010 Ripalta Arpina CR Italija AG France S.A.S - Zone Industrielle Le Roineau, 72500 Vaas Prancūzija Anti-Germ Austria GmbH - „Pfongauer Straße 17, 5202 Neumarkt am Wallersee“ Austrija Anti-Germ Deutschland GmbH - Oberbrühlstraße 16–18, 87700 Memmingen Vokietija

1.5.   Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojas (-ai)

Veiklioji medžiaga	Oktano rūgštis
Gamintojo pavadinimas	Emery Oleochemicals (M)
Gamintojo adresas	Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malaizija
Gamybos vieta	Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malaizija

2.   PRODUKTO GRUPĖS SUDĖTIS IR FORMULIACIJA

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie grupės sudėtį

Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
					Ne mažesnis nei	Ne didesnis nei
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124–07–2	204–677–5	3,0	10,0
Metansulfonrūgštis		Neveiklioji medžiaga	75–75–2	200–898–6	0,0	21,0
L-(+)-pieno rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79–33–4	201–196–2	0,0	17,6
N, N-dimetil-1-dekanaminas, N-oksidas		Neveiklioji medžiaga	2605–79–0	220–020–5	2,25	6,0
Etoksilintas alkoholis	Etoksilintas alkoholis	Neveiklioji medžiaga	31726–34–8	500–077–5	0,0	15,0

2.2.   Formuliacijos tipas (-ai)

Formuliacia (-os)

SL - Vandenyje tirpūs koncentratas

II DALIS

ANTRAS INFORMACIJOS LYGMUO – PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA (-OS)

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 1

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 1 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC 1

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1–1

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 1

Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
					Ne mažesnis nei	Ne didesnis nei
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124–07–2	204–677–5	3,0	3,0
Metansulfonrūgštis		Neveiklioji medžiaga	75–75–2	200–898–6	21,0	21,0
L-(+)-pieno rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79–33–4	201–196–2	0,0	0,0
N, N-dimetil-1-dekanaminas, N-oksidas		Neveiklioji medžiaga	2605–79–0	220–020–5	2,25	2,25
Etoksilintas alkoholis	Etoksilintas alkoholis	Neveiklioji medžiaga	31726–34–8	500–077–5	5,0	5,0

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 1 nurodyto mišinio tipas (-ai)

Formuliacia (-os)

SL - Vandenyje tirpūs koncentratas

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

Pavojingumo kategorijos

Gali ėsdinti metalus. Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis. Gali dirginti kvėpavimo takus. Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.

Pavojingumo frazės

Mūvėti apsaugines pirštines. Mūvėti dėvėti apsauginius drabužius. Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones. PRARIJUS:Išskalauti burną.NESKATINTI vėmimo. PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):Nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius.Odą nuplauti vandeniu vandeniu. PATEKUS Į AKIS:Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ. turinį išpilti (išmesti) į vietos/regioninis/nacionalinis/tarptautinis reglamentas. Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

Lentelė 1. Naudojimas # 1 – cirkuliacinis plovimas pieno pramonėje

Produkto tipas	PT 04 - Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas	-
Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)	Bakterijos Mielės
Naudojimo sritis	vidaus Pieno pramonės įrenginių valymas - dezinfekavimas
Naudojimo metodas (-ai)	Uždara sistema: Cirkuliacija Valymas vietoje (CIP), cirkuliacija
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudokite 1 % produkto tirpalą baktericidiniam poveikiui ir 1,5 % produkto tirpalą mielicidiniam poveikiui Nuo 1 iki 3 ciklų per dieną, nuo 208 iki 360 dienų per metus
Vartotojų kategorija (-os)	Profesionalas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	Nepermatoma talpa Didelio tankio polietilenas (HDPE) 5l Nepermatoma talpa HDPE 10l Nepermatoma talpa HDPE 22l Nepermatoma talpa HDPE 60l Nepermatoma talpa HDPE 120l Nepermatomas būgnas HDPE 220l Nepermatoma talpa HDPE 640l Nepermatoma talpa HDPE 1000l

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Prieš dezinfekavimą nuplaukite įrangą geriamuoju vandeniu.

Naudokite gaminį cirkuliavimo metu.

Produkto koncentracija ir kontaktinis laikas:

—	1 % baktericidinis per 5 minutes

—	1,5 % mielicidinis per 15 minučių

Produkto tirpalo temperatūra: 40–85 °C

Nuplaukite geriamuoju vandeniu.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.2.   Naudokite aprašymą

Lentelė 2. Naudojimas # 2 – Cirkuliacija ūkiuose

Produkto tipas	PT 04 - Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas	-
Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)	Bacteria Yeasts
Naudojimo sritis	vidaus Melžimo įrangos ir melžimo robotų valymas bei dezinfekavimas ūkiuose
Naudojimo metodas (-ai)	Uždara sistema: Cirkuliacija-
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudokite 0,8 % produkto tirpalą baktericidiniam aktyvumui ir 1,5 % produkto tirpalą mielicidiniam aktyvumui. Pieno įrenginys valomas ir dezinfekuojamas du kartus per dieną, o pieno – kartą per tris dienas.
Vartotojų kategorija (-os)	Profesionalas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	Nepermatoma talpa HDPE 5l Nepermatoma talpa HDPE 10l Nepermatoma talpa HDPE 22l Nepermatoma talpa HDPE 60l Nepermatoma talpa HDPE 120l Nepermatomas būgnas HDPE 220l Nepermatoma talpa HDPE 640l Nepermatoma talpa HDPE 1000l

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Pieno mašinos su programuotoju arba be jo.

1)	Pamelžus išplauti įrangą šiltu geriamuoju vandeniu.

2)	Naudokite tirpalą cirkuliacijos metu, kai pradinė rekomenduojama minimali temperatūra yra 60 °C, o galutinė temperatūra 40–45 °C.

Produkto koncentracija ir kontaktinis laikas:

0,8 % baktericidinis per 10 minučių

1,5 % mielicidinis per 15 minučių

Nenaudoti aukštesnėje kaip 75 °C temperatūroje.

3)	Išplauti šaltu geriamuoju vandeniu.

Produktą naudokite vieną ar du kartus per dieną, keisdami su kitu produktu.

Keisdami naudokite alternatyvią švaresnę dezinfekavimo arba valymo priemonę 1–4 kartus per savaitę, priklausomai nuo sistemoje pasiektos temperatūros.

Norėdami pasirinkti alternatyvų produktą ir naudojimo dažnumą, kreipkitės į savo tiekėją.

Nemaišykite su šarminiu arba chloruotu šarminiu produktu.

4.2.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.2.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.2.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.2.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

5.   BENDRIEJI (1) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Žr. konkretaus naudojimo instrukciją.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

—	Naudodami produktą, mūvėkite apsaugines cheminėms medžiagoms atsparias pirštines, kombinezoną ir akių apsaugą (apsauginę pirštinių medžiagą nurodo leidimo turėtojas produkto informacijoje).

—	Užtikrinkite tinkamą vėdinimą produkto naudojimo metu.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Nedelsdami nusivilkite užterštus drabužius ir nusiaukite batus. Išvalykite juos prieš vėl dėvėdami.

PIRMOJI PAGALBA

—	ĮKVĖPUS: Išveskite nukentėjusįjį į gryną orą, kad jis galėtų patogiai kvėpuoti. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

—	PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): Nedelsdami nusivilkite visus užterštus drabužius. Nuplaukite odą vandeniu/po dušu. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

—	PATEKUS Į AKIS: nedelsdami praplaukite atvertas akis silpna vandens srove ne trumpiau kaip 15 minučių. Išimkite kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jei tai lengva padaryti. Toliau plaukite akis. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

—	NURIJUS: praskalaukite burną. NEGALIMA sukelti vėmimo. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

Žr. saugos duomenų informaciją. Ten yra nurodytas pagalbos telefono numeris.

Kreipdamiesi į gydytoją, turėkite pakuotę arba etiketę ir kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

NIEKADA neduokite skysčių/kietų medžiagų nukentėjusiems ar nesąmoningiems asmenims; apverskite asmenį ant kairiojo šono, nuleiskite galvą ir sulenkite kelius.

NIEKADA NEPALIKITE NUKENTĖJUSIOJO BE PRIEŽIŪROS!

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Nepilkite produkto į kanalizaciją ar aplinką.

Produktą ir pakuotę šalinkite pagal galiojančias vietos ir šalies taisykles.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Galiojimo laikas: 2 metai HDPE

Laikymo sąlygos: laikyti tik originalioje pakuotėje. Pakuotę laikyti uždarytą. Laikyti ne aukštesnėje kaip 40 °C temperatūroje.

6.   KITA INFORMACIJA

Produkto valomosios savybės nebuvo įvertintos, nes joms netaikomas Reglamentas (ES) Nr. 528/2012.

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 1

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas	HYPRACID ONE DEPTACID BD prevides®MS
Autorizacijos liudijimo numeris	EU-0021020–0001 1–1
Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124–07–2	204–677–5	3,0
Metansulfonrūgštis		Neveiklioji medžiaga	75–75–2	200–898–6	21,0
N, N-dimetil-1-dekanaminas, N-oksidas		Neveiklioji medžiaga	2605–79–0	220–020–5	2,25
Etoksilintas alkoholis	Etoksilintas alkoholis	Neveiklioji medžiaga	31726–34–8	500–077–5	5,0

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 2

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 2 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC 2

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1–2

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 2

Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
					Ne mažesnis nei	Ne didesnis nei
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124–07–2	204–677–5	10,0	10,0
Metansulfonrūgštis		Neveiklioji medžiaga	75–75–2	200–898–6	14,0	14,0
L-(+)-pieno rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79–33–4	201–196–2	0,0	0,0
N, N-dimetil-1-dekanaminas, N-oksidas		Neveiklioji medžiaga	2605–79–0	220–020–5	4,5	4,5
Etoksilintas alkoholis	Etoksilintas alkoholis	Neveiklioji medžiaga	31726–34–8	500–077–5	15,0	15,0

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 2 nurodyto mišinio tipas (-ai)

Formuliacia (-os)

SL - Vandenyje tirpūs koncentratas

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

Pavojingumo kategorijos

Gali ėsdinti metalus. Kenksminga prarijus. Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis. Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.

Pavojingumo frazės

Mūvėti apsaugines pirštines. Mūvėti dėvėti apsauginius drabužius. Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones. PRARIJUS:Išskalauti burną.NESKATINTI vėmimo. PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):Nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius.Odą nuplauti vandeniu vandeniu. PATEKUS Į AKIS:Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ. turinį išpilti (išmesti) į vietos/regioninis/nacionalinis/tarptautinis reglamentas. Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

Lentelė 3. Naudojimas # 1 – Cirkuliacinis plovimas

Produkto tipas	PT 04 - Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas	-
Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)	Bakterijos Mielės
Naudojimo sritis	vidaus Alaus daryklų, pieno ir gėrimų pramonės įrenginių dezinfekavimas
Naudojimo metodas (-ai)	Uždara sistema: Cirkuliacija Valymas vietoje (CIP), cirkuliacija
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudokite 0,4 % produkto tirpalą baktericidiniam aktyvumui ir 0,6 % produkto tirpalą mielicidiniam aktyvumui. Nuo 1 iki 3 ciklų per dieną, nuo 208 iki 360 dienų per metus
Vartotojų kategorija (-os)	Profesionalas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	Nepermatoma talpa HDPE 5l Nepermatoma talpa HDPE 10l Nepermatoma talpa HDPE 22l Nepermatoma talpa HDPE 60l Nepermatoma talpa HDPE 120l Nepermatomas būgnas HDPE 220l Nepermatoma talpa HDPE 640l Nepermatoma talpa HDPE 1000l

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

5.   BENDRIEJI (2) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Prieš naudodami produktą, nuvalykite plovikliu ir išplaukite geriamuoju vandeniu.

Naudokite gaminį cirkuliavimo metu.

Produkto koncentracija ir kontaktinis laikas:

—	0,4 % baktericidinis poveikis per 5 minutes

—	0,6 % mielicidinis poveikis per 15 minučių

Produkto tirpalo temperatūra: 20–85 °C

Nuplaukite geriamuoju vandeniu.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

—	Naudodami produktą, mūvėkite apsaugines cheminėms medžiagoms atsparias pirštines, kombinezoną ir akių apsaugą (apsauginę pirštinių medžiagą nurodo leidimo turėtojas produkto informacijoje).

—	Užtikrinkite patalpų tinkamą vėdinimą produkto naudojimo metu.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Nedelsdami nusivilkite užterštus drabužius ir nusiaukite batus. Išvalykite juos prieš vėl dėvėdami.

PIRMOJI PAGALBA

—	ĮKVĖPUS: Išveskite nukentėjusįjį į gryną orą, kad jis galėtų patogiai kvėpuoti. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

—	PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): Nedelsdami nusivilkite visus užterštus drabužius. Nuplaukite odą vandeniu/po dušu. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

—	PATEKUS Į AKIS: nedelsdami praplaukite atvertas akis silpna vandens srove ne trumpiau kaip 15 minučių. Išimkite kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jei tai lengva padaryti. Toliau plaukite akis. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

—	NURIJUS: praskalaukite burną. NEGALIMA sukelti vėmimo. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

Žr. saugos duomenų informaciją. Ten yra nurodytas pagalbos telefono numeris.

Kreipdamiesi į gydytoją, turėkite pakuotę arba etiketę ir kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

NIEKADA neduokite skysčių/kietų medžiagų nukentėjusiems ar nesąmoningiems asmenims; apverskite asmenį ant kairiojo šono, nuleiskite galvą ir sulenkite kelius.

NIEKADA NEPALIKITE NUKENTĖJUSIOJO BE PRIEŽIŪROS!

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Nepilkite produkto į kanalizaciją ar aplinką.

Produktą ir pakuotę šalinkite pagal galiojančius vietinius teisės aktus ir taisykles.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Galiojimo laikas: 2 metai HDPE

Laikymo sąlygos: laikyti tik originalioje pakuotėje. Pakuotę laikyti uždarytą. Laikyti ne aukštesnėje kaip 40 °C temperatūroje.

6.   KITA INFORMACIJA

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 2

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas	DEPTACID CCB
Autorizacijos liudijimo numeris	EU-0021020–0002 1–2
Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124–07–2	204–677–5	10,0
Metansulfonrūgštis		Neveiklioji medžiaga	75–75–2	200–898–6	14,0
N, N-dimetil-1-dekanaminas, N-oksidas		Neveiklioji medžiaga	2605–79–0	220–020–5	4,5
Etoksilintas alkoholis	Etoksilintas alkoholis	Neveiklioji medžiaga	31726–34–8	500–077–5	15,0

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 3

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 3 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC 3

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1–3

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 3

Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
					Ne mažesnis nei	Ne didesnis nei
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124–07–2	204–677–5	10,0	10,0
Metansulfonrūgštis		Neveiklioji medžiaga	75–75–2	200–898–6	0,0	0,0
L-(+)-pieno rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79–33–4	201–196–2	17,6	17,6
N, N-dimetil-1-dekanaminas, N-oksidas		Neveiklioji medžiaga	2605–79–0	220–020–5	6,0	6,0
Etoksilintas alkoholis	Etoksilintas alkoholis	Neveiklioji medžiaga	31726–34–8	500–077–5	0,0	0,0

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 3 nurodyto mišinio tipas (-ai)

Formuliacia (-os)

SL - Vandenyje tirpūs koncentratas

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

Pavojingumo kategorijos

Gali ėsdinti metalus. Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis. Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.

Pavojingumo frazės

Mūvėti apsaugines pirštines. Mūvėti dėvėti apsauginius drabužius. Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones. PRARIJUS:Išskalauti burną.NESKATINTI vėmimo. PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):Nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius.Odą nuplauti vandeniu vandeniu. PATEKUS Į AKIS:Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ. turinį išpilti (išmesti) į vietos/regioninis/nacionalinis/tarptautinis reglamentas. Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

Lentelė 4. Naudojimas # 1 – cirkuliacinis plovimas

Produkto tipas	PT 04 - Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas	-
Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)	Bacteria Yeasts
Naudojimo sritis	vidaus Alaus daryklų, pieno ir gėrimų pramonės įrenginių dezinfekavimas
Naudojimo metodas (-ai)	Uždara sistema: Cirkuliacija Valymas vietoje (CIP), cirkuliacija
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudokite 0,4 % produkto tirpalą Nuo 1 iki 3 ciklų per dieną, nuo 208 iki 360 dienų per metus
Vartotojų kategorija (-os)	Profesionalas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	Nepermatoma talpa HDPE 5l Nepermatoma talpa HDPE 10l Nepermatoma talpa HDPE 22l Nepermatoma talpa HDPE 60l Nepermatoma talpa HDPE 120l Nepermatomas būgnas HDPE 220l Nepermatoma talpa HDPE 640l Nepermatoma talpa HDPE 1000l

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

5.   BENDRIEJI (3) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Prieš naudodami produktą, nuvalykite plovikliu ir išplaukite geriamuoju vandeniu.

Naudokite gaminį cirkuliavimo metu.

Produkto koncentracija: 0,4 %

Kontaktinis laikas:

—	5 minutės baktericidiniam poveikiui

—	15 minučių baktericidiniam poveikiui

Produkto tirpalo temperatūra: 20–85 °C

Nuplaukite geriamuoju vandeniu.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

—	Naudodami produktą, mūvėkite apsaugines cheminėms medžiagoms atsparias pirštines, kombinezoną ir akių apsaugą (apsauginę pirštinių medžiagą nurodo leidimo turėtojas produkto informacijoje).

—	Užtikrinkite tinkamą vėdinimą produkto naudojimo metu.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Nedelsdami nusivilkite užterštus drabužius ir nusiaukite batus. Išvalykite juos prieš vėl dėvėdami.

PIRMOJI PAGALBA

—	ĮKVĖPUS: Išveskite nukentėjusįjį į gryną orą, kad jis galėtų patogiai kvėpuoti. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

—	PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): Nedelsdami nusivilkite visus užterštus drabužius. Nuplaukite odą vandeniu/po dušu. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

—	PATEKUS Į AKIS: nedelsdami praplaukite atvertas akis silpna vandens srove ne trumpiau kaip 15 minučių. Išimkite kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jei tai lengva padaryti. Toliau plaukite akis. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

—	NURIJUS: praskalaukite burną. NEGALIMA sukelti vėmimo. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

Žr. saugos duomenų informaciją. Ten yra nurodytas pagalbos telefono numeris.

Kreipdamiesi į gydytoją, turėkite pakuotę arba etiketę ir kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

NIEKADA neduokite skysčių/kietų medžiagų nukentėjusiems ar nesąmoningiems asmenims; apverskite asmenį ant kairiojo šono, nuleiskite galvą ir sulenkite kelius.

NIEKADA NEPALIKITE NUKENTĖJUSIOJO BE PRIEŽIŪROS!

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Nepilkite produkto į kanalizaciją ar aplinką.

Produktą ir pakuotę šalinkite pagal galiojančias vietos ir šalies taisykles.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Galiojimo laikas: 2 metai HDPE

Laikymo sąlygos: laikyti tik originalioje pakuotėje. Pakuotę laikyti uždarytą. Laikyti ne aukštesnėje kaip 40 °C temperatūroje.

6.   KITA INFORMACIJA

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 3

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas	DEPTACID CB
Autorizacijos liudijimo numeris	EU-0021020–0003 1–3
Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124–07–2	204–677–5	10,0
L-(+)-pieno rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79–33–4	201–196–2	17,6
N, N-dimetil-1-dekanaminas, N-oksidas		Neveiklioji medžiaga	2605–79–0	220–020–5	6,0

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 4

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 4 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC 4

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1–4

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 4

Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
					Ne mažesnis nei	Ne didesnis nei
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124–07–2	204–677–5	3,0	3,0
Metansulfonrūgštis		Neveiklioji medžiaga	75–75–2	200–898–6	21,0	21,0
L-(+)-pieno rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79–33–4	201–196–2	0,0	0,0
N, N-dimetil-1-dekanaminas, N-oksidas		Neveiklioji medžiaga	2605–79–0	220–020–5	3,0	3,0
Etoksilintas alkoholis	Etoksilintas alkoholis	Neveiklioji medžiaga	31726–34–8	500–077–5	5,0	5,0

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 4 nurodyto mišinio tipas (-ai)

Formuliacia (-os)

SL - Vandenyje tirpūs koncentratas

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

Pavojingumo kategorijos

Gali ėsdinti metalus. Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis. Gali dirginti kvėpavimo takus. Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.

Pavojingumo frazės

Mūvėti apsaugines pirštines. Mūvėti dėvėti apsauginius drabužius. Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones. PRARIJUS:Išskalauti burną.NESKATINTI vėmimo. PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):Nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius.Odą nuplauti vandeniu vandeniu. PATEKUS Į AKIS:Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ. turinį išpilti (išmesti) į vietos/regioninis/nacionalinis/tarptautinis reglamentas. Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

Lentelė 5. Naudojimas # 1 – Atskirų įrangos membranų cirkuliacinis plovimas

Produkto tipas	PT 04 - Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas	-
Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)	Bacteria Yeasts
Naudojimo sritis	vidaus Dezinfekavimo ar valymo - dezinfekavimo priemonė membranoms, naudojamoms atvirkštinio osmoso ir nanofiltravimo srityse pieno ir gėrimų pramonėje.
Naudojimo metodas (-ai)	Uždara sistema: Cirkuliacija-
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	— Jei prieš dezinfekavimą atliekamas valymas, naudokite 0,75 % produkto tirpalą — Jei prieš dezinfekavimą neatliekamas valymas, naudokite 1 % produkto tirpalą Nuo 1 iki 3 ciklų per dieną, nuo 104 iki 312 dienų per metus
Vartotojų kategorija (-os)	Profesionalas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	Nepermatoma talpa HDPE 5l Nepermatoma talpa HDPE 10l Nepermatoma talpa HDPE 22l Nepermatoma talpa HDPE 60l Nepermatoma talpa HDPE 120l Nepermatomas būgnas HDPE 220l Nepermatoma talpa HDPE 640l Nepermatoma talpa HDPE 1000l

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

žr. Bendras naudojimo instrukcijas

5.   BENDRIEJI (4) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Praskalaukite membranas geriamuoju vandeniu arba prieš dezinfekavimą išvalykite ir praskalaukite vandeniu.

Naudokite gaminį cirkuliavimo metu

Produkto koncentracija, jei prieš dezinfekavimą neatliekamas valymas: 1 %

Produkto koncentracija, jei prieš dezinfekavimą atliekamas valymas: 0,75 %

Kontaktinis laikas:

—	5 minutės baktericidiniam poveikiui

—	15 minučių baktericidiniam poveikiui

Produkto tirpalo temperatūra: 40–85 °C

Nuplaukite geriamuoju vandeniu.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

—	Naudodami produktą, mūvėkite apsaugines cheminėms medžiagoms atsparias pirštines, kombinezoną ir akių apsaugą (apsauginę pirštinių medžiagą nurodo leidimo turėtojas produkto informacijoje).

—	Užtikrinkite tinkamą vėdinimą produkto naudojimo metu.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Nedelsdami nusivilkite užterštus drabužius ir nusiaukite batus. Išvalykite juos prieš vėl dėvėdami.

PIRMOJI PAGALBA

—	ĮKVĖPUS: Išveskite nukentėjusįjį į gryną orą, kad jis galėtų patogiai kvėpuoti. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

—	PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): Nedelsdami nusivilkite visus užterštus drabužius. Nuplaukite odą vandeniu/po dušu. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

—	PATEKUS Į AKIS: nedelsdami praplaukite atvertas akis silpna vandens srove ne trumpiau kaip 15 minučių. Išimkite kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jei tai lengva padaryti. Toliau plaukite akis. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

—	NURIJUS: praskalaukite burną. NEGALIMA sukelti vėmimo. Nedelsdami kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

Žr. saugos duomenų informaciją. Ten yra nurodytas pagalbos telefono numeris.

Kreipdamiesi į gydytoją, turėkite pakuotę arba etiketę ir kreipkitės į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba gydytoją.

NIEKADA neduokite skysčių/kietų medžiagų nukentėjusiems ar nesąmoningiems asmenims; apverskite asmenį ant kairiojo šono, nuleiskite galvą ir sulenkite kelius.

NIEKADA NEPALIKITE NUKENTĖJUSIOJO BE PRIEŽIŪROS!

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Nepilkite produkto į kanalizaciją ar aplinką.

Produktą ir pakuotę šalinkite pagal galiojančias vietos ir šalies taisykles.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Galiojimo laikas: 2 metai HDPE

Laikymo sąlygos: laikyti tik originalioje pakuotėje. Pakuotę laikyti uždarytą. Laikyti ne aukštesnėje kaip 40 °C temperatūroje.

6.   KITA INFORMACIJA

Produkto valomosios savybės nebuvo įvertintos, nes joms netaikomas Reglamentas (ES) Nr. 528/2012.

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 4

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas	DEPTACID WCM
Autorizacijos liudijimo numeris	EU-0021020–0004 1–4
Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124–07–2	204–677–5	3,0
Metansulfonrūgštis		Neveiklioji medžiaga	75–75–2	200–898–6	21,0
N, N-dimetil-1-dekanaminas, N-oksidas		Neveiklioji medžiaga	2605–79–0	220–020–5	3,0
Etoksilintas alkoholis	Etoksilintas alkoholis	Neveiklioji medžiaga	31726–34–8	500–077–5	5,0

---

(1)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 1.

(2)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 2.

(3)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 3.

(4)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 4.

PRIEDAS

Biocidinių produktų grupės charakteristikų santrauka

SOPURCLEAN

4 produkto tipas – Maisto ir pašarų sritis (dezinfekcijos priemonės)

Autorizacijos liudijimo numeris: EU-0021157-0000

R4BP objekto numeris: EU-0021157-0000

I DALIS

PIRMAS INFORMACIJOS LYGMUO

1.   ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Grupės pavadinimas

Pavadinimas

SOPURCLEAN

1.2.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

1.3.   Autorizacijos liudijimo turėtojas

Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas	Pavadinimas	SOPURA N.V.
	Adresas	Rue de Trazegnies 199, 6180 KURSELIS Belgija
Autorizacijos liudijimo numeris	EU-0021157-0000
R4BP objekto numeris	EU-0021157-0000
Autorizacijos liudijimo data	2020 m. gegužės 18 d.
Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data	2030 m. balandžio 30 d.

1.4.   Biocidinio produkto gamintojas (-ai)

Gamintojo pavadinimas	SOPURA N.V.
Gamintojo adresas	Rue de Trazegnies 199, 6180 KURSELIS Belgija
Gamybos vieta	PIB de Tyberchamps 14, 7180 SANEFAS Belgija Rue de Trazegnies 199, 6180 KURSELIS Belgija

Gamintojo pavadinimas	SOPURA QUIMICA
Gamintojo adresas	Poligon „La Canaleta“, Avinguda Júpiter 9, 25300 TAREGA Ispanija
Gamybos vieta	Poligon „La Canaleta“, Avinguda Júpiter 9, 25300 TAREGA Ispanija

1.5.   Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojas (-ai)

Veiklioji medžiaga	Oktano rūgštis
Gamintojo pavadinimas	Emery Oleochemicals (M) Sdn Bhd (63112-D)
Gamintojo adresas	Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malaizija
Gamybos vieta	Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malaizija

Veiklioji medžiaga	Dekano rūgštis
Gamintojo pavadinimas	Emery Oleochemicals (M) Sdn Bhd (63112-D)
Gamintojo adresas	Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malaizija
Gamybos vieta	Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malaizija

2.   PRODUKTO GRUPĖS SUDĖTIS IR FORMULIACIJA

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie grupės sudėtį

Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
					Ne mažesnis nei	Ne didesnis nei
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124-07-2	204-677-5	1,1	2,7
Dekano rūgštis		Veiklioji medžiaga	334-48-5	206-376-4	0,3	1,5
Sieros rūgštis		Neveiklioji medžiaga	7664-93-9	231-639-5	0,0	31,2
Propiono rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79-09-4	201-176-3	0,0	19,5
Fosforo rūgštis		Neveiklioji medžiaga	7664-38-2	231-633-2	0,0	30,0
Azoto rūgštis		Neveiklioji medžiaga	7697-37-2	231-714-2	0,0	18,0
Metano sulfoninė rūgštis		Neveiklioji medžiaga	75-75-2	200-898-6	0,0	20,3
Glikolio rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79-14-1	201-180-5	0,0	4,2
Pieno rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79-33-4	201-196-2	0,0	35,2
Citrinų rūgštis		Neveiklioji medžiaga	77-92-9	201-069-1	0,0	3,0

2.2.   Formuliacijos tipas (-ai)

Formuliacia (-os)

SL - Vandenyje tirpūs koncentratas

II DALIS

ANTRAS INFORMACIJOS LYGMUO – PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA (-OS)

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 1

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 1 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC 1

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-1

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 1

Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
					Ne mažesnis nei	Ne didesnis nei
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124-07-2	204-677-5	1,1	1,8
Dekano rūgštis		Veiklioji medžiaga	334-48-5	206-376-4	0,75	1,5
Sieros rūgštis		Neveiklioji medžiaga	7664-93-9	231-639-5	0,0	31,2
Propiono rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79-09-4	201-176-3	0,0	0,0
Fosforo rūgštis		Neveiklioji medžiaga	7664-38-2	231-633-2	0,0	30,0
Azoto rūgštis		Neveiklioji medžiaga	7697-37-2	231-714-2	0,0	0,0
Metano sulfoninė rūgštis		Neveiklioji medžiaga	75-75-2	200-898-6	0,0	12,6
Glikolio rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79-14-1	201-180-5	0,0	4,2
Pieno rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79-33-4	201-196-2	0,0	0,0
Citrinų rūgštis		Neveiklioji medžiaga	77-92-9	201-069-1	0,0	3,0

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 1 nurodyto mišinio tipas (-ai)

Formuliacia (-os)

SL Vandenyje tirpūs koncentratas

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

Pavojingumo kategorijos

Gali ėsdinti metalus. Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis.

Pavojingumo frazės

Neįkvėpti garų. PATEKUS Į AKIS:Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ. Nedelsiant skambinti kreiptis į gydytoją. Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones. Mūvėti naudoti klausos apsaugos priemones. Mūvėti dėvėti apsauginius drabužius. Mūvėti apsaugines pirštines. PRARIJUS:Išskalauti burną.NESKATINTI vėmimo. PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):Nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius.Odą nuplauti vandeniu vandeniu. PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):Nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius.Odą nuplauti vandeniu čiurkšle. Laikyti tik originalioje pakuotėje. Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. Absorbuoti išsiliejusią medžiagą, siekiant išvengti materialinės žalos. turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos / regiono / nacionalines / tarptautines taisykles.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

1 lentelė

Naudojimas # 1 – Valymas be išmontavimo su cirkuliacija

Produkto tipas	PT 04 - Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas	—
Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)	Bakterijos Mielės
Naudojimo sritis	vidaus Maisto ir pašarų srityse.
Naudojimo metodas (-ai)	uždara sistema Vamzdžių, bakų ir kitų uždaros sistemos dalių dezinfekcijai: — Biocidinis produktas (pusiau) automatiškai dozuojamas valymo be išmontavimo inde (pagal tūrį arba savitojo laidumo matmenis) — Cirkuliacija uždaroje valymo be išmontavimo sistemoje
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	— Poveikiui bakterijoms ir mielėms: Skiedimo santykis: 1,5 % v/v. Pediococcus damnosus protrūkių atveju, naudojamo produkto koncentracija turi būti 2 % v/v. Sąlyčio laikas: mažiausiai 15 minučių esant +4 °C temperatūrai ir aukščiau, iki +20–25 °C. —
Vartotojų kategorija (-os)	pramonės Apmokytas profesionalas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	• Metalinis kanistras iš didelio tankio polietileno (PE-HD), talpinantis: 10–12,5 kg (*1) • Metalinis kanistras (PE-HD), kuriame telpa: 20–25 kg (*1). • Bidonas (PE-HD), kuriame telpa 200–250 kg (*1). • Konteineriai (PE-HD), kuriuose telpa 600–750 kg (*1). • Didelio tankio polietileno vidinės talpos konteineriai, (IBC, PE-HD), kuriuose telpa 1 100 –1 250 kg (*1) • Pristatymas urmu.

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Jeigu dezinfekcijos priemonės tirpalas pakartotinai naudojamas valyti be išmontavimo (CIP), veikliosios medžiagos koncentracija prieš pakartotinį naudojimą turi būti išmatuota ir atkurta.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Maišymo, krovimo ir naudojimo etapais:

—	Perkelti uždarose sistemose ir pramonės rizikos valdymo priemonėmis (RVP) siekiant išvengti poveikio odai ir akims pavojaus. Konteineriai su produktu prijungti prie valymo be išmontavimo (CIP) įrengtais vamzdžiais; sausojo sujungimo movos.

—	Apdorojamą įrangą (indus) ir dozavimo įrangą po naudojimo būtina nuplauti geriamuoju vandeniu.

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.2.   Naudokite aprašymą

2 lentelė

Naudojimas # 2 – Panardinimas / mirkymas

Produkto tipas	PT 04 - Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas	—
Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)	Bakterijos Mielės
Naudojimo sritis	vidaus Maisto ir pašarų srityse
Naudojimo metodas (-ai)	atvira sistema: panardinimas Mažų kietų, neporėtų dalių dezinfekcijai (keičiamųjų dalių, įrankių, vožtuvų, žarnų ir t. t.), naudojamų maisto gamybos procese: — Koncentruotas produktas pumpuojamas į vonią ir pridedama vandentiekio vandens, kad būtų pasiekta reikalinga koncentracija. — Panardinimas.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	— Poveikiui bakterijoms ir mielėms: Skiedimo santykis: 1,5 % v/v Pediococcus damnosus protrūkių atveju, naudojamo produkto koncentracija turi būti 2 % v/v. Sąlyčio laikas: mažiausiai 15 minučių esant +4 °C temperatūrai ir aukščiau, iki 20–25 °C. —
Vartotojų kategorija (-os)	pramonės Apmokytas profesionalas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	• Metalinis kanistras (PE-HD), kuriame telpa: 10–12,5 kg (*2). • Metalinis kanistras (PE-HD), kuriame telpa: 20–25 kg (*2). • Bidonas (PE-HD), kuriame telpa 200–250 kg (*2) • Konteineriai (PE-HD), kuriuose telpa 600–750 kg (*2). • IBC (vidinės talpos konteineriai, PE-HD), kuriuose telpa- 1 100 –1 250 kg (*2) • Pristatymas urmu.

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Panardinimo tirpalą reikia pakeisti nauju tirpalu, kai jis tampa matomai užterštas, ir visais atvejais kasdien.

4.2.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Etape po naudojimo:

Nuplauti įrenginį geriamuoju vandeniu.

4.2.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.2.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.2.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

5.   BENDRIEJI (1) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Poveikiui bakterijoms ir mielėms

•	Praplovimas ir valymas prieš dezinfekciją:

Neprivalomas (net jei prieš praplovimą visada rekomenduojama ir paprastai atlieka naudotojai). Dezinfekcijos procedūroms skerdyklose, prieš dezinfekuojant privaloma nuvalyti šaltu šarminiu tirpalu.

•	Dezinfekcijos ciklas: — Koncentruoto produkto skiedimas vandentiekio vandeniu prieš naudojimą: 1,5 % Pediococcus damnosus protrūkių atveju, naudojama produktų koncentracija turi būti 2 %. — Sąlyčio laikas: mažiausiai 15 minučių esant +4 °C temperatūrai ir aukščiau, iki +20–25 °C.

•	Galutinis praplovimas geriamuoju vandeniu.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

Naudoti gerai vėdinamose vietose.

Maišymo, krovimo ir naudojimo etapais: vilkėti apsauginį kombinezoną. Per produkto tvarkymo etapą mūvėti chemikalams atsparias apsaugines pirštines (pirštinių medžiagą leidimo turėtojas turi nurodyti produkto informacijoje). Naudojant produktą dėvėti akių apsaugos priemones. Naudoti veido apsaugos priemones.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį neigiamą poveikį:

•	Smarkūs cheminiai nudegimai ir (arba) akių ėsdinimas, mukozė, kvėpavimo takai ir virškinamasis traktas su pradūrimo rizika ir intensyviu skausmu. Jei nėra regimų burnos nudegimų, tai nereiškia, kad negali būti ezofago nudegimų.

•	Įkvėpus ir (arba) nurijus, gali kilti cheminė pneumonija ir metabolinė acidozė.

Pirmosios pagalbos instrukcijos:

•	Perkelkite asmenį iš poveikio šaltinio ir nuvilkite užterštus/aptaškytus drabužius.

•	Įkvėpus: Išneškite į gryną orą. Leiskite paveiktam asmeniui ilsėtis. Tikėtina, kad nereikės pirmosios pagalbos priemonių.

•	Poveikio akims atveju: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją. VISADA patikrinkite ir išimkite kontaktinius lęšius. Nedelsdami 15 minučių gausiai plaukite vandeniu ir laikykite akių vokus atvertus. Turėkite vandens butelį po ranka.

•	Patekus ant odos: Kreipkitės į gydytoją. Nuvilkite užterštus drabužius ir batus. Gausiai vandeniu nuplaukite paveiktas sritis. NEŠVEISKITE.

•	Esant sąlyčiui su burna arba prarijus: NESKATINKITE vėmimo; jeigu asmuo sąmoningas, geba ryti seiles nekosėdamas ir jei prarijimas įvyko mažiau nei prieš vieną valandą, gausiai plaukite burną vandeniu. Vežkite į ligoninę.

•	NIEKADA neduokite skysčių/tiršto maisto per burną sutrikusios sveikatos arba nesąmoningam asmeniui; paguldykite asmenį ant kairiojo šono, nuleista galva ir sulenktais keliais.

•	Pasirūpinkite, kad asmuo išliktų ramus ir ilsėtųsi, išlaikykite kūno temperatūrą ir tikrinkite kvėpavimą. Jei reikia, tikrinkite pulsą ir atlikite dirbtinį kvėpavimą.

•	Jei simptomai išlieka arba paūmėja, nugabenkite asmenį į sveikatos priežiūros centrą ir, jei įmanoma, pristatykite pakuotę arba etiketę.

•	NIEKADA NEPALIKITE PAVEIKTO ASMENS BE PRIEŽIŪROS!

Patarimas medicinos ir sveikatos priežiūros personalui:

•	Prarijimo atveju rekomenduojama atlikti endoskopiją.

•	Nerekomenduojamas ipepakvanos sirupas, neutralizavimas ir aktyvintoji anglis.

•	Taikyti simptominį ir palaikomąjį gydymą.

•	KREIPDAMIESI MEDICINOS PAGALBOS, TURĖKITE PAKUOTĘ ARBA ETIKETĘ IR SKAMBINKITE Į VIETOS APSINUODIJIMŲ CENTRĄ

Skubos priemonės aplinkai apsaugoti:

•	Pasirūpinkite, kad nepatektų į kanalizaciją ir viešąjį vandenį.

•	Kaip galima greičiau išvalykite išsiliejusį produktą sugeriamąja medžiaga (pvz., žemėmis, smėliu ir pan.), kad surinktumėte išsiliejusį produktą. Naudokite tinkamus šalinimo konteinerius.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Laikykite tik originalioje, sandariai uždarytoje pakuotėje ir vėsioje bei gerai vėdinamoje vietoje

Produktus saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių, šilumos ir užsidegimo šaltinių.

Produktą reikia laikyti žemesnėje nei +30 °C temperatūroje.

Neišleiskite nepanaudoto produkto ant žemės, į vandentakius, vamzdžius (pvz., kriauklę, tualetą) ir kanalizaciją.

Nepanaudotą produktą, jo pakuotę ir kitas atliekas šalinkite pagal vietos taisykles.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Sandėliavimo sąlygos:

•	Laikykite švarioje vietoje, kurioje galima surinkti nuotėkį ir išsiliejimą.

•	Saugokite nuo užšalimo. Užtikrinkite vietinį išmetimą arba bendrą patalpos vėdinimą, kad sumažintumėte dulkių ir (arba) garų koncentracijas. Kai nenaudojate, konteinerį laikykite uždarytą.

•	Tvarkyti laikantis geros pramoninės higienos ir saugos praktikos.

Pakuotės medžiaga: Naudokite patvirtintas medžiagas, tinkančias korozijos skysčiams.

Tinkamumo laikas: 12 mėnesių originalioje pakuotėje.

6.   KITA INFORMACIJA

Bet koks produktas Produkto charakteristikų metasantraukoje 1 (meta SPC1) privalo turėti pakankamą rūgščių kiekį, kad garantuotų pH ≤ 2 esant skiedimui 1,5 %.

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 1

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas	SEPTACID BN
Autorizacijos liudijimo numeris	EU-0021157-0001 1-1
Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124-07-2	204-677-5	1,5
Dekano rūgštis		Veiklioji medžiaga	334-48-5	206-376-4	1,5
Sieros rūgštis		Neveiklioji medžiaga	7664-93-9	231-639-5	31,2
Glikolio rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79-14-1	201-180-5	4,2

7.2.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas	SEPTACID BN PS
Autorizacijos liudijimo numeris	EU-0021157-0002 1-1
Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124-07-2	204-677-5	1,5
Dekano rūgštis		Veiklioji medžiaga	334-48-5	206-376-4	1,5
Fosforo rūgštis		Neveiklioji medžiaga	7664-38-2	231-633-2	30,0
Glikolio rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79-14-1	201-180-5	4,2

7.3.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas	SOPURCIP EC
Autorizacijos liudijimo numeris	EU-0021157-0003 1-1
Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124-07-2	204-677-5	1,1
Dekano rūgštis		Veiklioji medžiaga	334-48-5	206-376-4	0,75
Sieros rūgštis		Neveiklioji medžiaga	7664-93-9	231-639-5	7,8
Metano sulfoninė rūgštis		Neveiklioji medžiaga	75-75-2	200-898-6	12,6

7.4.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas	SOPURCLEAN BN
Autorizacijos liudijimo numeris	EU-0021157-0004 1-1
Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124-07-2	204-677-5	1,8
Dekano rūgštis		Veiklioji medžiaga	334-48-5	206-376-4	1,2
Sieros rūgštis		Neveiklioji medžiaga	7664-93-9	231-639-5	29,64
Citrinų rūgštis		Neveiklioji medžiaga	77-92-9	201-069-1	3,0

7.5.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas	SOPURCLEAN BN PS
Autorizacijos liudijimo numeris	EU-0021157-0005 1-1
Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124-07-2	204-677-5	1,8
Dekano rūgštis		Veiklioji medžiaga	334-48-5	206-376-4	1,2
Fosforo rūgštis		Neveiklioji medžiaga	7664-38-2	231-633-2	30,0
Citrinų rūgštis		Neveiklioji medžiaga	77-92-9	201-069-1	2,5

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 2

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 2 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC 2

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-2

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 2

Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
					Ne mažesnis nei	Ne didesnis nei
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124-07-2	204-677-5	2,7	2,7
Dekano rūgštis		Veiklioji medžiaga	334-48-5	206-376-4	0,3	0,3
Sieros rūgštis		Neveiklioji medžiaga	7664-93-9	231-639-5	0,0	0,0
Propiono rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79-09-4	201-176-3	19,5	19,5
Fosforo rūgštis		Neveiklioji medžiaga	7664-38-2	231-633-2	3,8	3,8
Azoto rūgštis		Neveiklioji medžiaga	7697-37-2	231-714-2	0,0	0,0
Metano sulfoninė rūgštis		Neveiklioji medžiaga	75-75-2	200-898-6	0,0	0,0
Glikolio rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79-14-1	201-180-5	0,0	0,0
Pieno rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79-33-4	201-196-2	35,2	35,2
Citrinų rūgštis		Neveiklioji medžiaga	77-92-9	201-069-1	0,0	0,0

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 2 nurodyto mišinio tipas (-ai)

Formuliacia (-os)

SL - Vandenyje tirpūs koncentratas

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

Pavojingumo kategorijos

Gali ėsdinti metalus. Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis. Gali dirginti kvėpavimo takus.

Pavojingumo frazės

Neįkvėpti garų. Mūvėti apsaugines pirštines. Mūvėti dėvėti apsauginius drabužius. Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones. Mūvėti naudoti klausos apsaugos priemones. PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):Nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius.Odą nuplauti vandeniu vandeniu. PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):Nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius.Odą nuplauti vandeniu čiurkšle. PATEKUS Į AKIS:Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ. Nedelsiant skambinti kreiptis į gydytoją. Laikyti tik originalioje pakuotėje. Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. PRARIJUS:Išskalauti burną.NESKATINTI vėmimo. turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos/regiono/nacionalines/tarptautines taisykles.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

3 lentelė

Naudojimas # 1 – Valymas be išmontavimo su cirkuliacija

Produkto tipas	PT 04 - Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas	—
Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)	Bakterijos Mielės
Naudojimo sritis	vidaus Maisto ir pašarų srityse
Naudojimo metodas (-ai)	uždara sistema Vamzdžių, bakų ir kitų uždaros sistemos dalių dezinfekcijai. — Biocidinis produktas (pusiau) automatiškai dozuojamas valymo be išmontavimo inde (pagal tūrį arba savitojo laidumo matmenis) — Cirkuliacija uždaroje valymo be išmontavimo sistemoje.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	- - Poveikiui bakterijoms ir mielėms: Skiedimo santykis: 1 % v/v Pediococcus damnosus protrūkių atveju, naudojamo produkto koncentracija turi būti 1,5 % v/v. Sąlyčio laikas: mažiausiai 15 minučių esant +4 °C temperatūrai ir aukščiau, iki +20–25 °C. —
Vartotojų kategorija (-os)	pramonės Apmokytas profesionalas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	• Metalinis kanistras (PE-HD), kuriame telpa: 10–12,5 kg (*3). • Metalinis kanistras (PE-HD), kuriame telpa: 20–25 kg (*3). • Bidonas (PE-HD), kuriame telpa 200–250 kg (*3). • Konteineriai (PE-HD), kuriuose telpa 600–750 kg (*3). • Didelio tankio polietileno vidinės talpos konteineriai IBC (PE-HD), kuriuose telpa 1 100 –1 250 kg (*3) • Pristatymas urmu.

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Jeigu dezinfekcijos priemonės tirpalas pakartotinai naudojamas valyti be išmontavimo (CIP), veikliosios medžiagos koncentracija prieš pakartotinį naudojimą turi būti išmatuota ir atkurta.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Maišymo, krovimo ir naudojimo etapais:

—	Perkelti uždarose sistemose ir pramonės rizikos valdymo priemonėmis (RVP) siekiant išvengti poveikio odai ir akims pavojaus. Vidinės talpos konteineriai (IBC) su produktu prijungti prie valymo be išmontavimo (CIP) įrengtais vamzdžiais; sausojo sujungimo movos.

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.2.   Naudokite aprašymą

4 lentelė

Naudojimas # 2 – Purškimas

Produkto tipas	PT 04 - Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas	—
Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)	Bakterijos Mielės
Naudojimo sritis	vidaus Maisto ir pašarų srityse
Naudojimo metodas (-ai)	purškimas Kietų, neporėtų paviršių, besiliečiančių su maisto apdorojimu, dezinfekcijai: — Skiestas biocidinis produktas, purškiamas mažo slėgio purškimo prietaisu
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Maksimalus naudojimo santykis: 100 ml/m2 - Poveikiui bakterijoms ir mielėms: Skiedimo santykis: 1 % v/v Pediococcus damnosus protrūkių atveju, naudojamo produkto koncentracija turi būti 1,5 %. Sąlyčio laikas: mažiausiai 15 minučių esant +4 °C temperatūrai ir aukščiau, iki +20–25 °C. —
Vartotojų kategorija (-os)	pramonės Apmokytas profesionalas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	Metalinis kanistras (PE-HD), kuriame telpa: 10–12,5 kg (*4). • Metalinis kanistras (PE-HD), kuriame telpa: 20–25 kg (*4). • Bidonas (PE-HD), kuriame telpa 200–250 kg (*4). • Konteineriai (PE-HD), kuriuose telpa 600–750 kg. (*4) • Didelio tankio polietileno vidinės talpos konteineriai IBC (PE-HD), kuriuose telpa 1 100 –1 250 kg (*4) • Pristatymas urmu.

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Visiškai automatizuotas procesas, kai purškiant darbuotojai nedalyvauja.

Darbuotojai įeina į darbo zoną tik tada, kai purškimo tirpalas išleistas.

4.2.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.2.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.3.   Naudokite aprašymą

5 lentelė

Naudojimas # 3 – Rankinė dezinfekcija

Produkto tipas	PT 04 - Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas	—
Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)	Bacteria Mielės
Naudojimo sritis	vidaus Maisto ir pašarų srityse.
Naudojimo metodas (-ai)	rankinis naudojimas Kietų, mažų neporėtų dalių ir paviršių dezinfekcijai, naudojamų maisto gamybos procese: — Skiestas biocidinis produktas, purškiamas mažo slėgio purškimo prietaisu. — Po optimalaus dezinfekcijos sąlyčio laiko, mažas dalis reikia nušluostyti, nuvalyti arba nubraukti šepečiu.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Maksimalus naudojimo santykis: 100 ml/m2 - Poveikiui bakterijoms ir mielėms: Skiedimo santykis: 1 % v/v Pediococcus damnosus protrūkių atveju, naudojamo produkto koncentracija turi būti 1,5 %. Sąlyčio laikas: mažiausiai 15 minučių esant +4 °C temperatūrai ir aukščiau, iki +20–25 °C. —
Vartotojų kategorija (-os)	pramonės Apmokytas profesionalas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	Metalinis kanistras (PE-HD), kuriame telpa: 10–12,5 kg (*5). • Metalinis kanistras (PE-HD), kuriame telpa: 20–25 kg (*5). • Bidonas (PE-HD), kuriame telpa 200–250 kg (*5). • Konteineriai (PE-HD), kuriuose telpa 600–750 kg (*5). • Didelio tankio polietileno vidinės talpos konteineriai IBC (PE-HD), kuriuose telpa 1 100 –1 250 kg (*5) • Pristatymas urmu.

4.3.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.3.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.3.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.3.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.3.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.4.   Naudokite aprašymą

6 lentelė

Naudojimas # 4 – Panardinimas/mirkymas

Produkto tipas	PT 04 - Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas	—
Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)	Bakterijos Mielės
Naudojimo sritis	vidaus Maisto ir pašarų srityse
Naudojimo metodas (-ai)	atvira sistema: panardinimas Kietų, neporėtų, mažų dalių dezinfekcijai (keičiamųjų dalių, įrankių, vožtuvų, žarnų ir t. t.), naudojamų maisto gamybos procese: — Koncentruotas produktas pumpuojamas į vonią ir pridedama vandentiekio vandens, kad būtų pasiekta reikalinga koncentracija. — Panardinimas.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	— Poveikiui bakterijoms ir mielėms: Skiedimo santykis: 1 % v/v Pediococcus damnosus protrūkių atveju, naudojamo produkto koncentracija turi būti 1,5 %. Sąlyčio laikas: mažiausiai 15 minučių esant +4 °C temperatūrai ir aukščiau, iki +20–25 °C. —
Vartotojų kategorija (-os)	pramonės Apmokytas profesionalas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	Metalinis kanistras (PE-HD), kuriame telpa: 10–12,5 kg (*6). Metalinis kanistras (PE-HD), kuriame telpa: 20–25 kg (*6). Bidonas (PE-HD), kuriame telpa 200–250 kg (*6). Konteineriai (PE-HD), kuriuose telpa 600–750 kg (*6). Didelio tankio polietileno vidinės talpos konteineriai IBC (PE-HD), kuriuose telpa 1 100 –1 250 kg (*6) Pristatymas urmu.

4.4.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Panardinimo tirpalą reikia pakeisti nauju tirpalu, kai jis tampa matomai užterštas, ir visais atvejais kasdien.

4.4.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.4.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.4.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.4.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

5.   BENDRIEJI (2) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Pagrindiniai veiksmai: Poveikiui bakterijoms ir mielėms

•	Praplovimas ir valymas prieš dezinfekciją: Neprivalomas (net jei prieš praplovimą visada rekomenduojama ir paprastai atlieka naudotojai).

Dezinfekcijos procedūroms skerdyklose, prieš dezinfekuojant privaloma nuvalyti šaltu šarminiu tirpalu.

•

Dezinfekcijos ciklas: — Koncentruoto produkto skiedimas vandentiekio vandeniu prieš naudojimą: 1,0 %. Pediococcus damnosus protrūkių atveju, naudojamo produkto koncentracija turi būti 1,5 %. — Sąlyčio laikas: mažiausiai 15 minučių esant +4 °C temperatūrai ir aukščiau, iki +20–25 °C. — Dezinfekcija purškiant/rankinė dezinfekcija: Būtinai sudrėkinkite visus paviršius.

•	Galutinis praplovimas: nereikalingas.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

Maišymo, krovimo ir naudojimo etapais: vilkėti apsauginį kombinezoną. Per produkto tvarkymo etapą mūvėti chemikalams atsparias apsaugines pirštines (pirštinių medžiagą leidimo turėtojas turi nurodyti produkto informacijoje). Naudojant produktą dėvėti akių apsaugos priemones. Naudoti veido apsaugos priemones.

Naudoti gerai vėdinamose vietose.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį neigiamą poveikį:

•	Smarkūs cheminiai nudegimai ir (arba) akių ėsdinimas, mukozė, kvėpavimo takai ir virškinamasis traktas su pradūrimo rizika ir intensyviu skausmu. Jei nėra regimų burnos nudegimų, tai nereiškia, kad negali būti ezofago nudegimų.

•	Įkvėpus ir (arba) nurijus, gali kilti cheminė pneumonija ir metabolinė acidozė.

Pirmosios pagalbos instrukcijos:

•	Perkelkite asmenį iš poveikio šaltinio ir nuvilkite užterštus/aptaškytus drabužius.

•	Įkvėpus: Išneškite į gryną orą. Leiskite paveiktam asmeniui ilsėtis. Tikėtina, kad nereikės pirmosios pagalbos priemonių.

•	Poveikio akims atveju: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją. VISADA patikrinkite ir išimkite kontaktinius lęšius. Nedelsdami 15 minučių gausiai plaukite vandeniu ir laikykite akių vokus atvertus. Turėkite vandens butelį po ranka.

•	Patekus ant odos: Kreipkitės į gydytoją. Nuvilkite užterštus drabužius ir batus. Gausiai vandeniu nuplaukite paveiktas sritis. NEŠVEISKITE.

•	Esant sąlyčiui su burna arba prarijus: NESKATINKITE vėmimo; jeigu asmuo sąmoningas, geba ryti seiles nekosėdamas ir jei prarijimas įvyko mažiau nei prieš vieną valandą, gausiai plaukite burną vandeniu. Vežkite į ligoninę.

•	NIEKADA neduokite skysčių/tiršto maisto per burną sutrikusios sveikatos arba nesąmoningam asmeniui; paguldykite asmenį ant kairiojo šono, nuleista galva ir sulenktais keliais.

•	Pasirūpinkite, kad asmuo išliktų ramus ir ilsėtųsi, išlaikykite kūno temperatūrą ir tikrinkite kvėpavimą. Jei reikia, tikrinkite pulsą ir atlikite dirbtinį kvėpavimą.

•	Jei simptomai išlieka arba paūmėja, nugabenkite asmenį į sveikatos priežiūros centrą ir, jei įmanoma, pristatykite pakuotę arba etiketę.

•	NIEKADA NEPALIKITE PAVEIKTO ASMENS BE PRIEŽIŪROS!

Patarimas medicinos ir sveikatos priežiūros personalui:

•	Prarijimo atveju rekomenduojama atlikti endoskopiją.

•	Nerekomenduojamas ipepakvanos sirupas, neutralizavimas ir aktyvintoji anglis.

•	Taikyti simptominį ir palaikomąjį gydymą.

•	KREIPDAMIESI MEDICINOS PAGALBOS, TURĖKITE PAKUOTĘ ARBA ETIKETĘ IR SKAMBINKITE Į VIETOS APSINUODIJIMŲ CENTRĄ

Skubos priemonės aplinkai apsaugoti:

•	Pasirūpinkite, kad nepatektų į kanalizaciją ir viešąjį vandenį.

•	Kaip galima greičiau išvalykite išsiliejusį produktą sugeriamąja medžiaga (žemėmis, smėliu ir pan.), kad surinktumėte išsiliejusį produktą. Naudokite tinkamus šalinimo konteinerius.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Laikykite tik originalioje, sandariai uždarytoje pakuotėje ir vėsioje bei gerai vėdinamoje vietoje

Produktus saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių, šilumos ir užsidegimo šaltinių.

Produktą reikia laikyti žemesnėje nei +30 °C temperatūroje.

Neišleiskite nepanaudoto produkto ant žemės, į vandentakius, vamzdžius (pvz., kriauklę, tualetą) ir kanalizaciją

Nepanaudotą produktą, jo pakuotę ir kitas atliekas šalinkite pagal vietos taisykles.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Sandėliavimo sąlygos:

•	Laikykite švarioje vietoje, kurioje galima surinkti nuotėkį ir išsiliejimą.

•	Saugokite nuo užšalimo. Užtikrinkite vietinį išmetimą arba bendrą patalpos vėdinimą, kad sumažintumėte dulkių ir (arba) garų koncentracijas. Kai nenaudojate, pakuotę laikykite uždarytą.

•	Tvarkyti laikantis geros pramoninės higienos ir saugos praktikos.

Pakuotės medžiaga: Naudokite patvirtintas medžiagas, tinkančias korozijos skysčiams.

Tinkamumo laikas: 12 mėnesių originalioje pakuotėje.

6.   KITA INFORMACIJA

—

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 2

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas	SOPURCLEAN NR
Autorizacijos liudijimo numeris	EU-0021157-0006 1-2
Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124-07-2	204-677-5	2,7
Dekano rūgštis		Veiklioji medžiaga	334-48-5	206-376-4	0,3
Propiono rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79-09-4	201-176-3	19,5
Fosforo rūgštis		Neveiklioji medžiaga	7664-38-2	231-633-2	3,8
Pieno rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79-33-4	201-196-2	35,2

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 3

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 3 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC 3

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-3

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 3

Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
					Ne mažesnis nei	Ne didesnis nei
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124-07-2	204-677-5	1,8	1,8
Dekano rūgštis		Veiklioji medžiaga	334-48-5	206-376-4	1,2	1,2
Sieros rūgštis		Neveiklioji medžiaga	7664-93-9	231-639-5	0,0	0,0
Propiono rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79-09-4	201-176-3	0,0	0,0
Fosforo rūgštis		Neveiklioji medžiaga	7664-38-2	231-633-2	0,0	0,0
Azoto rūgštis		Neveiklioji medžiaga	7697-37-2	231-714-2	18,0	18,0
Metano sulfoninė rūgštis		Neveiklioji medžiaga	75-75-2	200-898-6	0,0	0,0
Glikolio rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79-14-1	201-180-5	0,0	0,0
Pieno rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79-33-4	201-196-2	0,0	0,0
Citrinų rūgštis		Neveiklioji medžiaga	77-92-9	201-069-1	0,0	0,0

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 3 nurodyto mišinio tipas (-ai)

Formuliacia (-os)

SL - Vandenyje tirpūs koncentratas

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

Pavojingumo kategorijos

Gali ėsdinti metalus. Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis. Kenksminga įkvėpus.

Pavojingumo frazės

Neįkvėpti garų. Mūvėti dėvėti apsauginius drabužius. Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones. Mūvėti apsaugines pirštines. Mūvėti naudoti klausos apsaugos priemones. PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):Nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius.Odą nuplauti vandeniu vandeniu. PATEKUS Į AKIS:Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. Nedelsiant skambinti kreiptis į gydytoją. Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ. Laikyti tik originalioje pakuotėje. PRARIJUS:Išskalauti burną.NESKATINTI vėmimo. Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. Absorbuoti išsiliejusią medžiagą, siekiant išvengti materialinės žalos. turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos/regiono/nacionalines/tarptautines taisykles.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

7 lentelė

Naudojimas # 1 – Valymas be išmontavimo su cirkuliacija

Produkto tipas	PT 04 - Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas	—
Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)	Bakterijos Mielės
Naudojimo sritis	vidaus Maisto ir pašarų srityse
Naudojimo metodas (-ai)	uždara sistema Vamzdžių, bakų ir kitų uždaros sistemos dalių dezinfekcijai. — Biocidinis produktas (pusiau) automatiškai dozuojamas valymo be išmontavimo inde (pagal tūrį arba savitojo laidumo matmenis) — Cirkuliacija uždaroje valymo be išmontavimo sistemoje
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	— Poveikiui bakterijoms ir mielėms: Skiedimo santykis: 1,5 % v/v Pediococcus damnosus protrūkių atveju, naudojama produktų koncentracija turi būti 2 %. Sąlyčio laikas: mažiausiai 15 minučių esant +4 °C temperatūrai ir aukščiau, iki +20–25 °C. —
Vartotojų kategorija (-os)	pramonės Apmokytas profesionalas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	• Metalinis kanistras (PE-HD), kuriame telpa: 10–12,5 kg (*7). • Metalinis kanistras (PE-HD), kuriame telpa: 20–25 kg (*7). • Bidonas (PE-HD), kuriame telpa 200–250 kg (*7). • Konteineriai (PE-HD), kuriuose telpa 600–750 kg (*7). • Didelio tankio polietileno vidinės talpos konteineriai IBC (PE-HD), kuriuose telpa 1 100 –1 250 kg (*7) • Pristatymas urmu.

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Jeigu dezinfekcijos priemonės tirpalas pakartotinai naudojamas valyti be išmontavimo (CIP), veikliosios medžiagos koncentracija prieš pakartotinį naudojimą turi būti išmatuota ir atkurta.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Maišymo, krovimo ir naudojimo etapais:

—	Perkelti uždarose sistemose ir pramonės rizikos valdymo priemonėmis (RVP) siekiant išvengti poveikio odai ir akims pavojaus. Konteineriai su produktu prijungti prie valymo be išmontavimo (CIP) įrengtais vamzdžiais; sausojo sujungimo movos.

Maišymo ir krovimo etapais:

—	Naudoti kvėpavimo kaukę.

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

5.   BENDRIEJI (3) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Poveikiui bakterijoms ir mielėms

•	Praplovimas ir valymas prieš dezinfekciją:

Neprivalomas (net jei prieš praplovimą visada rekomenduojama ir paprastai atlieka naudotojai).

Dezinfekcijos procedūroms skerdyklose, prieš dezinfekuojant privaloma nuvalyti šaltu šarminiu tirpalu.

•	Dezinfekcijos ciklas: — Koncentruoto produkto skiedimas vandentiekio vandeniu prieš naudojimą: 1,5 % Pediococcus damnosus protrūkių atveju, naudojama produktų koncentracija turi būti 2 %. — Sąlyčio laikas: mažiausiai 15 minučių esant +4 °C temperatūrai (ir aukščiau, iki +20–25 °C).

•	Galutinis praplovimas geriamuoju vandeniu.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

Naudoti gerai vėdinamose vietose.

Maišymo, krovimo ir naudojimo etapais:

Vilkėti apsauginį kombinezoną. Per produkto tvarkymo etapą mūvėti chemikalams atsparias apsaugines pirštines (pirštinių medžiagą leidimo turėtojas turi nurodyti produkto informacijoje). Naudojant produktą dėvėti akių apsaugos priemones. Naudoti veido apsaugos priemones.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį neigiamą poveikį:

•	Smarkūs cheminiai nudegimai ir (arba) akių ėsdinimas, mukozė, kvėpavimo takai ir virškinamasis traktas su pradūrimo rizika ir intensyviu skausmu. Jei nėra regimų burnos nudegimų, tai nereiškia, kad negali būti ezofago nudegimų.

•	Įkvėpus ir (arba) nurijus, gali kilti cheminė pneumonija ir metabolinė acidozė.

Pirmosios pagalbos instrukcijos:

•	Perkelkite asmenį iš poveikio šaltinio ir nuvilkite užterštus/aptaškytus drabužius.

•	Įkvėpus: Išneškite į gryną orą. Leiskite paveiktam asmeniui ilsėtis. Tikėtina, kad nereikės pirmosios pagalbos priemonių.

•	Poveikio akims atveju: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją. VISADA patikrinkite ir išimkite kontaktinius lęšius. Nedelsdami 15 minučių gausiai plaukite vandeniu ir laikykite akių vokus atvertus. (Turėkite vandens butelį po ranka).

•	Patekus ant odos: Kreipkitės į gydytoją. Nuvilkite užterštus drabužius ir batus. Gausiai vandeniu nuplaukite paveiktas sritis. NEŠVEISKITE.

•	Esant sąlyčiui su burna arba prarijus: NESKATINKITE vėmimo; jeigu asmuo sąmoningas, geba ryti seiles nekosėdamas ir jei prarijimas įvyko mažiau nei prieš vieną valandą, gausiai plaukite burną vandeniu. Vežkite į ligoninę.

•	NIEKADA neduokite skysčių/tiršto maisto per burną sutrikusios sveikatos arba nesąmoningam asmeniui; paguldykite asmenį ant kairiojo šono, nuleista galva ir sulenktais keliais.

•	Pasirūpinkite, kad asmuo išliktų ramus ir ilsėtųsi, išlaikykite kūno temperatūrą ir tikrinkite kvėpavimą. Jei reikia, tikrinkite pulsą ir atlikite dirbtinį kvėpavimą.

•	Jei simptomai išlieka arba paūmėja, nugabenkite asmenį į sveikatos priežiūros centrą ir, jei įmanoma, pristatykite pakuotę arba etiketę.

•	NIEKADA NEPALIKITE PAVEIKTO ASMENS BE PRIEŽIŪROS!

Patarimas medicinos ir sveikatos priežiūros personalui:

•	Prarijimo atveju rekomenduojama atlikti endoskopiją.

•	Nerekomenduojamas ipepakvanos sirupas, neutralizavimas ir aktyvintoji anglis.

•	Taikyti simptominį ir palaikomąjį gydymą.

•	KREIPDAMIESI MEDICINOS PAGALBOS, TURĖKITE PAKUOTĘ ARBA ETIKETĘ IR SKAMBINKITE Į VIETOS APSINUODIJIMŲ CENTRĄ

Skubos priemonės aplinkai apsaugoti:

•	Pasirūpinkite, kad nepatektų į kanalizaciją ir viešąjį vandenį.

•	Kaip galima greičiau išvalykite išsiliejusį produktą sugeriamąja medžiaga (pvz., žemėmis, smėliu ir pan.), kad surinktumėte išsiliejusį produktą. Naudokite tinkamus šalinimo konteinerius.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Laikykite tik originalioje, sandariai uždarytoje pakuotėje ir vėsioje bei gerai vėdinamoje vietoje

Produktus saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių, šilumos ir užsidegimo šaltinių.

Produktą reikia laikyti žemesnėje nei +30 °C temperatūroje.

Neišleiskite nepanaudoto produkto ant žemės, į vandentakius, vamzdžius (kriauklę, tualetą) ir kanalizaciją

Nepanaudotą produktą, jo pakuotę ir kitas atliekas šalinkite pagal vietos taisykles.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Sandėliavimo sąlygos:

•	Laikykite švarioje vietoje, kurioje galima surinkti nuotėkį ir išsiliejimą.

•	Saugokite nuo užšalimo. Užtikrinkite vietinį išmetimą arba bendrą patalpos vėdinimą, kad sumažintumėte dulkių ir (arba) garų koncentracijas. Kai nenaudojate, pakuotę laikykite uždarytą.

•	Tvarkyti laikantis geros pramoninės higienos ir saugos praktikos.

Pakuotės medžiaga: Naudokite patvirtintas medžiagas, tinkančias korozijos skysčiams.

Tinkamumo laikas: 12 mėnesių originalioje pakuotėje.

6.   KITA INFORMACIJA

—

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 3

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas	SOPURCLEAN OP-N
Autorizacijos liudijimo numeris	EU-0021157-0007 1-3
Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124-07-2	204-677-5	1,8
Dekano rūgštis		Veiklioji medžiaga	334-48-5	206-376-4	1,2
Azoto rūgštis		Neveiklioji medžiaga	7697-37-2	231-714-2	18,0

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 4

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 4 identifikatorius

Identifikatorius

Meta SPC 4

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-4

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 4

Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
					Ne mažesnis nei	Ne didesnis nei
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124-07-2	204-677-5	1,8	1,8
Dekano rūgštis		Veiklioji medžiaga	334-48-5	206-376-4	1,2	1,2
Sieros rūgštis		Neveiklioji medžiaga	7664-93-9	231-639-5	4,68	4,68
Propiono rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79-09-4	201-176-3	0,0	0,0
Fosforo rūgštis		Neveiklioji medžiaga	7664-38-2	231-633-2	0,0	0,0
Azoto rūgštis		Neveiklioji medžiaga	7697-37-2	231-714-2	0,0	0,0
Metano sulfoninė rūgštis		Neveiklioji medžiaga	75-75-2	200-898-6	20,3	20,3
Glikolio rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79-14-1	201-180-5	0,0	0,0
Pieno rūgštis		Neveiklioji medžiaga	79-33-4	201-196-2	0,0	0,0
Citrinų rūgštis		Neveiklioji medžiaga	77-92-9	201-069-1	0,0	0,0

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 4 nurodyto mišinio tipas (-ai)

Formuliacia (-os)

SL - Vandenyje tirpūs koncentratas

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

Pavojingumo kategorijos

Gali ėsdinti metalus. Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis. Gali dirginti kvėpavimo takus.

Pavojingumo frazės

Neįkvėpti garų. Mūvėti dėvėti apsauginius drabužius. Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones. Mūvėti apsaugines pirštines. Mūvėti naudoti klausos apsaugos priemones. PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):Nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius.Odą nuplauti vandeniu vandeniu. PATEKUS Į AKIS:Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ. Nedelsiant skambinti kreiptis į gydytoją. PRARIJUS:Išskalauti burną.NESKATINTI vėmimo. Laikyti tik originalioje pakuotėje. Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. Absorbuoti išsiliejusią medžiagą, siekiant išvengti materialinės žalos. turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos/regiono/nacionalines/tarptautines taisykles.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

8 lentelė

Naudojimas # 1 – Valymas be išmontavimo su cirkuliacija

Produkto tipas	PT 04 - Maisto ir pašarų sritis
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas	—
Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)	Bakterijos Mielės
Naudojimo sritis	vidaus Maisto ir pašarų srityse.
Naudojimo metodas (-ai)	uždara sistema Vamzdžių, bakų ir kitų uždaros sistemos dalių dezinfekcijai. — Biocidinis produktas (pusiau) automatiškai dozuojamas valymo be išmontavimo inde (pagal tūrį arba savitojo laidumo matmenis) — Cirkuliacija uždaroje valymo be išmontavimo sistemoje.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	— Poveikiui bakterijoms ir mielėms: Skiedimo santykis: 1,5 % v/v Pediococcus damnosus protrūkių atveju, naudojama produktų koncentracija turi būti 2 %. Sąlyčio laikas: mažiausiai 15 minučių esant +4 °C temperatūrai ir aukščiau, iki +20–25 °C. —
Vartotojų kategorija (-os)	pramonės Apmokytas profesionalas
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	• Metalinis kanistras (PE-HD), kuriame telpa: 10–12,5 kg (*8). • Metalinis kanistras (PE-HD), kuriame telpa: 20–25 kg (*8). • Bidonas (PE-HD), kuriame telpa 200–250 kg (*8). • Konteineriai (PE-HD), kuriuose telpa 600–750 kg (*8). • Didelio tankio polietileno vidinės talpos konteineriai IBC (PE-HD), kuriuose telpa 1 100 –1 250 kg (*8) • Pristatymas urmu.

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Jeigu dezinfekcijos priemonės tirpalas pakartotinai naudojamas valyti be išmontavimo (CIP), veikliosios medžiagos koncentracija prieš pakartotinį naudojimą turi būti išmatuota ir atkurta.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Maišymo, krovimo ir naudojimo etapais:

—	Perkelti uždarose sistemose ir pramonės rizikos valdymo priemonėmis (RVP) siekiant išvengti poveikio odai ir akims pavojaus. Vidinės talpos konteineriai (IBC) su produktu prijungti prie valymo be išmontavimo (CIP) įrengtais vamzdžiais; sausojo sujungimo movos.

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

5.   BENDRIEJI (4) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Pagrindiniai veiksmai: Poveikiui bakterijoms ir mielėms

•	Praplovimas ir valymas prieš dezinfekciją:

Neprivalomas (net jei prieš praplovimą visada rekomenduojama ir paprastai atlieka naudotojai).

Dezinfekcijos procedūroms skerdyklose, prieš dezinfekuojant privaloma nuvalyti šaltu šarminiu tirpalu.

•	Dezinfekcijos ciklas: — Koncentruoto produkto skiedimas vandentiekio vandeniu prieš naudojimą:1,5 % Pediococcus damnosus protrūkių atveju, naudojama produktų koncentracija turi būti 2 %. — Sąlyčio laikas: mažiausiai 15 minučių esant +4 °C temperatūrai ir aukščiau, iki +20–25 °C.

•	Galutinis praplovimas geriamuoju vandeniu.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

Naudoti gerai vėdinamose vietose.

Maišymo, krovimo ir naudojimo etapais:

Vilkėti apsauginį kombinezoną. Per produkto tvarkymo etapą mūvėti chemikalams atsparias apsaugines pirštines (pirštinių medžiagą leidimo turėtojas turi nurodyti produkto informacijoje). Naudojant produktą dėvėti akių apsaugos priemones. Naudoti veido apsaugos priemones.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį neigiamą poveikį:

•	Smarkūs cheminiai nudegimai ir (arba) akių ėsdinimas, mukozė, kvėpavimo takai ir virškinamasis traktas su pradūrimo rizika ir intensyviu skausmu. Jei nėra regimų burnos nudegimų, tai nereiškia, kad negali būti ezofago nudegimų.

•	Įkvėpus ir (arba) nurijus, gali kilti cheminė pneumonija ir metabolinė acidozė.

Pirmosios pagalbos instrukcijos:

•	Perkelkite asmenį iš poveikio šaltinio ir nuvilkite užterštus/aptaškytus drabužius.

•	Įkvėpus: Išneškite į gryną orą. Leiskite paveiktam asmeniui ilsėtis. Tikėtina, kad nereikės pirmosios pagalbos priemonių.

•	Poveikio akims atveju: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją. VISADA patikrinkite ir išimkite kontaktinius lęšius. Nedelsdami 15 minučių gausiai plaukite vandeniu ir laikykite akių vokus atvertus. (Turėkite vandens butelį po ranka).

•	Patekus ant odos: Kreipkitės į gydytoją. Nuvilkite užterštus drabužius ir batus. Gausiai vandeniu nuplaukite paveiktas sritis. NEŠVEISKITE.

•	Esant sąlyčiui su burna arba prarijus: NESKATINKITE vėmimo; jeigu asmuo sąmoningas, geba ryti seiles nekosėdamas ir jei prarijimas įvyko mažiau nei prieš vieną valandą, gausiai plaukite burną vandeniu. Vežkite į ligoninę.

•	NIEKADA neduokite skysčių/tiršto maisto per burną sutrikusios sveikatos arba nesąmoningam asmeniui; paguldykite asmenį ant kairiojo šono, nuleista galva ir sulenktais keliais.

•	Pasirūpinkite, kad asmuo išliktų ramus ir ilsėtųsi, išlaikykite kūno temperatūrą ir tikrinkite kvėpavimą. Jei reikia, tikrinkite pulsą ir atlikite dirbtinį kvėpavimą.

•	Jei simptomai išlieka arba paūmėja, nugabenkite asmenį į sveikatos priežiūros centrą ir, jei įmanoma, pristatykite pakuotę arba etiketę.

•	NIEKADA NEPALIKITE PAVEIKTO ASMENS BE PRIEŽIŪROS!

Patarimas medicinos ir sveikatos priežiūros personalui:

•	Prarijimo atveju rekomenduojama atlikti endoskopiją.

•	Nerekomenduojamas ipepakvanos sirupas, neutralizavimas ir aktyvintoji anglis.

•	Taikyti simptominį ir palaikomąjį gydymą.

•	KREIPDAMIESI MEDICINOS PAGALBOS, TURĖKITE PAKUOTĘ ARBA ETIKETĘ IR SKAMBINKITE Į VIETOS APSINUODIJIMŲ CENTRĄ

Skubos priemonės aplinkai apsaugoti:

•	Pasirūpinkite, kad nepatektų į kanalizaciją ir viešąjį vandenį.

•	Kaip galima greičiau išvalykite išsiliejusį produktą sugeriamąja medžiaga (žemėmis, smėliu ir pan.), kad surinktumėte išsiliejusį produktą. Naudokite tinkamus šalinimo konteinerius.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Laikykite tik originalioje, sandariai uždarytoje pakuotėje ir vėsioje bei gerai vėdinamoje vietoje

Produktus saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių, šilumos ir užsidegimo šaltinių.

Produktą reikia laikyti žemesnėje nei +30 °C temperatūroje.

Neišleiskite nepanaudoto produkto ant žemės, į vandentakius, vamzdžius (pvz., kriauklę, tualetą) ir kanalizaciją

Nepanaudotą produktą, jo pakuotę ir kitas atliekas šalinkite pagal vietos taisykles.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Sandėliavimo sąlygos:

•	Laikykite švarioje vietoje, kurioje galima surinkti nuotėkį ir išsiliejimą.

•	Saugokite nuo užšalimo. Užtikrinkite vietinį išmetimą arba bendrą patalpos vėdinimą, kad sumažintumėte dulkių ir (arba) garų koncentracijas. Kai nenaudojate, pakuotę laikykite uždarytą.

•	Tvarkyti laikantis geros pramoninės higienos ir saugos praktikos.

Pakuotės medžiaga: Naudokite patvirtintas medžiagas, tinkančias korozijos skysčiams.

Tinkamumo laikas: 12 mėnesių originalioje pakuotėje.

6.   KITA INFORMACIJA

—

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 4

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas	SOPURCLEAN CIP OP
Autorizacijos liudijimo numeris	EU-0021157-0008 1-4
Bendrasis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcinė paskirtis	CAS numeris	EB numeris	Kiekis (proc.)
Oktano rūgštis		Veiklioji medžiaga	124-07-2	204-677-5	1,8
Dekano rūgštis		Veiklioji medžiaga	334-48-5	206-376-4	1,2
Sieros rūgštis		Neveiklioji medžiaga	7664-93-9	231-639-5	4,68
Metano sulfoninė rūgštis		Neveiklioji medžiaga	75-75-2	200-898-6	20,3

---

(*1)  Priklausomai nuo biocidinio produkto savitojo svorio.

(*2)  Priklausomai nuo biocidinio produkto savitojo svorio.

(1)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 1.

(*3)  Priklausomai nuo biocidinio produkto savitojo svorio.

(*4)  Priklausomai nuo biocidinio produkto savitojo svorio.

(*5)  Priklausomai nuo biocidinio produkto savitojo svorio.

(*6)  Priklausomai nuo biocidinio produkto savitojo svorio.

(2)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 2.

(*7)  Priklausomai nuo biocidinio produkto savitojo svorio.

(3)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 3.

(*8)  Priklausomai nuo biocidinio produkto savitojo svorio.

(4)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 4.

I PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/659 I priede trečiųjų šalių ir trečiųjų šalių teritorijos dalių, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą arklinių šeimos gyvūnų ir jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų siuntas, sąraše Turkijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

II PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/659 II priedo B dalies 2 skirsnio 1 skyrius pakeičiamas taip: