21.4.2020

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 126/1

Europos Sąjungos 2020-ųjų finansinių metų Taisomojo biudžeto Nr. 1

GALUTINIS PRIĖMIMAS (ES, Euratomas) 2020/536

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnio 4 dalies a punktą ir 9 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

atsižvelgdamas į 2014 m. gegužės 26 d. Tarybos sprendimą 2014/335/ES, Euratomas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos (1),

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (2),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (3),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (4),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2020-ųjų finansinių metų bendrąjį biudžetą, kuris buvo galutinai priimtas 2019 m. lapkričio 27 d. (5),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2020-ųjų finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 1 projektą, kurį Komisija priėmė 2020 m. kovo 27 d.,

atsižvelgdamas į 2020 m. balandžio 14 d. priimtą ir tą pačią dieną Europos Parlamentui perduotą Tarybos poziciją dėl 2020 m. Taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto,

atsižvelgdamas į tai, kad 2020 m. balandžio 17 d. Parlamentas patvirtino Tarybos poziciją,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 94 ir 96 straipsnius,

PASKELBIA, KAD:

Vienintelis straipsnis

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnyje nustatyta procedūra baigta ir Europos Sąjungos 2020-ųjų finansinių metų taisomasis biudžetas Nr. 1 galutinai priimtas.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 17 d.

Pirmininkas

D. M. SASSOLI

(1) OL L 168, 2014 6 7, p. 105.

(2) OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

(3) OL L 347, 2013 12 20, p. 884.

(4) OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

(5) OL L 57, 2020 2 27.

1 FINANSINIŲ METŲ TAISOMASIS BIUDŽETAS Nr. 2020

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

A Dalis. įvadas ir bendrojo biudžeto finansavimas

B. Bendroji pajamų suvestinė pagal biudžeto išlaidų kategorijas

— 1 antraštinė dalis:

Nuosavi ištekliai

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

III skirsnis. Komisija

— Išlaidos

— 17 antraštinė dalis:

Sveikata ir maisto sauga

— 18 antraštinė dalis:

Migracija ir vidaus reikalai

— 22 antraštinė dalis:

Kaimynystės politika ir plėtros derybos

— 23 antraštinė dalis:

Humanitarinė pagalba ir civilinė sauga

— 33 antraštinė dalis:

Teisingumas ir vartotojų reikalai

— Darbuotojai

V skirsnis. Audito Rūmai

— Išlaidos

— 2 antraštinė dalis:

Pastatai, kilnojamasis turtas, įranga ir kitos veiklos sąnaudos

VIII skirsnis. Europos ombudsmenas

— Darbuotojai

A DALIS. ĮVADAS IR BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2020-aisiais finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2014 m. gegužės 26 d. Tarybos sprendimo 2014/335/ES, Euratomas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

Aprašymas

2020 m. biudžetas (1)

2019 m. biudžetas (2)

Pokytis (%)

1.	Pažangus ir integracinis augimas

72 353 828 442

67 556 947 173

+7,10

2.	Tvarus augimas. Gamtos ištekliai

57 904 492 439

57 399 857 331

+0,88

3.	Saugumas ir pilietybė

3 748 527 141

3 527 434 894

+6,27

4.	Europos vaidmuo pasaulyje

8 944 061 191

9 358 295 603

–4,43

5.	Administravimas

10 274 196 704

9 944 904 743

+3,31

6.	Kompensacijos

p. m.

—

Specialios priemonės

418 500 000

705 051 794

–40,64

Išlaidos, iš viso (3)

153 643 605 917

148 492 491 538

+3,47

PAJAMOS

Aprašymas	2020 m. biudžetas (4)	2019 m. biudžetas (5)	Pokytis (%)
Įvairios pajamos (4–9 antraštinės dalys)	1 928 450 061	1 894 392 136	+1,80
Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis)	p. m.	1 802 988 329	—
Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimas (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis)	p. m.	p. m.	—
Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto / bendrųjų nacionalinių pajamų grynasis balansas (3 1, 3 2 ir 3 3 skyriai)	p. m.	p. m.	—
Pajamos, iš viso (3–9 antraštinės dalys)	1 928 450 061	3 697 380 465	–47,84
Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyriai)	22 156 900 000	21 471 164 786	+3,19
PVM pagrįsti nuosavi ištekliai iš pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)	18 945 245 250	17 738 667 150	+6,80
Iš papildomų išteklių (BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius) finansuotinas likutis	110 613 010 606	105 585 279 137	+4,76
Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6)	151 715 155 856	144 795 111 073	+4,78
Pajamos, iš viso (7)	153 643 605 917	148 492 491 538	+3,47

1 LENTELĖ

Suderintų pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazių ribų apskaičiavimas pagal Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

Valstybė narė	1 % neapribotos PVM bazės	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	Ribojimo tarifas (%)	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo	1 % apribotos PVM bazės (8)	Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgija	2 064 785 000	4 828 731 000	50	2 414 365 500	2 064 785 000
Bulgarija	294 223 000	619 079 000	50	309 539 500	294 223 000
Čekija	954 547 000	2 157 592 000	50	1 078 796 000	954 547 000
Danija	1 236 816 000	3 248 081 000	50	1 624 040 500	1 236 816 000
Vokietija	15 101 735 000	36 775 058 000	50	18 387 529 000	15 101 735 000
Estija	137 193 000	280 639 000	50	140 319 500	137 193 000
Airija	960 910 000	2 784 713 000	50	1 392 356 500	960 910 000
Graikija	766 480 000	1 973 712 000	50	986 856 000	766 480 000
Ispanija	5 902 319 000	12 978 152 000	50	6 489 076 000	5 902 319 000
Prancūzija	11 424 424 000	25 387 121 000	50	12 693 560 500	11 424 424 000
Kroatija	353 644 000	551 259 000	50	275 629 500	275 629 500	Kroatija
Italija	7 379 229 000	18 340 730 000	50	9 170 365 000	7 379 229 000
Kipras	147 038 000	219 566 000	50	109 783 000	109 783 000	Kipras
Latvija	127 770 000	328 766 000	50	164 383 000	127 770 000
Lietuva	201 136 000	483 628 000	50	241 814 000	201 136 000
Liuksemburgas	322 993 000	442 746 000	50	221 373 000	221 373 000	Liuksemburgas
Vengrija	612 612 000	1 437 840 000	50	718 920 000	612 612 000
Мalta	94 154 000	132 750 000	50	66 375 000	66 375 000	Мalta
Nyderlandai	3 436 775 000	8 302 270 000	50	4 151 135 000	3 436 775 000
Austrija	1 867 511 000	4 131 641 000	50	2 065 820 500	1 867 511 000
Lenkija	2 664 822 000	5 358 014 000	50	2 679 007 000	2 664 822 000
Portugalija	1 102 521 000	2 105 933 000	50	1 052 966 500	1 052 966 500	Portugalija
Rumunija	804 913 000	2 266 156 000	50	1 133 078 000	804 913 000
Slovėnija	236 104 000	507 667 000	50	253 833 500	236 104 000
Slovakija	363 409 000	999 569 000	50	499 784 500	363 409 000
Suomija	1 051 297 000	2 487 111 000	50	1 243 555 500	1 051 297 000
Švedija	2 102 533 000	4 888 140 000	50	2 444 070 000	2 102 533 000
Jungtinė Karalystė	12 053 669 000	25 863 586 000	50	12 931 793 000	12 053 669 000
Iš viso	73 765 562 000	169 880 250 000		84 940 125 000	73 471 339 000

2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą (1 3 skyrius)

Valstybė narė	1 % apribotos PVM bazės	Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%)	Nuosavi ištekliai iš PVM pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	2 064 785 000	0,30	619 435 500
Bulgarija	294 223 000	0,30	88 266 900
Čekija	954 547 000	0,30	286 364 100
Danija	1 236 816 000	0,30	371 044 800
Vokietija	15 101 735 000	0,15	2 265 260 250
Estija	137 193 000	0,30	41 157 900
Airija	960 910 000	0,30	288 273 000
Graikija	766 480 000	0,30	229 944 000
Ispanija	5 902 319 000	0,30	1 770 695 700
Prancūzija	11 424 424 000	0,30	3 427 327 200
Kroatija	275 629 500	0,30	82 688 850
Italija	7 379 229 000	0,30	2 213 768 700
Kipras	109 783 000	0,30	32 934 900
Latvija	127 770 000	0,30	38 331 000
Lietuva	201 136 000	0,30	60 340 800
Liuksemburgas	221 373 000	0,30	66 411 900
Vengrija	612 612 000	0,30	183 783 600
Мalta	66 375 000	0,30	19 912 500
Nyderlandai	3 436 775 000	0,15	515 516 250
Austrija	1 867 511 000	0,30	560 253 300
Lenkija	2 664 822 000	0,30	799 446 600
Portugalija	1 052 966 500	0,30	315 889 950
Rumunija	804 913 000	0,30	241 473 900
Slovėnija	236 104 000	0,30	70 831 200
Slovakija	363 409 000	0,30	109 022 700
Suomija	1 051 297 000	0,30	315 389 100
Švedija	2 102 533 000	0,15	315 379 950
Jungtinė Karalystė	12 053 669 000	0,30	3 616 100 700
Iš viso	73 471 339 000		18 945 245 250

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir išteklių, pagrįstų bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis, paskirstymas pagal Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 4 skyrius)

Valstybė narė	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai	„Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	4 828 731 000		3 144 099 878
Bulgarija	619 079 000		403 096 840
Čekija	2 157 592 000		1 404 858 698
Danija	3 248 081 000		2 114 901 633
Vokietija	36 775 058 000		23 945 101 802
Estija	280 639 000		182 730 628
Airija	2 784 713 000		1 813 191 873
Graikija	1 973 712 000		1 285 130 122
Ispanija	12 978 152 000		8 450 378 810
Prancūzija	25 387 121 000		16 530 149 234
Kroatija	551 259 000		358 937 649
Italija	18 340 730 000		11 942 078 976
Kipras	219 566 000		142 964 566
Latvija	328 766 000	0,6511234 (9)	214 067 245
Lietuva	483 628 000		314 901 521
Liuksemburgas	442 746 000		288 282 293
Vengrija	1 437 840 000		936 211 309
Мalta	132 750 000		86 436 635
Nyderlandai	8 302 270 000		5 405 802 497
Austrija	4 131 641 000		2 690 208 248
Lenkija	5 358 014 000		3 488 728 439
Portugalija	2 105 933 000		1 371 222 313
Rumunija	2 266 156 000		1 475 547 261
Slovėnija	507 667 000		330 553 877
Slovakija	999 569 000		650 842 793
Suomija	2 487 111 000		1 619 416 238
Švedija	4 888 140 000		3 182 782 470
Jungtinė Karalystė	25 863 586 000		16 840 386 758
Iš viso	169 880 250 000		110 613 010 606

4 LENTELĖ

Danijos, Nyderlandų ir Švedijos BNP pagrįstos įmokos bendro sumažinimo apskaičiavimas ir jo finansavimas pagal Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį (1 6 skyrius)

Valstybė narė	Bendras sumažinimas	BNP pagrįstų įmokų procentinė dalis	BNP suma, taikoma bendram sumažinimui	Sumažinimo finansavimas
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgija		2,84	32 315 590	32 315 590
Bulgarija		0,36	4 143 098	4 143 098
Čekija		1,27	14 439 375	14 439 375
Danija	– 146 333 564	1,91	21 737 317	– 124 596 247
Vokietija		21,65	246 111 806	246 111 806
Estija		0,17	1 878 136	1 878 136
Airija		1,64	18 636 293	18 636 293
Graikija		1,16	13 208 785	13 208 785
Ispanija		7,64	86 854 423	86 854 423
Prancūzija		14,94	169 899 670	169 899 670
Kroatija		0,32	3 689 222	3 689 222
Italija		10,80	122 742 708	122 742 708
Kipras		0,13	1 469 414	1 469 414
Latvija		0,19	2 200 219	2 200 219
Lietuva		0,28	3 236 611	3 236 611
Liuksemburgas		0,26	2 963 014	2 963 014
Vengrija		0,85	9 622 538	9 622 538
Мalta		0,08	888 410	888 410
Nyderlandai	– 782 321 749	4,89	55 561 753	– 726 759 996
Austrija		2,43	27 650 415	27 650 415
Lenkija		3,15	35 857 741	35 857 741
Portugalija		1,24	14 093 655	14 093 655
Rumunija		1,33	15 165 924	15 165 924
Slovėnija		0,30	3 397 489	3 397 489
Slovakija		0,59	6 689 472	6 689 472
Suomija		1,46	16 644 634	16 644 634
Švedija	– 208 243 919	2,88	32 713 177	– 175 530 742
Jungtinė Karalystė		15,22	173 088 343	173 088 343
Iš viso	–1 136 899 232	100,00	1 136 899 232	0
ES BVP kainų defliatorius, EUR (2019 m. pavasario ekonominė prognozė): (a) 2011 EU 27 = 100,0000 / (b) 2013 EU 27 = 102,9958 (c) 2013 EU 28 = 102,9874 / (d) 2020 EU 28 = 112,5551
Nyderlandams nustatyta suma, 2020 m. kainomis: 695 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 782 321 749 EUR
Švedijai nustatyta suma, 2020 m. kainomis: 185 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 208 243 919 EUR
Danijai nustatyta suma, 2020 m. kainomis: 130 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 146 333 564 EUR

5 LENTELĖ

2019 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

Aprašymas

Koeficientas (10) (%)

Suma

1.	Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)

16,3037

2.	Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

7,3015

(1) – (2)

9,0022

4.	Bendros paskirstytos išlaidos

130 008 765 143

5.	Su plėtra susijusios išlaidos (11)

30 694 725 929

6.	Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

99 314 039 214

7.	Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66

5 900 699 546

8.	Jungtinės Karalystės pranašumas (12)

690 825 371

9.	Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8)

5 209 874 175

10.	Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (13)

–44 494 806

11.	Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (9) – (10)

5 254 368 981

6 LENTELĖ

Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos finansavimo apskaičiavimas (–5 254 368 981 EUR) (1 5 skyrius)

Valstybė narė	BNP bazės procentinė dalis	Dalys be Jungtinės Karalystės	Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės	Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje	4 stulpelis, paskirstytas pagal 3 stulpelį	Finansavimo skalė	Korekcijai pritaikyta finansavimo skalė
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgija	2,84	3,35	5,37		1,51	4,87	255 665 342
Bulgarija	0,36	0,43	0,69		0,19	0,62	32 778 186
Čekija	1,27	1,50	2,40		0,68	2,17	114 237 363
Danija	1,91	2,26	3,61		1,02	3,27	171 975 150
Vokietija	21,65	25,54	0,00	–19,15	0,00	6,38	335 429 452
Estija	0,17	0,19	0,31		0,09	0,28	14 858 907
Airija	1,64	1,93	3,10		0,87	2,81	147 441 346
Graikija	1,16	1,37	2,19		0,62	1,99	104 501 525
Ispanija	7,64	9,01	14,43		4,07	13,08	687 150 240
Prancūzija	14,94	17,63	28,23		7,95	25,58	1 344 164 122
Kroatija	0,32	0,38	0,61		0,17	0,56	29 187 341
Italija	10,80	12,74	20,40		5,75	18,48	971 081 015
Kipras	0,13	0,15	0,24		0,07	0,22	11 625 294
Latvija	0,19	0,23	0,37		0,10	0,33	17 407 073
Lietuva	0,28	0,34	0,54		0,15	0,49	25 606 504
Liuksemburgas	0,26	0,31	0,49		0,14	0,45	23 441 937
Vengrija	0,85	1,00	1,60		0,45	1,45	76 128 874
Мalta	0,08	0,09	0,15		0,04	0,13	7 028 674
Nyderlandai	4,89	5,76	0,00	–4,32	0,00	1,44	75 725 942
Austrija	2,43	2,87	0,00	–2,15	0,00	0,72	37 685 164
Lenkija	3,15	3,72	5,96		1,68	5,40	283 689 127
Portugalija	1,24	1,46	2,34		0,66	2,12	111 502 190
Rumunija	1,33	1,57	2,52		0,71	2,28	119 985 468
Slovėnija	0,30	0,35	0,56		0,16	0,51	26 879 289
Slovakija	0,59	0,69	1,11		0,31	1,01	52 923 874
Suomija	1,46	1,73	2,77		0,78	2,51	131 684 305
Švedija	2,88	3,39	0,00	–2,55	0,00	0,85	44 585 277
Jungtinė Karalystė	15,22	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Iš viso	100,00	100,00	100,00	–28,17	28,17	100,00	5 254 368 981

Apskaičiuota 15 ženklų po kablelio tikslumu.

7 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo suvestinė (14) pagal nuosavų išteklių rūšį ir valstybę narę

Valstybė narė	Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI)					PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant koregavimą					Iš viso nuosavų išteklių (15)
Valstybė narė	Grynieji cukraus sektoriaus mokesčiai (80 %)	Grynieji muito mokesčiai (80 %)	Visi grynieji nuosavi ištekliai (80 %)	Surinkimo išlaidos (20 % bendrų TNI) p. m.	PVM grindžiami nuosavi ištekliai	BNP grindžiami nuosavi ištekliai	Danijai, Nyderlandams ir Švedijai taikomas sumažinimas	Jungtinei Karalystei taikoma korekcija	Iš viso nacionalinių įmokų	Visų nacionalinių įmokų dalis (%)	Iš viso nuosavų išteklių (15)
	(1)	(2)	(3)=(1)+(2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgija	p. m.	2 264 600 000	2 264 600 000	566 150 000	619 435 500	3 144 099 878	32 315 590	255 665 342	4 051 516 310	3,13	6 316 116 310
Bulgarija	p. m.	113 700 000	113 700 000	28 425 000	88 266 900	403 096 840	4 143 098	32 778 186	528 285 024	0,41	641 985 024
Čekija	p. m.	316 800 000	316 800 000	79 200 000	286 364 100	1 404 858 698	14 439 375	114 237 363	1 819 899 536	1,40	2 136 699 536
Danija	p. m.	372 700 000	372 700 000	93 175 000	371 044 800	2 114 901 633	– 124 596 247	171 975 150	2 533 325 336	1,96	2 906 025 336
Vokietija	p. m.	4 257 000 000	4 257 000 000	1 064 250 000	2 265 260 250	23 945 101 802	246 111 806	335 429 452	26 791 903 310	20,68	31 048 903 310
Estija	p. m.	36 900 000	36 900 000	9 225 000	41 157 900	182 730 628	1 878 136	14 858 907	240 625 571	0,19	277 525 571
Airija	p. m.	333 400 000	333 400 000	83 350 000	288 273 000	1 813 191 873	18 636 293	147 441 346	2 267 542 512	1,75	2 600 942 512
Graikija	p. m.	193 100 000	193 100 000	48 275 000	229 944 000	1 285 130 122	13 208 785	104 501 525	1 632 784 432	1,26	1 825 884 432
Ispanija	p. m.	1 660 500 000	1 660 500 000	415 125 000	1 770 695 700	8 450 378 810	86 854 423	687 150 240	10 995 079 173	8,49	12 655 579 173
Prancūzija	p. m.	1 823 600 000	1 823 600 000	455 900 000	3 427 327 200	16 530 149 234	169 899 670	1 344 164 122	21 471 540 226	16,57	23 295 140 226
Kroatija	p. m.	41 300 000	41 300 000	10 325 000	82 688 850	358 937 649	3 689 222	29 187 341	474 503 062	0,37	515 803 062
Italija	p. m.	1 998 200 000	1 998 200 000	499 550 000	2 213 768 700	11 942 078 976	122 742 708	971 081 015	15 249 671 399	11,77	17 247 871 399
Kipras	p. m.	27 100 000	27 100 000	6 775 000	32 934 900	142 964 566	1 469 414	11 625 294	188 994 174	0,15	216 094 174
Latvija	p. m.	47 000 000	47 000 000	11 750 000	38 331 000	214 067 245	2 200 219	17 407 073	272 005 537	0,21	319 005 537
Lietuva	p. m.	108 500 000	108 500 000	27 125 000	60 340 800	314 901 521	3 236 611	25 606 504	404 085 436	0,31	512 585 436
Liuksemburgas	p. m.	16 800 000	16 800 000	4 200 000	66 411 900	288 282 293	2 963 014	23 441 937	381 099 144	0,29	397 899 144
Vengrija	p. m.	223 900 000	223 900 000	55 975 000	183 783 600	936 211 309	9 622 538	76 128 874	1 205 746 321	0,93	1 429 646 321
Мalta	p. m.	14 700 000	14 700 000	3 675 000	19 912 500	86 436 635	888 410	7 028 674	114 266 219	0,09	128 966 219
Nyderlandai	p. m.	2 758 500 000	2 758 500 000	689 625 000	515 516 250	5 405 802 497	– 726 759 996	75 725 942	5 270 284 693	4,07	8 028 784 693
Austrija	p. m.	222 900 000	222 900 000	55 725 000	560 253 300	2 690 208 248	27 650 415	37 685 164	3 315 797 127	2,56	3 538 697 127
Lenkija	p. m.	844 800 000	844 800 000	211 200 000	799 446 600	3 488 728 439	35 857 741	283 689 127	4 607 721 907	3,56	5 452 521 907
Portugalija	p. m.	199 900 000	199 900 000	49 975 000	315 889 950	1 371 222 313	14 093 655	111 502 190	1 812 708 108	1,40	2 012 608 108
Rumunija	p. m.	206 000 000	206 000 000	51 500 000	241 473 900	1 475 547 261	15 165 924	119 985 468	1 852 172 553	1,43	2 058 172 553
Slovėnija	p. m.	90 700 000	90 700 000	22 675 000	70 831 200	330 553 877	3 397 489	26 879 289	431 661 855	0,33	522 361 855
Slovakija	p. m.	107 700 000	107 700 000	26 925 000	109 022 700	650 842 793	6 689 472	52 923 874	819 478 839	0,63	927 178 839
Suomija	p. m.	163 500 000	163 500 000	40 875 000	315 389 100	1 619 416 238	16 644 634	131 684 305	2 083 134 277	1,61	2 246 634 277
Švedija	p. m.	538 600 000	538 600 000	134 650 000	315 379 950	3 182 782 470	– 175 530 742	44 585 277	3 367 216 955	2,60	3 905 816 955
Jungtinė Karalystė	p. m.	3 174 500 000	3 174 500 000	793 625 000	3 616 100 700	16 840 386 758	173 088 343	–5 254 368 981	15 375 206 820	11,87	18 549 706 820
Iš viso	p. m.	22 156 900 000	22 156 900 000	5 539 225 000	18 945 245 250	110 613 010 606	0	0	129 558 255 856	100,00	151 715 155 856

B. BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	2020 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020	Nauja suma
1	NUOSAVI IŠTEKLIAI	151 637 755 856	77 400 000	151 715 155 856
3	PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI	p.m.		p.m.
4	PAJAMOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITUOSE SĄJUNGOS ORGANUOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ	1 651 322 700		1 651 322 700
5	PAJAMOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS	15 050 000		15 050 000
6	ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS	130 000 000		130 000 000
7	DELSPINIGIAI IR BAUDOS	115 000 000		115 000 000
8	SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA	2 076 361		2 076 361
9	ĮVAIRIOS PAJAMOS	15 001 000		15 001 000
	BENDRA SUMA	153 566 205 917	77 400 000	153 643 605 917

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVI IŠTEKLIAI

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2020 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020

Nauja suma

1 1 SKYRIUS

1 1 0

Gamybos mokesčiai, susiję su 2005–2006 ir ankstesniais prekybos metais

p.m.

1 1 1

Cukraus saugojimo mokesčiai

p.m.

1 1 3

Mokesčiai už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą ir už C cukraus ir C izogliukozės pakaitalus

p.m.

1 1 7

Gamybos mokestis

p.m.

1 1 8

Vienkartinis mokestis už papildomą cukraus kvotą ir papildomą izogliukozės kvotą

p.m.

1 1 9

Pertekliaus mokestis

p.m.

1 1 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

1 2 SKYRIUS

1 2 0

Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas, 2 straipsnio 1 dalies a punkte

22 156 900 000

1 2 SKYRIUS - IŠ VISO

22 156 900 000

1 3 SKYRIUS

1 3 0

Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio pagal Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas, 2 straipsnio 1 dalies b punktą

18 945 245 250

1 3 SKYRIUS - IŠ VISO

18 945 245 250

1 4 SKYRIUS

1 4 0

1 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas, 2 straipsnio 1 dalies c punktą

110 535 610 606

77 400 000

110 613 010 606

1 4 SKYRIUS - IŠ VISO

110 535 610 606

77 400 000

110 613 010 606

1 5 SKYRIUS

1 5 0

Jungtinei Karalystei suteikiama biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas, 4 ir 5 straipsniais

0 ,—

1 5 SKYRIUS - IŠ VISO

0 ,—

1 6 SKYRIUS

1 6 0

Bendras tam tikrų valstybių narių metinės BNP pagrįstos įmokos sumažinimas pagal Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį

0 ,—

1 6 SKYRIUS - IŠ VISO

0 ,—

1 antraštinė dalis - Iš viso

151 637 755 856

77 400 000

151 715 155 856

1 1 SKYRIUS —

RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2014/335/ES, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

1 2 SKYRIUS —

MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2014/335/ES, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE

1 3 SKYRIUS —

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO PAGAL SPRENDIMO 2014/335/ES, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTĄ

1 4 SKYRIUS —

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2014/335/ES, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ

1 5 SKYRIUS —

BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA

1 6 SKYRIUS —

BENDRAS TAM TIKRŲ VALSTYBIŲ NARIŲ METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS

1 4 SKYRIUS — NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2014/335/ES, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ

1 4 0
1 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas, 2 straipsnio 1 dalies c punktą

2020 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020	Nauja suma
110 535 610 606	77 400 000	110 613 010 606

Paaiškinimai

BNP pagrįsti ištekliai yra papildomas pajamų, reikalingų išlaidoms, viršijančioms bet kuriais konkrečiais metais gautus tradicinius nuosavus išteklius, PVM pagrįstus mokėjimus ir kitas pajamas, padengti, šaltinis. BNP pagrįsti ištekliai netiesiogiai padeda užtikrinti, kad Sąjungos bendrasis biudžetas visada būtų ex ante subalansuotas.

BNP pareikalavimo tarifas priklauso nuo papildomų pajamų, reikalingų biudžete numatytoms išlaidoms, kurios nedengiamos iš kitų išteklių (PVM pagrįstų mokėjimų, tradicinių nuosavų išteklių ir kitų pajamų), padengti. Todėl pareikalavimo tarifas taikomas kiekvienos valstybės narės BNP.

2020-aisiais finansiniais metais valstybių narių bendrosioms nacionalinėms pajamoms taikytinas 0,6511 % tarifas.

Teisinis pagrindas

2014 m. gegužės 26 d. Tarybos sprendimas 2014/335/ES, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 168, 2014 6 7, p. 105), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies c punktas.

Valstybė narė	2020 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020	Nauja suma
Belgija	3 141 899 836	2 200 042	3 144 099 878
Bulgarija	402 814 779	282 061	403 096 840
Čekija	1 403 875 666	983 032	1 404 858 698
Danija	2 113 421 758	1 479 875	2 114 901 633
Vokietija	23 928 346 533	16 755 269	23 945 101 802
Estija	182 602 764	127 864	182 730 628
Airija	1 811 923 115	1 268 758	1 813 191 873
Graikija	1 284 230 869	899 253	1 285 130 122
Ispanija	8 444 465 768	5 913 042	8 450 378 810
Prancūzija	16 518 582 480	11 566 754	16 530 149 234
Kroatija	358 686 487	251 162	358 937 649
Italija	11 933 722 664	8 356 312	11 942 078 976
Kipras	142 864 529	100 037	142 964 566
Latvija	213 917 454	149 791	214 067 245
Lietuva	314 681 173	220 348	314 901 521
Liuksemburgas	288 080 571	201 722	288 282 293
Vengrija	935 556 207	655 102	936 211 309
Malta	86 376 152	60 483	86 436 635
Nyderlandai	5 402 019 857	3 782 640	5 405 802 497
Austrija	2 688 325 810	1 882 438	2 690 208 248
Lenkija	3 486 287 247	2 441 192	3 488 728 439
Portugalija	1 370 262 818	959 495	1 371 222 313
Rumunija	1 474 514 767	1 032 494	1 475 547 261
Slovėnija	330 322 576	231 301	330 553 877
Slovakija	650 387 374	455 419	650 842 793
Suomija	1 618 283 073	1 133 165	1 619 416 238
Švedija	3 180 555 360	2 227 110	3 182 782 470
Jungtinė Karalystė	16 828 602 919	11 783 839	16 840 386 758
1 4 0 straipsnis. Iš viso	110 535 610 606	77 400 000	110 613 010 606

III SKIRSNIS

KOMISIJA

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020		Nauja suma
Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
01	EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI	550 910 219	1 501 374 219			550 910 219	1 501 374 219
02	VIDAUS RINKA, PRAMONĖ, VERSLUMAS IR MVĮ	3 203 612 540	2 706 787 634			3 203 612 540	2 706 787 634
03	KONKURENCIJA	116 380 398	116 380 398			116 380 398	116 380 398
04	UŽIMTUMAS, SOCIALINIAI REIKALAI IR ĮTRAUKTIS	14 881 605 545	13 394 134 411			14 881 605 545	13 394 134 411
05	ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA	58 698 932 091	57 007 767 922			58 698 932 091	57 007 767 922
06	MOBILUMAS IR TRANSPORTAS	4 871 268 495	3 065 461 523			4 871 268 495	3 065 461 523
07	APLINKA	555 989 653	410 691 242			555 989 653	410 691 242
08	MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS	7 987 937 964	7 093 573 238			7 987 937 964	7 093 573 238
09	RYŠIŲ TINKLAI, TURINYS IR TECHNOLOGIJOS	2 684 291 569	2 310 507 713			2 684 291 569	2 310 507 713
10	TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI	452 584 121	446 424 944			452 584 121	446 424 944
11	JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ	1 096 734 831	904 804 693			1 096 734 831	904 804 693
	Rezervai (40 02 41)	67 843 000	64 300 000			67 843 000	64 300 000
		1 164 577 831	969 104 693			1 164 577 831	969 104 693
12	FINANSINIS STABILUMAS, FINANSINĖS PASLAUGOS IR KAPITALO RINKŲ SĄJUNGA	114 419 241	115 165 918			114 419 241	115 165 918
13	REGIONINĖ IR MIESTŲ POLITIKA	42 471 510 173	36 055 407 098			42 471 510 173	36 055 407 098
14	MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA	177 055 750	170 293 750			177 055 750	170 293 750
15	ŠVIETIMAS IR KULTŪRA	4 828 897 829	4 457 288 075			4 828 897 829	4 457 288 075
16	KOMUNIKACIJA	219 381 095	216 738 095			219 381 095	216 738 095
17	SVEIKATA IR MAISTO SAUGA	668 839 926	625 083 932			668 839 926	625 083 932
18	MIGRACIJA IR VIDAUS REIKALAI	2 677 715 528	2 786 600 656	350 000 000	20 000 000	3 027 715 528	2 806 600 656
	Rezervai (40 02 41)	1 003 000	1 003 000			1 003 000	1 003 000
		2 678 718 528	2 787 603 656	350 000 000	20 000 000	3 028 718 528	2 807 603 656
19	UŽSIENIO POLITIKOS PRIEMONĖS	907 036 746	808 717 831			907 036 746	808 717 831
20	PREKYBA	119 662 291	118 971 291			119 662 291	118 971 291
21	TARPTAUTINIS BENDRADARBIAVIMAS IR VYSTYMASIS	3 819 395 952	3 320 689 539			3 819 395 952	3 320 689 539
22	KAIMYNYSTĖS POLITIKA IR PLĖTROS DERYBOS	4 249 309 007	3 364 739 705	100 000 000	15 000 000	4 349 309 007	3 379 739 705
23	HUMANITARINĖ PAGALBA IR CIVILINĖ SAUGA	1 325 017 691	1 346 881 622	115 000 000	40 000 000	1 440 017 691	1 386 881 622
24	KOVA SU SUKČIAVIMU	84 569 600	80 879 853			84 569 600	80 879 853
25	KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS	261 638 248	262 663 248			261 638 248	262 663 248
26	KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS	1 169 128 790	1 168 977 000			1 169 128 790	1 168 977 000
27	BIUDŽETAS	72 732 451	72 732 451			72 732 451	72 732 451
28	AUDITAS	20 254 041	20 254 041			20 254 041	20 254 041
29	STATISTIKA	162 101 479	159 101 479			162 101 479	159 101 479
30	PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	2 133 215 000	2 133 215 000			2 133 215 000	2 133 215 000
31	KALBOS TARNYBOS	410 651 078	410 651 078			410 651 078	410 651 078
32	ENERGETIKA	2 399 423 663	1 870 314 222			2 399 423 663	1 870 314 222
33	TEISINGUMAS IR VARTOTOJŲ REIKALAI	282 232 215	278 248 093	3 300 000	3 300 000	285 532 215	281 548 093
34	KLIMATO POLITIKA	180 975 805	114 778 918			180 975 805	114 778 918
40	REZERVAI	537 763 000	358 500 000			537 763 000	358 500 000
	Iš viso	164 462 020 025	149 340 103 832	568 300 000	78 300 000	165 030 320 025	149 418 403 832
	Iš jų rezervai (40 02 41)	68 846 000	65 303 000			68 846 000	65 303 000

17 ANTRAŠTINĖ DALIS

SVEIKATA IR MAISTO SAUGA

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
17 01	SVEIKATOS IR MAISTO SAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	108 571 029	108 571 029			108 571 029	108 571 029
17 03	VISUOMENĖS SVEIKATA	276 040 189	267 080 195	3 642 000	3 642 000	279 682 189	270 722 195
17 04	MAISTO IR PAŠARŲ SAUGA, GYVŪNŲ SVEIKATA, GYVŪNŲ GEROVĖ IR AUGALŲ SVEIKATA	284 228 708	249 432 708	–3 642 000	–3 642 000	280 586 708	245 790 708
	17 antraštinė dalis - Iš viso	668 839 926	625 083 932			668 839 926	625 083 932

17 03 SKYRIUS — VISUOMENĖS SVEIKATA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
17 03	VISUOMENĖS SVEIKATA
17 03 01	Trečioji daugiametė Sąjungos veiksmų sveikatos srityje programa (2014–2020 m.)	3	63 624 000	58 100 000			63 624 000	58 100 000
17 03 10	Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras	3	57 179 653	57 179 653	3 642 000	3 642 000	60 821 653	60 821 653
17 03 11	Europos maisto saugos tarnyba	3	105 016 536	100 970 549			105 016 536	100 970 549
17 03 12	Europos vaistų agentūra
17 03 12 01	Europos vaistų agentūrai skirtas Sąjungos įnašas	3	34 285 000	34 285 000			34 285 000	34 285 000
17 03 12 02	Specialiosios išmokos už retuosius vaistus	3	15 715 000	15 715 000			15 715 000	15 715 000
	17 03 12 straipsnis - Tarpinė suma		50 000 000	50 000 000			50 000 000	50 000 000
17 03 13	Tarptautiniai susitarimai ir narystė tarptautinėse organizacijose visuomenės sveikatos ir tabako kontrolės srityse	4	220 000	220 000			220 000	220 000
17 03 51	Visuomenės sveikatos programų užbaigimas	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 77	Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai
17 03 77 05	Bandomasis projektas — II tipo diabeto sėkmingos prevencijos strategijų kūrimas ir įgyvendinimas	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 77 08	Bandomasis projektas — Europos autizmo spektro sutrikimų ankstyvojo nustatymo Europoje paplitimo protokolas	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 77 09	Bandomasis projektas – Asmeninės sveikatos priežiūros sistemų rėmimas Sąjungoje	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 77 10	Bandomasis projektas — Su lytimi susijusios koronarinių arterijų ligos priemonės Europoje	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 77 11	Parengiamieji veiksmai — Vaisių ir daržovių vartojimas	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 77 12	Bandomasis projektas — Nelygybės sveikatos priežiūros srityje mažinimas: kompetencijos ugdymas ir veiksmų vertinimas	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 77 13	Bandomasis projektas — Faktais pagrįstų atskirtų ir pažeidžiamų asmenų sveikatos gerinimo strategijų formavimas	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 77 15	Parengiamieji veiksmai – Su epilepsija susijusios naštos ir epilepsijos gydymo Europoje tyrimas	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 77 16	Bandomasis projektas — Skirtingų inkstų ligų gydymo metodų ir organų donorystės ir transplantacijos praktikos įtaka sveikatos išlaidoms ir poveikis pacientams	3	p.m.	399 993			p.m.	399 993
17 03 77 17	Bandomasis projektas — Platforma, skirta organų donorystei Europos Sąjungoje ir kaimyninėse šalyse plėsti: EUDONORG 2015–2016	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 77 18	Bandomasis projektas — Nelygybės sveikatos priežiūros srityje, kurią patiria LGBTI asmenys, mažinimas	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 77 20	Bandomasis projektas — Retųjų apsigimimų registro (kaip retųjų ligų registro dalies) sukūrimas, remiantis Lenkijos apsigimimų registro struktūra, organizacija ir patirtimi	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 77 22	Bandomasis projektas — MentALLY	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 77 23	Bandomasis projektas — Sunkūs psichiniai sutrikimai ir smurto grėsmė. Sprendimo būdai taikant priežiūrą ir veiksmingas gydymo strategijas	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 77 24	Bandomasis projektas — Sąžiningesnis ir veiksmingesnis sveikatos priežiūros paslaugų prieinamumo visoje Sąjungoje vertinimas norint gerinti bendradarbiavimą ir žinių perdavimą	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 77 25	Bandomasis projektas – INTEGRATE. Integruotų strategijų siekiant stebėti ir gydyti lėtines ir reumatines ligas kūrimas: kokybės rodiklių ir gydymo rezultatų, apie kuriuos praneša pacientai, vaidmuo papildant gydytojo ligos aktyvumo ir žalos vertinimą	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 77 26	Bandomasis projektas — Mergaitėms, gyvenančioms vietovėse, kuriose yra didesnė rizika susirgti krūties vėžiu, skirti pirminės prevencijos mokymai	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 77 27	Bandomasis projektas — Maisto perskirstymas	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 77 28	Bandomasis projektas — Retosios ligos 2030: dalyvaujamasis perspektyvinis tyrimas, skirtas politikai retųjų ligų klausimu formuoti	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 03 77 29	Bandomasis projektas — Pacientų, šeimų ir bendruomenių pasitikėjimas vakcinomis	3	p.m.	210 000			p.m.	210 000
	17 03 77 straipsnis - Tarpinė suma		p.m.	609 993			p.m.	609 993
	17 03 skyrius - Iš viso		276 040 189	267 080 195	3 642 000	3 642 000	279 682 189	270 722 195

17 03 10
Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras

2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
57 179 653	57 179 653	3 642 000	3 642 000	60 821 653	60 821 653

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti centro darbuotojų atlyginimams ir administracinėms išlaidoms. 1 antraštinė dalis apima nuolatinių darbuotojų ir deleguotų ekspertų atlyginimus, su darbuotojų įdarbinimu, laikinosiomis paslaugomis ir darbuotojų mokymu susijusioms išlaidoms bei komandiruočių išlaidoms. 2 antraštinė dalis „Išlaidos“ susijusi su centro biuro patalpų nuoma, patalpų įrengimu, informacinėmis ir ryšių technologijomis, technine įranga, logistika ir kitomis administracinėmis išlaidomis.

Šis asignavimas taip pat skirtas padengti veiklos išlaidoms, susijusioms su šiomis tikslinėmis sritimis:

—	užkrečiamųjų ligų priežiūros gerinimu valstybėse narėse,

—	valstybių narių ir Komisijos teikiamos mokslinės paramos stiprinimu,

—	Europos Sąjungos pasirengimo dėl nežinomos kilmės ligų ir užkrečiamųjų ligų, ypač hepatito B, atsiradimo grėsmei, įskaitant susijusią su tyčiniu biologinių medžiagų paskleidimu, gerinimu ir atsakomųjų veiksmų koordinavimu,

—	reikiamų pajėgumų stiprinimu valstybėse narėse rengiant mokymus,

—	informacijos teikimu ir partnerysčių kūrimu.

Šis asignavimas taip pat skirtas finansuoti nepaprastosios padėties mechanizmo („Nepaprastųjų veiksmų centro“), kuris internetu sujungtų centrą su nacionaliniais užkrečiamųjų ligų centrais ir pavyzdinėmis laboratorijomis valstybėse narėse užkrečiamųjų ligų ar kitų neaiškios kilmės ligų plataus masto protrūkio atvejais, priežiūrai.

Centras privalo informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų išlaidų ir administracinių išlaidų.

Centro etatų sąrašas pateiktas šio skirsnio priede „Personalas“.

ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą, turi būti pridėti prie šioje biudžeto eilutėje įrašytų asignavimų. Šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į pajamų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b, e ir f punktus sudaro asignuotąsias pajamas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Pagal 2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/715 dėl finansinio pagrindų reglamento, taikomo organams, įsteigtiems pagal SESV ir Euratomo sutartį ir nurodytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 70 straipsnyje (OL L 122, 2019 5 10, p. 1), 17 straipsnį grąžinamos sumos sudaro asignuotąsias pajamas pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies b punktą, priskiriamas pajamų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Visas 2020 m. Sąjungos įnašas yra 62 701 000 EUR. 1 879 347 EUR susigrąžinto perviršio suma pridedama prie biudžete įrašytos 60 821 653 EUR sumos.

Teisinis pagrindas

2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 851/2004, įsteigiantis Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą (OL L 142, 2004 4 30, p. 1).

17 04 SKYRIUS — MAISTO IR PAŠARŲ SAUGA, GYVŪNŲ SVEIKATA, GYVŪNŲ GEROVĖ IR AUGALŲ SVEIKATA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
17 04	MAISTO IR PAŠARŲ SAUGA, GYVŪNŲ SVEIKATA, GYVŪNŲ GEROVĖ IR AUGALŲ SVEIKATA
17 04 01	Aukštesnio gyvūnų sveikatos būklės lygio ir aukšto gyvūnų apsaugos lygio Sąjungoje užtikrinimas	3	169 500 000	143 880 000	–3 642 000	–3 642 000	165 858 000	140 238 000
17 04 02	Savalaikio augalams kenksmingų organizmų aptikimo ir išnaikinimo užtikrinimas	3	30 500 000	19 800 000			30 500 000	19 800 000
17 04 03	Veiksmingos, efektyvios ir patikimos kontrolės užtikrinimas	3	55 798 000	58 193 000			55 798 000	58 193 000
17 04 04	Neatidėliotinų priemonių, susijusių su gyvūnų ir augalų sveikata, fondas	3	20 000 000	20 000 000			20 000 000	20 000 000
17 04 07	Europos cheminių medžiagų agentūra — Veikla biocidus reglamentuojančių teisės aktų srityje	2	6 430 708	6 430 708			6 430 708	6 430 708
17 04 10	Įnašai, susiję su tarptautiniais susitarimais ir naryste tarptautinėse organizacijose maisto saugos, gyvūnų sveikatos, gyvūnų gerovės ir augalų sveikatos srityse	4	300 000	300 000			300 000	300 000
17 04 51	Ankstesnių maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos, gyvūnų gerovės ir augalų sveikatos srities priemonių įgyvendinimo užbaigimas	3	p.m.	100 000			p.m.	100 000
17 04 77	Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai
17 04 77 03	Bandomasis projektas — Geriausios gyvūnų vežimo praktikos formavimas	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 04 77 04	Bandomasis projektas — Europos ūkinių ir amatininkų sūrio gamyklų tinklas. Projektas susijęs su Europos tinkamos higienos praktikos gairių parengimu	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 04 77 05	Bandomasis projektas — Suderintos vidaus rinkos kiaulienai, gautai iš kiaulių, kurios nebuvo kastruotos chirurginiu būdu, sukūrimas	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 04 77 06	Bandomasis projektas — Pesticidų naudojimo aplinkoje stebėsena naudojant bites	2	p.m.	304 000			p.m.	304 000
17 04 77 07	Bandomasis projektas – Pieninių galvijų gerovė, įskaitant nenujunkytų pieninių veršelių ir senstančių gyvūnų apsaugos priemones	2	950 000	237 500			950 000	237 500
17 04 77 08	Bandomasis projektas – Geriausia praktika, susijusi su perėjimu prie geresnėmis sąlygomis laisvai laikomų vištų kiaušinių gamybos sistemų	2	750 000	187 500			750 000	187 500
	17 04 77 straipsnis - Tarpinė suma		1 700 000	729 000			1 700 000	729 000
	17 04 skyrius - Iš viso		284 228 708	249 432 708	–3 642 000	–3 642 000	280 586 708	245 790 708

17 04 01
Aukštesnio gyvūnų sveikatos būklės lygio ir aukšto gyvūnų apsaugos lygio Sąjungoje užtikrinimas

2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
169 500 000	143 880 000	–3 642 000	–3 642 000	165 858 000	140 238 000

Paaiškinimai

Naudojantis Sąjungos finansine parama galima greičiau pašalinti arba kontroliuoti gyvūnų ligas, nes skiriamos lėšos papildo nacionalinius finansinius išteklius, ir ši parama padeda suderinti priemones Sąjungos lygiu. Didžiąją šių ligų arba infekcijų dalį sudaro žmonėms perduodamos zoonozės (galvijų spongiforminė encefalopatija, bruceliozė, paukščių gripas, salmoneliozė, tuberkuliozė ir kt.). Be to, nuolat pasikartodamos aptariamos ligos trukdo sklandžiai veikti vidaus rinkai; kovojant su jomis, Sąjungoje didinamas visuomenės sveikatos ir maisto saugos lygis.

Šis asignavimas taip pat skirtas finansuoti Sąjungos paramą priemonėms, kuriomis siekiama pašalinti laisvo prekių judėjimo kliūtis šiose srityse, teikti veterinarinę paramą ir kaip atsarginė priemonė.

Pagal jį finansinė parama teikiama:

—	snukio ir nagų ligos antigenų pirkimui, sandėliavimui ir jų struktūros formavimui,

—	skiepams arba tyrimams, leidžiantiems atskirti sergančius gyvūnus nuo paskiepytų, kurti.

Teisinis pagrindas

2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1), ypač jo 50 straipsnis.

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 652/2014, kuriuo nustatomos išlaidų, susijusių su maisto grandine, gyvūnų sveikata ir gerove bei augalų sveikata ir augalų dauginamąja medžiaga, valdymo nuostatos ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 98/56/EB, 2000/29/EB ir 2008/90/EB, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 178/2002, (EB) Nr. 882/2004 ir (EB) Nr. 396/2005, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/128/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 ir panaikinami Tarybos sprendimai 66/399/EEB, 76/894/EEB ir 2009/470/EB (OL L 189, 2014 6 27, p. 1).

18 ANTRAŠTINĖ DALIS

MIGRACIJA IR VIDAUS REIKALAI

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
18 01	MIGRACIJOS IR VIDAUS REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	75 646 240	75 646 240			75 646 240	75 646 240
18 02	VIDAUS SAUGUMAS	1 314 438 016	1 438 316 397	60 000 000	10 000 000	1 374 438 016	1 448 316 397
	Rezervai (40 02 41)	1 003 000	1 003 000			1 003 000	1 003 000
		1 315 441 016	1 439 319 397	60 000 000	10 000 000	1 375 441 016	1 449 319 397
18 03	PRIEGLOBSTIS IR MIGRACIJA	1 054 517 703	1 058 431 663	290 000 000	10 000 000	1 344 517 703	1 068 431 663
18 04	EUROPOS PILIETIŠKUMO SKATINIMAS	28 344 000	27 030 751			28 344 000	27 030 751
18 05	„HORIZONTAS 2020“ — SAUGUMO SRITIES MOKSLINIAI TYRIMAI	185 504 220	168 609 256			185 504 220	168 609 256
18 06	KOVOS SU NARKOTIKAIS POLITIKA	19 265 349	18 566 349			19 265 349	18 566 349
18 07	SKUBIOS PARAMOS TEIKIMO SĄJUNGOJE PRIEMONĖ	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	18 antraštinė dalis - Iš viso	2 677 715 528	2 786 600 656	350 000 000	20 000 000	3 027 715 528	2 806 600 656
	Rezervai (40 02 41)	1 003 000	1 003 000			1 003 000	1 003 000
		2 678 718 528	2 787 603 656	350 000 000	20 000 000	3 028 718 528	2 807 603 656

18 02 SKYRIUS — VIDAUS SAUGUMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
18 02	VIDAUS SAUGUMAS
18 02 01	Vidaus saugumo fondas
18 02 01 01	Sienų valdymo ir bendros vizų politikos siekiant palengvinti teisėtą keliavimą rėmimas	3	287 071 440	468 544 124	50 000 000		337 071 440	468 544 124
18 02 01 02	Tarpvalstybinio organizuoto nusikalstamumo prevencija ir kova su juo ir geresnis su saugumu susijusios rizikos ir krizių valdymas	3	191 297 628	190 358 325			191 297 628	190 358 325
18 02 01 03	Atvykimo ir išvykimo sistemos (AIS) ir Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemos (ETIAS) sukūrimas	3	20 000 000	9 000 000			20 000 000	9 000 000
	18 02 01 straipsnis - Tarpinė suma		498 369 068	667 902 449	50 000 000		548 369 068	667 902 449
18 02 02	Kroatijai skirta Šengeno priemonė	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 02 03	Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (Frontex)	3	411 821 029	411 821 029	10 000 000	10 000 000	421 821 029	421 821 029
18 02 04	Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra (Europolas)	3	152 964 760	152 964 760			152 964 760	152 964 760
18 02 05	Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūra (CEPOL)	3	10 084 425	10 084 425			10 084 425	10 084 425
18 02 07	Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (eu-LISA)	3	239 198 734	195 043 734			239 198 734	195 043 734
	Rezervai (40 02 41)		1 003 000	1 003 000			1 003 000	1 003 000
			240 201 734	196 046 734			240 201 734	196 046 734
18 02 08	Šengeno informacinė sistema (SIS II)	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 02 09	Vizų informacinė sistema (VIS)	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 02 51	Veiksmų ir programų išorės sienų, saugumo ir laisvių apsaugos srityje užbaigimas	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 02 77	Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai
18 02 77 01	Bandomasis projektas — Kovos su terorizmu pabaigimas	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 02 77 02	Bandomasis projektas – Nauji integruoti viešųjų ir privačiųjų subjektų bendradarbiavimo mechanizmai siekiant nustatyti sporto lažybų pavojus	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 02 77 04	Parengiamieji veiksmai — ES koordinuojama „juodojo tinklo“ stebėsena siekiant kovoti su nusikalstama veikla	3	2 000 000	500 000			2 000 000	500 000
	18 02 77 straipsnis - Tarpinė suma		2 000 000	500 000			2 000 000	500 000
	18 02 skyrius - Iš viso		1 314 438 016	1 438 316 397	60 000 000	10 000 000	1 374 438 016	1 448 316 397
	Rezervai (40 02 41)		1 003 000	1 003 000			1 003 000	1 003 000
			1 315 441 016	1 439 319 397	60 000 000	10 000 000	1 375 441 016	1 449 319 397

18 02 01
Vidaus saugumo fondas

18 02 01 01
Sienų valdymo ir bendros vizų politikos siekiant palengvinti teisėtą keliavimą rėmimas

2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
287 071 440	468 544 124	50 000 000		337 071 440	468 544 124

Paaiškinimai

Vidaus saugumo fondas prisideda prie šių konkrečių tikslų:

—	remti bendrą vizų politiką siekiant palengvinti teisėtą keliavimą, užtikrinti aukštos kokybės paslaugas prašymą išduoti vizą pateikiantiems asmenims, laikytis vienodo požiūrio į trečiųjų šalių piliečius ir spręsti neteisėtos imigracijos klausimą,

—

remti integruotą sienų valdymą, įskaitant tolesnį su sienų valdymu susijusių priemonių derinimą vadovaujantis bendrais Sąjungos standartais, taip pat valstybėms narėms dalijantis informacija tarpusavyje ir su FRONTEX, kad, pirma, būtų užtikrinta išorės sienų vienodo aukšto lygio kontrolė ir apsauga, be kita ko, kovojant su nelegalia imigracija, ir, antra, sklandus išorės sienų kirtimas laikantis Šengeno acquis, kartu garantuojant galimybę gauti tarptautinę apsaugą asmenims, kuriems ji būtina, atsižvelgiant į valstybių narių prisiimtus įsipareigojimus žmogaus teisių srityje, įskaitant negrąžinimo principą, ir tinkamai atsižvelgiant į specifinę atitinkamų žmonių padėtį bei lyčių perspektyvą.

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su valstybių narių veiksmais arba veiksmais valstybėse narėse, padengti, visų pirma šioms išlaidoms:

—

infrastruktūrų, pastatų ir sistemų, kurios reikalingos sienų perėjimo punktuose ir sekimui tarp sienų perėjimo punktų užtikrinti, siekiant iš anksto numatyti ir įveikti neteisėtą sienų perėjimą, neteisėtą imigraciją ir tarpvalstybinį nusikalstamumą, taip pat kad būtų užtikrinti sklandūs keliautojų srautai;

—	operatyvinės įrangos, transporto priemonių ir ryšių sistemų, reikalingų veiksmingai ir saugiai sienų kontrolei vykdyti ir asmenims nustatyti,

—	sienas kertančių migrantų srautų veiksmingo valdymo IT ir ryšių sistemų, įskaitant investicijas į esamas ir būsimas sistemas,

—	infrastruktūros, pastatų, ryšių ir IT sistemų, operatyvinės įrangos, reikalingos prašymams išduoti vizą nagrinėti ir konsulatams bendradarbiauti, taip pat kitų veiksmų, kuriais siekiama gerinti prašymą išduoti vizą pateikiantiems asmenims teikiamų paslaugų kokybę,

—

mokymų, susijusių su tos įrangos ir tų sistemų naudojimu, kokybės valdymo standartų diegimo ir sienos apsaugos pareigūnų mokymų (prireikus ir trečiosiose šalyse vykdomų mokymų), susijusių su jų vykdomomis stebėjimo, konsultavimo ir kontrolės užduotimis, laikantis tarptautinės žmogaus teisių teisės ir vadovaujantis požiūriu, kuriuo atsižvelgiama į lyčių aspektą, įskaitant prekybos žmonėmis ir neteisėto asmenų gabenimo aukų identifikavimą,

—	imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų ir konsultantų dokumentų klausimais trečiosiose šalyse delegavimo, keitimosi sienos apsaugos pareigūnais tarp valstybių narių arba tarp valstybės narės ir trečiosios šalies ir jų delegavimo,

—

tyrimų, mokymų, bandomųjų projektų ir kitų veiksmų, kuriais palaipsniui nustatoma integruota išorės sienų valdymo sistema, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 515/2014 3 straipsnio 3 dalyje, įskaitant veiksmus, kuriais siekiama skatinti tarpžinybinį bendradarbiavimą valstybėse narėse arba tarp jų, ir veiksmus, susijusius su sienų valdymo sistemų sąveikumo užtikrinimu ir suderinimu,

—	tyrimų, bandomųjų projektų ir veiksmų, kuriais siekiama taikyti valstybėms narėms ir Sąjungos agentūroms vykdant operatyvinį bendradarbiavimą parengtas rekomendacijas, veiklos standartus ir sukauptą geriausią patirtį.

Šis asignavimas taip pat skirtas išlaidoms, susijusioms su trečiųjų šalių veiksmais arba veiksmais trečiosiose šalyse, padengti, visų pirma šioms išlaidoms:

—	informacinių sistemų, priemonių arba įrangos, reikalingos valstybėms narėms ir trečiosioms šalims keistis informacija,

—	veiksmų, susijusių su valstybių narių ir trečiųjų šalių operatyviniu bendradarbiavimu, įskaitant bendras operacijas,

—	projektų trečiosiose šalyse, kuriais siekiama gerinti stebėjimo sistemas siekiant užtikrinti bendradarbiavimą su Eurosur,

—	tyrimų, seminarų, praktinių seminarų, konferencijų, mokymo, įrangos ir bandomųjų projektų, kuriais siekiama trečiosioms šalims perteikti ad hoc techninę ir operatyvinę patirtį,

—

tyrimų, seminarų, praktinių seminarų, konferencijų, mokymo, įrangos ir bandomųjų projektų, kuriais siekiama taikyti valstybėms narėms ir Sąjungos agentūroms trečiosiose šalyse vykdant operatyvinį bendradarbiavimą parengtas konkrečias rekomendacijas, veiklos standartus ir sukauptą geriausiąją patirtį.

Šis asignavimas taip pat skirtas negautiems išduotų tranzito vizų mokesčiams ir papildomoms išlaidoms, patirtoms įgyvendinant supaprastinto tranzito dokumentą (STD) ir supaprastinto tranzito geležinkeliu dokumento (STGD) sistemą pagal 2003 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 693/2003, nustatantį specialų supaprastinto tranzito dokumentą (STD), supaprastinto tranzito geležinkeliu dokumentą (STGD) ir iš dalies pakeičiantis Bendrąją konsulinę instrukciją ir Bendrąjį vadovą (OL L 99, 2003 4 17, p. 8) ir 2003 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 694/2003 dėl supaprastinto tranzito dokumentų (STD) ir supaprastinto tranzito geležinkeliu dokumentų (STGD), numatytų Reglamente (EB) Nr. 693/2003, vienodos formos (OL L 99, 2003 4 17, p. 15), padengti.

Komisijos iniciatyva šis asignavimas gali būti naudojamas tarpvalstybiniams veiksmams arba Sąjungai ypač svarbiems veiksmams finansuoti. Kad tie veiksmai būtų tinkami finansuoti, jais visų pirma siekiama tokių tikslų:

—

remti parengiamąją, stebėjimo, administracinę ir techninę veiklą, reikalingą siekiant vykdyti išorės sienų ir vizų politiką, taip pat stiprinti Šengeno erdvės valdymą plėtojant ir diegiant vertinimo mechanizmą, nustatytą 2013 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1053/2013, kuriuo sukuriamas tikrinimo, kaip taikoma Šengeno acquis, vertinimo ir stebėsenos mechanizmas, ir panaikinamas 1998 m. rugsėjo 16 d. Vykdomojo komiteto sprendimas, įsteigiantis Šengeno įvertinimo ir įgyvendinimo nuolatinį komitetą (OL L 295, 2013 11 6, p. 27), siekiant patikrinti, kaip taikomas Šengeno acquis ir Šengeno sienų kodeksas ir visų pirma kaip naudojamos Komisijos ir valstybių narių ekspertų, dalyvaujančių organizuojant apsilankymus vietoje, komandiruotėms skirtos lėšos,

—	gerinti padėties valstybėse narėse ir trečiosiose šalyse pažinimą ir suvokimą analizuojant, vertinant ir atidžiai stebint, kaip vykdoma politika,

—	remti statistinių priemonių, įskaitant bendras statistines priemones, ir metodų bei bendrų rodiklių, duomenis suskirstant pagal lytį, plėtojimą,

—	remti ir stebėti, kaip Sąjungos teisė ir Sąjungos politikos tikslai įgyvendinami valstybėse narėse, ir vertinti jų veiksmingumą ir poveikį, įskaitant pagarbos žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms požiūriu, jei tai susiję su priemonės taikymo sritimi,

—	Europos mastu skatinti plėtoti tinklus, mokytis vieniems iš kitų, nustatyti ir tarp įvairių suinteresuotųjų subjektų platinti geriausios praktikos pavyzdžius bei naujoviškus metodus,

—	skatinti projektus, kurių tikslas – suderinti su sienų valdymu susijusias priemones ir užtikrinti jų sąveikumą vadovaujantis bendraisiais Sąjungos standartais, siekiant sukurti integruotą Europos sienų valdymo sistemą,

—	didinti suinteresuotųjų subjektų ir plačiosios visuomenės informuotumą apie Sąjungos politiką ir tikslus, įskaitant institucinį informavimą apie Sąjungos politinius prioritetus,

—	gerinti Europos tinklų pajėgumą vertinti, skatinti, remti ir toliau plėtoti Sąjungos politiką ir tikslus,

—	remti itin naujoviškus projektus, kuriais plėtojami nauji metodai ir (arba) technologijos, kuriuos būtų galima perkelti į kitas valstybes nares, visų pirma projektus, kuriais siekiama išbandyti ir patvirtinti mokslinių tyrimų projektus,

—	remti veiksmus, susijusius su trečiosiomis šalimis ir vykdomus trečiosiose šalyse, kaip minėta Reglamento (ES) Nr. 1053/2013 4 straipsnio 2 dalyje,

—	didinti informuotumą, vykdyti informavimo ir komunikacijos veiklą, susijusią su Sąjungos vidaus reikalų politika, prioritetais ir pasiekimais.

Šis asignavimas taip pat skirtas finansinei paramai teikti siekiant tenkinti skubius ir konkrečius poreikius ekstremaliosios situacijos atveju, kai tai yra dėl netikėto ir ypač didelio spaudimo susiklosčiusi padėtis, kai daug ir pernelyg daug trečiųjų šalių piliečių kerta arba gali kirsti vienos arba daugiau valstybių narių išorės sieną.

Šiuo asignavimu numatomas Komisijos ir valstybių narių ekspertų dėl vertinimų vietoje, susijusių su Šengeno acquis taikymu, patirtų kelionės ir apgyvendinimo išlaidų kompensavimas. Prie šių išlaidų turi būti pridėtos išlaidos reikmenims ir įrangai, reikalingiems vertinimams vietoje atlikti, jiems pasirengti ir tolesniems veiksmams.

Pajamos iš Islandijos, Norvegijos, Šveicarijos ir Lichtenšteino įnašų, pagal susitarimus dėl jų asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis, įrašytos pajamų suvestinės 6 3 1 3 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e punktą.

Atitinkama suma – 31 495 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2013 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1053/2013, kuriuo sukuriamas tikrinimo, kaip taikoma Šengeno acquis, vertinimo ir stebėsenos mechanizmas, ir panaikinamas 1998 m. rugsėjo 16 d. Vykdomojo komiteto sprendimas, įsteigiantis Šengeno įvertinimo ir įgyvendinimo nuolatinį komitetą (OL L 295, 2013 11 6, p. 27).

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos (OL L 150, 2014 5 20, p. 112).

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 515/2014, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonė ir panaikinamas Sprendimas Nr. 574/2007/EB (OL L 150, 2014 5 20, p. 143).

2017 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2226, kuriuo sukuriama atvykimo ir išvykimo sistema (AIS), kurioje registruojami trečiųjų šalių piliečių, kertančių valstybių narių išorės sienas, atvykimo ir išvykimo bei atsisakymo leisti jiems atvykti duomenys, nustatomos prieigos prie AIS teisėsaugos tikslais sąlygos ir iš dalies keičiama Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo ir reglamentai (EB) Nr. 767/2008 ir (ES) Nr. 1077/2011 (OL L 327, 2017 12 9, p. 20).

2018 m. rugsėjo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1240, kuriuo sukuriama Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS) ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 ir (ES) 2017/2226 (OL L 236, 2018 9 19, p. 1).

2018 m. lapkričio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1860 dėl Šengeno informacinės sistemos naudojimo neteisėtai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimui (OL L 312, 2018 12 7, p. 1).

2018 m. lapkričio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1861 dėl Šengeno informacinės sistemos (SIS) sukūrimo, eksploatavimo ir naudojimo patikrinimams kertant sieną, kuriuo iš dalies keičiama Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo ir iš dalies keičiamas bei panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 (OL L 312, 2018 12 7, p. 14).

2018 m. lapkričio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1862 dėl Šengeno informacinės sistemos (SIS) sukūrimo, eksploatavimo ir naudojimo policijos bendradarbiavimui ir teisminiam bendradarbiavimui baudžiamosiose bylose, kuriuo iš dalies keičiamas ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2007/533/TVR ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1986/2006 ir Komisijos sprendimas 2010/261/ES (OL L 312, 2018 12 7, p. 56).

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/817 dėl ES informacinių sistemų sienų ir vizų srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 ir (ES) 2018/1861 bei Tarybos sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/TVR (OL L 135, 2019 5 22, p. 27).

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/818 dėl ES informacinių sistemų policijos ir teisminio bendradarbiavimo, prieglobsčio ir migracijos srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/816 (OL L 135, 2019 5 22, p. 85).

2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1240 dėl Europos imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklo sukūrimo (OL L 198, 2019 7 25, p. 88).

2019 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1896 dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgų, kuriuo panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1052/2013 ir (ES) 2016/1624 (OL L 295, 2019 11 14, p. 1).

18 02 03
Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (Frontex)

2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
411 821 029	411 821 029	10 000 000	10 000 000	421 821 029	421 821 029

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas agentūros personalo ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys) ir veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis), padengti.

Agentūra privalo informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų išlaidų ir administracinių išlaidų.

Visos pajamos iš Islandijos, Norvegijos, Šveicarijos ir Lichtenšteino įnašų, įrašytos pajamų suvestinės 6 3 1 3 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b, e ir f punktus.

Agentūros personalo planas pateiktas šio skirsnio priede „Personalas“.

Visas 2020 m. Sąjungos įnašas yra 438 160 041 EUR. 16 339 012 EUR grąžinto perviršio suma pridedama prie biudžete įrašytos 421 821 029 EUR sumos.

Teisinis pagrindas

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 656/2014, kuriuo nustatomos išorės jūrų sienų stebėjimo vykdant Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros koordinuojamą operatyvų bendradarbiavimą taisyklės (OL L 189, 2014 6 27, p. 93).

18 03 SKYRIUS — PRIEGLOBSTIS IR MIGRACIJA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
18 03	PRIEGLOBSTIS IR MIGRACIJA
18 03 01	Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondas
18 03 01 01	Bendros Europos prieglobsčio sistemos stiprinimas ir plėtojimas ir valstybių narių solidarumo ir atsakomybės pasidalijimo stiprinimas	3	589 841 729	622 469 782	280 000 000		869 841 729	622 469 782
18 03 01 02	Teisėtos migracijos į Sąjungą rėmimas, veiksmingos trečiųjų šalių piliečių integracijos skatinimas ir teisingų ir veiksmingų grąžinimo strategijų stiprinimas	3	356 348 555	327 634 462			356 348 555	327 634 462
	18 03 01 straipsnis - Tarpinė suma		946 190 284	950 104 244	280 000 000		1 226 190 284	950 104 244
18 03 02	Europos prieglobsčio paramos biuras (EASO)	3	108 327 419	108 327 419	10 000 000	10 000 000	118 327 419	118 327 419
18 03 03	Europos pirštų atspaudų duomenų bazė („Eurodac“)	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 51	Veiksmų ir programų grąžinimo, pabėgėlių ir migracijos srautų srityje užbaigimas	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77	Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai
18 03 77 04	Bandomasis projektas — Atitinkamų savivaldybių ir vietos valdžios institucijų tinklas ryšiams ir diskusijoms pabėgėlių apgyvendinimo ir integravimo patirties ir geriausios praktikos tema	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 05	Bandomasis projektas. Parama kankinimų aukoms	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 06	Parengiamieji veiksmai, siekiant užtikrinti pabėgėlių perkėlimą esant kritiškai padėčiai	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 07	Bandomasis projektas – Sąjungoje taikomos nelydimų nepilnamečių priėmimo, apsaugos ir integracijos politikos analizė	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 08	Parengiamieji veiksmai — Atitinkamų savivaldybių ir vietos valdžios institucijų tinklas ryšiams ir diskusijoms pabėgėlių apgyvendinimo ir integravimo patirties ir geriausios praktikos tema	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 09	Parengiamieji veiksmai — Kankinimų aukų reabilitacijos finansavimas	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 12	Parengiamieji veiksmai — Priežiūros paslauga, skirta padėti nelydimiems nepilnamečiams pabėgėliams ir migrantams Europoje	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	18 03 77 straipsnis - Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	18 03 skyrius - Iš viso		1 054 517 703	1 058 431 663	290 000 000	10 000 000	1 344 517 703	1 068 431 663

18 03 01
Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondas

18 03 01 01
Bendros Europos prieglobsčio sistemos stiprinimas ir plėtojimas ir valstybių narių solidarumo ir atsakomybės pasidalijimo stiprinimas

2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
589 841 729	622 469 782	280 000 000		869 841 729	622 469 782

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas prisidėti prie bendros Europos prieglobsčio sistemos, įskaitant jos išorės dimensiją, visų aspektų stiprinimo ir plėtojimo, taip pat valstybių narių solidarumo ir atsakomybės pasidalijimo stiprinimo, ypač tų valstybių narių, kurios labiausiai paveiktos migracijos ir prieglobsčio prašančiųjų srautų, atžvilgiu, be kita ko, vykdant praktinį bendradarbiavimą.

Kalbant apie bendrą Europos prieglobsčio sistemą, šiais asignavimais numatyta finansuoti veiksmus, susijusius su priėmimo ir prieglobsčio sistemomis, taip pat veiksmus, kuriais būtų stiprinami valstybių narių pajėgumai rengti, stebėti ir vertinti savo prieglobsčio politiką ir procedūras. Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas specifinei pažeidžiamų moterų – ypač vaikų turinčių moterų ir nelydimų nepilnamečių, visų pirma mergaičių – padėčiai ir būtinybei užkirsti kelią smurtui religijos ar etniniu pagrindu arba smurtui dėl lyties priėmimo ir prieglobsčio centruose.

Šis asignavimas taip pat skirtas veiksmams, susijusiems su tarptautinės apsaugos prašytojų ir asmenų, kuriems suteikta tarptautinė apsauga, perkėlimu ir kitokiu ad hoc priėmimu dėl humanitarinių priežasčių, finansuoti.

Komisijos iniciatyva šis asignavimas gali būti naudojamas tarpvalstybiniams veiksmams arba Sąjungai ypatingai svarbiems veiksmams finansuoti. Šiais veiksmais visų pirma remiama:

—

tolesnis Sąjungos bendradarbiavimas įgyvendinant Sąjungos teisę ir dalijantis gerosios praktikos pavyzdžiais prieglobsčio srityje, pirmiausia kalbant apie priėmimo centrus, kuriuose atsižvelgiama į lyties aspektą, ir tarptautinės apsaugos prašytojų ir (arba) asmenų, kuriems ji suteikta, perkėlimą iš vienos valstybės narės į kitą – taip pat ir mezgant ryšius bei keičiantis informacija, įskaitant paramą atvykus ir koordinavimo veiksmus, siekiant apie perkėlimą informuoti vietos bendruomenes, ketinančias priimti perkeltus pabėgėlius,

—

tarptautinių bendradarbiavimo tinklų ir bandomųjų projektų, įskaitant naujoviškus projektus, grindžiamų įstaigų, esančių dviejose ar daugiau valstybių narių, tarptautinėmis partnerystėmis, kuriomis siekiama skatinti inovacijas ir sudaryti geresnes sąlygas keitimuisi patirtimi ir gerosios praktikos pavyzdžiais, kūrimas,

—

tyrimai ir moksliniai tyrimai, susiję su galimomis naujomis Sąjungos bendradarbiavimo prieglobsčio ir atitinkamos Sąjungos teisės srityse formomis, informacijos apie geriausią praktiką ir visus kitus prieglobsčio politikos aspektus platinimas ir keitimasis ja, įskaitant institucinį informavimą apie Sąjungos politikos prioritetus,

—	bendrų statistikos priemonių, metodų ir rodiklių, skirtų įvertinti politikos pokyčius prieglobsčio srityje, įskaitant pagal lytį ir amžių suskirstytus duomenis, vystymas ir taikymas valstybėse narėse,

—	parengiamoji, stebėsenos, administracinė ir techninė parama, vertinimo mechanizmo, reikalingo prieglobsčio politikai įgyvendinti, plėtojimas,

—	bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis, grindžiamas Sąjungoje priimtu visuotiniu požiūriu į migraciją ir judumą, visų pirma įgyvendinant partnerystes judumo srityje ir regionines apsaugos programas,

—	informuotumo didinimas, informavimo ir komunikacijos veikla, susijusi su Sąjungos vidaus reikalų politika, prioritetais ir pasiekimais.

Šis asignavimas taip pat naudojamas skubiems ir konkretiems poreikiams ekstremaliosios situacijos atveju tenkinti.

Pagal pajamų suvestinės 6 6 0 0 punktą gautos asignuotosios pajamos gali būti panaudotos papildomiems asignavimams pagal šį punktą teikti, remiantis Finansinio reglamento 22 straipsnio 1 dalimi.

Atitinkama suma – 8 000 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 516/2014, kuriuo įsteigiamas Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondas ir iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2008/381/EB ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos sprendimai Nr. 573/2007/EB ir Nr. 575/2007/EB bei Tarybos sprendimas 2007/435/EB (OL L 150, 2014 5 20, p. 168).

2015 m. rugsėjo 14 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1523, kuriuo Italijos ir Graikijos labui nustatomos laikinosios priemonės tarptautinės apsaugos srityje (OL L 239, 2015 9 15, p. 146).

2015 m. rugsėjo 22 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1601, kuriuo Italijos ir Graikijos labui nustatomos laikinosios priemonės tarptautinės apsaugos srityje (OL L 248, 2015 9 24, p. 80).

2016 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1754, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2015/1601, kuriuo Italijos ir Graikijos labui nustatomos laikinosios priemonės tarptautinės apsaugos srityje (OL L 268, 2016 10 1, p. 82).

Susiję teisės aktai

2016 m. sausio 11 d. Komisijos rekomendacija dėl kartu su Turkija vykdomos savanoriškos pabėgėlių priėmimo programos (C(2015) 9490 final).

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai (COM(2016) 270 final).

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma Sąjungos lygmens perkėlimo į ES sistema ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 516/2014 (COM(2016) 468 final).

18 03 02
Europos prieglobsčio paramos biuras (EASO)

2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
108 327 419	108 327 419	10 000 000	10 000 000	118 327 419	118 327 419

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas biuro personalo ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys) ir veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis), padengti.

Agentūra privalo informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų išlaidų ir administracinių išlaidų.

Biuro personalo planas yra pateiktas šio skirsnio priede „Personalas“.

Visas 2020 m. Sąjungos įnašas yra 124 073 000 EUR. 5 745 581 EUR grąžinto perviršio suma pridedama prie biudžete įrašytos 118 327 419 EUR sumos.

Teisinis pagrindas

2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 439/2010 dėl Europos prieglobsčio paramos biuro įsteigimo (OL L 132, 2010 5 29, p. 11).

Susiję teisės aktai

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos Sąjungos prieglobsčio agentūros, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 439/2010 (COM(2016) 271 final).

Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos Sąjungos prieglobsčio agentūros, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 439/2010 (COM(2018) 633 final).

22 ANTRAŠTINĖ DALIS

KAIMYNYSTĖS POLITIKA IR PLĖTROS DERYBOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
22 01	KAIMYNYSTĖS POLITIKOS IR PLĖTROS DERYBŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	173 311 741	173 311 741			173 311 741	173 311 741
22 02	PLĖTROS PROCESAS IR STRATEGIJA	1 376 821 144	1 224 777 074	100 000 000	15 000 000	1 476 821 144	1 239 777 074
22 04	EUROPOS KAIMYNYSTĖS PRIEMONĖ (EKP)	2 699 176 122	1 966 650 890			2 699 176 122	1 966 650 890
	22 antraštinė dalis - Iš viso	4 249 309 007	3 364 739 705	100 000 000	15 000 000	4 349 309 007	3 379 739 705

22 02 SKYRIUS — PLĖTROS PROCESAS IR STRATEGIJA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
22 02	PLĖTROS PROCESAS IR STRATEGIJA
22 02 01	Albanijos, Bosnijos ir Hercegovinos, Kosovo (16), Juodkalnijos, Serbijos ir Šiaurės Makedonijos rėmimas
22 02 01 01	Politinių reformų ir laipsniško teisės aktų derinimo su Sąjungos acquis rėmimas	4	189 267 000	212 302 068			189 267 000	212 302 068
22 02 01 02	Ekonominio, socialinio ir teritorinio vystymosi ir laipsniško teisės aktų derinimo su Sąjungos acquis rėmimas	4	396 900 044	199 087 189	100 000 000	15 000 000	496 900 044	214 087 189
	22 02 01 straipsnis - Tarpinė suma		586 167 044	411 389 257	100 000 000	15 000 000	686 167 044	426 389 257
22 02 02	Parama Islandijai
22 02 02 01	Politinių reformų ir laipsniško teisės aktų derinimo su Sąjungos acquis rėmimas	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 02 02 02	Ekonominio, socialinio ir teritorinio vystymosi ir laipsniško teisės aktų derinimo su Sąjungos acquis rėmimas	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	22 02 02 straipsnis - Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 02 03	Parama Turkijai
22 02 03 01	Politinių reformų ir laipsniško teisės aktų derinimo su Sąjungos acquis rėmimas	4	150 000 000	48 772 300			150 000 000	48 772 300
22 02 03 02	Ekonominio, socialinio ir teritorinio vystymosi ir laipsniško teisės aktų derinimo su Sąjungos acquis rėmimas	4	p.m.	398 786 099			p.m.	398 786 099
	22 02 03 straipsnis - Tarpinė suma		150 000 000	447 558 399			150 000 000	447 558 399
22 02 04	Regioninis bendradarbiavimas, teritorinis bendradarbiavimas ir parama šalių grupėms (horizontaliosios programos)
22 02 04 01	Daugiašalės programos, regioninė integracija ir teritorinis bendradarbiavimas	4	603 637 000	304 788 952			603 637 000	304 788 952
22 02 04 02	„Erasmus+“ — Įnašas iš Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP)	4	32 365 000	25 325 250			32 365 000	25 325 250
22 02 04 03	Įnašas Energijos bendrijos Pietryčių Europos šalims	4	4 652 100	4 652 100			4 652 100	4 652 100
	22 02 04 straipsnis - Tarpinė suma		640 654 100	334 766 302			640 654 100	334 766 302
22 02 51	Ankstesnės pasirengimo narystei pagalbos užbaigimas (iki 2014 m.)	4	p.m.	31 063 116			p.m.	31 063 116
22 02 77	Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai
22 02 77 01	Bandomasis projektas — Kultūros paveldo konflikto zonose išsaugojimas ir atkūrimas	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 02 77 02	Parengiamieji veiksmai — Kultūros paveldo konflikto zonose išsaugojimas ir atkūrimas	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 02 77 03	Parengiamieji veiksmai — Regioninio bendradarbiavimo po konfliktų buvusioje Jugoslavijoje be žinios dingusių asmenų klausimu stiprinimas	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	22 02 77 straipsnis - Tarpinė suma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	22 02 skyrius - Iš viso		1 376 821 144	1 224 777 074	100 000 000	15 000 000	1 476 821 144	1 239 777 074

22 02 01
Albanijos, Bosnijos ir Hercegovinos, Kosovo (17), Juodkalnijos, Serbijos ir Šiaurės Makedonijos rėmimas

22 02 01 02
Ekonominio, socialinio ir teritorinio vystymosi ir laipsniško teisės aktų derinimo su Sąjungos acquis rėmimas

2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
396 900 044	199 087 189	100 000 000	15 000 000	496 900 044	214 087 189

Paaiškinimai

Pagal Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (PNPP II) šis asignavimas bus skirtas šiems konkretiems tikslams Vakarų Balkanuose:

—	remti ekonominį, socialinį ir teritorinį vystymąsi, atsižvelgiant į pažangų, tvarų ir integracinį augimą,

—

visais lygiais stiprinti Reglamento (ES) Nr. 231/2014 I priede išvardytų paramos gavėjų gebėjimus vykdyti su naryste Sąjungoje susijusius ekonominio, socialinio ir teritorinio vystymosi srities įsipareigojimus remiant laipsnišką jų teisės aktų derinimą su Sąjungos acquis ir jos priėmimą, įgyvendinimą ir vykdymą, įskaitant pasirengimą valdyti Sąjungos struktūrinių fondų, Sanglaudos fondo ir Europos žemės ūkio ir kaimo plėtros fondo lėšas.

Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas problemoms, su kuriomis susiduria į Vakarų Balkanų šalis grįžtantys asmenys, įskaitant romus, tiek valstybėse narėse, iš kurių jie išvyksta, tiek Vakarų Balkanų kilmės šalyse, į kurias jie grįžta.

Visos pajamos iš papildomų valstybių narių finansinių įnašų ir trečiųjų šalių arba įstaigų, kurios nėra įsteigtos pagal SESV ar Euratomo sutartį, įnašų tam tikriems išorės pagalbos veiksmams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir valdo Komisija, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Tokie įnašai pagal pajamų suvestinės 6 3 3 straipsnį yra asignuotosios pajamos, remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies a punkto ii papunkčiu ir e punktu. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, nedarant poveikio Finansinio reglamento 235 straipsnio 5 daliai, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 % vidurkio.

Pagal pajamų suvestinės 5 2 2 0 ir 6 6 0 0 punktus gautos kitos asignuotosios pajamos gali būti panaudotos papildomiems asignavimams pagal šį punktą teikti, remiantis Finansinio reglamento 22 straipsnio 1 dalimi.

Teisinis pagrindas

2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 231/2014, kuriuo nustatoma Pasirengimo narystei paramos priemonė (PNPP II) (OL L 77, 2014 3 15, p. 11), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies b ir c punktai.

23 ANTRAŠTINĖ DALIS

HUMANITARINĖ PAGALBA IR CIVILINĖ SAUGA

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
23 01	HUMANITARINĖS PAGALBOS IR CIVILINĖS SAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	53 528 912	53 528 912			53 528 912	53 528 912
23 02	HUMANITARINĖ PAGALBA, PAGALBA MAISTO SRITYJE IR PASIRENGIMAS NELAIMĖMS	1 092 234 779	1 197 700 000			1 092 234 779	1 197 700 000
23 03	SĄJUNGOS CIVILINĖS SAUGOS MECHANIZMAS	159 899 000	78 067 750	115 000 000	40 000 000	274 899 000	118 067 750
23 04	ES PAGALBOS SAVANORIŲ INICIATYVA	19 355 000	17 584 960			19 355 000	17 584 960
	23 antraštinė dalis - Iš viso	1 325 017 691	1 346 881 622	115 000 000	40 000 000	1 440 017 691	1 386 881 622

23 03 SKYRIUS — SĄJUNGOS CIVILINĖS SAUGOS MECHANIZMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
23 03	SĄJUNGOS CIVILINĖS SAUGOS MECHANIZMAS
23 03 01	Nelaimių prevencija ir pasirengimas joms
23 03 01 01	Nelaimių prevencija ir pasirengimas joms Sąjungoje	3	122 788 000	48 000 000	70 000 000	40 000 000	192 788 000	88 000 000
23 03 01 02	Nelaimių prevencija ir pasirengimas joms trečiosiose valstybėse	4	6 029 000	5 206 250			6 029 000	5 206 250
23 03 01 03	Europos solidarumo korpusas – Sąjungos civilinės saugos mechanizmo įnašas	3	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
	23 03 01 straipsnis - Tarpinė suma		130 817 000	55 206 250	70 000 000	40 000 000	200 817 000	95 206 250
23 03 02	Greitas ir veiksmingas reagavimas ištikus didelio masto nelaimėms
23 03 02 01	Greitas ir veiksmingas reagavimas ištikus didelio masto nelaimėms Sąjungoje	3	16 382 000	12 000 000			16 382 000	12 000 000
23 03 02 02	Greitas ir veiksmingas reagavimas ištikus didelio masto nelaimei trečiosiose valstybėse	4	12 700 000	10 500 000	45 000 000		57 700 000	10 500 000
	23 03 02 straipsnis - Tarpinė suma		29 082 000	22 500 000	45 000 000		74 082 000	22 500 000
23 03 51	Sąjungos civilinės saugos srities programų ir veiksmų užbaigimas (iki 2014 m.)	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
23 03 77	Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai
23 03 77 03	Bandomasis projektas — Išankstinio įspėjimo apie gaivalines nelaimes sistema	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
23 03 77 04	Parengiamieji veiksmai — Europos civilinės saugos ir krizių valdymo centrų tinklas	4	p.m.	361 500			p.m.	361 500
	23 03 77 straipsnis - Tarpinė suma		p.m.	361 500			p.m.	361 500
	23 03 skyrius - Iš viso		159 899 000	78 067 750	115 000 000	40 000 000	274 899 000	118 067 750

23 03 01
Nelaimių prevencija ir pasirengimas joms

23 03 01 01
Nelaimių prevencija ir pasirengimas joms Sąjungoje

2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
122 788 000	48 000 000	70 000 000	40 000 000	192 788 000	88 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas civilinės saugos srityje vykdomų veiksmų išlaidoms padengti. Juo siekiama remti, koordinuoti ir papildyti valstybių narių, ELPA valstybių ir valstybių kandidačių, kurios su Sąjunga pasirašė atitinkamą susitarimą, veiksmus, susijusius su pasirengimu gaivalinėms ar žmogaus sukeltoms nelaimėms, įskaitant teroro aktus ir technologines, radiologines arba ekologines avarijas, jūros taršą ir skubios medicinos pagalbos atvejus Sąjungoje, ir jų prevencija. Juo taip pat siekiama skatinti glaudesnį valstybių narių bendradarbiavimą civilinės saugos srityje.

Jis visų pirma padengia:

—	veiksmus prevencijos srityje, kuriais siekiama remti ir skatinti valstybių narių rizikos vertinimo ir planavimo veiklą, kaip antai dalijimąsi geriausia praktika, valstybių narių informacijos apie rizikos valdymą rinkimą ir sklaidą, įskaitant tarpusavio vertinimus,

—	Europos reagavimo į nelaimes pajėgumų, t. y. parengties galimybės užtikrinti valstybei narei prieinamus išteklius ir įrangą ekstremaliųjų situacijų atveju, sukūrimą,

—	Europos reagavimo į nelaimes pajėgumų sertifikavimo ir registracijos tvarkos parengimą ir valdymą. Tam priskiriamas ir pajėgumų tikslų bei kokybės reikalavimų parengimas,

—	didelių Europos reagavimo į nelaimes pajėgumų trūkumų nustatymą ir paramą būtinų pajėgumų kūrimui,

—	valstybėse narėse pagalbai teikti susidarius ekstremaliajai situacijai esamų pagalbos teikimo ekspertų, modulių ir kitos paramos teikimo nustatymą,

—	valstybių narių apmokytų ekspertų, kurie gali padėti centrinės buveinės lygmeniu vykdyti Reagavimo į nelaimes koordinavimo centro (ERCC) stebėsenos, informavimo ir koordinavimo užduotis, tinklo sukūrimą ir palaikymą,

—	patirties, sukauptos iš civilinės saugos intervencijų ir pratybų, įgyvendinant Sąjungos civilinės saugos mechanizmą, programą,

—	pagalbos teikimo komandų, išorės personalo ir ekspertų mokymo programą, kuria suteikiamos žinios ir priemonės, reikalingos norint veiksmingai dalyvauti vykdant Sąjungos intervencines priemones ir plėtoti bendrus Europos intervencinių priemonių principus,

—	mokymo tinklo, kuriame gali dalyvauti civilinės saugos ir ekstremaliųjų situacijų valdymo personalo mokymo centrai, taip pat kiti susiję subjektai rengiant Sąjungos ir tarptautinio civilinės saugos mokymo gaires, valdymą,

—	pratybų programos valdymą, įskaitant vadovavimą štabų pratyboms, realiomis sąlygomis rengiamoms pratyboms ir civilinės saugos modulių pratyboms sąveikumui patikrinti, civilinės saugos pareigūnų rengimą ir bendrų intervencinių priemonių principų kūrimą,

—	ekspertų mainus siekiant didinti Sąjungos civilinės saugos supratimą ir dalytis informacija ir patirtimi,

—

informacines ir ryšių sistemas, visų pirma bendrą ekstremaliųjų situacijų ryšių ir informacijos sistemą, sudarančią palankias sąlygas informacijos mainams su valstybėmis narėmis ekstremaliosiomis situacijomis, siekiant didinti veiksmingumą ir sudaryti galimybes keistis ES įslaptinto naudojimo („EU classified“) informacija. Jis padengia sistemų kūrimo, techninės priežiūros, eksploatavimo ir rėmimo (techninė, programinė įranga ir paslaugos) sąnaudas. Jis taip pat padengia projektų valdymo, kokybės kontrolės, saugumo, dokumentavimo ir mokymo, susijusių su tokių sistemų įgyvendinimu, sąnaudas,

—	civilinės saugos modulių pagal Sprendimo Nr. 1313/2013/ES 4 straipsnį analizę ir plėtrą, įskaitant paramą jų sąveikumui didinti,

—	nelaimių nustatymo ir išankstinio įspėjimo sistemų analizę ir plėtrą,

—	scenarijų kūrimo, lėšų planavimo ir reagavimo pajėgumų dislokavimo planų analizę ir plėtrą,

—

praktinius seminarus, seminarus, projektus, studijas, tyrimus, modeliavimą, scenarijų kūrimą ir nenumatytų operacijų planavimą, pagalbą stiprinant gebėjimus, parodomuosius projektus, technologijų perdavimą, visuomenės informuotumo didinimą, informaciją, komunikaciją ir stebėseną, vertinimą ir analizę,

—	kitus rėmimo ir papildomus veiksmus, būtinus įgyvendinant Sąjungos civilinės saugos mechanizmą, kad būtų užtikrinta aukšto lygio apsauga nuo nelaimių ir sustiprintas Sąjungos pasirengimas reaguoti į nelaimes,

—	pagal Sąjungos civilinės saugos mechanizmą nustatyto audito ir vertinimo išlaidas.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų reikia pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacijai: šios sumos yra ELPA valstybių įnašai, įrašyti į pajamų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b, e ir f punktus sudaro asignuotąsias pajamas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos pajamų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos pajamos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b, e ir f punktus.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1313/2013/ES dėl Sąjungos civilinės saugos mechanizmo (OL L 347, 2013 12 20, p. 924).

23 03 02
Greitas ir veiksmingas reagavimas ištikus didelio masto nelaimėms

23 03 02 02
Greitas ir veiksmingas reagavimas ištikus didelio masto nelaimei trečiosiose valstybėse

2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
12 700 000	10 500 000	45 000 000		57 700 000	10 500 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas civilinės saugos intervencijos trečiosiose valstybėse pagal Sąjungos civilinės saugos mechanizmą išlaidoms padengti:

—	ekspertų mobilizavimui paramos poreikiams įvertinti ir europinės paramos teikimui supaprastinti nelaimių atveju trečiosiose valstybėse,

—	paramai valstybėms narėms teikimas, sudarant joms sąlygas pasinaudoti įrangos ir transporto ištekliais,

—	Sąjungos civilinės saugos pagalbos teikimui ištikus nelaimei, įskaitant atitinkamos informacijos apie gabenimo priemones teikimą, taip pat susijusią logistiką,

—	paramai teikiant konsulinę pagalbą Sąjungos piliečiams didelio masto ekstremaliosios situacijos metu trečiosiose valstybėse, kiek tai susiję su civilinės apsaugos veikla, valstybių narių konsulinių įstaigų prašymu,

—	kitiems rėmimo ir papildomiems veiksmams, siekiant veiksmingiausiai palengvinti reagavimo veiksmų koordinavimą.

Tarp įgyvendinančių partnerių gali būti valstybių narių arba paramą gaunančių valstybių valdžios institucijos ir jų agentūros, regioninės ir tarptautinės organizacijos bei jų agentūros, nevyriausybinės organizacijos, vieši ir privatūs operatoriai, individualios organizacijos arba operatoriai (įtraukiant personalą iš valstybių narių administracijų), turintys atitinkamą patirtį ir žinias.

Pagal pajamų suvestinės 6 6 0 0 punktą gautos kitos asignuotosios pajamos gali būti panaudotos papildomiems asignavimams pagal šį punktą teikti, remiantis Finansinio reglamento 22 straipsnio 1 dalimi.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1313/2013/ES dėl Sąjungos civilinės saugos mechanizmo (OL L 347, 2013 12 20, p. 924).

33 ANTRAŠTINĖ DALIS

TEISINGUMAS IR VARTOTOJŲ REIKALAI

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
33 01	TEISINGUMO IR VARTOTOJŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	57 636 102	57 636 102			57 636 102	57 636 102
33 02	TEISĖS, LYGYBĖ IR PILIETIŠKUMAS	103 629 617	104 020 617			103 629 617	104 020 617
33 03	TEISINGUMAS	93 066 496	90 736 374	3 300 000	3 300 000	96 366 496	94 036 374
33 04	DAUGIAMETĖ VARTOTOJŲ PROGRAMA	27 900 000	25 855 000			27 900 000	25 855 000
	33 antraštinė dalis - Iš viso	282 232 215	278 248 093	3 300 000	3 300 000	285 532 215	281 548 093

33 03 SKYRIUS — TEISINGUMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
33 03	TEISINGUMAS
33 03 01	Teisėjų mokymo rėmimas ir skatinimas ir palankesnių sąlygų visiems veiksmingai naudotis teise kreiptis į teismą sudarymas	3	33 743 000	27 600 000			33 743 000	27 600 000
33 03 02	Palankesnių sąlygų teismų bendradarbiavimui civilinėse ir baudžiamosiose bylose sudarymas ir jo rėmimas	3	8 861 000	12 000 000			8 861 000	12 000 000
33 03 04	Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūra (Eurojustas)	3	41 340 496	41 187 174			41 340 496	41 187 174
33 03 05	Europos prokuratūra	3	8 372 000	8 372 000	3 300 000	3 300 000	11 672 000	11 672 000
33 03 51	Veiksmų teisingumo srityje užbaigimas	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
33 03 77	Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai
33 03 77 04	Bandomasis projektas – Vaikų informuotumo apie jų teises vykstant teismo procesui didinimas	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
33 03 77 05	Bandomasis projektas — Priedangos įmonės	3	p.m.	89 700			p.m.	89 700
33 03 77 06	Parengiamieji veiksmai — Sąjungos finansinės paramos fondas, skirtas bylinėjimuisi dėl demokratijos, teisinės valstybės principų ir pagrindinių teisių pažeidimų	3	p.m.	300 000			p.m.	300 000
33 03 77 07	Bandomasis projektas — Terorizmo aukoms skirtų priemonių koordinavimo centras	3	p.m.	500 000			p.m.	500 000
33 03 77 08	Parengiamieji veiksmai – Pajėgumo plėtojimas, programinė plėtra ir komunikacija vykdant kovą su pinigų plovimu ir finansiniais nusikaltimais	1.1	750 000	687 500			750 000	687 500
	33 03 77 straipsnis - Tarpinė suma		750 000	1 577 200			750 000	1 577 200
	33 03 skyrius - Iš viso		93 066 496	90 736 374	3 300 000	3 300 000	96 366 496	94 036 374

33 03 05
Europos prokuratūra

2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
8 372 000	8 372 000	3 300 000	3 300 000	11 672 000	11 672 000

Paaiškinimai

Europos prokuratūra įsteigta Tarybos reglamentu (ES) 2017/1939.

Europos prokuratūra atsako už Sąjungos finansiniams interesams kenkiančių nusikalstamų veikų, numatytų 2017 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2017/1371 dėl kovos su Sąjungos finansiniams interesams kenkiančiu sukčiavimu baudžiamosios teisės priemonėmis (OL L 198, 2017 7 28, p. 29) ir nustatytų Reglamente (ES) 2017/1939, tyrimą, šių nusikalstamų veikų vykdytojų ir jų bendrininkų baudžiamąjį persekiojimą ir perdavimą teismui. Šiuo atžvilgiu Europos prokuratūra vykdo tyrimus, atlieka baudžiamojo persekiojimo veiksmus ir vykdo prokuroro funkcijas kompetentinguose valstybių narių teismuose, kol byloje priimamas galutinis sprendimas.

Šis asignavimas 2020 m. daugiausia skirtas Europos prokuratūros veiklai padengti: su įdarbinimu ir darbuotojais susijusioms išlaidoms, pastatų, infrastruktūros ir informacinių technologijų išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys), veiklos išlaidoms, susijusioms su Europos prokuratūros bylų valdymo sistemos plėtra ir pradiniu diegimu (3 antraštinė dalis), IT mainų tarp Europos prokuratūros centrinio biuro, Europos deleguotųjų prokurorų ir kitų valstybių narių teisminių ir teisėsaugos institucijų platformos, kuri yra pagrindinis Europos prokuratūros sukūrimo ir tinkamo veikimo elementas, išlaidoms.

Europos prokuratūra privalo informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie asignavimų perkėlimus tarp veiklos ir administracinių išlaidų.

Europos prokuratūros personalo planas pateiktas šio skirsnio priede „Personalas“.

Visas 2020 Sąjungos įnašas yra 11 672 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2017 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/1939, kuriuo įgyvendinamas tvirtesnis bendradarbiavimas Europos prokuratūros įsteigimo srityje (OL L 283, 2017 10 31, p. 1).

PERSONALAS

Europos Sąjungos įsteigtos juridinio asmens statusą turinčios įstaigos

Decentralizuotos agentūros

Europos prokuratūra

Kategorija ir lygis
	2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020		2020 m. biudžetas (įskaitant Taisomąjį biudžetą Nr. 1/2020)
	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	—	—	1	—	1
AD 13	—	22	—	—	—	22
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	1	—	—	—	1
AD 10	—	2	—	1	—	3
AD 9	—	2	—	1	—	3
AD 8	—	2	—	—	—	2
AD 7	2	5	—	2	2	7
AD 6	—	1	—	2	—	3
AD 5	—	1	—	—	—	1
Tarpinis skaičiu AD	2	37	—	7	2	44
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	3	—	1	—	4
AST 4	2	—	—	—	2	—
AST 3	—	3	—	—	—	3
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Tarpinis skaičiu AST	2	6	—	1	2	7
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	3	—	3
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Tarpinis skaičiu AST/SC	—	—	—	3	—	3
Iš viso	4	43	—	11	4	54
Iš viso	47		11		58

V SKIRSNIS

AUDITO RŪMAI

ĮPLAUKOS

Europos Sąjungos įnašas finansuojant Audito Rūmų išlaidas 2020 finansiniais metais

Išlaidų kategorija	Suma
Išlaidos	153 137 000
Nuosavi ištekliai	–22 380 000
Gautinos įmokos	130 757 000

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2020 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020	Nauja suma
1	INSTITUCIJOJE DIRBANTYS ASMENYS
1 0	INSTITUCIJOS NARIAI	11 751 000		11 751 000
1 2	PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI TARNAUTOJAI	111 860 000		111 860 000
1 4	KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS	7 403 000		7 403 000
1 6	KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	6 315 000		6 315 000
	1 antraštinė dalis - Iš viso	137 329 000		137 329 000
2	PASTATAI, KILNOJAMASIS TURTAS, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS
2 0	PASTATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	3 255 000		3 255 000
2 1	DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURTAS: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA	8 681 000		8 681 000
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	563 000		563 000
2 5	POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS	696 000		696 000
2 7	INFORMACIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, LEIDYBA IR PLATINIMAS	2 613 000	– 900 000	1 713 000
	2 antraštinė dalis - Iš viso	15 808 000	– 900 000	14 908 000
10	KITOS IŠLAIDOS
10 0	LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI	p.m.		p.m.
10 1	REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS	p.m.		p.m.
	10 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	153 137 000	– 900 000	152 237 000

2 ANTRAŠTINĖ DALIS

PASTATAI, KILNOJAMASIS TURTAS, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2020 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020

Nauja suma

2 0 SKYRIUS

2 0 0

Pastatai

2 0 0 0

Nuoma

Nediferencijuoti asignavimai

100 000

2 0 0 1

Išperkamoji nuoma ir (arba) pirkimas

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

2 0 0 3

Nekilnojamojo turto įsigijimas

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

2 0 0 5

Pastatų statyba

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

2 0 0 7

Patalpų įrengimas

Nediferencijuoti asignavimai

220 000

2 0 0 8

Su statybos projektais susiję tyrimai ir techninė pagalba

Nediferencijuoti asignavimai

210 000

2 0 0 straipsnis - Iš viso

530 000

2 0 2

Su pastatais susijusios išlaidos

2 0 2 2

Valymas ir priežiūra

Nediferencijuoti asignavimai

1 571 000

2 0 2 4

Energijos sąnaudos

Nediferencijuoti asignavimai

850 000

2 0 2 6

Pastatų apsauga ir priežiūra

Nediferencijuoti asignavimai

168 000

2 0 2 8

Draudimas

Nediferencijuoti asignavimai

96 000

2 0 2 9

Kitos su pastatais susijusios išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

40 000

2 0 2 straipsnis - Iš viso

2 725 000

2 0 SKYRIUS - IŠ VISO

3 255 000

2 1 SKYRIUS

2 1 0

Įranga, eksploatacijos išlaidos ir su duomenų tvarkymu bei telekomunikacijomis susijusios paslaugos

2 1 0 0

Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas, aptarnavimas ir priežiūra

Nediferencijuoti asignavimai

2 378 000

2 1 0 2

Su programinės įrangos ir sistemų veikimu, plėtra ir priežiūra susijusios išorės paslaugos

Nediferencijuoti asignavimai

5 000 000

2 1 0 3

Telekomunikacijos

Nediferencijuoti asignavimai

340 000

2 1 0 straipsnis - Iš viso

7 718 000

2 1 2

Baldai

Nediferencijuoti asignavimai

100 000

2 1 4

Techninė įranga ir instaliacijos

Nediferencijuoti asignavimai

300 000

2 1 6

Transporto priemonės

Nediferencijuoti asignavimai

563 000

2 1 SKYRIUS - IŠ VISO

8 681 000

2 3 SKYRIUS

2 3 0

Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti įvairūs reikmenys

Nediferencijuoti asignavimai

80 000

2 3 1

Finansiniai įsipareigojimai

Nediferencijuoti asignavimai

15 000

2 3 2

Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas

Nediferencijuoti asignavimai

200 000

2 3 6

Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai

Nediferencijuoti asignavimai

20 000

2 3 8

Kitos administracinės išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

248 000

2 3 SKYRIUS - IŠ VISO

563 000

2 5 SKYRIUS

2 5 2

Reprezentacinės išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

213 000

2 5 4

Posėdžiai, kongresai ir konferencijos

Nediferencijuoti asignavimai

141 000

2 5 6

Informavimo ir dalyvavimo viešuosiuose renginiuose išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

17 000

2 5 7

Bendra vertimo žodžiu ir konferencijų tarnyba

Nediferencijuoti asignavimai

325 000

2 5 SKYRIUS - IŠ VISO

696 000

2 7 SKYRIUS

2 7 0

Nedidelės apimties konsultacijos, tyrimai ir apklausos; Sąjungos agentūrų ir kitų Sąjungos įstaigų auditas

2 7 0 0

Nedidelės apimties konsultacijos, tyrimai ir apklausos

Nediferencijuoti asignavimai

513 000

2 7 0 1

Sąjungos agentūrų ir kitų Sąjungos įstaigų auditas

Nediferencijuoti asignavimai

900 000

– 900 000

p.m.

2 7 0 straipsnis - Iš viso

1 413 000

– 900 000

513 000

2 7 2

Dokumentavimo, bibliotekos ir archyvavimo išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

425 000

2 7 4

Leidyba ir platinimas

2 7 4 0

Oficialusis leidinys

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

2 7 4 1

Įvairūs leidiniai

Nediferencijuoti asignavimai

775 000

2 7 4 straipsnis - Iš viso

775 000

2 7 SKYRIUS - IŠ VISO

2 613 000

– 900 000

1 713 000

2 antraštinė dalis - Iš viso

15 808 000

– 900 000

14 908 000

2 0 SKYRIUS —

PASTATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 1 SKYRIUS —

DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURTAS: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA

2 3 SKYRIUS —

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 5 SKYRIUS —

POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS

2 7 SKYRIUS —

INFORMACIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, LEIDYBA IR PLATINIMAS

2 7 SKYRIUS — INFORMACIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, LEIDYBA IR PLATINIMAS

2 7 0
Nedidelės apimties konsultacijos, tyrimai ir apklausos; Sąjungos agentūrų ir kitų Sąjungos įstaigų auditas

2 7 0 1
Sąjungos agentūrų ir kitų Sąjungos įstaigų auditas

2020 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020	Nauja suma
900 000	– 900 000	p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Sąjungos agentūrų ir kitų Sąjungos įstaigų audito išlaidoms padengti pagal SESV 287 straipsnio 1 dalį ir Finansinio reglamento 70 straipsnio 6 ir 7 dalis.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų pajamų suma yra p.m.

VIII SKIRSNIS

EUROPOS OMBUDSMENAS

ĮPLAUKOS

Europos Sąjungos įnašas finansuojant Ombudsmeno išlaidas 2020 finansiniais metais

Išlaidų kategorija	Suma
Išlaidos	12 348 231
Nuosavi ištekliai	–1 431 689
Gautinos įmokos	10 916 542

DARBUOTOJAI

VIII skirsnis — Europos ombudsmenas

Kategorija ir lygis
	2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1/2020		2020 m. biudžetas (įskaitant Taisomąjį biudžetą Nr. 1/2020)
	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai
AD 16	—	1	—	—	—	1
AD 15	1	—	—	—	1	—
(18)	—	—	2	—	2	—
AD 13	4	—	–1	—	3	—
AD 12	—	2	—	—	—	2
AD 11	5	—	–1	—	4	—
AD 10	2	3	—	—	2	3
AD 9	2	—	—	—	2	—
AD 8	3	1	—	—	3	1
AD 7	9	1	—	—	9	1
AD 6	4	1	—	—	4	1
AD 5	—	3	—	—	—	3
Tarpinis skaičiu AD	30	12	—	—	30	12
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	1	—	—	—	1
AST 8	—	1	—	—	—	1
AST 7	3	1	—	—	3	1
AST 6	3	1	—	—	3	1
AST 5	2	3	—	—	2	3
AST 4	3	2	—	—	3	2
AST 3	3	1	—	—	3	1
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Tarpinis skaičiu AST	14	10	—	—	14	10
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	1	—	—	—	1	—
AST/SC 2	—	2	—	—	—	2
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Tarpinis skaičiu AST/SC	1	2	—	—	1	2
Iš viso	45	24	—	—	45	24
Bendra suma	69		0		69

(1) Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2020 m. biudžeto (OL L 57, 2020 2 27, p. 1) ir Taisomojo biudžeto Nr. 1/2020 duomenis.

(2) Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2019 m. biudžeto (OL L 67, 2019 3 7, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–3/2019 duomenis.

(3) Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje nurodyta: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(4) Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2020 m. biudžeto (OL L 57, 2020 2 27, p. 1) ir Taisomojo biudžeto Nr. 1/2020 duomenis.

(5) Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2019 m. biudžeto (OL L 67, 2019 3 7, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–3/2019 duomenis.

(6) 2020 m. biudžeto nuosavi ištekliai nustatyti remiantis 2019 m. gegužės 24 d. Nuosavų išteklių patariamojo komiteto 175-ajame posėdyje priimtomis biudžeto prognozėmis.

(7) Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje nurodyta: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(8) Naudojama bazė neviršija 50 % BNP.

(9) Tarifo apskaičiavimas: (110 613 010 606) / (169 880 250 000) = 0,651123427273035.

(10) Suapvalintos procentinės dalys.

(11) Su plėtra susijusi išlaidų suma atitinka 13 valstybių narių (kurios įstojo į Sąjungą po 2004 m. balandžio 30 d.) bendrą paskirstytų išlaidų sumą, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus.

(12) JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu / bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(13) Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 20 % nuo 2014 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių (TNI) surinkimo išlaidoms padengti.

(14) p. m. (nuosavi ištekliai + kitos pajamos = pajamos, iš viso = išlaidos, iš viso); (151 715 155 856 + 1 928 450 061 = 153 643 605 917 = 153 643 605 917).

(15) Iš viso nuosavų išteklių, kaip BNP procentinės dalies: (151 715 155 856) / (16 988 025 000 000) = 0,89 %; viršutinė nuosavų išteklių riba, kaip BNP procentinė dalis: 1,20 %.

(16) Šis paskyrimas neturi poveikio pozicijai dėl statuso ir atitinka Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1244(1999) bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

(17) Šis paskyrimas neturi poveikio pozicijai dėl statuso ir atitinka Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1244(1999) bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

(18) Pagal etatų planą galimi tokie pakeitimai ad personam: 1 AD 14 pareigūnas gali tapti AD 15 pareigūnu.

21.4.2020

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 126/67

Europos Sąjungos 2020-ųjų finansinių metų Taisomojo biudžeto Nr. 2

GALUTINIS PRIĖMIMAS (ES, Euratomas) 2020/537

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnio 4 dalies a punktą ir 9 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

atsižvelgdamas į 2014 m. gegužės 26 d. Tarybos sprendimą 2014/335/ES, Euratomas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos (1),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (3),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2020-ųjų finansinių metų bendrąjį biudžetą, kuris buvo galutinai priimtas 2019 m. lapkričio 27 d. (5),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2020-ųjų finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 2 projektą, kurį Komisija priėmė 2020 m. balandžio 2 d.,

atsižvelgdamas į 2020 m. balandžio 14 d. priimtą ir tą pačią dieną Europos Parlamentui perduotą Tarybos poziciją dėl 2020 m. Taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto,

atsižvelgdamas į tai, kad 2020 m. balandžio 17 d. Parlamentas patvirtino Tarybos poziciją,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 94 ir 96 straipsnius,

PASKELBIA, KAD:

Vienintelis straipsnis

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnyje nustatyta procedūra baigta ir Europos Sąjungos 2020-ųjų finansinių metų taisomasis biudžetas Nr. 2 galutinai priimtas.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 17 d.

Pirmininkas

D. M. SASSOLI

(1) OL L 168, 2014 6 7, p. 105.

(2) OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

(3) OL L 347, 2013 12 20, p. 884.

(4) OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

(5) OL L 57, 2020 2 27.

2 FINANSINIŲ METŲ TAISOMASIS BIUDŽETAS Nr. 2020

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

A Dalis. įvadas ir bendrojo biudžeto finansavimas

B. Bendroji pajamų suvestinė pagal biudžeto išlaidų kategorijas

— 1 antraštinė dalis:

Nuosavi ištekliai

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

III skirsnis. Komisija

— Išlaidos

— 18 antraštinė dalis:

Migracija ir vidaus reikalai

— 23 antraštinė dalis:

Humanitarinė pagalba ir civilinė sauga

A DALIS. ĮVADAS IR BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2020-aisiais finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2014 m. gegužės 26 d. Tarybos sprendimo 2014/335/ES, Euratomas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

Aprašymas

2020 m. biudžetas (1)

2019 m. biudžetas (2)

Pokytis (%)

1.	Pažangus ir integracinis augimas

72 353 828 442

67 556 947 173

+7,10

2.	Tvarus augimas. Gamtos ištekliai

57 904 492 439

57 399 857 331

+0,88

3.	Saugumas ir pilietybė

5 278 527 141

3 527 434 894

+49,64

4.	Europos vaidmuo pasaulyje

8 944 061 191

9 358 295 603

–4,43

5.	Administravimas

10 274 196 704

9 944 904 743

+3,31

6.	Kompensacijos

p. m.

—

Specialios priemonės

418 500 000

705 051 794

–40,64

Išlaidos, iš viso (3)

155 173 605 917

148 492 491 538

+4,50

PAJAMOS

Aprašymas	2020 m. biudžetas (4)	2019 m. biudžetas (5)	Pokytis (%)
Įvairios pajamos (4–9 antraštinės dalys)	1 928 450 061	1 894 392 136	+1,80
Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis)	p. m.	1 802 988 329	—
Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimas (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis)	p. m.	p. m.	—
Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto / bendrųjų nacionalinių pajamų grynasis balansas (3 1, 3 2 ir 3 3 skyriai)	p. m.	p. m.	—
Pajamos, iš viso (3–9 antraštinės dalys)	1 928 450 061	3 697 380 465	–47,84
Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyriai)	22 156 900 000	21 471 164 786	+3,19
PVM pagrįsti nuosavi ištekliai iš pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)	18 945 245 250	17 738 667 150	+6,80
Iš papildomų išteklių (BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius) finansuotinas likutis	112 143 010 606	105 585 279 137	+6,21
Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6)	153 245 155 856	144 795 111 073	+5,84
Pajamos, iš viso (7)	155 173 605 917	148 492 491 538	+4,50

1 LENTELĖ

Suderintų pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazių ribų apskaičiavimas pagal Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

Valstybė narė	1 % neapribotos PVM bazės	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	Ribojimo tarifas (%)	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo	1 % apribotos PVM bazės (8)	Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgija	2 064 785 000	4 828 731 000	50	2 414 365 500	2 064 785 000
Bulgarija	294 223 000	619 079 000	50	309 539 500	294 223 000
Čekija	954 547 000	2 157 592 000	50	1 078 796 000	954 547 000
Danija	1 236 816 000	3 248 081 000	50	1 624 040 500	1 236 816 000
Vokietija	15 101 735 000	36 775 058 000	50	18 387 529 000	15 101 735 000
Estija	137 193 000	280 639 000	50	140 319 500	137 193 000
Airija	960 910 000	2 784 713 000	50	1 392 356 500	960 910 000
Graikija	766 480 000	1 973 712 000	50	986 856 000	766 480 000
Ispanija	5 902 319 000	12 978 152 000	50	6 489 076 000	5 902 319 000
Prancūzija	11 424 424 000	25 387 121 000	50	12 693 560 500	11 424 424 000
Kroatija	353 644 000	551 259 000	50	275 629 500	275 629 500	Kroatija
Italija	7 379 229 000	18 340 730 000	50	9 170 365 000	7 379 229 000
Kipras	147 038 000	219 566 000	50	109 783 000	109 783 000	Kipras
Latvija	127 770 000	328 766 000	50	164 383 000	127 770 000
Lietuva	201 136 000	483 628 000	50	241 814 000	201 136 000
Liuksemburgas	322 993 000	442 746 000	50	221 373 000	221 373 000	Liuksemburgas
Vengrija	612 612 000	1 437 840 000	50	718 920 000	612 612 000
Мalta	94 154 000	132 750 000	50	66 375 000	66 375 000	Мalta
Nyderlandai	3 436 775 000	8 302 270 000	50	4 151 135 000	3 436 775 000
Austrija	1 867 511 000	4 131 641 000	50	2 065 820 500	1 867 511 000
Lenkija	2 664 822 000	5 358 014 000	50	2 679 007 000	2 664 822 000
Portugalija	1 102 521 000	2 105 933 000	50	1 052 966 500	1 052 966 500	Portugalija
Rumunija	804 913 000	2 266 156 000	50	1 133 078 000	804 913 000
Slovėnija	236 104 000	507 667 000	50	253 833 500	236 104 000
Slovakija	363 409 000	999 569 000	50	499 784 500	363 409 000
Suomija	1 051 297 000	2 487 111 000	50	1 243 555 500	1 051 297 000
Švedija	2 102 533 000	4 888 140 000	50	2 444 070 000	2 102 533 000
Jungtinė Karalystė	12 053 669 000	25 863 586 000	50	12 931 793 000	12 053 669 000
Iš viso	73 765 562 000	169 880 250 000		84 940 125 000	73 471 339 000

2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą (1 3 skyrius)

Valstybė narė	1 % apribotos PVM bazės	Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%)	Nuosavi ištekliai iš PVM pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	2 064 785 000	0,30	619 435 500
Bulgarija	294 223 000	0,30	88 266 900
Čekija	954 547 000	0,30	286 364 100
Danija	1 236 816 000	0,30	371 044 800
Vokietija	15 101 735 000	0,15	2 265 260 250
Estija	137 193 000	0,30	41 157 900
Airija	960 910 000	0,30	288 273 000
Graikija	766 480 000	0,30	229 944 000
Ispanija	5 902 319 000	0,30	1 770 695 700
Prancūzija	11 424 424 000	0,30	3 427 327 200
Kroatija	275 629 500	0,30	82 688 850
Italija	7 379 229 000	0,30	2 213 768 700
Kipras	109 783 000	0,30	32 934 900
Latvija	127 770 000	0,30	38 331 000
Lietuva	201 136 000	0,30	60 340 800
Liuksemburgas	221 373 000	0,30	66 411 900
Vengrija	612 612 000	0,30	183 783 600
Мalta	66 375 000	0,30	19 912 500
Nyderlandai	3 436 775 000	0,15	515 516 250
Austrija	1 867 511 000	0,30	560 253 300
Lenkija	2 664 822 000	0,30	799 446 600
Portugalija	1 052 966 500	0,30	315 889 950
Rumunija	804 913 000	0,30	241 473 900
Slovėnija	236 104 000	0,30	70 831 200
Slovakija	363 409 000	0,30	109 022 700
Suomija	1 051 297 000	0,30	315 389 100
Švedija	2 102 533 000	0,15	315 379 950
Jungtinė Karalystė	12 053 669 000	0,30	3 616 100 700
Iš viso	73 471 339 000		18 945 245 250

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir išteklių, pagrįstų bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis, paskirstymas pagal Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 4 skyrius)

Valstybė narė	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai	„Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	4 828 731 000		3 187 589 091
Bulgarija	619 079 000		408 672 479
Čekija	2 157 592 000		1 424 290 714
Danija	3 248 081 000		2 144 154 968
Vokietija	36 775 058 000		24 276 310 633
Estija	280 639 000		185 258 159
Airija	2 784 713 000		1 838 271 956
Graikija	1 973 712 000		1 302 906 051
Ispanija	12 978 152 000		8 567 264 514
Prancūzija	25 387 121 000		16 758 794 383
Kroatija	551 259 000		363 902 478
Italija	18 340 730 000		12 107 261 903
Kipras	219 566 000		144 942 053
Latvija	328 766 000	0,6601298 (9)	217 028 224
Lietuva	483 628 000		319 257 241
Liuksemburgas	442 746 000		292 269 816
Vengrija	1 437 840 000		949 160 991
Мalta	132 750 000		87 632 227
Nyderlandai	8 302 270 000		5 480 575 598
Austrija	4 131 641 000		2 727 419 229
Lenkija	5 358 014 000		3 536 984 557
Portugalija	2 105 933 000		1 390 189 070
Rumunija	2 266 156 000		1 495 957 042
Slovėnija	507 667 000		335 126 101
Slovakija	999 569 000		659 845 256
Suomija	2 487 111 000		1 641 816 016
Švedija	4 888 140 000		3 226 806 741
Jungtinė Karalystė	25 863 586 000		17 073 323 115
Iš viso	169 880 250 000		112 143 010 606

4 LENTELĖ

Danijos, Nyderlandų ir Švedijos BNP pagrįstos įmokos bendro sumažinimo apskaičiavimas ir jo finansavimas pagal Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį (1 6 skyrius)

Valstybė narė	Bendras sumažinimas	BNP pagrįstų įmokų procentinė dalis	BNP suma, taikoma bendram sumažinimui	Sumažinimo finansavimas
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgija		2,84	32 315 590	32 315 590
Bulgarija		0,36	4 143 098	4 143 098
Čekija		1,27	14 439 375	14 439 375
Danija	– 146 333 564	1,91	21 737 317	– 124 596 247
Vokietija		21,65	246 111 806	246 111 806
Estija		0,17	1 878 136	1 878 136
Airija		1,64	18 636 293	18 636 293
Graikija		1,16	13 208 785	13 208 785
Ispanija		7,64	86 854 423	86 854 423
Prancūzija		14,94	169 899 670	169 899 670
Kroatija		0,32	3 689 222	3 689 222
Italija		10,80	122 742 708	122 742 708
Kipras		0,13	1 469 414	1 469 414
Latvija		0,19	2 200 219	2 200 219
Lietuva		0,28	3 236 611	3 236 611
Liuksemburgas		0,26	2 963 014	2 963 014
Vengrija		0,85	9 622 538	9 622 538
Мalta		0,08	888 410	888 410
Nyderlandai	– 782 321 749	4,89	55 561 753	– 726 759 996
Austrija		2,43	27 650 415	27 650 415
Lenkija		3,15	35 857 741	35 857 741
Portugalija		1,24	14 093 655	14 093 655
Rumunija		1,33	15 165 924	15 165 924
Slovėnija		0,30	3 397 489	3 397 489
Slovakija		0,59	6 689 472	6 689 472
Suomija		1,46	16 644 634	16 644 634
Švedija	– 208 243 919	2,88	32 713 177	– 175 530 742
Jungtinė Karalystė		15,22	173 088 343	173 088 343
Iš viso	–1 136 899 232	100,00	1 136 899 232	0
ES BVP kainų defliatorius, EUR (2019 m. pavasario ekonominė prognozė): (a) 2011 EU-27 = 100,0000 / (b) 2013 EU-27 = 102,9958 (c) 2013 EU-28 = 102,9874 / (d) 2020 EU-28 = 112,5551
Nyderlandams nustatyta suma, 2020 m. kainomis: 695 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 782 321 749 EUR
Švedijai nustatyta suma, 2020 m. kainomis: 185 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 208 243 919 EUR
Danijai nustatyta suma, 2020 m. kainomis: 130 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 146 333 564 EUR

5 LENTELĖ

2019 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

Aprašymas

Koeficientas (10) (%)

Suma

1.	Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)

16,3037

2.	Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

7,3015

(1) – (2)

9,0022

4.	Bendros paskirstytos išlaidos

130 008 765 143

5.	Su plėtra susijusios išlaidos (11)

30 694 725 929

6.	Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

99 314 039 214

7.	Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66

5 900 699 546

8.	Jungtinės Karalystės pranašumas (12)

690 825 371

9.	Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8)

5 209 874 175

10.	Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (13)

–44 494 806

11.	Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (9) – (10)

5 254 368 981

6 LENTELĖ

Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos finansavimo apskaičiavimas (–5 254 368 981 EUR) (1 5 skyrius)

Valstybė narė	BNP bazės procentinė dalis	Dalys be Jungtinės Karalystės	Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės	Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje	4 stulpelis, paskirstytas pagal 3 stulpelį	Finansavimo skalė	Korekcijai pritaikyta finansavimo skalė
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgija	2,84	3,35	5,37		1,51	4,87	255 665 342
Bulgarija	0,36	0,43	0,69		0,19	0,62	32 778 186
Čekija	1,27	1,50	2,40		0,68	2,17	114 237 363
Danija	1,91	2,26	3,61		1,02	3,27	171 975 150
Vokietija	21,65	25,54	0,00	–19,15	0,00	6,38	335 429 452
Estija	0,17	0,19	0,31		0,09	0,28	14 858 907
Airija	1,64	1,93	3,10		0,87	2,81	147 441 346
Graikija	1,16	1,37	2,19		0,62	1,99	104 501 525
Ispanija	7,64	9,01	14,43		4,07	13,08	687 150 240
Prancūzija	14,94	17,63	28,23		7,95	25,58	1 344 164 122
Kroatija	0,32	0,38	0,61		0,17	0,56	29 187 341
Italija	10,80	12,74	20,40		5,75	18,48	971 081 015
Kipras	0,13	0,15	0,24		0,07	0,22	11 625 294
Latvija	0,19	0,23	0,37		0,10	0,33	17 407 073
Lietuva	0,28	0,34	0,54		0,15	0,49	25 606 504
Liuksemburgas	0,26	0,31	0,49		0,14	0,45	23 441 937
Vengrija	0,85	1,00	1,60		0,45	1,45	76 128 874
Мalta	0,08	0,09	0,15		0,04	0,13	7 028 674
Nyderlandai	4,89	5,76	0,00	–4,32	0,00	1,44	75 725 942
Austrija	2,43	2,87	0,00	–2,15	0,00	0,72	37 685 164
Lenkija	3,15	3,72	5,96		1,68	5,40	283 689 127
Portugalija	1,24	1,46	2,34		0,66	2,12	111 502 190
Rumunija	1,33	1,57	2,52		0,71	2,28	119 985 468
Slovėnija	0,30	0,35	0,56		0,16	0,51	26 879 289
Slovakija	0,59	0,69	1,11		0,31	1,01	52 923 874
Suomija	1,46	1,73	2,77		0,78	2,51	131 684 305
Švedija	2,88	3,39	0,00	–2,55	0,00	0,85	44 585 277
Jungtinė Karalystė	15,22	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Iš viso	100,00	100,00	100,00	–28,17	28,17	100,00	5 254 368 981

Apskaičiuota 15 ženklų po kablelio tikslumu.

7 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo suvestinė (14) pagal nuosavų išteklių rūšį ir valstybę narę

Valstybė narė	Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI)					PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant koregavimą					Iš viso nuosavų išteklių (15)
Valstybė narė	Grynieji cukraus sektoriaus mokesčiai (80 %)	Grynieji muito mokesčiai (80 %)	Visi grynieji nuosavi ištekliai (80 %)	Surinkimo išlaidos (20 % bendrų TNI) p. m.	PVM grindžiami nuosavi ištekliai	BNP grindžiami nuosavi ištekliai	Danijai, Nyderlandams ir Švedijai taikomas sumažinimas	Jungtinei Karalystei taikoma korekcija	Iš viso nacionalinių įmokų	Visų nacionalinių įmokų dalis (%)	Iš viso nuosavų išteklių (15)
	(1)	(2)	(3)=(1)+(2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgija	p. m.	2 264 600 000	2 264 600 000	566 150 000	619 435 500	3 187 589 091	32 315 590	255 665 342	4 095 005 523	3,12	6 359 605 523
Bulgarija	p. m.	113 700 000	113 700 000	28 425 000	88 266 900	408 672 479	4 143 098	32 778 186	533 860 663	0,41	647 560 663
Čekija	p. m.	316 800 000	316 800 000	79 200 000	286 364 100	1 424 290 714	14 439 375	114 237 363	1 839 331 552	1,40	2 156 131 552
Danija	p. m.	372 700 000	372 700 000	93 175 000	371 044 800	2 144 154 968	– 124 596 247	171 975 150	2 562 578 671	1,95	2 935 278 671
Vokietija	p. m.	4 257 000 000	4 257 000 000	1 064 250 000	2 265 260 250	24 276 310 633	246 111 806	335 429 452	27 123 112 141	20,69	31 380 112 141
Estija	p. m.	36 900 000	36 900 000	9 225 000	41 157 900	185 258 159	1 878 136	14 858 907	243 153 102	0,19	280 053 102
Airija	p. m.	333 400 000	333 400 000	83 350 000	288 273 000	1 838 271 956	18 636 293	147 441 346	2 292 622 595	1,75	2 626 022 595
Graikija	p. m.	193 100 000	193 100 000	48 275 000	229 944 000	1 302 906 051	13 208 785	104 501 525	1 650 560 361	1,26	1 843 660 361
Ispanija	p. m.	1 660 500 000	1 660 500 000	415 125 000	1 770 695 700	8 567 264 514	86 854 423	687 150 240	11 111 964 877	8,48	12 772 464 877
Prancūzija	p. m.	1 823 600 000	1 823 600 000	455 900 000	3 427 327 200	16 758 794 383	169 899 670	1 344 164 122	21 700 185 375	16,55	23 523 785 375
Kroatija	p. m.	41 300 000	41 300 000	10 325 000	82 688 850	363 902 478	3 689 222	29 187 341	479 467 891	0,37	520 767 891
Italija	p. m.	1 998 200 000	1 998 200 000	499 550 000	2 213 768 700	12 107 261 903	122 742 708	971 081 015	15 414 854 326	11,76	17 413 054 326
Kipras	p. m.	27 100 000	27 100 000	6 775 000	32 934 900	144 942 053	1 469 414	11 625 294	190 971 661	0,15	218 071 661
Latvija	p. m.	47 000 000	47 000 000	11 750 000	38 331 000	217 028 224	2 200 219	17 407 073	274 966 516	0,21	321 966 516
Lietuva	p. m.	108 500 000	108 500 000	27 125 000	60 340 800	319 257 241	3 236 611	25 606 504	408 441 156	0,31	516 941 156
Liuksemburgas	p. m.	16 800 000	16 800 000	4 200 000	66 411 900	292 269 816	2 963 014	23 441 937	385 086 667	0,29	401 886 667
Vengrija	p. m.	223 900 000	223 900 000	55 975 000	183 783 600	949 160 991	9 622 538	76 128 874	1 218 696 003	0,93	1 442 596 003
Мalta	p. m.	14 700 000	14 700 000	3 675 000	19 912 500	87 632 227	888 410	7 028 674	115 461 811	0,09	130 161 811
Nyderlandai	p. m.	2 758 500 000	2 758 500 000	689 625 000	515 516 250	5 480 575 598	– 726 759 996	75 725 942	5 345 057 794	4,08	8 103 557 794
Austrija	p. m.	222 900 000	222 900 000	55 725 000	560 253 300	2 727 419 229	27 650 415	37 685 164	3 353 008 108	2,56	3 575 908 108
Lenkija	p. m.	844 800 000	844 800 000	211 200 000	799 446 600	3 536 984 557	35 857 741	283 689 127	4 655 978 025	3,55	5 500 778 025
Portugalija	p. m.	199 900 000	199 900 000	49 975 000	315 889 950	1 390 189 070	14 093 655	111 502 190	1 831 674 865	1,40	2 031 574 865
Rumunija	p. m.	206 000 000	206 000 000	51 500 000	241 473 900	1 495 957 042	15 165 924	119 985 468	1 872 582 334	1,43	2 078 582 334
Slovėnija	p. m.	90 700 000	90 700 000	22 675 000	70 831 200	335 126 101	3 397 489	26 879 289	436 234 079	0,33	526 934 079
Slovakija	p. m.	107 700 000	107 700 000	26 925 000	109 022 700	659 845 256	6 689 472	52 923 874	828 481 302	0,63	936 181 302
Suomija	p. m.	163 500 000	163 500 000	40 875 000	315 389 100	1 641 816 016	16 644 634	131 684 305	2 105 534 055	1,61	2 269 034 055
Švedija	p. m.	538 600 000	538 600 000	134 650 000	315 379 950	3 226 806 741	– 175 530 742	44 585 277	3 411 241 226	2,60	3 949 841 226
Jungtinė Karalystė	p. m.	3 174 500 000	3 174 500 000	793 625 000	3 616 100 700	17 073 323 115	173 088 343	–5 254 368 981	15 608 143 177	11,91	18 782 643 177
Iš viso	p. m.	22 156 900 000	22 156 900 000	5 539 225 000	18 945 245 250	112 143 010 606	0	0	131 088 255 856	100,00	153 245 155 856

B. BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	2020 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 2/2020	Nauja suma
1	NUOSAVI IŠTEKLIAI	151 715 155 856	1 530 000 000	153 245 155 856
3	PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI	p.m.		p.m.
4	PAJAMOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITUOSE SĄJUNGOS ORGANUOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ	1 651 322 700		1 651 322 700
5	PAJAMOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS	15 050 000		15 050 000
6	ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS	130 000 000		130 000 000
7	DELSPINIGIAI IR BAUDOS	115 000 000		115 000 000
8	SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA	2 076 361		2 076 361
9	ĮVAIRIOS PAJAMOS	15 001 000		15 001 000
	BENDRA SUMA	153 643 605 917	1 530 000 000	155 173 605 917

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVI IŠTEKLIAI

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2020 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2020

Nauja suma

1 1 SKYRIUS

1 1 0

Gamybos mokesčiai, susiję su 2005–2006 ir ankstesniais prekybos metais

p.m.

1 1 1

Cukraus saugojimo mokesčiai

p.m.

1 1 3

Mokesčiai už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą ir už C cukraus ir C izogliukozės pakaitalus

p.m.

1 1 7

Gamybos mokestis

p.m.

1 1 8

Vienkartinis mokestis už papildomą cukraus kvotą ir papildomą izogliukozės kvotą

p.m.

1 1 9

Pertekliaus mokestis

p.m.

1 1 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

1 2 SKYRIUS

1 2 0

Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas, 2 straipsnio 1 dalies a punkte

22 156 900 000

1 2 SKYRIUS - IŠ VISO

22 156 900 000

1 3 SKYRIUS

1 3 0

Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio pagal Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas, 2 straipsnio 1 dalies b punktą

18 945 245 250

1 3 SKYRIUS - IŠ VISO

18 945 245 250

1 4 SKYRIUS

1 4 0

1 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas, 2 straipsnio 1 dalies c punktą

110 613 010 606

1 530 000 000

112 143 010 606

1 4 SKYRIUS - IŠ VISO

110 613 010 606

1 530 000 000

112 143 010 606

1 5 SKYRIUS

1 5 0

Jungtinei Karalystei suteikiama biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas, 4 ir 5 straipsniais

0 ,—

1 5 SKYRIUS - IŠ VISO

0 ,—

1 6 SKYRIUS

1 6 0

Bendras tam tikrų valstybių narių metinės BNP pagrįstos įmokos sumažinimas pagal Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį

0 ,—

1 6 SKYRIUS - IŠ VISO

0 ,—

1 antraštinė dalis - Iš viso

151 715 155 856

1 530 000 000

153 245 155 856

1 1 SKYRIUS —

RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2014/335/ES, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

1 2 SKYRIUS —

MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2014/335/ES, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE

1 3 SKYRIUS —

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO PAGAL SPRENDIMO 2014/335/ES, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTĄ

1 4 SKYRIUS —

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2014/335/ES, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ

1 5 SKYRIUS —

BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA

1 6 SKYRIUS —

BENDRAS TAM TIKRŲ VALSTYBIŲ NARIŲ METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS

1 4 SKYRIUS — NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2014/335/ES, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ

1 4 0
1 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2014/335/ES, Euratomas, 2 straipsnio 1 dalies c punktą

2020 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 2/2020	Nauja suma
110 613 010 606	1 530 000 000	112 143 010 606

Paaiškinimai

2020-aisiais finansiniais metais valstybių narių bendrosioms nacionalinėms pajamoms taikytinas 0,6601 % tarifas.

Teisinis pagrindas

2014 m. gegužės 26 d. Tarybos sprendimas 2014/335/ES, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 168, 2014 6 7, p. 105), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies c punktas.

Valstybė narė	2020 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 2/2020	Nauja suma
Belgija	3 144 099 878	43 489 213	3 187 589 091
Bulgarija	403 096 840	5 575 639	408 672 479
Čekija	1 404 858 698	19 432 016	1 424 290 714
Danija	2 114 901 633	29 253 335	2 144 154 968
Vokietija	23 945 101 802	331 208 831	24 276 310 633
Estija	182 730 628	2 527 531	185 258 159
Airija	1 813 191 873	25 080 083	1 838 271 956
Graikija	1 285 130 122	17 775 929	1 302 906 051
Ispanija	8 450 378 810	116 885 704	8 567 264 514
Prancūzija	16 530 149 234	228 645 149	16 758 794 383
Kroatija	358 937 649	4 964 829	363 902 478
Italija	11 942 078 976	165 182 927	12 107 261 903
Kipras	142 964 566	1 977 487	144 942 053
Latvija	214 067 245	2 960 979	217 028 224
Lietuva	314 901 521	4 355 720	319 257 241
Liuksemburgas	288 282 293	3 987 523	292 269 816
Vengrija	936 211 309	12 949 682	949 160 991
Malta	86 436 635	1 195 592	87 632 227
Nyderlandai	5 405 802 497	74 773 101	5 480 575 598
Austrija	2 690 208 248	37 210 981	2 727 419 229
Lenkija	3 488 728 439	48 256 118	3 536 984 557
Portugalija	1 371 222 313	18 966 757	1 390 189 070
Rumunija	1 475 547 261	20 409 781	1 495 957 042
Slovėnija	330 553 877	4 572 224	335 126 101
Slovakija	650 842 793	9 002 463	659 845 256
Suomija	1 619 416 238	22 399 778	1 641 816 016
Švedija	3 182 782 470	44 024 271	3 226 806 741
Jungtinė Karalystė	16 840 386 758	232 936 357	17 073 323 115
1 4 0 straipsnis. Iš viso	110 613 010 606	1 530 000 000	112 143 010 606

SKYRIUS III

KOMISIJA

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 2/2020		Nauja suma
Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
01	EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI	550 910 219	1 501 374 219			550 910 219	1 501 374 219
02	VIDAUS RINKA, PRAMONĖ, VERSLUMAS IR MVĮ	3 203 612 540	2 706 787 634			3 203 612 540	2 706 787 634
03	KONKURENCIJA	116 380 398	116 380 398			116 380 398	116 380 398
04	UŽIMTUMAS, SOCIALINIAI REIKALAI IR ĮTRAUKTIS	14 881 605 545	13 394 134 411			14 881 605 545	13 394 134 411
05	ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA	58 698 932 091	57 007 767 922			58 698 932 091	57 007 767 922
06	MOBILUMAS IR TRANSPORTAS	4 871 268 495	3 065 461 523			4 871 268 495	3 065 461 523
07	APLINKA	555 989 653	410 691 242			555 989 653	410 691 242
08	MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS	7 987 937 964	7 093 573 238			7 987 937 964	7 093 573 238
09	RYŠIŲ TINKLAI, TURINYS IR TECHNOLOGIJOS	2 684 291 569	2 310 507 713			2 684 291 569	2 310 507 713
10	TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI	452 584 121	446 424 944			452 584 121	446 424 944
11	JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ	1 096 734 831	904 804 693			1 096 734 831	904 804 693
	Rezervai (40 02 41)	67 843 000	64 300 000			67 843 000	64 300 000
		1 164 577 831	969 104 693			1 164 577 831	969 104 693
12	FINANSINIS STABILUMAS, FINANSINĖS PASLAUGOS IR KAPITALO RINKŲ SĄJUNGA	114 419 241	115 165 918			114 419 241	115 165 918
13	REGIONINĖ IR MIESTŲ POLITIKA	42 471 510 173	36 055 407 098			42 471 510 173	36 055 407 098
14	MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA	177 055 750	170 293 750			177 055 750	170 293 750
15	ŠVIETIMAS IR KULTŪRA	4 828 897 829	4 457 288 075			4 828 897 829	4 457 288 075
16	KOMUNIKACIJA	219 381 095	216 738 095			219 381 095	216 738 095
17	SVEIKATA IR MAISTO SAUGA	668 839 926	625 083 932			668 839 926	625 083 932
18	MIGRACIJA IR VIDAUS REIKALAI	3 027 715 528	2 806 600 656	2 700 000 000	1 380 000 000	5 727 715 528	4 186 600 656
	Rezervai (40 02 41)	1 003 000	1 003 000			1 003 000	1 003 000
		3 028 718 528	2 807 603 656	2 700 000 000	1 380 000 000	5 728 718 528	4 187 603 656
19	UŽSIENIO POLITIKOS PRIEMONĖS	907 036 746	808 717 831			907 036 746	808 717 831
20	PREKYBA	119 662 291	118 971 291			119 662 291	118 971 291
21	TARPTAUTINIS BENDRADARBIAVIMAS IR VYSTYMASIS	3 819 395 952	3 320 689 539			3 819 395 952	3 320 689 539
22	KAIMYNYSTĖS POLITIKA IR PLĖTROS DERYBOS	4 349 309 007	3 379 739 705			4 349 309 007	3 379 739 705
23	HUMANITARINĖ PAGALBA IR CIVILINĖ SAUGA	1 440 017 691	1 386 881 622	300 000 000	150 000 000	1 740 017 691	1 536 881 622
24	KOVA SU SUKČIAVIMU	84 569 600	80 879 853			84 569 600	80 879 853
25	KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS	261 638 248	262 663 248			261 638 248	262 663 248
26	KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS	1 169 128 790	1 168 977 000			1 169 128 790	1 168 977 000
27	BIUDŽETAS	72 732 451	72 732 451			72 732 451	72 732 451
28	AUDITAS	20 254 041	20 254 041			20 254 041	20 254 041
29	STATISTIKA	162 101 479	159 101 479			162 101 479	159 101 479
30	PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	2 133 215 000	2 133 215 000			2 133 215 000	2 133 215 000
31	KALBOS TARNYBOS	410 651 078	410 651 078			410 651 078	410 651 078
32	ENERGETIKA	2 399 423 663	1 870 314 222			2 399 423 663	1 870 314 222
33	TEISINGUMAS IR VARTOTOJŲ REIKALAI	285 532 215	281 548 093			285 532 215	281 548 093
34	KLIMATO POLITIKA	180 975 805	114 778 918			180 975 805	114 778 918
40	REZERVAI	537 763 000	358 500 000			537 763 000	358 500 000
	Iš viso	165 030 320 025	149 418 403 832	3 000 000 000	1 530 000 000	168 030 320 025	150 948 403 832
	Iš jų rezervai (40 02 41)	68 846 000	65 303 000			68 846 000	65 303 000

18 ANTRAŠTINĖ DALIS

MIGRACIJA IR VIDAUS REIKALAI

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 2/2020		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
18 01	MIGRACIJOS IR VIDAUS REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	75 646 240	75 646 240	54 000 000	54 000 000	129 646 240	129 646 240
18 02	VIDAUS SAUGUMAS	1 374 438 016	1 448 316 397			1 374 438 016	1 448 316 397
	Rezervai (40 02 41)	1 003 000	1 003 000			1 003 000	1 003 000
		1 375 441 016	1 449 319 397			1 375 441 016	1 449 319 397
18 03	PRIEGLOBSTIS IR MIGRACIJA	1 344 517 703	1 068 431 663			1 344 517 703	1 068 431 663
18 04	EUROPOS PILIETIŠKUMO SKATINIMAS	28 344 000	27 030 751			28 344 000	27 030 751
18 05	„HORIZONTAS 2020“ — SAUGUMO SRITIES MOKSLINIAI TYRIMAI	185 504 220	168 609 256			185 504 220	168 609 256
18 06	KOVOS SU NARKOTIKAIS POLITIKA	19 265 349	18 566 349			19 265 349	18 566 349
18 07	SKUBIOS PARAMOS TEIKIMO SĄJUNGOJE PRIEMONĖ	p.m.	p.m.	2 646 000 000	1 326 000 000	2 646 000 000	1 326 000 000
	18 antraštinė dalis - Iš viso	3 027 715 528	2 806 600 656	2 700 000 000	1 380 000 000	5 727 715 528	4 186 600 656
	Rezervai (40 02 41)	1 003 000	1 003 000			1 003 000	1 003 000
		3 028 718 528	2 807 603 656	2 700 000 000	1 380 000 000	5 728 718 528	4 187 603 656

18 01 SKYRIUS — MIGRACIJOS IR VIDAUS REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2020 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 2/2020	Nauja suma
18 01	MIGRACIJOS IR VIDAUS REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
18 01 01	Išlaidos migracijos ir vidaus reikalų politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams	5,2	54 395 721		54 395 721
18 01 02	Išorės personalas ir kitos migracijos ir vidaus reikalų politikos srities valdymo išlaidos
18 01 02 01	Išorės personalas	5,2	3 830 516		3 830 516
18 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5,2	2 782 524		2 782 524
	18 01 02 straipsnis - Tarpinė suma		6 613 040		6 613 040
18 01 03	Migracijos ir vidaus reikalų politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms	5,2	3 607 559		3 607 559
18 01 04	Migracijos ir vidaus reikalų politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos
18 01 04 01	Vidaus saugumo fondo rėmimo išlaidos	3	2 500 000		2 500 000
18 01 04 02	Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo rėmimo išlaidos	3	2 500 000		2 500 000
18 01 04 03	Programos „Europa piliečiams“ rėmimo išlaidos	3	188 000		188 000
18 01 04 04	Teisingumo programos rėmimo išlaidos — Kova su narkotikais	3	100 000		100 000
18 01 04 05	Skubios paramos teikimo Sąjungoje rėmimo išlaidos	3	p.m.	54 000 000	54 000 000
	18 01 04 straipsnis - Tarpinė suma		5 288 000	54 000 000	59 288 000
18 01 05	Migracijos ir vidaus reikalų politikos srities mokslinių tyrimų ir inovacijų programų rėmimo išlaidos
18 01 05 01	Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams — „Horizontas 2020“	1,1	2 304 334		2 304 334
18 01 05 02	Mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantis išorės personalas — „Horizontas 2020“	1,1	568 673		568 673
18 01 05 03	Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų valdymo išlaidos — „Horizontas 2020“	1,1	588 913		588 913
	18 01 05 straipsnis - Tarpinė suma		3 461 920		3 461 920
18 01 06	Vykdomosios įstaigos
18 01 06 01	Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Europa piliečiams“	3	2 280 000		2 280 000
	18 01 06 straipsnis - Tarpinė suma		2 280 000		2 280 000
	18 01 skyrius - Iš viso		75 646 240	54 000 000	129 646 240

18 01 04
Migracijos ir vidaus reikalų politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos

18 01 04 05
Skubios paramos teikimo Sąjungoje rėmimo išlaidos

2020 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 2/2020	Nauja suma
p.m.	54 000 000	54 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas rėmimo išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su skubios paramos teikimo Sąjungoje tikslų įgyvendinimu, padengti. Iš jo inter alia padengiamos:

—	parengiamosios, stebėsenos, kontrolės, audito ir vertinimo veiklos išlaidos,

—	informacinių sistemų, skirtų vidinėms reikmėms arba Komisijos ir kitų institucijų, nacionalinių administracijų, agentūrų, nevyriausybinių organizacijų, kitų partnerių skubios paramos srityje ir ekspertų vietoje veiklos koordinavimui gerinti, kūrimo, priežiūros, valdymo ir rėmimo išlaidos,

—	su skubos paramos teikimo tikslų įgyvendinimu tiesiogiai susijusių tyrimų, ekspertų posėdžių, informacijos ir leidinių išlaidos,

—	visos kitos techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios institucijų užduotimis, Komisijos perduotomis vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, išlaidos.

Visos pajamų suvestinės 6 0 2 1 punkte įrašytos pajamos iš viešųjų ir privačiųjų paramos teikėjų finansinių įnašų gali būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti.

Teisinis pagrindas

Žr. 18 07 01 straipsnį.

18 07 SKYRIUS — SKUBIOS PARAMOS TEIKIMO SĄJUNGOJE PRIEMONĖ

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 2/2020		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
18 07	SKUBIOS PARAMOS TEIKIMO SĄJUNGOJE PRIEMONĖ
18 07 01	Skubios paramos teikimas Sąjungoje	3	p.m.	p.m.	2 646 000 000	1 326 000 000	2 646 000 000	1 326 000 000
	18 07 skyrius - Iš viso		p.m.	p.m.	2 646 000 000	1 326 000 000	2 646 000 000	1 326 000 000

18 07 01
Skubios paramos teikimas Sąjungoje

2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 2/2020		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
p.m.	p.m.	2 646 000 000	1 326 000 000	2 646 000 000	1 326 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas skubios paramos veiksmams, kuriais siekiama reaguoti į neatidėliotinus ir išskirtinius valstybių narių poreikius, kylančius dėl gaivalinių ar žmogaus sukeltų nelaimių, kaip antai staigaus masinio trečiųjų šalių piliečių (pabėgėlių ir migrantų) antplūdžio į jų teritoriją, finansuoti.

Skubi parama bus užtikrinta skubiu reagavimu pagal poreikį, kuriuo papildomi nukentėjusių valstybių narių veiksmai ir kuriuo siekiama išsaugoti gyvybę, užkirsti kelią žmonių kančioms bei jas palengvinti, taip pat išsaugoti žmonių orumą. Skubus reagavimas gali apimti paramą, pagalbą ir, jei reikia, apsaugos operacijas, kurių tikslas – išgelbėti ir išsaugoti gyvybes ištikus nelaimėms ar iškart po jų. Šis asignavimas taip pat skirtas visų produktų arba įrangos, reikalingos skubios paramos operacijoms įgyvendinti, įskaitant namų arba prieglaudų statybą nukentėjusių žmonių grupėms, trumpalaikius atstatymo ir rekonstrukcijos darbus, ypač išlaidas, susijusias su sandėliavimu, gabenimu, logistine parama ir paramos paskirstymu bei visais kitais veiksmais, kurių tikslas – suteikti galimybes pagalbos gavėjams pasinaudoti pagalba, pirkimo ir pristatymo išlaidoms padengti.

Šis asignavimas gali būti naudojamas maisto ar bet kokių kitų produktų arba įrangos, būtinos skubios paramos veiksmams įgyvendinti, pirkimo ir pristatymo išlaidoms padengti.

Šis asignavimas taip pat gali būti naudojamas bet kokioms kitoms išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su skubios paramos operacijų įgyvendinimu, taip pat priemonių, kurios būtinos toms operacijoms įgyvendinti per nustatytus terminus bei paramos gavėjų poreikius atitinkančiu būdu, atitinkančiu reikalavimą siekti kuo didesnio išlaidų panaudojimo efektyvumo bei užtikrinančiu didesnį skaidrumą, išlaidoms padengti.

Visos pajamų suvestinės 6 0 2 1 punkte įrašytos pajamos iš viešųjų ir privačiųjų paramos teikėjų finansinių įnašų gali būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti.

Teisinis pagrindas

2016 m. kovo 15 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/369 dėl skubios paramos teikimo Sąjungoje (OL L 70, 2016 3 16, p. 1).

Susiję teisės aktai

2020 m. balandžio 1 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo pagal 2016 m. kovo 15 d. Tarybos reglamentą (ES) 2016/369 aktyvuojamas skubios paramos teikimas ir dėl COVID-19 protrūkio iš dalies keičiamos to reglamento nuostatos (COM(2020) 175).

23 ANTRAŠTINĖ DALIS

HUMANITARINĖ PAGALBA IR CIVILINĖ SAUGA

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 2/2020		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
23 01	HUMANITARINĖS PAGALBOS IR CIVILINĖS SAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	53 528 912	53 528 912			53 528 912	53 528 912
23 02	HUMANITARINĖ PAGALBA, PAGALBA MAISTO SRITYJE IR PASIRENGIMAS NELAIMĖMS	1 092 234 779	1 197 700 000			1 092 234 779	1 197 700 000
23 03	SĄJUNGOS CIVILINĖS SAUGOS MECHANIZMAS	274 899 000	118 067 750	300 000 000	150 000 000	574 899 000	268 067 750
23 04	ES PAGALBOS SAVANORIŲ INICIATYVA	19 355 000	17 584 960			19 355 000	17 584 960
	23 antraštinė dalis - Iš viso	1 440 017 691	1 386 881 622	300 000 000	150 000 000	1 740 017 691	1 536 881 622

23 03 SKYRIUS — SĄJUNGOS CIVILINĖS SAUGOS MECHANIZMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 2/2020		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
23 03	SĄJUNGOS CIVILINĖS SAUGOS MECHANIZMAS
23 03 01	Nelaimių prevencija ir pasirengimas joms
23 03 01 01	Nelaimių prevencija ir pasirengimas joms Sąjungoje	3	192 788 000	88 000 000	300 000 000	150 000 000	492 788 000	238 000 000
23 03 01 02	Nelaimių prevencija ir pasirengimas joms trečiosiose valstybėse	4	6 029 000	5 206 250			6 029 000	5 206 250
23 03 01 03	Europos solidarumo korpusas – Sąjungos civilinės saugos mechanizmo įnašas	3	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
	23 03 01 straipsnis - Tarpinė suma		200 817 000	95 206 250	300 000 000	150 000 000	500 817 000	245 206 250
23 03 02	Greitas ir veiksmingas reagavimas ištikus didelio masto nelaimėms
23 03 02 01	Greitas ir veiksmingas reagavimas ištikus didelio masto nelaimėms Sąjungoje	3	16 382 000	12 000 000			16 382 000	12 000 000
23 03 02 02	Greitas ir veiksmingas reagavimas ištikus didelio masto nelaimei trečiosiose valstybėse	4	57 700 000	10 500 000			57 700 000	10 500 000
	23 03 02 straipsnis - Tarpinė suma		74 082 000	22 500 000			74 082 000	22 500 000
23 03 51	Sąjungos civilinės saugos srities programų ir veiksmų užbaigimas (iki 2014 m.)	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
23 03 77	Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai
23 03 77 03	Bandomasis projektas — Išankstinio įspėjimo apie gaivalines nelaimes sistema	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
23 03 77 04	Parengiamieji veiksmai — Europos civilinės saugos ir krizių valdymo centrų tinklas	4	p.m.	361 500			p.m.	361 500
	23 03 77 straipsnis - Tarpinė suma		p.m.	361 500			p.m.	361 500
	23 03 skyrius - Iš viso		274 899 000	118 067 750	300 000 000	150 000 000	574 899 000	268 067 750

23 03 01
Nelaimių prevencija ir pasirengimas joms

23 03 01 01
Nelaimių prevencija ir pasirengimas joms Sąjungoje

2020 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 2/2020		Nauja suma
Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
192 788 000	88 000 000	300 000 000	150 000 000	492 788 000	238 000 000

Paaiškinimai

Jis visų pirma padengia:

—	veiksmus prevencijos srityje, kuriais siekiama remti ir skatinti valstybių narių rizikos vertinimo ir planavimo veiklą, kaip antai dalijimąsi geriausia praktika, valstybių narių informacijos apie rizikos valdymą rinkimą ir sklaidą, įskaitant tarpusavio vertinimus,

—	Europos reagavimo į nelaimes pajėgumų, t. y. parengties galimybės užtikrinti valstybei narei prieinamus išteklius ir įrangą ekstremaliųjų situacijų atveju, sukūrimą,

—	Europos reagavimo į nelaimes pajėgumų sertifikavimo ir registracijos tvarkos parengimą ir valdymą. Tam priskiriamas ir pajėgumų tikslų bei kokybės reikalavimų parengimas,

—	didelių Europos reagavimo į nelaimes pajėgumų trūkumų nustatymą ir paramą būtinų pajėgumų kūrimui,

—	valstybėse narėse pagalbai teikti susidarius ekstremaliajai situacijai esamų pagalbos teikimo ekspertų, modulių ir kitos paramos teikimo nustatymą,

—	valstybių narių apmokytų ekspertų, kurie gali padėti centrinės buveinės lygmeniu vykdyti Reagavimo į nelaimes koordinavimo centro (ERCC) stebėsenos, informavimo ir koordinavimo užduotis, tinklo sukūrimą ir palaikymą,

—	patirties, sukauptos iš civilinės saugos intervencijų ir pratybų, įgyvendinant Sąjungos civilinės saugos mechanizmą, programą,

—	pagalbos teikimo komandų, išorės personalo ir ekspertų mokymo programą, kuria suteikiamos žinios ir priemonės, reikalingos norint veiksmingai dalyvauti vykdant Sąjungos intervencines priemones ir plėtoti bendrus Europos intervencinių priemonių principus,

—	mokymo tinklo, kuriame gali dalyvauti civilinės saugos ir ekstremaliųjų situacijų valdymo personalo mokymo centrai, taip pat kiti susiję subjektai rengiant Sąjungos ir tarptautinio civilinės saugos mokymo gaires, valdymą,

—	pratybų programos valdymą, įskaitant vadovavimą štabų pratyboms, realiomis sąlygomis rengiamoms pratyboms ir civilinės saugos modulių pratyboms sąveikumui patikrinti, civilinės saugos pareigūnų rengimą ir bendrų intervencinių priemonių principų kūrimą,

—	ekspertų mainus siekiant didinti Sąjungos civilinės saugos supratimą ir dalytis informacija ir patirtimi,

—

—	civilinės saugos modulių pagal Sprendimo Nr. 1313/2013/ES 4 straipsnį analizę ir plėtrą, įskaitant paramą jų sąveikumui didinti,

—	nelaimių nustatymo ir išankstinio įspėjimo sistemų analizę ir plėtrą,

—	scenarijų kūrimo, lėšų planavimo ir reagavimo pajėgumų dislokavimo planų analizę ir plėtrą,

—

—	kitus rėmimo ir papildomus veiksmus, būtinus įgyvendinant Sąjungos civilinės saugos mechanizmą, kad būtų užtikrinta aukšto lygio apsauga nuo nelaimių ir sustiprintas Sąjungos pasirengimas reaguoti į nelaimes,

—	pagal Sąjungos civilinės saugos mechanizmą nustatyto audito ir vertinimo išlaidas.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1313/2013/ES dėl Sąjungos civilinės saugos mechanizmo (OL L 347, 2013 12 20, p. 924).

(1) Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2020 m. biudžeto (OL L 57, 2020 2 27, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–2/2020 duomenis.

(2) Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2019 m. biudžeto (OL L 67, 2019 3 7, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–3/2019 duomenis.

(3) Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje nurodyta: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(4) Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2020 m. biudžeto (OL L 57, 2020 2 27, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–2/2020 duomenis.

(5) Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2019 m. biudžeto (OL L 67, 2019 3 7, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–3/2019 duomenis.

(6) 2020 m. biudžeto nuosavi ištekliai nustatyti remiantis 2019 m. gegužės 24 d. Nuosavų išteklių patariamojo komiteto 175-ajame posėdyje priimtomis biudžeto prognozėmis.

(7) Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje nurodyta: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(8) Naudojama bazė neviršija 50 % BNP.

(9) Tarifo apskaičiavimas: (112 143 010 606) / (169 880 250 000) = 0,660129771447829.

(10) Suapvalintos procentinės dalys.

(14) p. m. (nuosavi ištekliai + kitos pajamos = pajamos, iš viso = išlaidos, iš viso); (153 245 155 856 + 1 928 450 061 = 155 173 605 917 = 155 173 605 917)

(15) Iš viso nuosavų išteklių, kaip BNP procentinės dalies: (153 245 155 856) / (16 988 025 000 000) = 0,90 %; viršutinė nuosavų išteklių riba, kaip BNP procentinė dalis: 1,20 %.

		ISSN 1977-0723
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 126

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	63 metai 2020m. balandžio 21d.

Turinys		I Teisėkūros procedūra priimami aktai	Puslapis
	*	Europos Sąjungos 2020-ųjų finansinių metų Taisomojo biudžeto Nr. 1 Galutinis priėmimas (ES, Euratomas) 2020/536	1
	*	Europos Sąjungos 2020-ųjų finansinių metų Taisomojo biudžeto Nr. 2 Galutinis priėmimas (ES, Euratomas) 2020/537	67