2018 9 14

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 231/1

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1230

2018 m. rugsėjo 12 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (1), ir ypač į jo 14 straipsnio 1, 3 ir 4 dalis,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)	2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 269/2014;

(2)	remiantis Tarybos atlikta peržiūra, reikėtų iš dalies pakeisti Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede pateiktą informaciją apie tam tikrus asmenis ir subjektus;

(3)	todėl Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nustatyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. rugsėjo 12 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

J. BOGNER-STRAUSS

(1) OL L 78, 2014 3 17, p. 6.

PRIEDAS

Įrašai apie toliau išvardytus asmenis ir subjektus, pateikti Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede, pakeičiami šiais įrašais:

Asmenys

	Vardas, pavardė	Identifikuojamoji informacija	Motyvai	Įtraukimo į sąrašą data
„4.	Denis Valentinovich BEREZOVSKIY (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ) Denys Valentynovych BEREZOVSKYY (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ)	Gimimo data: 1974 7 15 Gimimo vieta: Kharkiv (Charkovas), Ukrainos TSR	2014 m. kovo 1 d. D. V. Berezovskiy buvo paskirtas Ukrainos karinio jūrų laivyno vadu, tačiau vėliau prisiekė Krymo ginkluotosioms pajėgoms, taip sulaužydamas savo priesaiką Ukrainos kariniam laivynui. Iki 2015 m. spalio mėn. jis buvo Rusijos Federacijos Juodosios jūros laivyno vado pavaduotoju. Nuo 2015 m. jis studijuoja Rusijos karinių pajėgų generalinio štabo karo akademijoje.	2014 3 17
11.	Andrei Aleksandrovich KLISHAS (Андрей Александрович Клишас)	Gimimo data: 1972 11 9 Gimimo vieta: Sverdlovsk (Sverdlovskas)	Rusijos Federacijos Tarybos Konstitucinės teisės ir valstybės kūrimo komiteto pirmininkas. 2014 m. kovo 1 d. A. A. Klishas Federacijos Taryboje viešai pritarė Rusijos pajėgų dislokavimui Ukrainoje. Viešais pareiškimais A. A. Klishas siekė pateisinti Rusijos karinę intervenciją Ukrainoje pareikšdamas, kad „Ukrainos Prezidentas pritaria Krymo valdžios institucijų Rusijos Federacijos Prezidentui pateiktam prašymui suteikti visa apimančią pagalbą Krymo piliečiams ginti“.	2014 3 17
14.	Aleksandr Borisovich TOTOONOV (Александр Борисович Тотоонов)	Gimimo data: 1957 4 3 Gimimo vieta: Ordzhonikidze (Ordžonikidzė), Šiaurės Osetija	Buvęs Rusijos Federacijos Tarybos Tarptautinių reikalų komiteto narys. Jo kaip Rusijos Federacijos Tarybos nario įgaliojimų laikas baigėsi 2017 m. rugsėjo mėn. Nuo 2017 m. rugsėjo mėn. jis yra Šiaurės Osetijos parlamento pirmininko pirmasis pavaduotojas. 2014 m. kovo 1 d. A. B. Totoonov Federacijos Taryboje viešai pritarė Rusijos pajėgų dislokavimui Ukrainoje.	2014 3 17
17.	Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK (Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)	Gimimo data: 1970 7 30 Gimimo vieta: Sankt Peterburgas (buvęs Leningradas)	Buvęs Rusijos Federacijos Valstybės Dūmos pirmininko pavaduotojas. Aktyviai rėmė Rusijos ginkluotųjų pajėgų panaudojimą Ukrainoje ir Krymo aneksavimą. Asmeniškai vadovavo demonstracijai, kuria remiamas Rusijos ginkluotųjų pajėgų panaudojimas Ukrainoje. Buvęs Rusijos Federacijos Valstybės Dūmos Užsienio reikalų komiteto pirmininko pavaduotojas ir dabartinis šio komiteto narys.	2014 3 17
22.	Dmitry Olegovich ROGOZIN (Дмитрий Олегович Рогозин)	Gimimo data: 1963 12 21 Gimimo vieta: Maskva	Buvęs Rusijos Federacijos Ministro Pirmininko pavaduotojas. Viešai ragino aneksuoti Krymą.	2014 3 21
28.	Valery Vladimirovich KULIKOV (Валерий Владимирович Куликов)	Gimimo data: 1956 9 1 Gimimo vieta: Zaporozhye (Zaporožė), Ukrainos TSR	Buvęs Juodosios jūros laivyno vado pavaduotojas, kontradmirolas. Atsakingas už vadovavimą Rusijos pajėgoms, kurios okupavo suverenią Ukrainos teritoriją. 2017 m. rugsėjo 26 d. Rusijos Federacijos Prezidento dekretu buvo atleistas iš šių pareigų ir iš karinės tarnybos. Nuo 2017 m. rugsėjo mėn. jis yra Rusijos Federacijos Tarybos narys, atstovaujantis aneksuotą Sevastopolio miestą.	2014 3 21
30.	Mikhail Grigorievich MALYSHEV (Михаил Григорьевич МАЛЫШЕВ) Mykhaylo Hryhorovych MALYSHEV (Михайло Григорович МАЛИШЕВ)	Gimimo data: 1955 10 10 Gimimo vieta: Simferopolis, Krymas	Krymo rinkimų komisijos pirmininkas. Atsakingas už Krymo „referendumo“ administravimą. Atsakingas pagal Rusijos sistemą už referendumo rezultatų pasirašymą. Eidamas Krymo rinkimų komisijos pirmininko pareigas jis dalyvavo rengiant 2018 m. kovo 18 d. įvykusius Rusijos prezidento rinkimus neteisėtai aneksuotame Kryme ir Sevastopolyje ir tokiu būdu aktyviai rėmė ir įgyvendino politiką, kuria pažeidžiamas Ukrainos teritorinis vientisumas, suverenitetas ir nepriklausomybė.	2014 3 21
32.	Generolas leitenantas Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK (Игорь Николаевич Турченюк)	Gimimo data: 1959 12 5 Gimimo vieta: Osh (Ošas), Kirgizijos TSR	Buvęs Rusijos karinių pajėgų būrių, dislokuotų neteisėtai aneksuotoje Krymo teritorijoje (kuriuos Rusija oficialiai tebevadina „vietos savigynos būriais“) de facto vadas. Buvęs Pietų karinės apygardos vado pavaduotojas. Šiuo metu yra Rusijos generalinio štabo karo akademijos Viešojo administravimo ir nacionalinio saugumo katedros vadovas.	2014 3 21
47.	Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ) Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Сергiй Геннадiйович ЦИПЛАКОВ)	Gimimo data: 1983 5 1 Gimimo vieta: Khartsyzsk (Charcyzkas), Donecko sritis	Vienas iš ideologiniu požiūriu radikalios organizacijos „Donbaso liaudies kariuomenė“ vadovų. Jis aktyviai dalyvavo užimant kelis valstybinius pastatus Donecko regione. „Donecko liaudies respublikos liaudies tarybos“ narys, buvęs „Liaudies tarybos Informacijos politikos ir informacinių technologijų komiteto“ pirmininkas ir dabartinis šio komiteto narys.	2014 4 29
56.	Igor Evgenevich KAKIDZYANOV (Игорь Евгеньевич КАКИДЗЯНОВ), Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV (Игорь Евгеньевич ХАКИМЗЯНОВ) Ihor Yevhenovych KHAKIMZIANOV (KAKIDZIANOV) (Iгор Євгенович ХАКIМЗЯНОВ (КАКIДЗЯНОВ))	Gimimo data: 1980 7 25 Gimimo vieta: Makiivka (Donetsk oblast) (Makijivka, Donecko sritis)	Buvęs vienas iš pasiskelbusios „Donecko liaudies respublikos“ ginkluotųjų pajėgų vadovų. Pasak vieno iš „Donecko liaudies respublikos“ vadovų D. V. Pushylin, pajėgų tikslas – „apsaugoti Donecko liaudies respublikos žmones ir Respublikos teritorinį vientisumą“. Toliau aktyviai remia separatistų veiksmus ar politiką.	2014 5 12
60.	Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA (Наталья Владимировна ПОКЛОНСКАЯ)	Gimimo data: 1980 3 18 Gimimo vieta: Mikhailovka (Michailovka), Voroshilovgrad region (Vorošylovhrado regionas), Ukrainos TSR arba Yevpatoria (Eupatorija), Ukrainos TSR	Valstybės Dūmos narė, išrinkta iš neteisėtai aneksuotos Krymo Autonominės Respublikos. Buvusi vadinamosios Krymo Respublikos prokurorė. Aktyviai įgyvendino Rusijos vykdytą Krymo aneksiją. Šiuo metu Rusijos Federacijos Valstybės Dūmos Saugumo ir kovos su korupcija komiteto pirmininko pavaduotoja.	2014 5 12
71.	Nikolay Ivanovich KOZITSYN (Николай Иванович Козицын)	Gimimo data: 1956 6 20 arba 1956 10 6 Gimimo vieta: Djerzjinsk, Donetsk region (Dzeržinskas, Donecko regionas)	Kazokų pajėgų vadas. Atsakingas už vadovavimą separatistams Rytų Ukrainoje, kovojantiems prieš Ukrainos Vyriausybės pajėgas. Toliau aktyviai remia separatistų veiksmus ar politiką.	2014 7 12
78.	Sergei Orestovich BESEDA (Сергей Орестович Беседа)	Gimimo data: 1954 5 17	FSB (Rusijos Federacijos Federalinės saugumo tarnybos) Penktosios tarnybos vadas. Būdamas vyresniuoju FSB pareigūnu (generolu pulkininku), vadovauja tarnybai, atsakingai už žvalgybos operacijų ir tarptautinės veiklos priežiūrą.	2014 7 25
79.	Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)	Gimimo data: 1981 7 10 Gimimo vieta: Kuibyševas (Samara)	Valstybės Dūmos narys. Būdamas Dūmos nariu jis paskelbė apie nepripažintos vadinamosios Donecko liaudies respublikos „de facto ambasados“ Maskvoje inauguraciją; jis prisideda kenkiant Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinantis. Šiuo metu – Rusijos Valstybės Dūmos Fizinio lavinimo, sporto ir jaunimo reikalų komiteto pirmininkas.	2014 7 25
81.	Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Александр Николаевич Ткачëв)	Gimimo data: 1960 12 23 Gimimo vieta: Vyselki, Krasnodar region (Vyselkai, Krasnodaro regionas)	Buvęs Krasnodaro krašto gubernatorius. Laikinai einančio Krymo Autonominės Respublikos vadovo pareigas asmens buvo apdovanotas medaliu „už Krymo išlaisvinimą“ už paramą, kurią jis teikė neteisėtai Krymo aneksijai. Ta proga laikinai einantis Krymo Autonominės Respublikos vadovo pareigas asmuo pareiškė, kad A. N. Tkachyov buvo vienas iš pirmųjų pareiškusių savo paramą naujai Krymo „vadovybei“. Buvęs Rusijos Federacijos žemės ūkio ministras.	2014 7 25
89.	Oksana TCHIGRINA, Oksana Aleksandrovna CHIGRINA (CHYHRYNA) (Оксана Александровна ЧИГРИНА)	Gimimo data: galbūt 1981 7 23	Buvusi vadinamosios Luhansko liaudies respublikos vadinamosios Vyriausybės atstovė spaudai, paskelbusi pareiškimus, kuriuose pateisinama, inter alia, Ukrainos karinio lėktuvo numušimas, žmonių pagrobimas įkaitais, neteisėtų ginkluotų grupuočių koviniai veiksmai – taip kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir vieningumui. Buvusi LLR spaudos tarnybos atstovė spaudai.	2014 7 30
102.	Andrei Nikolaevich RODKIN (Андрей Николаевич Родкин)	Gimimo data: 1976 9 23 Gimimo vieta: Maskva	Buvęs vadinamosios Donecko liaudies respublikos atstovas Maskvoje. Savo pareiškimuose jis, inter alia, yra kalbėjęs apie nereguliariųjų pajėgų pasirengimą vykdyti partizaninio karo veiksmus ir apie ginklų sistemas, jų atimtas iš Ukrainos ginkluotųjų pajėgų. Taigi, jis rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei. Buvęs vienas iš „Donbaso savanorių sąjungos“ vadovų.	2014 9 12
117.	Aleksey Vasilevich NAUMETS (Алексей Васильевич Haумец)	Gimimo data: 1968 2 11	Rusijos armijos generolas majoras. Buvęs 76-ojo oro desanto padalinio, kuris buvo susijęs su Rusijos kariniu buvimu Ukrainos teritorijoje, visų pirma neteisėtos Krymo aneksijos metu, vadas. Nuo 2018 m. Oro pajėgų štabo viršininko pavaduotojas.	2014 9 12
120.	Sergey Yurievich KOZYAKOV (Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ) Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV (Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ)	Gimimo data: 1982 9 29 arba 1982 9 23	Kaip buvęs vadinamasis Luhansko Centrinės rinkimų komisijos vadovas, jis buvo atsakingas už 2014 m. lapkričio 2 d. vadinamųjų rinkimų organizavimą „Luhansko liaudies respublikoje“. Šiais „rinkimais“ pažeista Ukrainos teisė ir todėl jie buvo neteisėti. Nuo 2015 m. spalio mėn. iki 2017 m. gruodžio mėn. jis buvo „Luhansko liaudies respublikos“ vadinamasis teisingumo ministras. Taigi, priimdamas ir eidamas šias pareigas, taip pat organizuodamas neteisėtus „rinkimus“, jis aktyviai rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo padėtį Ukrainoje.	2014 11 29
138.	Alexandr Vasilievich SHUBIN (Александр Васильевич ШУБИН)	Gimimo data: 1972 5 20 arba 1972 5 30 Gimimo vieta: Luhanskas	Buvęs neteisėtos vadinamosios Luhansko liaudies Respublikos vadinamasis teisingumo ministras. Nuo 2015 m. spalio mėn. vadinamosios Luhansko liaudies respublikos „Centrinės rinkimų komisijos“ pirmininkas. Taigi, priimdamas ir eidamas šias pareigas, jis aktyviai rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo padėtį Ukrainoje.	2015 2 16
141.	Ekaterina Vladimirovna FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА) Kateryna Volodymyrivna FILIPPOVA (Катерина Володимирiвна ФIЛIППОВА)	Gimimo data: 1988 1 20 Gimimo vieta: Krasnoarmëisk (Krasnoarmeiskas)	Buvusi vadinamosios Donecko liaudies respublikos vadinamoji teisingumo ministrė. Taigi, priimdama ir eidama šias pareigas, ji aktyviai rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo padėtį Ukrainoje.	2015 2 16
146.	Zaur Raufovich ISMAILOV (Заур Рауфович ИСМАИЛОВ) Zaur Raufovych ISMAYILOV (Заур Рауфович IСМАЇЛОВ)	Gimimo data: 1978 7 25 (arba 1975 3 23) Gimimo vieta: Krasny Luch, Voroshilovgrad (Krasnyj Lučas, Vorošylovhradas), Luhansko regionas	Buvęs vadinamosios Luhansko liaudies Respublikos vadinamasis generalinis prokuroras (iki 2017 m. spalio mėn.). Šiuo metu laikinai eina vadinamosios Luhansko liaudies respublikos vadinamojo teisingumo ministro pareigas. Taigi, priimdamas ir eidamas šias pareigas, jis aktyviai rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo padėtį Ukrainoje.	2015 2 16
164.	Aleksandr Yurevich PETUKHOV / Aleksandr Yurievich PETUKHOV (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ) Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV (Олександр Юрійович ПЄТУХОВ)	Gimimo data: 1970 7 17	Buvęs Sevastopolio rinkimų komisijos pirmininkas. Eidamas šias pareigas jis dalyvavo rengiant 2018 m. kovo 18 d. įvykusius Rusijos prezidento rinkimus neteisėtai aneksuotame Kryme ir Sevastopolyje ir tokiu būdu aktyviai rėmė ir įgyvendino politiką, kuria pažeidžiamas Ukrainos teritorinis vientisumas, suverenitetas ir nepriklausomybė.	2018 5 14“

Subjektai

Pavadinimas

Identifikuojamoji informacija

Motyvai

Įtraukimo į sąrašą data

„3.

Vadinamoji Luhansko liaudies respublika

„Луганская народная республика“

„Luganskaya narodnaya respublika“

Oficiali informacija:

https://glava-lnr.info

https://sovminlnr.ru/

https://nslnr.su/

Vadinamoji Luhansko liaudies respublika buvo įkurta 2014 m. balandžio 27 d.

Atsakinga už neteisėto referendumo organizavimą 2014 m. gegužės 11 d. Nepriklausomybė paskelbta 2014 m. gegužės 12 d.

2014 m. gegužės 22 d. vadinamosios Donecko ir Luhansko liaudies respublikos sukūrė vadinamąją federalinę Novorusijos valstybę.

Taip pažeidžiama Ukrainos konstitucinė teisė ir atitinkamai tarptautinė teisė, taigi, kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei.

Ji taip pat susijusi su verbavimu į separatistinę „Pietryčių armiją“ ir kitas neteisėtas ginkluotas separatistų grupuotes, taip kenkiant Ukrainos stabilumui ir saugumui.

2014 7 25

Vadinamoji Donecko liaudies respublika

„Донецкая народная республика“

„Donétskaya naródnaya respúblika“

Oficiali informacija:

https://dnr-online.ru/

http://av-zakharchenko.su/

http://smdnr.ru/

https://dnrsovet.su/

Vadinamoji Donecko liaudies respublika paskelbta 2014 m. balandžio 7 d.

Atsakinga už neteisėto referendumo organizavimą 2014 m. gegužės 11 d. Nepriklausomybė paskelbta 2014 m. gegužės 12 d.

2014 m. gegužės 24 d. vadinamosios Donecko ir Luhansko liaudies respublikos pasirašė susitarimą dėl vadinamosios federalinės Novorusijos valstybės sukūrimo.

Taip pažeidžiama Ukrainos konstitucinė teisė ir atitinkamai tarptautinė teisė, taigi, kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei.

Ji taip pat susijusi su verbavimu į neteisėtas ginkluotas separatistų grupuotes, taip kenkiant Ukrainos stabilumui ir saugumui.

2014 7 25

Tarptautinė visuomeninių susivienijimų sąjunga „Didžioji Dono armija“

Международный Союз Общественных Объединений „Всевеликое Войско Донское“

Oficiali informacija:

http://xn--80aaaajfjszd7a3b0e.xn--p1ai/

Telefono numeris:

+7-8-908-178-65-57

Socialinė žiniasklaida: „Kazokų nacionalinė gvardija“ http://vk.com/kazak_nac_guard

Adresas: 346465 Russia, Rostov Region, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1

Kitas adresas: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-on-Don

„Didžioji Dono armija“ įsteigė „Kazokų nacionalinę gvardiją“, atsakingą už kovą su Ukrainos vyriausybės pajėgomis Rytų Ukrainoje, taip kenkiant Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, taip pat kėsinantis į Ukrainos stabilumą arba saugumą.

Susijusi su Nikolay Kozitsyn, kuris yra Kazokų pajėgų vadas, atsakingas už vadovavimą separatistams Rytų Ukrainoje, kovojantiems su Ukrainos vyriausybės pajėgomis.

2014 7 25

„Sobol“

„Соболь“

Oficiali informacija:

http://soboli.net

Socialinė žiniasklaida:

http://vk.com/sobolipress

Telefono numeris:

(0652) 60-23-93

El. paštas: SoboliPress@gmail.com

Adresas: Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (centrinės autobusų stoties rajonas)

Radikali sukarinta organizacija, atsakinga už atvirą paramą jėgos naudojimui siekiant nutraukti Ukrainos kontrolę Kryme, taip kenkiant Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei.

Atsakinga už separatistų mokymą kovoti su Ukrainos vyriausybės pajėgomis Rytų Ukrainoje, taip kėsinantis į Ukrainos stabilumą ar saugumą.

2014 7 25

Vadinamoji Luhansko gvardija

„Луганская гвардия“

Socialinė žiniasklaida ir kita informacija:

https://vk.com/luguard

http://vk.com/club68692201

https://vk.com/luguardnews

Luhansko savigynos kariuomenė, atsakinga už separatistų mokymą kovoti su Ukrainos vyriausybės pajėgomis Rytų Ukrainoje, taip kėsinantis į Ukrainos stabilumą ar saugumą.

Susijusi su German PROPOKIV, aktyviu vadovu, atsakingu už dalyvavimą užgrobiant Ukrainos saugumo tarnybos Luhansko regioninio biuro pastatą, kuris įrašė kreipimąsi į prezidentą V. Putiną ir Rusiją iš okupuoto pastato.

2014 7 25

Vadinamoji Pietryčių armija

„Армии Юго-Востока“

http://lugansk-online.info/statements

Socialinė žiniasklaida:

http://vk.com/lugansksbu

Neteisėta ginkluota separatistų grupuotė, laikoma viena iš svarbiausių Rytų Ukrainoje.

Atsakinga už Saugumo tarnybos pastato Luhansko regione okupavimą.

Susijusi su Valeriy BOLOTOV, kuris įtrauktas į sąrašą kaip vienas iš grupuotės vadovų.

Susijusi su Vasyl NIKITIN, atsakingu už vadinamosios Luhansko liaudies respublikos vyriausybės separatistinę „valdžios“ veiklą.

2014 7 25

10.

Vadinamoji Donbaso liaudies kariuomenė („Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса“)

Socialinė žiniasklaida:

http://vk.com/polkdonbassa

+ 38-099-445-63-78;

+ 38-063-688-60-01;

+ 38-067-145-14-99;

+ 38-094-912-96-60;

+ 38-062-213-26-60

El. paštas: voenkom.dnr@mail.ru

mobilisation@novorossia.co

polkdonbassa@mail.ru

Skambinti savanoriams Rusijoje:

+ 7 (926) 428-99-51

+ 7 (967) 171-27-09

arba rašyti el. paštu novoross24@mail.ru

Adresas: Donetsk. Prospect Zasyadko.13

Neteisėta ginkluota separatistų grupuotė, atsakinga už kovą su Ukrainos Vyriausybės pajėgomis Rytų Ukrainoje, taip kėsinantis į Ukrainos stabilumą ar saugumą. Inter alia, ši karinė grupuotė perėmė kelių Vyriausybės pastatų Rytų Ukrainoje kontrolę 2014 m. balandžio mėn. pradžioje, taip kenkiant Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei. Susijusi su Pavel Gubarev, kuris yra atsakingas už regioninės valdžios pastato Donecke užėmimą kartu su prorusiškomis pajėgomis ir pasiskelbimą „liaudies gubernatoriumi“.

2014 7 25

11.

Batalionas „Vostok“

„Батальон Восток“

Socialinė žiniasklaida:

http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

http://patriot-donetsk.ru/

info.patriot.donbassa@gmail.com

Neteisėta ginkluota separatistų grupuotė, laikoma viena iš svarbiausių Rytų Ukrainoje. Atsakinga už kovą su Ukrainos Vyriausybės pajėgomis Rytų Ukrainoje, taip kėsinantis į Ukrainos stabilumą ar saugumą.

Aktyviai dalyvavo karinėse operacijose, kurių metu užimtas Donecko oro uostas.

Įeina į „Donecko liaudies respublikos“ ginkluotųjų pajėgų vadinamojo 1-ojo armijos korpuso sudėtį.

2014 7 25

16.

Rusijos Federacijos Prezidento administracijos federalinė valstybės biudžetinė įmonė „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda“ (anksčiau žinoma kaip sanatorija „NizhnyayaOreanda“, Санаторий „Нижняя Ореанда“)

Resort „Nizhnyaya Oreanda“, 298658, Yalta, Oreanda

(298658, г.Ялта, пгт. Ореанда, Санаторий „Нижняя Ореанда“)

Šio subjekto nuosavybė buvo perduota pažeidžiant Ukrainos teisę. 2014 m. kovo 21 d.„Krymo Parlamento prezidiumas“ priėmė sprendimą „Dėl sanatorijų ir kurortų asociacijos sukūrimo klausimų“ Nr. 1767-6/14, kuriuo skelbiama, kad „Krymo Respublikos“ vardu nusavinamas sanatorijai „Nizhnyaya Oreanda“ priklausantis turtas. Taigi, Krymo „valdžios institucijos“ yra faktiškai konfiskavusios šią įmonę. 2014 m. spalio 9 d. perregistruota kaip Rusijos Federacijos Prezidento administracijos federalinė valstybės biudžetinė įmonė „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda“ (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ „САНАТОРИЙ „НИЖНЯЯ ОРЕАНДА“ УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ“). Steigėjas: Rusijos Federacijos Prezidento administracija (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).

2014 7 25

17.

Krymo respublikos įmonė „Azov distillery plant“

„Azov distillery plant“ Крымское республиканское предприятие „Азовский ликёроводочннй Завод“

Azovsky likerovodochny zavod

40 Zeleznodorozhnaya str.,

296178 Azovskoye, Jankoysky district

(Джанкойский район, 296178

Ялта, Азовское, ул. Железнодорожная, 40)

kodas: 01271681

Šio subjekto nuosavybė buvo perduota pažeidžiant Ukrainos teisę. 2014 m. balandžio 9 d.„Krymo Parlamento prezidiumas“ priėmė sprendimą Nr. 1991-6/14 „Dėl 2014 m. kovo 26 d. Krymo Respublikos Valstybės Tarybos rezoliucijos“ Nr. 1836-6/14 „Dėl agropramoninio komplekso įmonių, institucijų ir organizacijų, esančių Krymo Respublikos teritorijoje, nuosavybės nacionalizavimo“ pakeitimų, kuriuo skelbiama, kad „Krymo Respublikos“ vardu nusavinamas „Azovsky likerovodochny zavod“ priklausantis turtas. Taigi, Krymo „valdžios institucijos“ yra faktiškai konfiskavusios šią įmonę.

Vyksta bankroto procedūra.

2014 7 25

21.

„JOINT-STOCK COMPANY ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION“ (PRIEŠLĖKTUVINĖS IR ORO ERDVĖS GYNYBOS AKCINĖ BENDROVĖ „ALMAZ-ANTEY“)

„Акционерное общество „Концерн воздушно-космической обороны „Алмаз – Антей““

(dar žinoma kaip CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; dar žinoma kaip ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; dar žinoma kaip ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО „Алмаз – Антей“)

41 ul.Vereiskaya street, Moscow 121471, Russian Federation;

Interneto svetainė: almaz-antey.ru;

El. pašto adresas antey@almaz-antey.ru

„Almaz-Antey“ yra Rusijos valstybinė įmonė. Ji gamina zenitinius ginklus, įskaitant raketas „žemė–oras“, kurias ji tiekia Rusijos kariuomenei. Rusijos valdžios institucijos tiekia sunkiąją ginkluotę separatistams Rytų Ukrainoje, taip prisidedant prie padėties Ukrainoje destabilizavimo. Šiuos ginklus naudoja separatistai, be kita ko, lėktuvų numušimui. Todėl „Almaz-Antey“, kaip valstybės valdoma įmonė, prisideda prie padėties Ukrainoje destabilizavimo.

2014 7 30

24.

Donecko respublika

(viešoji organizacija)

Донецкая республика

Oficiali informacija:

http://oddr.info/

Viešoji „organizacija“, pateikusi kandidatus 2014 m. lapkričio 2 d. vadinamosios Donecko liaudies respublikos vadinamuosiuose rinkimuose. Šiais „rinkimais“ pažeidžiama Ukrainos teisė ir todėl jie yra neteisėti.

Todėl oficialiai dalyvaudama neteisėtuose „rinkimuose“ ji aktyviai rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir toliau destabilizuojama padėtis Ukrainoje. Jai vadovauja Alexander ZAKHARCHENKO, o ją įkūrė Andriy PURGIN.

2014 11 29

25.

„Peace to Luhansk Region“ („Taika Luhansko regionui“) (Mir Luganschine) Мир Луганщине

https://mir-lug.info/

Viešoji „organizacija“, pateikusi kandidatus 2014 m. lapkričio 2 d. vadinamosios Luhansko liaudies respublikos vadinamuosiuose rinkimuose. Šiais „rinkimais“ pažeidžiama Ukrainos teisė ir todėl jie yra neteisėti.

2014 11 29

28.

„Luhansk Economic Union“ („Luhansko ekonominė sąjunga“) (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Луганский экономический союз

Oficiali informacija:

https://nslnr.su/about/obshchestvennye-organizatsii/337/

„Socialinė organizacija“, pateikusi kandidatus neteisėtuose 2014 m. lapkričio 2 d. vadinamosios Luhansko liaudies respublikos vadinamuosiuose rinkimuose. Pateikė Oleg AKIMOV kandidatūrą į vadinamosios Luhansko liaudies respublikos „vadovo“ pareigas. Šiais „rinkimais“ pažeidžiama Ukrainos teisė ir todėl jie yra neteisėti.

2014 11 29

30.

Batalionas „Sparta“

„Батальон „Спарта““

Ginkluota separatistų grupuotė, kuri aktyviai rėmė veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir toliau destabilizuojama padėtis Ukrainoje.

Įeina į „Donecko liaudies respublikos“ vadinamojo 1-ojo armijos korpuso sudėtį. Vadinamas kariniu daliniu 08806. 2017 m. lapkričio mėn. šis dalinys buvo pavadintas nužudyto separatistų karinio vado Arsen Pavlov (dar žinomo kaip Motorola) garbei.

2015 2 16

33.

Brigada „Prizrak“

Бригада „Призрак“

mail@prizrak.info

Тelefono numeris: 8985 130 9920

Ginkluota separatistų grupuotė, kuri aktyviai rėmė veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir toliau destabilizuojama padėtis Ukrainoje.

Įeina į „Luhansko liaudies respublikos“ vadinamojo 2-ojo armijos korpuso sudėtį.

Taip pat vadinamas 14-u motorizuotu ginkluotu batalionu.

2015 2 16“

2018 9 14

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 231/13

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1232

2018 m. rugsėjo 11 d.

kuriuo dėl Norvegijos ir Naujosios Zelandijos kilmės avienai ir ožkienai taikomų Sąjungos tarifinių kvotų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1354/2011

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio a ir b punktus,

kadangi:

(1)	Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1354/2011 (2) leista pradėti naudoti avių, ožkų, avienos ir ožkienos, tarp jų Norvegijos ir Naujosios Zelandijos kilmės, metines Sąjungos importo tarifines kvotas;

(2)	Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1354/2011 4 straipsnyje nustatyta, kad tuo reglamentu leistos pradėti naudoti tarifinės kvotos turi būti administruojamos pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 49–54 straipsnius (3);

(3)

Tarybos reglamentu (EB) Nr. 992/95 (4) numatyta leisti pradėti naudoti tam tikrų Norvegijos kilmės žemės ūkio produktų metines Sąjungos importo tarifines kvotas. To reglamento 3 straipsnyje nustatyta, kad tuo reglamentu leistos naudoti tarifinės kvotos turi būti administruojamos pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 49–54 straipsnius;

(4)	Europos Sąjunga ir Norvegija pasirašė Susitarimą pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų (toliau – Susitarimas su Norvegija). Susitarimas su Norvegija Sąjungos vardu patvirtintas Tarybos sprendimu (ES) 2018/760 (5);

(5)

Susitarimas su Norvegija įsigalioja trečio mėnesio po to, kai deponuojamas paskutinis patvirtinimo dokumentas, pirmą dieną. Paskutinis deponavimas įvyko 2018 m. liepos 16 d. Taigi Susitarimas su Norvegija turi įsigalioti 2018 m. spalio 1 d. Susitarimo su Norvegija IV priede numatytas produktų, kurių KN kodai yra 0210 ir 0204, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 992/95 ir Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1354/2011, abiejų kvotų sujungimas atitinkamai į vieną tarifinę kvotą;

(6)

siekiant aiškumo ir teisinio tikrumo, šią vieną tarifinę kvotą reikėtų leisti pradėti naudoti ir administruoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013 (6). Todėl, remiantis Reglamentu (ES) Nr. 1308/2013, Norvegijos kilmės produktų, kurių KN kodas yra 0204, tarifinė kvota turėtų būti tuo pačiu metu išbraukta iš Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1354/2011;

(7)

naujasis reglamentas, kuriuo leidžiama pradėti importuoti Norvegijos kilmės produktus pagal vieną tarifinę kvotą, kuri turi būti nustatyta pagal Reglamentą (ES) Nr. 952/2013, taikomas nuo 2018 m. spalio 1 d. Todėl atitinkamas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1354/2011 pakeitimas turėtų būti taikomas nuo tos pačios datos;

(8)	įstojus Kroatijos Respublikai, Sąjungos muitų teritorija išsiplėtė. Taigi ES pagal Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) taisykles pradėjo derybas su PPO narėmis, turinčiomis derybų su stojančiąja šalimi teises, kad būtų susitarta dėl kompensacinio sureguliavimo;

(9)

2017 m. gegužės 18 d. parafuotas Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos susitarimas pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimo Kroatijos Respublikos sąraše jai stojant į Europos Sąjungą (toliau – Susitarimas su Naująja Zelandija). Teisė pasirašyti Susitarimą buvo suteikta Tarybos sprendimu (ES) 2017/1363 (7), o Tarybos sprendimu (ES) 2018/1030 (8) Susitarimas buvo sudarytas. Susitarime su Naująja Zelandija nustatyta Naujajai Zelandijai skirta papildoma metinė 135 tonų (skerdenos svorio ekvivalentu) tarifinė kvota, kurios KN kodas yra 0204;

(10)	siekiant tinkamai administruoti Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1354/2011 numatytą tarifinę kvotą, papildomas kiekis turi būti suteiktas 2018 m. spalio 1 d.;

(11)	todėl Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1354/2011 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. Pakeitimai taikomi nuo susitarimų su Norvegija ir Naująja Zelandija įsigaliojimo dienos;

(12)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1354/2011 priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2018 m. spalio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. rugsėjo 11 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

(1) OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

(2) 2011 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1354/2011, kuriuo leidžiama pradėti naudoti metines Sąjungos tarifines avių, ožkų, avienos ir ožkienos kvotas (OL L 338, 2011 12 21, p. 36).

(3) 2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).

(4) 1995 m. balandžio 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 992/95atidarantis tam tikrų Norvegijos kilmės žemės ūkio ir žuvininkystės produktų Bendrijos tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą (OL L 101, 1995 5 4, p. 1).

(5) 2018 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/760 dėl Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų sudarymo (OL L 129, 2018 5 25, p. 1).

(6) 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

(7) 2017 m. liepos 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1363 dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimo Kroatijos Respublikos sąraše jai stojant į Europos Sąjungą pasirašymo Europos Sąjungos vardu (OL L 191, 2017 7 22, p. 1).

(8) 2018 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1030 dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimo Kroatijos Respublikos sąraše jai stojant į Europos Sąjungą sudarymo (OL L 185, 2018 7 23, p. 1).

PRIEDAS

„PRIEDAS

AVIENOS IR OŽKIENOS (SKERDENOS SVORIO EKVIVALENTAS TONOMIS (T)) SĄJUNGOS TARIFINĖS KVOTOS

KN kodai	Muitas ad valorem %	Specifinis muitas EUR/už 100 kg	Eilės numeris paraiškas nagrinėjant pagal pateikimo eiliškumą				Kilmės šalis	Metinis kiekis tonomis pagal skerdenos svorio ekvivalentą
KN kodai	Muitas ad valorem %	Specifinis muitas EUR/už 100 kg	Gyvi gyvūnai (Koeficientas = 0,47)	Ėriukų mėsa be kaulų (1) (Koeficientas = 1,67)	Aviena be kaulų (2) (Koeficientas = 1,81)	Mėsa su kaulais ir skerdenos (Koeficientas = 1,00)
0204	Nulis	Nulis	—	09.2101	09.2102	09.2011	Argentina	23 000
			—	09.2105	09.2106	09.2012	Australija	19 186
			—	09.2109	09.2110	09.2013	Naujoji Zelandija	228 389
			—	09.2111	09.2112	09.2014	Urugvajus	5 800
			—	09.2115	09.2116	09.1922	Čilė (3)	8 000
			—	09.2125	09.2126	09.0693	Grenlandija	100
			—	09.2129	09.2130	09.0690	Farerų Salos	20
			—	09.2131	09.2132	09.0227	Turkija	200
			—	09.2171	09.2175	09.2015	Kitos (4)	200
			—	09.2178	09.2179	09.2016	Erga omnes (5)	200
0104 10 30 0104 10 80 0104 20 90	10 %	Nulis	09.2181	—	—	09.2019	Erga omnes (5)	92

“

(1) Ir ožkiukų mėsa.

(2) Ir ožkiena, išskyrus ožkiukų mėsą.

(3) Čilės tarifinė kvota kasmet padidinama 200 t.

(4) Kitos – tai visos PPO narės, išskyrus Argentiną, Australiją, Naująją Zelandiją, Urugvajų, Čilę, Grenlandiją ir Islandiją.

(5) Erga omnes reiškia visas valstybes, įskaitant šioje lentelėje nurodytas valstybes.

2018 9 14

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 231/20

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1236

2018 m. rugsėjo 13 d.

kuriuo baigiamas tyrimas dėl galimo antidempingo priemonių, nustatytų Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/82 importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgščiai, vengimo importuojant iš Kambodžos siunčiamą citrinų rūgštį, deklaruojamą arba nedeklaruojamą kaip Kambodžos kilmės

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 13 straipsnį ir 14 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

1. PROCEDŪRA

1.1. Ankstesni tyrimai ir galiojančios priemonės

(1)	Atlikus antidempingo tyrimą (toliau – pradinis tyrimas) Taryba Reglamentu (EB) Nr. 1193/2008 (2) nustatė galutinį antidempingo muitą importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) kilmės citrinų rūgščiai. Nustatytos priemonės – 6,6–42,7 % ad valorem muitas.

(2)

Atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą ir dalinę tarpinę peržiūrą (toliau – ankstesni tyrimai) pagal atitinkamai pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 ir 3 dalis, Europos Komisija (toliau – Komisija) Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/82 (3) paliko galioti galutines priemones ir iš dalies pakeitė jų dydį. Galiojantys galutiniai antidempingo muitai importuojamai KLR kilmės citrinų rūgščiai dabar sudaro 15,3–42,7 % (toliau – galiojančios priemonės).

(3)

Atlikus vengimo tyrimą pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnį, Komisija Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/32 (4) išplėtė 42,7 % antidempingo muito, nustatyto importuojamai KLR kilmės citrinų rūgščiai, taikymą importuojamai iš Malaizijos siunčiamai citrinų rūgščiai, deklaruojamai arba nedeklaruojamai kaip Malaizijos kilmės.

1.2. Prašymas

(4)

Komisija gavo pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalį ir 14 straipsnio 5 dalį pateiktą prašymą ištirti galimą antidempingo priemonių, nustatytų KLR kilmės citrinų rūgščiai, vengimą importuojant iš Kambodžos siunčiamus produktus, deklaruojamus arba nedeklaruojamus kaip Kambodžos kilmės, ir nustatyti reikalavimą registruoti tokius importuojamus produktus.

(5)	Prašymą 2017 m. spalio 30 d. pateikė Europos citrinų rūgšties gamybos pramonė.

(6)

Šiame prašyme buvo pateikta pakankamai įrodymų, kad Sąjungos, KLR ir Kambodžos tarpusavio prekybos pobūdis pasikeitė, panašu, dėl veiksmų, procesų ar veiklos, kurių negalima paaiškinti jokia kita pakankamai pagrįsta priežastimi arba pateisinančiomis ekonominėmis aplinkybėmis, išskyrus muito nustatymą, t. y. dėl to, kad KLR kilmės nagrinėjamasis produktas, nežymiai apdorojant arba ne, į Sąjungą siunčiamas per Kambodžą.

(7)

Be to, prašyme pateikta pakankamai įrodymų, kad dėl pirmiau aprašytų veiksmų galiojančių antidempingo priemonių taisomasis poveikis buvo mažinamas ir kiekio, ir kainos požiūriu, ir kad, palyginti su pirmiau nustatyta nagrinėjamojo produkto normaliąja verte, tiriamasis produktas buvo importuojamas dempingo kaina.

1.3. Nagrinėjamasis produktas ir tiriamasis produktas

(8)	Su galimu priemonių vengimu susijęs produktas yra KLR kilmės citrinų rūgštis (įskaitant trinatrio citratą dihidratą (citrinų rūgšties druską)), kurios KN kodai yra ex 2918 14 00 (TARIC kodas 2918140090) ir ex 2918 15 00 (TARIC kodas 2918150019) (toliau – nagrinėjamasis produktas).

(9)	Tiriamasis produktas yra toks pat kaip aprašytasis pirmesnėje konstatuojamojoje dalyje, tačiau siunčiamas iš Kambodžos ir deklaruojamas arba nedeklaruojamas kaip Kambodžos kilmės; jo KN kodai šiuo metu yra tokie patys kaip ir nagrinėjamojo produkto.

(10)

Atlikus tyrimą nustatyta, kad iš KLR į Sąjungą eksportuojamos ir iš Kambodžos siunčiamos citrinų rūgšties ir citrinų rūgšties druskos pagrindinės fizinės bei techninės savybės ir naudojimo paskirtis yra tokios pačios, todėl jas reikia laikyti panašiais produktais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.

1.4. Inicijavimas

(11)

Pranešusi valstybėms narėms ir nustačiusi, kad yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių tyrimo inicijavimą pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalį ir 14 straipsnio 5 dalį, Komisija nusprendė ištirti galimą antidempingo priemonių, nustatytų importuojamam KLR kilmės nagrinėjamajam produktui, vengimą ir įpareigoti registruoti iš Kambodžos siunčiamą citrinų rūgštį, deklaruojamą arba nedeklaruojamą kaip Kambodžos kilmės.

(12)	Tyrimas inicijuotas 2017 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2300 (5) (toliau – inicijavimo reglamentas).

1.5. Tiriamasis laikotarpis ir ataskaitinis laikotarpis

(13)

Atliekant tyrimą buvo nagrinėjamas 2014 m. sausio 1 d. – 2017 m. rugsėjo 30 d. laikotarpis (toliau – tiriamasis laikotarpis arba TL). Surinkti tiriamojo laikotarpio duomenys siekiant ištirti, inter alia, tariamą prekybos pobūdžio pasikeitimą po to, kai Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/82 buvo nuspręsta toliau taikyti priemones ir padidinti galutinius antidempingo muitus, ir veiksmų, procesų ar veiklos, kurių negalima paaiškinti jokia kita pakankamai pagrįsta priežastimi arba pateisinančiomis ekonominėmis aplinkybėmis, išskyrus muito nustatymą, buvimą. Siekiant išnagrinėti, ar dėl importo sumažėjo galiojančių priemonių taisomasis poveikis kainų ir (arba) kiekio požiūriu ir ar būta dempingo, surinkta išsamesnių laikotarpio nuo 2016 m. spalio 1 d. iki 2017 m. rugsėjo 30 d. (toliau – ataskaitinis laikotarpis arba AL) duomenų.

1.6. Tyrimas

(14)

Komisija apie tyrimo inicijavimą oficialiai pranešė KLR ir Kambodžos valdžios institucijoms, šių šalių eksportuojantiems gamintojams ir prekiautojams, žinomiems susijusiems Sąjungos importuotojams ir Sąjungos pramonei. Komisija išsiuntė klausimynus / prašymo atleisti nuo registracijos reikalavimo ar priemonių formas žinomiems arba per inicijavimo reglamento 16 konstatuojamojoje dalyje nurodytą terminą apie save pranešusiems Kambodžos ir KLR gamintojams ir (arba) eksportuotojams ir Sąjungos importuotojams.

(15)	Suinteresuotosioms šalims suteikta galimybė per inicijavimo reglamente nustatytą terminą raštu pareikšti nuomonę ir prašyti būti išklausytoms.

(16)	Klausimyno atsakymus / užpildytas prašymo atleisti nuo registracijos reikalavimo ar priemonių formas pateikė vienas Kambodžos eksportuojantis gamintojas „Wang Kang Biochemical Co., Ltd.“ (toliau – WKB) ir penki Sąjungos importuotojai.

(17)	2018 m. kovo mėn. WKB patalpose buvo surengtas tikrinamasis vizitas.

(18)	Komisija taip pat konsultavosi su keliais Kambodžos vyriausybės departamentais ir agentūromis, įskaitant Prekybos ministeriją, Finansų ministeriją, Pramonės ir amatų ministeriją, muitinę ir Kambodžos vystymosi tarybą.

2. TYRIMO REZULTATAI

2.1. Bendrosios aplinkybės

(19)

Pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalį, siekiant įvertinti galimą priemonių vengimą, reikėtų paeiliui išnagrinėti šiuos dalykus:

—	ar pasikeitė Kambodžos, KLR ir Sąjungos tarpusavio prekybos pobūdis,

—	ar šis pasikeitimas įvyko dėl veiksmų, procesų ar veiklos, kurių negalima paaiškinti jokia kita pakankamai pagrįsta priežastimi arba pateisinančiomis ekonominėmis aplinkybėmis, išskyrus galiojančių antidempingo priemonių nustatymą,

—	ar rasta žalos įrodymų ar įrodymų, kad galiojančių antidempingo priemonių taisomasis poveikis mažinamas tiriamojo produkto kainų ir (arba) kiekio požiūriu, ir

—	ar yra dempingo įrodymų, palyginti su pirmiau nustatytomis nagrinėjamojo produkto normaliosiomis vertėmis.

2.2. Prekybos pobūdžio pasikeitimas

(20)	Kambodžos, KLR ir Sąjungos tarpusavio prekybos pobūdžio pasikeitimai per TL nagrinėjami remiantis Kambodžos importo ir eksporto statistiniais duomenimis.

(21)

Per konsultacijas su Kambodžos muitine Komisija gavo duomenis apie visus TL importo ir eksporto sandorius, susijusius su Suderintos sistemos (SS) 2918 pozicija. Šie duomenys leido nustatyti kiekvieno atskiro sandorio sudarymo mėnesį ir metus, Kambodžos muitinės kodo iki 8 skaitmenų lygio aprašymą, išsamų produkto aprašymą, eksportuotojo / importuotojo pavadinimą, sandorio dydį ir vertę, importo / kilmės / paskirties vietos šalį.

(22)	Be to, per konsultacijas su Kambodžos prekybos ministerija ir Pramonės ir amatų ministerija buvo patvirtinta, kad vienintelis bendradarbiaujantis Kambodžos eksportuojantis gamintojas (WKB) yra vienintelis tiriamojo produkto gamintojas ir eksportuotojas Kambodžoje.

(23)	Nagrinėjamąjį produktą į Kambodžą tiek tiesiogiai iš Kinijos, tiek per Tailandą ir Vietnamą importavo vienintelis tiriamojo produkto Kambodžos eksportuojantis gamintojas (WKB) ir kitos neeksportuojančios Kambodžos bendrovės.

(24)

Kitos bendrovės, daugiausia veikiančios drabužių ir tekstilės pramonės sektoriuje, importavo palyginti nedidelius kiekius, kurie buvo suvartojami Kambodžoje – muitinės įrašuose nėra duomenų apie jokius kitus citrinų rūgšties arba citrinų rūgšties druskos eksporto sandorius, išskyrus WKB eksporto sandorius. Todėl šio importo galima neįtraukti į Kambodžos, KLR ir Sąjungos tarpusavio prekybos pobūdžio pasikeitimo analizę.

(25)	Kambodžos muitinės statistiniuose duomenyse WKB kaip citrinų rūgšties importuotoja pirmą kartą užfiksuota 2015 m. WKB importo apimtis, palyginti su likusia Kambodžos importo apimtimi, yra didelė ir nuo 2015 m. iki AT didėjo.

(26)	Eksporto duomenyse WKB taip pat pirmą kartą užfiksuotas 2015 m. kaip citrinų rūgšties druskos eksportuotojas į Sąjungą ir trečiąsias šalis.

(27)

Kinijos kilmės nagrinėjamojo produkto importo į Kambodžą ir tiriamojo produkto eksporto iš Kambodžos į Sąjungą duomenys pateikti tolesnėse lentelėse. Reikėtų pabrėžti, kad eksporto apimtis yra daug didesnė už importo; šis skirtumas paaiškinamas toliau aprašant WKB gamybos procesą.

1 lentelė

Importo iš KLR į Kambodžą apimtis (tonomis)

	2014 m.	2015 m.	2016 m.	AT
WKB (*1)	0	2 250	1 200	2 990
Visos kitos bendrovės (*2)	398	497	581	533
Importas iš viso	398	2 747	1 781	3 523
Šaltinis: Kambodžos muitinė.

2 lentelė

Kambodžos eksporto apimtis (tonomis)

	2014 m.	2015 m.	2016 m.	AT
WKB (*3)	0	872	9 174	24 221
Kitos bendrovės	0	0	0	0
Eksportas iš viso (*4)	0	872	9 174	24 221
Šaltinis: Kambodžos muitinė.

(28)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/82 nustačius, kad reikia toliau taikyti priemones ir padidinti galutinius antidempingo muitus, padidėjo tiek Kambodžos eksporto į Sąjungą, tiek KLR eksporto į Kambodžą apimtis. Tai yra KLR ir Kambodžos, taip pat Kambodžos ir Sąjungos tarpusavio prekybos pobūdžio pasikeitimas.

2.3. Tariami priemonių vengimo veiksmai

2.3.1. Pakankamai pagrįsta priežastis ar pateisinančios ekonominės aplinkybės, išskyrus antidempingo muito nustatymą

(29)

Remiantis per tyrimą nustatytais faktais esama pakankamai pagrįstos priežasties ar pateisinančių ekonominių aplinkybių, susijusių su WKB ekonominės veiklos pradėjimu ir gamybos įrenginių įsteigimu Kambodžoje. Tai, kad Kinijos investuotojas investavo į WKB, šių nustatytų faktų nekeičia. Iš tiesų, pagrindinė gamybos įrenginių vietos pasirinkimo Kambodžoje priežastis – Kinijos investuotojui pasiūlytas paskatų paketas.

(30)	WKB buvo įsteigta 2014 m. (gamyba pradėta 2015 m.). Prieš įsteigiant WKB, „Er-Kang Group“ (patronuojančioji WKB grupė) negamino nagrinėjamojo produkto KLR. Be to, „Er-Kang Group“ nevykdo gamybos Malaizijoje, kur priemonių taikymas neseniai išplėstas Reglamentu (ES) 2016/32.

(31)	WKB įsteigimas buvo didesnio investicijų projekto dalis. Tuo pačiu metu toje pačioje vietoje „Er-Kang Group“ įsteigė kitas dvi bendroves (krakmolo gamintoją ir specializuoto krakmolo gamintoją).

(32)

Sprendimą dėl gamybos vietos Kambodžoje iš dalies lėmė prieiga prie žaliavų (valgomojo manioko), tačiau kur kas daugiau – Kambodžos vyriausybės pasiūlytas paskatų paketas. Kaip patvirtinta per konsultacijas su Kambodžos vystymosi taryba ir Kambodžos finansų ministerija, visos „Er-Kang Group“ investicijos įvertintos kaip pripažintasis investicinis projektas (toliau – PIP). Vykdant PIP, jeigu tenkinami tam tikri investicinės vertės ir vietos darbuotojų sudėties kriterijai (ribinės vertės nustatomos atsižvelgiant į veiklos sektorių) ir įvykdomi eksporto įsipareigojimai, tuomet suteikiamos tam tikros lengvatos, susijusios su importuotų įrenginių ir žaliavų importo muitais ir mokesčiais, taip pat su pelno mokesčio lengvatiniu laikotarpiu.

2.3.2. Įtarimas dėl siuntimo

(33)	Kaip nurodyta (6) konstatuojamojoje dalyje, prašyme nurodyti tariami priemonių vengimo veiksmai yra nagrinėjamojo produkto, jį nežymiai apdorojus arba ne, siuntimas per Kambodžą į Sąjungą.

(34)

Kad galėtų įvertinti šį įtarimą Komisija nagrinėjo, koks nagrinėjamojo produkto kiekis ir kokios rūšies nagrinėjamasis produktas yra importuojamas į Kambodžą, ar tiriamojo produkto gamyba ar tam tikri gamybos etapai vykdomi Kambodžoje, taip pat aiškinosi išsamų gamybos procesą ir koks tiriamojo produkto kiekis ir kokios rūšies tiriamasis produktas eksportuojamas į Sąjungą.

(35)	Kadangi, kaip paaiškinta (22) konstatuojamojoje dalyje, vienintelis tiriamojo produkto eksportuotojas yra WKB, Komisija tyrė tik šią bendrovę.

(36)	Atlikus tyrimą patvirtinta, kad WKB turi pilną veikiančią tiriamojo produkto gamybos liniją (įskaitant fermentavimo talpas) Kambodžoje ir kad vėliau į Sąjungą eksportuojamas produktas čia ir gaminamas.

(37)

WKB taiko citrinų rūgšties druskos gamybos procesą, pagal kurį citrinų rūgštis naudojama kaip viena iš žaliavų. Citrinų rūgštis daugiausia importuojama iš KLR, bet taip pat iš Tailando. Sprendimas dėl kilmės šalies grindžiamas kainomis. Taigi šios operacijos yra ekonomiškai racionalios ir nerodo jokių ketinimų vengti priemonių. Iš tiesų, jei vienintelis ketinimas būtų vengti priemonių, WKB produktą importuotų tik iš KLR ir tada, tiesiogiai arba atlikus nedidelius pakeitimus, jį paprasčiausiai eksportuotų į Sąjungą.

(38)	Be to, reikia pabrėžti, kad gamybos procese naudojamas tik gana nedidelis citrinų rūgšties kiekis, palyginti su galutiniu pagamintos citrinų rūgšties druskos kiekiu. Citrinų rūgštis pridedama vėlesniame gamybos proceso etape, kad būtų sumažinta galutinio produkto pH vertė.

(39)	Pagaliau WKB po to neparduoda ar neeksportuoja jokios importuotos citrinų rūgšties (Kinijos ar Tailando kilmės).

(40)	(37)–(39) konstatuojamosiose dalyse pateikti nustatyti faktai buvo patvirtinti atlikus pirkimo, susijusių žaliavų atsargų judėjimo ir tų žaliavų suvartojimo įrašų, taip pat galutinio produkto, t. y. citrinų rūgšties druskos, atsargų ir pardavimo apimties patikrinimą vietoje.

(41)

Atsižvelgiant į šiuos nustatytus faktus daroma išvada, kad negalima patvirtinti įtarimo, kad importui iš KLR nustatytų priemonių vengiama produktą siunčiant per Kambodžą. Citrinų rūgštis yra žaliava (importuota iš KLR ar Tailando), kurią WKB naudoja nedideliais kiekiais citrinų rūgšties druskai gaminti.

(42)

Po faktų atskleidimo Sąjungos pramonė pateikė pastabų dėl tų nustatytų faktų ir suabejojo citrinų rūgšties druskos gamybos procese naudojamos citrinų rūgšties santykiu ir apskritai citrinų rūgšties laikymu žaliava citrinų rūgšties druskos gamybos procese. Sąjungos pramonės teigimu, citrinų rūgštis yra pusgaminis, o ne žaliava, ir būtent fermentacijos proceso metu yra gaunama tokia citrinų rūgštis, kokia vėliau paverčiama citrinų rūgšties druska.

(43)

Dėl to reikia pažymėti, kad WKB naudojamas gamybos procesas skiriasi nuo Sąjungos pramonės naudojamo gamybos proceso. Kaip nurodyta (37), (38) ir (40) konstatuojamosiose dalyse, įsigytos ir gamybos procese naudotos citrinų rūgšties kiekis, jos kilmė ir etapas, kuriuo ji naudojama gamybos procese, buvo patikrinti WKB patalpose. Be to, net jei Sąjungos pramonės įtarimai dėl gamybos proceso pasitvirtintų, šie įtarimai neturėtų įtakos bendram Komisijos atliktam priemonių vengimo vertinimui, atsižvelgiant į (49) konstatuojamojoje dalyje pateiktus nustatytus faktus.

(44)	Sąjungos pramonė taip pat nurodė, kad WKB savo oficialioje interneto svetainėje prisistato kaip citrinų rūgšties ir citrinų rūgšties druskos gamintoja. Interneto svetainė buvo pakeista tik po 2017 m. rugsėjo mėn. ir citrinų rūgštis buvo išbraukta iš produktų sąrašo.

(45)	Dėl to, remiantis Kambodžos muitinės išsamiais statistiniais duomenimis ir WKB gamybos, pirkimo ir pardavimo įrašais, akivaizdu, kad ši bendrovė niekada nebuvo susijusi su citrinų rūgšties gamyba ir (arba) pardavimu.

(46)

Kaip paaiškinta (47)–(50) konstatuojamosiose dalyse, WKB operacijos Kambodžoje taip pat negali būti laikomos nedideliais produkto pakeitimais siekiant išvengti antidempingo muitų, kaip nurodyta prašyme. Be to, citrinų rūgščiai ir citrinų rūgšties druskai yra taikomos antidempingo priemonės, todėl toks nedidelis pakeitimas nebūtų laikomas kitokiais veiksmais nei siuntimas, o per tyrimą paaiškėjo, kad WKB produkto nesiunčia.

2.3.3. Surinkimo operacijos

(47)

Pagal inicijavimo reglamento 12 konstatuojamąją dalį, jeigu be pirmiau minėtų priemonių vengimo veiksmų, susijusių su siuntimu per Kambodžą, atliekant tyrimą bus nustatyti kiti vengimo veiksmai, kuriems taikomas pagrindinio reglamento 13 straipsnis, šie veiksmai taip pat gali būti tyrimo objektas. Todėl Komisija nagrinėjo, ar Kambodžoje buvo vykdomos surinkimo operacijos, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 13 straipsnio 2 dalyje, ir ar tokios operacijos galėtų būti laikomos priemonių vengimu.

(48)

Remiantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 2 dalies b punktu, siekdama nustatyti, ar antidempingo priemonių vengiama vykdant surinkimo operacijas, Komisija turi patikrinti, ar surinkimo operacijoms panaudotos dalys iš šalių, kurioms taikomos antidempingo priemonės, sudarė 60 % ar daugiau visos surenkamo produkto sudedamųjų dalių (žaliavų) vertės ir ar įvežtų sudedamųjų dalių (žaliavų) pridėtinė vertė sudarė ne daugiau nei 25 % gamybos sąnaudų.

(49)	WKB atveju nustatyta, kad šalies, kuriai taikomos priemonės (t. y. KLR), kilmės žaliavos nesudaro 60 % ar daugiau visos tiriamajam produktui gaminti naudojamų žaliavų vertės.

(50)	Atlikus tyrimą nustatyta, kad 60 % kriterijus nebuvo įvykdytas ir surinkimo operacijos negali būti laikomos priemonių vengimu, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 13 straipsnio 2 dalyje, todėl nuspręsta, kad nagrinėti antrojo kriterijaus (gamybos sąnaudų 25 % pridėtinės vertės) nereikia.

2.3.4. Išvada dėl priemonių vengimo

(51)	Atsižvelgiant į (29)–(50) konstatuojamąsias dalis daroma išvada, kad nėra priemonių vengimo, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 ir 2 dalyse, įrodymų, susijusių su WKB veikla.

(52)	Kadangi WKB tenka 100 % Kambodžos tiriamojo produkto eksporto į Sąjungą per TL, nebuvo įmanoma nustatyti, kad KLR kilmės importui taikomų galiojančių priemonių būtų vengiama importuojamą produktą siunčiant iš Kambodžos.

2.4. Taisomojo muito poveikio mažinimas ir dempingo įrodymas

(53)	Atlikus tyrimą nustatyta, kad Kambodžoje vykdomų operacijų negalima laikyti priemonių vengimu, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 ir 2 dalyse, todėl nuspręsta, kad nagrinėti šių aspektų nereikia.

3. TYRIMO UŽBAIGIMAS

(54)	Atsižvelgiant į (51) ir (52) konstatuojamosiose dalyse nustatytus faktus, šis priemonių vengimo tyrimas turėtų būti užbaigtas. Todėl inicijavimo reglamentu nustatytą tiriamojo produkto importo registravimą reikėtų nutraukti, o minėtą reglamentą panaikinti.

(55)	Suinteresuotosioms šalims buvo pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remdamasi Komisija ketino užbaigti tyrimą, ir joms buvo suteikta galimybė pareikšti pastabų. Pastabų, dėl kurių būtų galima pakeisti pirmiau pateiktas išvadas, negauta.

(56)	Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal pagrindinio reglamento 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Tyrimas, inicijuotas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2300, siekiant nustatyti, ar į Sąjungą importuojant Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgštį (įskaitant trinatrio citratą dihidratą), kurios KN kodai šiuo metu yra ex 2918 14 00 (TARIC kodas 2918140090) ir ex 2918 15 00 (TARIC kodas 2918150019), siunčiamą iš Kambodžos ir deklaruojamą arba nedeklaruojamą kaip Kambodžos kilmės, vengiama Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/82 nustatytų priemonių, baigiamas.

2 straipsnis

Muitinės nutraukia importuojamų produktų registraciją, nustatytą vadovaujantis Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2300 2 straipsniu.

3 straipsnis

Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2300 panaikinamas.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. rugsėjo 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

(1) OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

(2) 2008 m. gruodžio 1 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1193/2008, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgščiai, galutinis surinkimas (OL L 323, 2008 12 3, p. 1).

(3) 2015 m. sausio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/82, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį ir dalines tarpines peržiūras pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 3 dalį, nustatomas galutinis antidempingo muitas importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgščiai (OL L 15, 2015 1 22, p. 8).

(4) 2016 m. sausio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/32, kuriuo Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/82 importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgščiai nustatyto galutinio antidempingo muito taikymo sritis išplečiama importuojamai citrinų rūgščiai, siunčiamai iš Malaizijos ir deklaruojamai arba nedeklaruojamai kaip Malaizijos kilmės (OL L 10, 2016 1 15, p. 3).

(5) 2017 m. gruodžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2300, kuriuo inicijuojamas tyrimas dėl galimo antidempingo priemonių, nustatytų Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/82 importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgščiai, vengimo importuojant iš Kambodžos siunčiamą citrinų rūgštį, deklaruojamą arba nedeklaruojamą kaip Kambodžos kilmės, ir įpareigojama registruoti tokius importuojamus produktus (OL L 329, 2017 12 13, p. 39).

(*1) Tik citrinų rūgštis.

(*2) Citrinų rūgštis ir citrinų rūgšties druska.

(*3) Tik citrinų rūgšties druska.

(*4) Eksportas į ES sudaro 55–85 % viso eksporto.

2018 9 14

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 231/27

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2018/1237

2018 m. rugsėjo 12 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į 2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimą 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (1), ypač į jo 3 straipsnio 1 ir 3 dalis,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)	2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/145/BUSP;

(2)	2018 m. kovo 12 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2018/392 (2), kuriuo Sprendime 2014/145/BUSP numatytų priemonių galiojimas pratęstas dar šešių mėnesių laikotarpiui;

(3)	atsižvelgiant į tai, kad toliau kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, Sprendimo 2014/145/BUSP galiojimas turėtų būti pratęstas dar šešių mėnesių laikotarpiui;

(4)	Taryba peržiūrėjo atskirus įrašus sąraše, kuris išdėstytas Sprendimo 2014/145/BUSP priede, ir nusprendė iš dalies pakeisti informaciją apie tam tikrus asmenis ir subjektus;

(5)	Todėl Sprendimas 2014/145/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2014/145/BUSP 6 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Šis sprendimas taikomas iki 2019 m. kovo 15 d.“;

2 straipsnis

Sprendimo 2014/145/EB priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nustatyta šio sprendimo priede.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2018 m. rugsėjo 12 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

J. BOGNER-STRAUSS

(1) OL L 78, 2014 3 17, p. 16.

(2) 2018 m. kovo 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/392, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 69, 2018 3 13, p. 48).

PRIEDAS

Įrašai apie toliau išvardytus asmenis ir subjektus, pateikti Sprendimo 2014/145/BUSP priede, pakeičiami šiais įrašais:

Asmenys

	Vardas, pavardė	Identifikuojamoji informacija	Motyvai	Įtraukimo į sąrašą data
„4.	Denis Valentinovich BEREZOVSKIY (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ) Denys Valentynovych BEREZOVSKYY (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ)	Gimimo data: 1974 7 15 Gimimo vieta: Kharkiv (Charkovas), Ukrainos TSR	2014 m. kovo 1 d. D. V. Berezovskiy buvo paskirtas Ukrainos karinio jūrų laivyno vadu, tačiau vėliau prisiekė Krymo ginkluotosioms pajėgoms, taip sulaužydamas savo priesaiką Ukrainos kariniam laivynui. Iki 2015 m. spalio mėn. jis buvo Rusijos Federacijos Juodosios jūros laivyno vado pavaduotoju. Nuo 2015 m. jis studijuoja Rusijos karinių pajėgų generalinio štabo karo akademijoje.	2014 3 17
11.	Andrei Aleksandrovich KLISHAS (Андрей Александрович Клишас)	Gimimo data: 1972 11 9 Gimimo vieta: Sverdlovsk (Sverdlovskas)	Rusijos Federacijos Tarybos Konstitucinės teisės ir valstybės kūrimo komiteto pirmininkas. 2014 m. kovo 1 d. A. A. Klishas Federacijos Taryboje viešai pritarė Rusijos pajėgų dislokavimui Ukrainoje. Viešais pareiškimais A. A. Klishas siekė pateisinti Rusijos karinę intervenciją Ukrainoje pareikšdamas, kad „Ukrainos Prezidentas pritaria Krymo valdžios institucijų Rusijos Federacijos Prezidentui pateiktam prašymui suteikti visa apimančią pagalbą Krymo piliečiams ginti“.	2014 3 17
14.	Aleksandr Borisovich TOTOONOV (Александр Борисович Тотоонов)	Gimimo data: 1957 4 3 Gimimo vieta: Ordzhonikidze (Ordžonikidzė), Šiaurės Osetija	Buvęs Rusijos Federacijos Tarybos Tarptautinių reikalų komiteto narys. Jo kaip Rusijos Federacijos Tarybos nario įgaliojimų laikas baigėsi 2017 m. rugsėjo mėn. Nuo 2017 m. rugsėjo mėn. jis yra Šiaurės Osetijos parlamento pirmininko pirmasis pavaduotojas. 2014 m. kovo 1 d. A. B. Totoonov Federacijos Taryboje viešai pritarė Rusijos pajėgų dislokavimui Ukrainoje.	2014 3 17
17.	Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK (Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)	Gimimo data: 1970 7 30 Gimimo vieta: Sankt Peterburgas (buvęs Leningradas)	Buvęs Rusijos Federacijos Valstybės Dūmos pirmininko pavaduotojas. Aktyviai rėmė Rusijos ginkluotųjų pajėgų panaudojimą Ukrainoje ir Krymo aneksavimą. Asmeniškai vadovavo demonstracijai, kuria remiamas Rusijos ginkluotųjų pajėgų panaudojimas Ukrainoje. Buvęs Rusijos Federacijos Valstybės Dūmos Užsienio reikalų komiteto pirmininko pavaduotojas ir dabartinis šio komiteto narys.	2014 3 17
22.	Dmitry Olegovich ROGOZIN (Дмитрий Олегович Рогозин)	Gimimo data: 1963 12 21 Gimimo vieta: Maskva	Buvęs Rusijos Federacijos Ministro Pirmininko pavaduotojas. Viešai ragino aneksuoti Krymą.	2014 3 21
28.	Valery Vladimirovich KULIKOV (Валерий Владимирович Куликов)	Gimimo data: 1956 9 1 Gimimo vieta: Zaporozhye (Zaporožė), Ukrainos TSR	Buvęs Juodosios jūros laivyno vado pavaduotojas, kontradmirolas. Atsakingas už vadovavimą Rusijos pajėgoms, kurios okupavo suverenią Ukrainos teritoriją. 2017 m. rugsėjo 26 d. Rusijos Federacijos Prezidento dekretu buvo atleistas iš šių pareigų ir iš karinės tarnybos. Nuo 2017 m. rugsėjo mėn. jis yra Rusijos Federacijos Tarybos narys, atstovaujantis aneksuotą Sevastopolio miestą.	2014 3 21
30.	Mikhail Grigorievich MALYSHEV (Михаил Григорьевич МАЛЫШЕВ) Mykhaylo Hryhorovych MALYSHEV (Михайло Григорович МАЛИШЕВ)	Gimimo data: 1955 10 10 Gimimo vieta: Simferopolis, Krymas	Krymo rinkimų komisijos pirmininkas. Atsakingas už Krymo „referendumo“ administravimą. Atsakingas pagal Rusijos sistemą už referendumo rezultatų pasirašymą. Eidamas Krymo rinkimų komisijos pirmininko pareigas jis dalyvavo rengiant 2018 m. kovo 18 d. įvykusius Rusijos prezidento rinkimus neteisėtai aneksuotame Kryme ir Sevastopolyje ir tokiu būdu aktyviai rėmė ir įgyvendino politiką, kuria pažeidžiamas Ukrainos teritorinis vientisumas, suverenitetas ir nepriklausomybė.	2014 3 21
32.	Generolas leitenantas Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK (Игорь Николаевич Турченюк)	Gimimo data: 1959 12 5 Gimimo vieta: Osh (Ošas), Kirgizijos TSR	Buvęs Rusijos karinių pajėgų būrių, dislokuotų neteisėtai aneksuotoje Krymo teritorijoje (kuriuos Rusija oficialiai tebevadina „vietos savigynos būriais“) de facto vadas. Buvęs Pietų karinės apygardos vado pavaduotojas. Šiuo metu yra Rusijos generalinio štabo karo akademijos Viešojo administravimo ir nacionalinio saugumo katedros vadovas.	2014 3 21
47.	Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ) Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Сергiй Геннадiйович ЦИПЛАКОВ)	Gimimo data: 1983 5 1 Gimimo vieta: Khartsyzsk (Charcyzkas), Donecko sritis	Vienas iš ideologiniu požiūriu radikalios organizacijos „Donbaso liaudies kariuomenė“ vadovų. Jis aktyviai dalyvavo užimant kelis valstybinius pastatus Donecko regione. „Donecko liaudies respublikos liaudies tarybos“ narys, buvęs „Liaudies tarybos Informacijos politikos ir informacinių technologijų komiteto“ pirmininkas ir dabartinis šio komiteto narys.	2014 4 29
56.	Igor Evgenevich KAKIDZYANOV (Игорь Евгеньевич КАКИДЗЯНОВ), Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV (Игорь Евгеньевич ХАКИМЗЯНОВ) Ihor Yevhenovych KHAKIMZIANOV (KAKIDZIANOV) (Iгор Євгенович ХАКIМЗЯНОВ (КАКIДЗЯНОВ))	Gimimo data: 1980 7 25 Gimimo vieta: Makiivka (Donetsk oblast) (Makijivka, Donecko sritis)	Buvęs vienas iš pasiskelbusios „Donecko liaudies respublikos“ ginkluotųjų pajėgų vadovų. Pasak vieno iš „Donecko liaudies respublikos“ vadovų D. V. Pushylin, pajėgų tikslas – „apsaugoti Donecko liaudies respublikos žmones ir Respublikos teritorinį vientisumą“. Toliau aktyviai remia separatistų veiksmus ar politiką.	2014 5 12
60.	Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA (Наталья Владимировна ПОКЛОНСКАЯ)	Gimimo data: 1980 3 18 Gimimo vieta: Mikhailovka (Michailovka), Voroshilovgrad region (Vorošylovhrado regionas), Ukrainos TSR arba Yevpatoria (Eupatorija), Ukrainos TSR	Valstybės Dūmos narė, išrinkta iš neteisėtai aneksuotos Krymo Autonominės Respublikos. Buvusi vadinamosios Krymo Respublikos prokurorė. Aktyviai įgyvendino Rusijos vykdytą Krymo aneksiją. Šiuo metu Rusijos Federacijos Valstybės Dūmos Saugumo ir kovos su korupcija komiteto pirmininko pavaduotoja.	2014 5 12
71.	Nikolay Ivanovich KOZITSYN (Николай Иванович Козицын)	Gimimo data: 1956 6 20 arba 1956 10 6 Gimimo vieta: Djerzjinsk, Donetsk region (Dzeržinskas, Donecko regionas)	Kazokų pajėgų vadas. Atsakingas už vadovavimą separatistams Rytų Ukrainoje, kovojantiems prieš Ukrainos Vyriausybės pajėgas. Toliau aktyviai remia separatistų veiksmus ar politiką.	2014 7 12
78.	Sergei Orestovich BESEDA (Сергей Орестович Беседа)	Gimimo data: 1954 5 17	FSB (Rusijos Federacijos Federalinės saugumo tarnybos) Penktosios tarnybos vadas. Būdamas vyresniuoju FSB pareigūnu (generolu pulkininku), vadovauja tarnybai, atsakingai už žvalgybos operacijų ir tarptautinės veiklos priežiūrą.	2014 7 25
79.	Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV (Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)	Gimimo data: 1981 7 10 Gimimo vieta: Kuibyševas (Samara)	Valstybės Dūmos narys. Būdamas Dūmos nariu jis paskelbė apie nepripažintos vadinamosios Donecko liaudies respublikos „de facto ambasados“ Maskvoje inauguraciją; jis prisideda kenkiant Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinantis. Šiuo metu – Rusijos Valstybės Dūmos Fizinio lavinimo, sporto ir jaunimo reikalų komiteto pirmininkas.	2014 7 25
81.	Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Александр Николаевич Ткачëв)	Gimimo data: 1960 12 23 Gimimo vieta: Vyselki, Krasnodar region (Vyselkai, Krasnodaro regionas)	Buvęs Krasnodaro krašto gubernatorius. Laikinai einančio Krymo Autonominės Respublikos vadovo pareigas asmens buvo apdovanotas medaliu „už Krymo išlaisvinimą“ už paramą, kurią jis teikė neteisėtai Krymo aneksijai. Ta proga laikinai einantis Krymo Autonominės Respublikos vadovo pareigas asmuo pareiškė, kad A. N. Tkachyov buvo vienas iš pirmųjų pareiškusių savo paramą naujai Krymo „vadovybei“. Buvęs Rusijos Federacijos žemės ūkio ministras.	2014 7 25
89.	Oksana TCHIGRINA, Oksana Aleksandrovna CHIGRINA (CHYHRYNA) (Оксана Александровна ЧИГРИНА)	Gimimo data: galbūt 1981 7 23	Buvusi vadinamosios Luhansko liaudies respublikos vadinamosios Vyriausybės atstovė spaudai, paskelbusi pareiškimus, kuriuose pateisinama, inter alia, Ukrainos karinio lėktuvo numušimas, žmonių pagrobimas įkaitais, neteisėtų ginkluotų grupuočių koviniai veiksmai – taip kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir vieningumui. Buvusi LLR spaudos tarnybos atstovė spaudai.	2014 7 30
102.	Andrei Nikolaevich RODKIN (Андрей Николаевич Родкин)	Gimimo data: 1976 9 23 Gimimo vieta: Maskva	Buvęs vadinamosios Donecko liaudies respublikos atstovas Maskvoje. Savo pareiškimuose jis, inter alia, yra kalbėjęs apie nereguliariųjų pajėgų pasirengimą vykdyti partizaninio karo veiksmus ir apie ginklų sistemas, jų atimtas iš Ukrainos ginkluotųjų pajėgų. Taigi, jis rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei. Buvęs vienas iš „Donbaso savanorių sąjungos“ vadovų.	2014 9 12
117.	Aleksey Vasilevich NAUMETS (Алексей Васильевич Haумец)	Gimimo data: 1968 2 11	Rusijos armijos generolas majoras. Buvęs 76-ojo oro desanto padalinio, kuris buvo susijęs su Rusijos kariniu buvimu Ukrainos teritorijoje, visų pirma neteisėtos Krymo aneksijos metu, vadas. Nuo 2018 m. Oro pajėgų štabo viršininko pavaduotojas.	2014 9 12
120.	Sergey Yurievich KOZYAKOV (Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ) Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV (Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ)	Gimimo data: 1982 9 29 arba 1982 9 23	Kaip buvęs vadinamasis Luhansko Centrinės rinkimų komisijos vadovas, jis buvo atsakingas už 2014 m. lapkričio 2 d. vadinamųjų rinkimų organizavimą „Luhansko liaudies respublikoje“. Šiais „rinkimais“ pažeista Ukrainos teisė ir todėl jie buvo neteisėti. Nuo 2015 m. spalio mėn. iki 2017 m. gruodžio mėn. jis buvo „Luhansko liaudies respublikos“ vadinamasis teisingumo ministras. Taigi, priimdamas ir eidamas šias pareigas, taip pat organizuodamas neteisėtus „rinkimus“, jis aktyviai rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo padėtį Ukrainoje.	2014 11 29
138.	Alexandr Vasilievich SHUBIN (Александр Васильевич ШУБИН)	Gimimo data: 1972 5 20 arba 1972 5 30 Gimimo vieta: Luhanskas	Buvęs neteisėtos vadinamosios Luhansko liaudies Respublikos vadinamasis teisingumo ministras. Nuo 2015 m. spalio mėn. vadinamosios Luhansko liaudies respublikos „Centrinės rinkimų komisijos“ pirmininkas. Taigi, priimdamas ir eidamas šias pareigas, jis aktyviai rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo padėtį Ukrainoje.	2015 2 16
141.	Ekaterina Vladimirovna FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА) Kateryna Volodymyrivna FILIPPOVA (Катерина Володимирiвна ФIЛIППОВА)	Gimimo data: 1988 1 20 Gimimo vieta: Krasnoarmëisk (Krasnoarmeiskas)	Buvusi vadinamosios Donecko liaudies respublikos vadinamoji teisingumo ministrė. Taigi, priimdama ir eidama šias pareigas, ji aktyviai rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo padėtį Ukrainoje.	2015 2 16
146.	Zaur Raufovich ISMAILOV (Заур Рауфович ИСМАИЛОВ) Zaur Raufovych ISMAYILOV (Заур Рауфович IСМАЇЛОВ)	Gimimo data: 1978 7 25 (arba 1975 3 23) Gimimo vieta: Krasny Luch, Voroshilovgrad (Krasnyj Lučas, Vorošylovhradas), Luhansko regionas	Buvęs vadinamosios Luhansko liaudies Respublikos vadinamasis generalinis prokuroras (iki 2017 m. spalio mėn.). Šiuo metu laikinai eina vadinamosios Luhansko liaudies respublikos vadinamojo teisingumo ministro pareigas. Taigi, priimdamas ir eidamas šias pareigas, jis aktyviai rėmė veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo padėtį Ukrainoje.	2015 2 16
164.	Aleksandr Yurevich PETUKHOV / Aleksandr Yurievich PETUKHOV (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ) Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV (Олександр Юрійович ПЄТУХОВ)	Gimimo data: 1970 7 17	Buvęs Sevastopolio rinkimų komisijos pirmininkas. Eidamas šias pareigas jis dalyvavo rengiant 2018 m. kovo 18 d. įvykusius Rusijos prezidento rinkimus neteisėtai aneksuotame Kryme ir Sevastopolyje ir tokiu būdu aktyviai rėmė ir įgyvendino politiką, kuria pažeidžiamas Ukrainos teritorinis vientisumas, suverenitetas ir nepriklausomybė.	2018 5 14“

Subjektai

Pavadinimas

Identifikuojamoji informacija

Motyvai

Įtraukimo į sąrašą data

„3.

Vadinamoji Luhansko liaudies respublika

„Луганская народная республика“

„Luganskaya narodnaya respublika“

Oficiali informacija:

https://glava-lnr.info

https://sovminlnr.ru/

https://nslnr.su/

Vadinamoji Luhansko liaudies respublika buvo įkurta 2014 m. balandžio 27 d.

Atsakinga už neteisėto referendumo organizavimą 2014 m. gegužės 11 d. Nepriklausomybė paskelbta 2014 m. gegužės 12 d.

2014 m. gegužės 22 d. vadinamosios Donecko ir Luhansko liaudies respublikos sukūrė vadinamąją federalinę Novorusijos valstybę.

Taip pažeidžiama Ukrainos konstitucinė teisė ir atitinkamai tarptautinė teisė, taigi, kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei.

Ji taip pat susijusi su verbavimu į separatistinę „Pietryčių armiją“ ir kitas neteisėtas ginkluotas separatistų grupuotes, taip kenkiant Ukrainos stabilumui ir saugumui.

2014 7 25

Vadinamoji Donecko liaudies respublika

„Донецкая народная республика“

„Donétskaya naródnaya respúblika“

Oficiali informacija:

https://dnr-online.ru/

http://av-zakharchenko.su/

http://smdnr.ru/

https://dnrsovet.su/

Vadinamoji Donecko liaudies respublika paskelbta 2014 m. balandžio 7 d.

Atsakinga už neteisėto referendumo organizavimą 2014 m. gegužės 11 d. Nepriklausomybė paskelbta 2014 m. gegužės 12 d.

2014 m. gegužės 24 d. vadinamosios Donecko ir Luhansko liaudies respublikos pasirašė susitarimą dėl vadinamosios federalinės Novorusijos valstybės sukūrimo.

Taip pažeidžiama Ukrainos konstitucinė teisė ir atitinkamai tarptautinė teisė, taigi, kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei.

Ji taip pat susijusi su verbavimu į neteisėtas ginkluotas separatistų grupuotes, taip kenkiant Ukrainos stabilumui ir saugumui.

2014 7 25

Tarptautinė visuomeninių susivienijimų sąjunga „Didžioji Dono armija“

Международный Союз Общественных Объединений „Всевеликое Войско Донское“

Oficiali informacija:

http://xn--80aaaajfjszd7a3b0e.xn--p1ai/

Telefono numeris:

+7-8-908-178-65-57

Socialinė žiniasklaida: „Kazokų nacionalinė gvardija“ http://vk.com/kazak_nac_guard

Adresas: 346465 Russia, Rostov Region, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1

Kitas adresas: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-on-Don

Susijusi su Nikolay Kozitsyn, kuris yra Kazokų pajėgų vadas, atsakingas už vadovavimą separatistams Rytų Ukrainoje, kovojantiems su Ukrainos vyriausybės pajėgomis.

2014 7 25

„Sobol“

„Соболь“

Oficiali informacija:

http://soboli.net

Socialinė žiniasklaida:

http://vk.com/sobolipress

Telefono numeris:

(0652) 60-23-93

El. paštas: SoboliPress@gmail.com

Adresas: Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (centrinės autobusų stoties rajonas)

Atsakinga už separatistų mokymą kovoti su Ukrainos vyriausybės pajėgomis Rytų Ukrainoje, taip kėsinantis į Ukrainos stabilumą ar saugumą.

2014 7 25

Vadinamoji Luhansko gvardija

„Луганская гвардия“

Socialinė žiniasklaida ir kita informacija:

https://vk.com/luguard

http://vk.com/club68692201

https://vk.com/luguardnews

Luhansko savigynos kariuomenė, atsakinga už separatistų mokymą kovoti su Ukrainos vyriausybės pajėgomis Rytų Ukrainoje, taip kėsinantis į Ukrainos stabilumą ar saugumą.

2014 7 25

Vadinamoji Pietryčių armija

„Армии Юго-Востока“

http://lugansk-online.info/statements

Socialinė žiniasklaida:

http://vk.com/lugansksbu

Neteisėta ginkluota separatistų grupuotė, laikoma viena iš svarbiausių Rytų Ukrainoje.

Atsakinga už Saugumo tarnybos pastato Luhansko regione okupavimą.

Susijusi su Valeriy BOLOTOV, kuris įtrauktas į sąrašą kaip vienas iš grupuotės vadovų.

Susijusi su Vasyl NIKITIN, atsakingu už vadinamosios Luhansko liaudies respublikos vyriausybės separatistinę „valdžios“ veiklą.

2014 7 25

10.

Vadinamoji Donbaso liaudies kariuomenė („Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса“)

Socialinė žiniasklaida:

http://vk.com/polkdonbassa

+ 38-099-445-63-78;

+ 38-063-688-60-01;

+ 38-067-145-14-99;

+ 38-094-912-96-60;

+ 38-062-213-26-60

El. paštas: voenkom.dnr@mail.ru

mobilisation@novorossia.co

polkdonbassa@mail.ru

Skambinti savanoriams Rusijoje:

+ 7 (926) 428-99-51

+ 7 (967) 171-27-09

arba rašyti el. paštu novoross24@mail.ru

Adresas: Donetsk. Prospect Zasyadko.13

2014 7 25

11.

Batalionas „Vostok“

„Батальон Восток“

Socialinė žiniasklaida:

http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

http://patriot-donetsk.ru/

info.patriot.donbassa@gmail.com

Aktyviai dalyvavo karinėse operacijose, kurių metu užimtas Donecko oro uostas.

Įeina į „Donecko liaudies respublikos“ ginkluotųjų pajėgų vadinamojo 1-ojo armijos korpuso sudėtį.

2014 7 25

16.

Resort „Nizhnyaya Oreanda“, 298658, Yalta, Oreanda

(298658, г.Ялта, пгт. Ореанда, Санаторий „Нижняя Ореанда“)

2014 7 25

17.

Krymo respublikos įmonė „Azov distillery plant“

„Azov distillery plant“ Крымское республиканское предприятие „Азовский ликёроводочннй Завод“

Azovsky likerovodochny zavod

40 Zeleznodorozhnaya str.,

296178 Azovskoye, Jankoysky district

(Джанкойский район, 296178

Ялта, Азовское, ул. Железнодорожная, 40)

kodas: 01271681

Vyksta bankroto procedūra.

2014 7 25

21.

„JOINT-STOCK COMPANY ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION“ (PRIEŠLĖKTUVINĖS IR ORO ERDVĖS GYNYBOS AKCINĖ BENDROVĖ „ALMAZ-ANTEY“)

„Акционерное общество „Концерн воздушно-космической обороны „Алмаз – Антей““

(dar žinoma kaip CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; dar žinoma kaip ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; dar žinoma kaip ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО „Алмаз – Антей“)

41 ul.Vereiskaya street, Moscow 121471, Russian Federation;

Interneto svetainė: almaz-antey.ru;

El. pašto adresas antey@almaz-antey.ru

2014 7 30

24.

Donecko respublika

(viešoji organizacija)

Донецкая республика

Oficiali informacija:

http://oddr.info/

2014 11 29

25.

„Peace to Luhansk Region“ („Taika Luhansko regionui“) (Mir Luganschine) Мир Луганщине

https://mir-lug.info/

2014 11 29

28.

„Luhansk Economic Union“ („Luhansko ekonominė sąjunga“) (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Луганский экономический союз

Oficiali informacija:

https://nslnr.su/about/obshchestvennye-organizatsii/337/

2014 11 29

30.

Batalionas „Sparta“

„Батальон „Спарта““

Ginkluota separatistų grupuotė, kuri aktyviai rėmė veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir toliau destabilizuojama padėtis Ukrainoje.

2015 2 16

33.

Brigada „Prizrak“

Бригада „Призрак“

mail@prizrak.info

Тelefono numeris: 8985 130 9920

Ginkluota separatistų grupuotė, kuri aktyviai rėmė veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir toliau destabilizuojama padėtis Ukrainoje.

Įeina į „Luhansko liaudies respublikos“ vadinamojo 2-ojo armijos korpuso sudėtį.

Taip pat vadinamas 14-u motorizuotu ginkluotu batalionu.

2015 2 16“

		ISSN 1977-0723
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 231

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	61 metai 2018m. rugsėjo 14d.

Turinys		II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai	Puslapis
		REGLAMENTAI
	*	2018 m. rugsėjo 12 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1230, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi	1
	*	2018 m. rugsėjo 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1231, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2017/1509 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai	11
	*	2018 m. rugsėjo 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1232, kuriuo dėl Norvegijos ir Naujosios Zelandijos kilmės avienai ir ožkienai taikomų Sąjungos tarifinių kvotų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1354/2011	13
	*	2018 m. rugsėjo 12 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/1233, kuriuo uždraudžiama su Europos Sąjungos valstybių narių vėliavomis plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius jūrinius ešerius NAFO 3M zonoje	16
	*	2018 m. rugsėjo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1234, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas Marrone di Serino/Castagna di Serino (SGN)	18
	*	2018 m. rugsėjo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1235, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas Αγκινάρα Ιρίων (Agkinara Irion) (SGN)	19
	*	2018 m. rugsėjo 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1236, kuriuo baigiamas tyrimas dėl galimo antidempingo priemonių, nustatytų Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/82 importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės citrinų rūgščiai, vengimo importuojant iš Kambodžos siunčiamą citrinų rūgštį, deklaruojamą arba nedeklaruojamą kaip Kambodžos kilmės	20
		SPRENDIMAI
	*	2018 m. rugsėjo 12 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/1237, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi	27
	*	2018 m. rugsėjo 13 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2018/1238, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai	37

	Pavadinimas	Alias	Vieta	Įtraukimo į JT sąrašą data	Kita informacija
„71.	PRO-GAIN GROUP CORPORATION			2018 3 30	Tsang Yung Yuan priklausanti ir jo kontroliuojama bendrovė, dalyvaujanti neteisėtuose KLDR anglių perdavimuose.“

Nr.	17/TQ120
Valstybė narė	Visos Europos Sąjungos valstybės narės
Ištekliai	RED/N3M.
Rūšys	Paprastieji jūriniai ešeriai (Sebastes spp.)
Zona	NAFO 3M
Draudimo data	2018 8 24, 15:00 val. UTC laiku

	Pavadinimas	Alias	Vieta	Įtraukimo į JT sąrašą data	Kita informacija
„71.	PRO-GAIN GROUP CORPORATION			2018 3 30	Tsang Yung Yuan priklausanti ir jo kontroliuojama bendrovė, dalyvaujanti neteisėtuose KLDR anglių perdavimuose.“