„2.4.

Motorinių transporto priemonių jungtys dujinio vandenilio degalams papildyti turi atitikti standartą EN ISO 17268 „Sausumos transporto priemonių pildymo dujiniu vandeniliu prijungiamieji įtaisai“.“

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

28–30 įrašų 1 skiltis pakeičiama taip: „28. Medžiagos, kurios Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo 3 dalyje klasifikuojamos kaip 1A ar 1B kategorijos kancerogenai ir kurios išvardytos atitinkamai 1 arba 2 priedėlyje. 29. Medžiagos, kurios Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo 3 dalyje klasifikuojamos kaip 1A ar 1B kategorijos lytinių ląstelių mutagenai ir kurios išvardytos atitinkamai 3 arba 4 priedėlyje. 30. Medžiagos, kurios Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo 3 dalyje klasifikuojamos kaip 1A ar 1B kategorijos toksiškos reprodukcijai medžiagos ir kurios išvardytos atitinkamai 5 arba 6 priedėlyje.“

2)

2 priedėlio lentelėje nurodytų indekso numerių eilės tvarka įterpiami šie įrašai: „2,3-epoksipropilmetakrilatas; Glicidilmetakrilatas 607-123-00-4 203-441-9 106-91-2   Kadmio karbonatas 048-012-00-5 208-168-9 513-78-0   Kadmio hidroksidas; kadmio dihidroksidas 048-013-00-0 244-168-5 21041-95-2   Kadmio nitratas; kadmio dinitratas 048-014-00-6 233-710-6 10325-94-7   Formaldehidas, … % 605-001-00-5 200-001-8 50-00-0   Antrachinonas 606-151-00-4 201-549-0 84-65-1   N,N′-metilendimorfolinas; N,N′-metilenbismorfolinas; [iš N,N′-metilenbismorfolino išsiskyręs formaldehidas]; [MBM] 607-721-00-5 227-062-3 5625-90-1   Paraformaldehido ir 2-hidroksipropilamino (santykis 3:2) reakcijos produktai; [iš 3,3′-metilenbis[5-metiloksazolidino] išsiskyręs formaldehidas; iš oksazolidino išsiskyręs formaldehidas]; [MBO] 612-290-00-1 — —   Paraformaldehido ir 2-hidroksipropilamino (santykis 1:1) reakcijos produktai; [iš α,α,α-trimetil-1,3,5-triazin-1,3,5(2H,4H,6H)-trietanolio išsiskyręs formaldehidas]; [HPT] 612-291-00-7 — —   metilhidrazinas 612-292-00-2 200-471-4 60-34-4“

3)	4 priedėlio lentelėje nurodytų indekso numerių eilės tvarka įterpiami šie įrašai: „Kadmio karbonatas 048-012-00-5 208-168-9 513-78-0   Kadmio hidroksidas; kadmio dihidroksidas 048-013-00-0 244-168-5 21041-95-2   Kadmio nitratas; kadmio dinitratas 048-014-00-6 233-710-6 10325-94-7“

4)

6 priedėlio lentelėje nurodytų indekso numerių eilės tvarka įterpiami šie įrašai: „2-metil-1-(4-metiltiofenil)-2-morfolinopropan-1-onas 606-041-00-6 400-600-6 71868-10-5   2,3-epoksipropilmetakrilatas; Glicidilmetakrilatas 607-123-00-4 203-441-9 106-91-2   Ciprokonazolis (ISO); (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorfenil)-3-ciklopropil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-olis 650-032-00-X — 94361-06-5   Dibutilalavo dilauratas; dibutil[bis(dodekanoiloksi)]stananas 050-030-00-3 201-039-8 77-58-7   Nonadekafluordekano rūgštis; [1] amonio nonadekafluordekanoatas; [2] natrio nonadekafluordekanoatas [3] 607-720-00-X 206-400-3 [1] 221-470-5 [2] [3] 335-76-2 [1] 3108-42-7 [2] 3830-45-3 [3]   Triadimenolis (ISO); (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-chlorfenoksi)-3,3-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-olis; α-tret-butil-β-(4-chlorfenoksi)-1H-1,2,4-triazol-1-etanolis 613-322-00-7 259-537-6 55219-65-3   Chinolin-8-olis; 8-hidroksichinolinas 613-324-00-8 205-711-1 148-24-3   Tiaklopridas (ISO); (Z)-3-(6-chlor-3-piridilmetil)-1,3-tiazolidin-2-ilidnecianamidas; (2Z)-3-[(6-chlorpiridin-3-il)metil]-1,3-tiazolidin-2-ilidencianamidas 613-325-00-3 — 111988-49-9   Karbetamidas (ISO); (R)-1-(etilkarbamoil)etilkarbanilatas; (2R)-1-(etilamino)-1-oksopropan-2-ilo fenilkarbamatas 616-223-00-7 240-286-6 16118-49-3“

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedo E dalis iš dalies keičiama taip:

1)	12.6 maisto produktų kategorijoje „Padažai“ po E 955 maisto priedui skirto įrašo įterpiamas toks įrašas:   „E 957 Taumatinas 5   Tik kaip aromato ir skonio stipriklis“

2)	15.1 maisto produktų kategorijoje „Bulvių, grūdų, miltų ar krakmolo užkandžiai“ po E 955 maisto priedui skirto įrašo įterpiamas toks įrašas:   „E 957 Taumatinas 5   Tik kaip aromato ir skonio stipriklis“

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priedo A dalies 2 skirsnis iš dalies keičiamas taip:

1.	FL Nr. 09.931 skirtas įrašas pakeičiamas taip: „09.931 2,6-dimetil-2,5,7-oktatrien-1-olacetatas 999999-91-4 1226         EFSA“

2.	FL Nr. 12.054 skirtas įrašas pakeičiamas taip: „12.054 2-etiltiofenolis 4500-58-7 529 11666       JECFA“

3.	FL Nr. 13.058 skirtas įrašas pakeičiamas taip: „13.058 3-(5-metil-2-furil)butanalis 31704-80-0 1500 10355       EFSA“

4.	FL Nr. 15.004 skirtas įrašas pakeičiamas taip: „15.004 5-metil-2-tiofenekarbaldehidas 13679-70-4 1050 2203       EFSA“

5.

FL Nr. 15.057 skirtas įrašas pakeičiamas taip: „15.057 4,6-dimetil-2-(1-metiletil)dihidro-1,3,5-ditiazinas 104691-40-9     Ne mažiau kaip 44 % izopropil-4,6-dimetilo ir 27 % 4-izopropil-2,6-dimetilo; antrinės sudedamosios dalys – ne mažiau kaip 24 % 2,4,6-trimetildihidro-1,3,5-ditiazino; 6-metil-2,4-diizopropil-1,3,5-ditiazino; 4-metil-2,6-diizopropil-1,3,5-ditiazino; 2,4,6-triizopropil-dihidro-1,3,5-ditiazino.     EFSA“

6.

FL Nr. 15.079 skirtas įrašas pakeičiamas taip: „15.079 2-izobutildihidro-4,6-dimetil-1,3,5-ditiazinas 101517-87-7     Ne mažiau kaip 64 % 2-izobutil-4,6-dimetilo ir 18 % 4-izobutil-2,6-dimetilo; antrinės sudedamosios dalys – ne mažiau kaip 13 % 2,4,6-trimetil-1,3,5-ditiazino; 2,4-diizobutil-6-metil-1,3,5-ditiazino; 2,6-dimetil-4-butildihidro-1,3,5-ditiazino; pakeisto 1,3,5-tiadiazino.     EFSA“

7.	FL Nr. 15.109 skirtas įrašas pakeičiamas taip: „15.109 2,4,6-trimetildihidro-1,3,5(4H)-ditiazinas 638-17-5 1049 11649       EFSA“

8.	FL Nr. 15.113 skirtas įrašas pakeičiamas taip: „15.113 5,6-dihidro-2,4,6-tris(2-metilpropil)-4H-1,3,5-ditiazinas 74595-94-1 1048         EFSA“

9.	FL Nr. 16.090 skirtas įrašas pakeičiamas taip: „16.090 3-(3,4-dimetoksifenil)-N-[2-(3,4-dimetoksifenil)-etil]-akrilamidas 69444-90-2 1777         EFSA“

10.	FL Nr. 16.111 skirtas įrašas pakeičiamas taip: „16.111 Glicinas, N-[[(1R,2S,5R)-5-metil-2-(1-metiletil)cikloheksil]karbonil]-, etil esteris. 68489-14-5 1776         EFSA“

11.

FL Nr. 17.038 skirtas įrašas pakeičiamas taip: „17.038 gama-glutamil-valil-glicinas 38837-70-6 2123   5-okso-L-prolil-L-valil-glicino (PCA-Val-Gly) ir L-alfa-glutamil-L-valil-glicino mažiau nei 0,7 %, L-gama-glutamil-L-valil-L-valil-glicino mažiau nei 2,0 %, tolueno neaptinkama (nustatymo riba 10 mg/kg) Kai naudojama kaip kvapioji medžiaga, taikomi šie apribojimai:   1 kategorijos maisto produktuose – ne daugiau kaip 50 mg/kg;   2 ir 5 kategorijų maisto produktuose – ne daugiau kaip 60 mg/kg;   6.3 kategorijos maisto produktuose, pusryčių javainiuose, – ne daugiau kaip 160 mg/kg;   7.2 kategorijos maisto produktuose – ne daugiau kaip 60 mg/kg;   8 kategorijos maisto produktuose – ne daugiau kaip 45 mg/kg;   12 kategorijos maisto produktuose – ne daugiau kaip 160 mg/kg;   14.1 kategorijos maisto produktuose – ne daugiau kaip 15 mg/kg;   15 kategorijos maisto produktuose – ne daugiau kaip 160 mg/kg;   EFSA“

I PRIEDAS

Bendrinis pavadinimas, identifikavimo numeriai	IUPAC pavadinimas	Grynumas (1)	Patvirtinimo data	Patvirtinimo galiojimo pabaiga	Konkrečios nuostatos
Forchlorfenuronas CAS Nr. 68157–60–8 CIPAC Nr. 633	1-(2-chlor-4-piridil)-3-fenilkarbamidas	≥ 978 g/kg	2018 m. birželio 1 d.	2033 m. gegužės 31 d.	Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į forchlorfenurono patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius. Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria: — galimai rizikai vartotojams dėl metabolitų vaisinėse kultūrose su valgoma luobele. Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.

---

(1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.

II PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas taip:

1)	A dalyje forchlorfenuronui skirtas 118 įrašas išbraukiamas;

2)

B dalis papildoma šiuo įrašu: Numeris Bendrinis pavadinimas, identifikavimo numeriai IUPAC pavadinimas Grynumas (1) Patvirtinimo data Patvirtinimo galiojimo pabaiga Konkrečios nuostatos „122 Forchlorfenuronas CAS Nr. 68157–60–8 CIPAC Nr. 633 1-(2-chlor-4-piridil)-3-fenilkarbamidas ≥ 978 g/kg 2018 m. birželio 1 d. 2033 m. gegužės 31 d. Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į forchlorfenurono patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius. Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria: — galimai rizikai vartotojams dėl metabolitų vaisinėse kultūrose su valgoma luobele. Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.

---

(1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.“

PRIEDAS

PRODUKTŲ GRUPEI „VIDAUS VALYMO PASLAUGOS“ TAIKOMI ES EKOLOGINIO ŽENKLO SUTEIKIMO KRITERIJAI IR VERTINIMO BEI PATIKROS REIKALAVIMAI

BENDROSIOS NUOSTATOS

KRITERIJAI

ES ekologinio ženklo suteikimo vidaus valymo paslaugų produktų grupei kriterijai

Privalomieji kriterijai

M1 kriterijus.

Mažą poveikį aplinkai darančių valymo produktų naudojimas

M2 kriterijus.

Valymo produktų dozavimas

M3 kriterijus.

Mikropluošto produktų naudojimas

M4 kriterijus.

Darbuotojų mokymas

M5 kriterijus.

Aplinkosaugos vadybos sistemos pagrindai

M6 kriterijus.

Kietųjų atliekų rūšiavimas pareiškėjo patalpose

M7 kriterijus.

ES ekologinio ženklo etiketėje pateikiama informacija

Neprivalomieji kriterijai

O1 kriterijus.

Dažnas mažą poveikį aplinkai darančių valymo produktų naudojimas (iki 3 balų)

O2 kriterijus.

Koncentruotų neskiestų valymo produktų naudojimas (iki 3 balų)

O3 kriterijus.

Dažnas mikropluošto produktų naudojimas (iki 3 balų)

O4 kriterijus.

Mažą poveikį aplinkai darančių valymo reikmenų naudojimas (iki 4 balų)

O5 kriterijus.

Dulkių siurblių energijos vartojimo efektyvumas (iki 3 balų)

O6 kriterijus.

Paslaugų teikėjo registravimas EMAS arba sertifikavimas pagal ISO 14001 (iki 5 balų)

O7 kriterijus.

Kietųjų atliekų tvarkymas valymo vietose (2 balai)

O8 kriterijus.

Paslaugų kokybė (iki 3 balų)

O9 kriterijus.

Pareiškėjo turimų arba nuomojamų transporto priemonių parkas (iki 5 balų)

O10 kriterijus.

Pareiškėjo turimų arba nuomojamų skalbyklių efektyvumas (iki 4 balų)

O11 kriterijus.

Paslaugos, kurioms suteiktas ekologinis ženklas, ir kiti ekologiniu ženklu pažymėti produktai (iki 5 balų)

O12 kriterijus.

Klientui tiekiamos vartojimo prekės ir elektriniai rankų džiovintuvai

VERTINIMAS IR PATIKRA

Kiekvieno kriterijaus apraše nurodyti konkretūs vertinimo ir patikros reikalavimai.

Jei reikalaujama, kad pareiškėjas pateiktų deklaracijas, dokumentus, tyrimų rezultatus, bandymų ataskaitas arba kitus atitikties kriterijams įrodymus, juos gali pateikti pareiškėjas ir (arba) jo tiekėjas (-ai) ir (arba) jų subrangovas (-ai).

Kompetentingos įstaigos pirmenybę teikia patvirtinimams, kuriuos išdavė įstaigos, akredituotos pagal atitinkamą darnųjį bandymų ir kalibravimo laboratorijų standartą, ir kuriuos patikrino įstaigos, akredituotos pagal atitinkamą darnųjį gaminių, procesų ir paslaugų sertifikavimo įstaigų standartą. Akreditavimas atliekamas laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 765/2008 (1).

Vietoje pirmesnėje pastraipoje minėtų patvirtinimų kaip įrodymą galima naudoti iš aplinkosaugos ataskaitų, pateiktų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1221/2009 (2), gautą informaciją.

Gali būti taikomi ir kiti, nei kiekvieno kriterijaus apraše nurodytieji, bandymų metodai, tačiau jų lygiavertiškumą turi patvirtinti paraišką nagrinėjanti kompetentinga įstaiga.

Kompetentingos įstaigos gali reikalauti patvirtinamųjų dokumentų ir atlikti nepriklausomas patikras.

Prieš suteikdamos koncesiją, kompetentingos įstaigos turi apsilankyti vietoje, t. y. pareiškėjo patalpose, ir bent vieną kartą – kai valymo paslauga teikiama valymo vietoje.

Gavęs ES ekologinio ženklo licenciją, pareiškėjas kompetentingai įstaigai reguliariai siunčia valymo vietų, kuriose jis teikia ES ekologiniu ženklu pažymėtas valymo paslaugas, sąrašą, kuriame nurodo pirmą ir paskutinę veiklos kiekvienoje vietoje dieną. Laikotarpis tarp pranešimų apie naujas valymo vietas neturi būti ilgesnis kaip keturi mėnesiai, išskyrus atvejus, kai pareiškėjas nėra sudaręs naujų sutarčių. Licencijos galiojimo laikotarpiu kompetentinga įstaiga gali vėliau reguliariai apsilankyti pareiškėjo patalpose arba valymo vietose.

Būtina sąlyga – paslaugos turi atitikti visus šalyje (-yse), kurioje (-se) teikiamos vidaus valymo paslaugos, galiojančius teisinius reikalavimus. Visų pirma, įmonė privalo veikti ir būti registruota laikantis nacionalinių arba vietos įstatymų, o jos darbuotojai būti teisėtai įdarbinti ir apdrausti. Todėl darbuotojai turi turėti galiojančią rašytinę nacionalinę teisinę sutartį, jiems turi būti mokamas bent minimalus šalies arba regiono mastu kolektyviniais susitarimais nustatytas darbo užmokestis (jeigu kolektyvinių susitarimų nėra – bent minimalus šalies arba regiono darbo užmokestis), o darbo laikas turi atitikti nacionalinės teisės aktų reikalavimus.

Pareiškėjas turi deklaruoti ir įrodyti, kad paslaugos atitinka tuos reikalavimus, naudodamas nepriklausomos patikros arba dokumentinius įrodymus (pvz., rašytinio socialinio draudimo poliso kopiją, sutarčių kopijas, darbuotojo registracijos nacionalinio draudimo sistemoje pažymas, vietos valdžios darbo inspekcijos ar agento išduotus oficialius dokumentus ir (arba) registro išrašus, patvirtinančius darbuotojų skaičių ir jų vardus bei pavardes), kuriais nebūtų pažeidžiami duomenų apsaugą reglamentuojantys nacionalinės teisės aktai.

Per apsilankymus vietoje kompetentingos įstaigos gali apklausti atsitiktine tvarka atrinktus darbuotojus.

PRIVALOMIEJI KRITERIJAI

M1 kriterijus.   Mažą poveikį aplinkai darančių valymo produktų naudojimas

Šis kriterijus taikomas tik tiems produktams, kurie tiesiogiai naudojami atliekant vidaus valymo paslaugų, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, darbus. Pareiškėjas turi laikytis ir M1(a), ir M1(b) kriterijaus.

M1(a).   ES ekologiniu ženklu ir ISO I tipo ženklu pažymėti produktai

Ne mažiau kaip 50 % visų įsigytų per metus naudotų valymo produktų (išskyrus drėgnas šluostes, kitus iš anksto sudrėkintus produktus ir plaušinėms šluotoms impregnuoti ir apsaugoti skirtus per skalbimo procesą naudojamus produktus) kiekio turi sudaryti valymo produktai, kuriems pagal Komisijos sprendimą (ES) 2017/1217 (3) suteiktas ES ekologinis ženklas kietųjų paviršių valymo produktams arba kitas valstybėse narėse šalies arba regiono mastu oficialiai pripažįstamas EN ISO 14024 I tipo ekologinis ženklas.

Vertinimas ir patikra

Pareiškėjas turi pateikti metinius duomenis (produktų prekybinius pavadinimus ir kiekį) ir dokumentus (įskaitant susijusias sąskaitas faktūras arba vietos inventorių), kuriuose nurodomi valymo produktai, naudojami pagal vidaus valymo paslaugų, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, sutartis. Jei naudojami ES ekologiniu ženklu pažymėti produktai, pareiškėjas turi pateikti ES ekologinio ženklo sertifikato ir (arba) pakuotės etiketės kopiją, kurioje nurodyta, kad ES ekologinis ženklas suteiktas pagal Sprendimą (ES) 2017/1217.

Jei naudojami kitu ISO I tipo ženklu pažymėti produktai, pareiškėjas turi pateikti I tipo ženklo sertifikato ir (arba) pakuotės etiketės kopiją.

M1(b).   Pavojingosios medžiagos

i)

Visų produktų, kuriems ES ekologinis ženklas kietųjų paviršių valymo produktams arba kitas valstybėse narėse šalies arba regiono mastu oficialiai pripažįstamas EN ISO 14024 I tipo ekologinis ženklas nesuteiktas, sudėtyje neturi būti medžiagų (nepriklausomai nuo jų koncentracijos), išvardytų ES ekologinio ženklo suteikimo kietųjų paviršių valymo produktams 4 kriterijaus a punkto i papunktyje.

ii)

Visų produktų, kuriems ES ekologinis ženklas kietųjų paviršių valymo produktams arba kitas valstybėse narėse šalies arba regiono mastu oficialiai pripažįstamas EN ISO 14024 I tipo ekologinis ženklas nesuteiktas, sudėtyje esantis medžiagų, išvardytų ES ekologinio ženklo suteikimo kietųjų paviršių valymo produktams 4 kriterijaus a punkto ii papunktyje, kiekis neturi viršyti pagal kriterijų leidžiamo naudoti kiekio.

iii)

Visi produktai, kuriems ES ekologinis ženklas kietųjų paviršių valymo produktams arba arba kitas valstybėse narėse šalies arba regiono mastu oficialiai pripažįstamas EN ISO 14024 I tipo ekologinis ženklas nesuteiktas, negali būti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 (4) klasifikuojami bei ženklinami kaip ūmiai toksiški, specifiškai toksiški konkrečiam organui, jautrinantys kvėpavimo takus ar odą, kancerogeniniai, mutageniniai ar toksiškai veikiantys reprodukciją arba pavojingi aplinkai ir tokiais laikomi pagal toliau pateiktoje lentelėje išvardytas pavojingumo frazes. Šį reikalavimą turi atitikti drėgnos šluostės ir kiti iš anksto sudrėkinti produktai.

Pavojingumo klasės ir jų kategorijos, kurioms taikomi apribojimai

Ūmus toksiškumas
1 ir 2 kategorijos	3 kategorija
H300 Mirtina prarijus	H301 Toksiška prarijus
H310 Mirtina susilietus su oda	H311 Toksiška susilietus su oda
H330 Mirtina įkvėpus	H331 Toksiška įkvėpus
H304 Prarijus ir patekus į kvėpavimo takus, gali sukelti mirtį	EUH070 Toksiška patekus į akis
Specifinis toksiškumas konkrečiam organui
1 kategorija	2 kategorija
H370 Kenkia organams	H371 Gali pakenkti organams
H372 Kenkia organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai	H373 Gali pakenkti organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai
Kvėpavimo takų ir odos jautrinimas
1A kategorija	1B kategorija
H317 Gali sukelti alerginę odos reakciją	H317 Gali sukelti alerginę odos reakciją
H334 Įkvėpus gali sukelti alerginę reakciją, astmos simptomus arba apsunkinti kvėpavimą	H334 Įkvėpus gali sukelti alerginę reakciją, astmos simptomus arba apsunkinti kvėpavimą
Kancerogeniškumas, mutageniškumas arba toksiškumas reprodukcijai
1A ir 1B kategorijos	2 kategorija
H340 Gali sukelti genetinius defektus	H341 Įtariama, kad gali sukelti genetinius defektus
H350 Gali sukelti vėžį	H351 Įtariama, kad sukelia vėžį
H350i Gali sukelti vėžį įkvėpus
H360F Gali pakenkti vaisingumui	H361f Įtariama, kad kenkia vaisingumui
H360D Gali pakenkti negimusiam vaikui	H361d Įtariama, kad kenkia negimusiam vaikui
H360FD Gali pakenkti vaisingumui. Gali pakenkti negimusiam vaikui	H361fd Įtariama, kad kenkia vaisingumui. Įtariama, kad kenkia negimusiam vaikui
H360Fd Gali pakenkti vaisingumui. Įtariama, kad kenkia negimusiam vaikui	H362 Gali pakenkti žindomam vaikui
H360Df Gali pakenkti negimusiam vaikui. Įtariama, kad kenkia vaisingumui
Pavojingumas vandens aplinkai
1 ir 2 kategorijos	3 ir 4 kategorijos
H400 Labai toksiška vandens organizmams	H412 Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus
H410 Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus	H413 Gali sukelti ilgalaikį kenksmingą poveikį vandens organizmams
H411 Toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus
Pavojingumas ozono sluoksniui
H420 Pavojinga ozono sluoksniui

Vertinimas ir patikra

i ir ii punktai. Pareiškėjas pateikia pasirašytą atitikties deklaraciją ir prie jos prideda tiekėjų deklaracijas, kuriomis patvirtinama, kad išvardytų cheminių medžiagų, nepriklausomai nuo jų koncentracijos, produkto sudėtyje nėra arba jų kiekis neviršija pirmiau nurodytų ribų.

iii punktas. Pareiškėjas pateikia atitikties deklaraciją ir prie jos prideda visų produktų, kuriems ES ekologinis ženklas kietųjų paviršių valymo produktams arba kitas ISO I tipo ženklas nesuteiktas, saugos duomenų lapus (SDL).

M2 kriterijus.   Valymo produktų dozavimas

Vidaus valymo paslaugų, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, darbus atliekantys darbuotojai turi turėti galimybę valymo vietoje arba pareiškėjo patalpose naudotis atitinkamais naudojamų valymo produktų dozavimo ir skiedimo prietaisais (pvz., automatiniais dalytuvais, menzūromis / matavimo dangteliais, rankiniais siurbliais, purkštuvais). Jiems taip pat turi būti pateiktos atitinkamos tinkamo dozavimo ir skiedimo instrukcijos.

Vertinimas ir patikra

Pareiškėjas turi pateikti atitikties šiam kriterijui deklaraciją ir prie jos pridėti prietaisų, kuriais gali naudotis valytojai, sąrašą ir atitinkamus dokumentus, iš kurių matyti valytojams pateiktos tinkamo dozavimo ir skiedimo instrukcijos.

M3 kriterijus.   Mikropluošto produktų naudojimas

Šis kriterijus taikomas tik nevienkartiniams tekstiliniams valymo reikmenims, kurie tiesiogiai naudojami atliekant vidaus valymo paslaugų, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, darbus.

Ne mažiau kaip pusė per metus naudojamų tekstilinių valymo reikmenų (pvz., audinių, plaušinių šluotų antgalių) turi būti pagaminti iš mikropluošto.

Vertinimas ir patikra

Pareiškėjas turi pateikti metinius duomenis (produktų rūšies ir kiekio) ir dokumentus (įskaitant susijusias sąskaitas faktūras arba vietos inventorių), kuriuose būtų nurodyta, kokie tekstiliniai valymo reikmenys naudoti, ir patikslinta, kurie iš jų yra pagaminti iš mikropluošto.

M4 kriterijus.   Darbuotojų mokymas

Pareiškėjas vidaus valymo paslaugų, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, darbus atliekantiems valytojams ir jų darbą prižiūrintiems vadovams turi teikti informaciją, įskaitant rašytines procedūras arba instrukcijas, ir rengti mokymo kursus. Mokymą turi sudaryti toliau nurodytos su darbuotojo atliekamais darbais susijusios temos.

—	Darbuotojai turi būti supažindinti su ES ekologiniu ženklu ir turi būti aptartas jo poveikis valymo paslaugoms.

Valymo produktai — Darbuotojai turi būti mokomi kiekvienam valymo darbui naudoti tinkamą produkto dozę. — Darbuotojai turi būti mokomi neskiestus valymo produktus skiesti tinkamu santykiu ir naudoti tinkamus dozavimo prietaisus. — Darbuotojai turi būti mokomi tinkamai laikyti valymo produktus. — Kad būtų sumažintas valymo produktų perdozavimo ir netinkamo naudojimo pavojus, turi būti mokoma kuo labiau sumažinti naudojamų valymo produktų įvairovę.

Energijos taupymas — Darbuotojai turi būti mokomi produktus skiesti nešildytu vandeniu, jeigu produkto gamintojas nenurodė kitaip. — Prireikus darbuotojai turi būti mokomi nustatyti tinkamą pramoninių ir buitinių skalbyklių ciklą ir temperatūrą. — Prireikus darbuotojai turi būti mokomi, baigę savo darbus, išjungti šviesą.

Vandens taupymas — Kad būtų sunaudojama kuo mažiau vandens ir valymo produktų, darbuotojai prireikus turi būti mokomi naudoti mikropluošto produktus.

Atliekos — Darbuotojai turi būti mokomi naudoti patvarius ir daugkartinius valymo reikmenis ir kuo mažiau vienkartinių valymo priemonių (pvz., pirštinių), jei dėl to nekyla pavojus darbuotojų saugai ir nepažeidžiami higienos reikalavimai. — Darbuotojai turi būti mokomi tinkamai išleisti nuotekas. — Siekiant padėti darbuotojams laikytis M6 ir O7 kriterijuose nustatytų reikalavimų, prireikus jiems turi būti surengtas konkretus mokymas atliekų tvarkymo tema. Per mokymą turi būti aptarti kietųjų atliekų tvarkymo tiek įmonės patalpose, tiek valymo vietose klausimai.

Sveikata ir sauga — Darbuotojams turi būti suteikta informacija su valymo darbais susijusiais sveikatos, saugos ir aplinkos klausimais ir jie turi būti skatinami naudotis geriausia patirtimi. Darbuotojams, be kita ko, turi būti suteikta informacija apie: — saugos duomenų lapus ir cheminių medžiagų tvarkymą, — ergonomiką ir taikomus darbuotojų saugą ir sveikatą reglamentuojančius nacionalinės teisės aktus, — jei taikoma, daugkartinių pirštinių nusiėmimą, valymą ir laikymą, — kelių eismo saugumą ir ekologišką vairavimą (taikoma pareiškėjams, kurių darbuotojai yra atsakingi už vykimą į valymo paslaugų teikimo vietas). Per šešias savaites nuo darbo pradžios visiems naujiems nuolatiniams ir laikiniesiems darbuotojams turi būti surengtas tinkamas mokymas. Darbuotojams bent kartą per metus turi būti surengtas įgūdžių tobulinimo visose šio kriterijaus apraše nurodytose srityse kursas. Šis kursas neturi būti visiems darbuotojams skirto pirminio profesinio rengimo kurso kartojimas, tačiau į jį turi būti įtraukti visi išvardyti aplinkosaugos klausimai ir jis turi padėti užtikrinti, kad susiję darbuotojai puikiai žinotų savo pareigas.

Vertinimas ir patikra

Pareiškėjas turi pateikti atitikties šiam kriterijui deklaraciją ir kartu išsamią metinę informaciją apie mokymo programą (nurodyti datą ir programos rūšį: ar tai – pirminio profesinio rengimo ar įgūdžių tobulinimo programa), jos turinį ir mokyme dalyvavusių darbuotojų vardus bei pavardes. Pareiškėjas taip pat turi pateikti su visais mokymo klausimais susijusių procedūrų aprašo ir informacijos darbuotojams šiais klausimais kopijas. Kaip įrodymas, kad įgūdžiai buvo tobulinami, turi būti registruojamos darbuotojų mokymo kursų datos ir rūšys.

Jei mokymo kursai rengiami pagal išorės mokymo programą, atitiktį galima įrodyti pateikiant dalyvavimą patvirtinančius dokumentus (pvz., mokymo kurso baigimo pažymėjimus) ir mokymo kurso turinio aprašus su sąlyga, kad tokia programa apima šio kriterijaus apraše išdėstytas temas.

Jei įmonė nuolatiniam arba laikinam darbui perima darbuotojus iš kito valymo paslaugų teikėjo ir jei tie darbuotojai dalyvavo mokyme ankstesniais metais, mokymo rengti nereikia su sąlyga, kad įmonė gali pateikti dokumentus, iš kurių matyti, kad darbuotojai mokymo programoje dalyvavo (pvz., mokymo kurso baigimo pažymėjimus) ir kokios mokymo temos buvo aptartos.

M5 kriterijus.   Aplinkosaugos vadybos sistemos pagrindai

Pareiškėjas turi laikytis pagrindinių būtinųjų aplinkosaugos vadybos sistemos reikalavimų, įgyvendindamas:

—	aplinkos politiką, kurioje nustatyti svarbiausi tiesioginio ir netiesioginio poveikio aplinkai aspektai ir šio poveikio klausimams spręsti skirta organizacijos politika,

—

tikslią veiksmų programą, kuria užtikrinama, kad įmonės aplinkos politika taikoma teikiamoms paslaugoms. Veiksmų programoje taip pat turi būti nustatyti išteklių naudojimo aplinkosauginio veiksmingumo tiksliniai rodikliai (pvz., naudojamų valymo produktų mažinimas) ir poveikio aplinkai mažinimo veiksmai. Nustatant tikslinius rodiklius ir veiksmus turi būti remiamasi surinktais duomenimis apie išteklių naudojimą ir kitus aplinkosaugos aspektus (pvz., atliekų susidarymą),

—

vidaus vertinimo procedūrą, kuri turi būti atliekama kiekvienais metais siekiant patikrinti organizacijos veiklos rezultatus pagal veiksmų programoje nustatytus tikslinius rodiklius. Remdamasi vertinimo rezultatais, organizacijos valdyba turi atnaujinti aplinkos politiką ir veiksmų programą ir taip nuolat gerinti veiklos rezultatus.

Organizacijos aplinkos politika ir pagal nustatytus tikslinius rodiklius įvertinti veiklos rezultatai pareiškėjo patalpose turi būti pateikti susipažinti visuomenei.

Turi būti atsižvelgiama į naudojant klausimyną arba kontrolinį sąrašą surinktas klientų pastabas ir atsiliepimus.

Vertinimas ir patikra

Pareiškėjas turi pateikti atitikties šiam kriterijui deklaraciją ir kartu – aplinkos politikos aprašo, veiksmų programos, vertinimo ataskaitos ir procedūrų, nustatytų siekiant atsižvelgti į klientų pastabas ir atsiliepimus, kopijas. Vertinimo ataskaitoje turi būti pateiktas visų taisomųjų veiksmų, kurių turi būti imamasi, sąrašas. Jis turi būti pateiktas kompetentingai įstaigai iš karto po to, kai pateikiama ES ekologinio ženklo paraiška. Siekiant įrodyti atitiktį reikalavimams laikotarpiu, kuriuo naudojamasi ES ekologiniu ženklu, kompetentingos įstaigos prašymu jai turi būti pateikti atnaujinti dokumentai.

Pareiškėjai, registruoti EMAS ir (arba) sertifikuoti pagal ISO 14001 reikalavimus, ir pareiškėjai, kurie priklauso organizacijai, registruotai EMAS ir (arba) sertifikuotai pagal ISO 14001 reikalavimus, laikomi atitinkantys šį kriterijų, jei jie kaip atitikties įrodymą pateikia registracijos EMAS ir (arba) ISO 14001 sertifikavimo liudijimą.

M6 kriterijus.   Kietųjų atliekų rūšiavimas pareiškėjo patalpose

Šis kriterijus taikomas tik pareiškėjo patalpose susidarančioms atliekoms.

Pareiškėjas turi sudaryti sąlygas darbuotojams rūšiuoti jo patalpose susidarančias kietąsias atliekas pagal atitinkamas atliekų srautų kategorijas, kad šios atliekos galėtų būti atiduotos apdoroti (pvz., perdirbti, sudeginti) arba pašalinti pagal vietos ar šalies atliekų tvarkymo praktiką ir naudojant turimus įrenginius.

Vertinimas ir patikra

Pareiškėjas turi pateikti atitikties deklaraciją ir kartu – pareiškėjo patalpose renkamų ir rūšiuojamų įvairių kategorijų kietųjų atliekų aprašą. Be to, turi būti pateiktas dokumentas, kuriame nurodomi įvairių kietųjų atliekų, kurias vietos valdžios institucijos ir (arba) pagal atitinkamas sutartis veikiančios privačios agentūros priėmė, kad jas toliau apdorotų arba pašalintų, srautai.

M7 kriterijus.   ES ekologinio ženklo etiketėje pateikiama informacija

Komisijos rekomendacijos dėl neprivalomos etiketės su teksto langeliu naudojimo pateiktos http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf

Neprivalomos etiketės teksto langelyje pateikiamas toks įrašas:

„[3 straipsnio 2 dalyje nurodytas ūkio subjektas] aktyviai imasi priemonių, kad teikiant vidaus valymo paslaugas būtų daromas mažesnis poveikis aplinkai, t. y.:

—	naudoja ekologiniu ženklu pažymėtus valymo produktus,

—	rengia specialų mokymą darbuotojams,

—	taiko aplinkosaugos vadybos sistemą.“

Vertinimas ir patikra

Kad atitiktų šį kriterijų, pareiškėjas turi pateikti atitikties deklaraciją ir paaiškinti, kurioje vietoje ketina pateikti šį ženklą.

NEPRIVALOMIEJI KRITERIJAI

O1 kriterijus.   Dažnas mažą poveikį aplinkai darančių valymo produktų naudojimas (iki 3 balų)

Šis kriterijus taikomas tik tiems produktams, kurie tiesiogiai naudojami atliekant vidaus valymo paslaugų, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, darbus.

Balai pareiškėjui suteikiami remiantis visų per metus naudotų valymo produktų (išskyrus drėgnas šluostes ir kitus iš anksto sudrėkintus produktus), kuriems suteiktas ES ekologinis ženklas kietųjų paviršių valymo produktams arba kitas valstybėse narėse šalies arba regiono mastu oficialiai pripažįstamas EN ISO 14024 I tipo ekologinis ženklas, įsigyto kiekio procentine dalimi:

—	bent 65 % – 1 balas,

—	bent 75 % – 2 balai,

—	bent 95 % – 3 balai.

Vertinimas ir patikra

Pareiškėjas turi pateikti metinius duomenis (produktų prekybinius pavadinimus ir kiekį) ir dokumentus (įskaitant susijusias sąskaitas faktūras arba vietos inventorių), kuriuose nurodomi valymo produktai, naudojami pagal vidaus valymo paslaugų, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, sutartis. Jei naudojami ES ekologiniu ženklu pažymėti produktai, pareiškėjas turi pateikti ES ekologinio ženklo sertifikato ir (arba) pakuotės etiketės kopiją, kurioje nurodyta, kad ES ekologinis ženklas suteiktas pagal Sprendimą (ES) 2017/1217. Jei naudojami kitu ISO I tipo ženklu pažymėti produktai, pareiškėjas turi pateikti I tipo ženklo sertifikato ir (arba) pakuotės etiketės kopiją.

O2 kriterijus.   Koncentruotų neskiestų valymo produktų naudojimas (iki 3 balų)

Šis kriterijus taikomas tik tiems produktams, kurie tiesiogiai naudojami atliekant vidaus valymo paslaugų, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, darbus.

Balai pareiškėjui suteikiami remiantis visų per metus naudotų valymo produktų (išskyrus drėgnas šluostes, kitus iš anksto sudrėkintus produktus ir plaušinėms šluotoms impregnuoti ir apsaugoti skirtus per skalbimo procesą naudojamus produktus), kurių minimalus skiedimo santykis yra 1:100, įsigyto kiekio procentine dalimi:

—	bent 15 % – 1 balas,

—	bent 30 % – 2 balai,

—	bent 50 % – 3 balai.

Vertinimas ir patikra

Pareiškėjas turi pateikti metinius duomenis (produktų prekybinius pavadinimus ir kiekį) ir dokumentus (įskaitant susijusias sąskaitas faktūras arba vietos inventorių), kuriuose nurodomi naudoti valymo produktai. Turi būti pateikti kiekvieno produkto skiedimo santykį patvirtinantys dokumentai (saugos duomenų lapai, naudotojo instrukcijos ar kitos susijusios priemonės). Jei produktas gali būti skiedžiamas įvairiu santykiu, turi būti pateikiamas darbuotojams skirtose vidaus instrukcijose nurodytas dažniausiai naudojamas skiedimo santykis. Nurodoma, kad paruoštų naudoti produktų skiedimo santykis yra lygus vienam.

O3 kriterijus.   Dažnas mikropluošto produktų naudojimas (iki 3 balų)

Šis kriterijus taikomas tik daugkartiniams tekstiliniams valymo reikmenims, kurie tiesiogiai naudojami atliekant vidaus valymo paslaugų, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, darbus.

Balai pareiškėjui suteikiami remiantis per metus naudotų tekstilinių valymo reikmenų (pvz., audinių, plaušinių šluotų antgalių), pagamintų iš mikropluošto, procentine dalimi:

—	bent 65 % – 1 balas,

—	bent 75 % – 2 balai,

—	bent 95 % – 3 balai.

Vertinimas ir patikra

Pareiškėjas turi pateikti metinius duomenis (produktų rūšies ir kiekio) ir dokumentus (įskaitant susijusias sąskaitas faktūras arba vietos inventorių), kuriuose būtų nurodyta, kokie tekstiliniai valymo reikmenys naudoti, ir patikslinta, kurie iš jų yra pagaminti iš mikropluošto.

O4 kriterijus.   Mažą poveikį aplinkai darančių valymo reikmenų naudojimas (iki 4 balų)

Šis kriterijus taikomas tik tiems valymo reikmenims, kurie tiesiogiai naudojami atliekant vidaus valymo paslaugų, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, darbus.

O4(a).   Plaušinės šluotos (iki 2 balų)

Balai pareiškėjui suteikiami remiantis per metus naudotų plaušinių šluotų, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas tekstilės gaminiams arba kitas valstybėse narėse šalies arba regiono mastu oficialiai pripažįstamas EN ISO 14024 I tipo ekologinis ženklas, procentine dalimi:

—	bent 20 % – 1 balas,

—	bent 50 % – 2 balai.

O4(b).   Audiniai (iki 2 balų)

Balai pareiškėjui suteikiami remiantis per metus naudotų audinių, kuriems suteiktas ES ekologinis ženklas tekstilės gaminiams arba arba kitas valstybėse narėse šalies arba regiono mastu oficialiai pripažįstamas EN ISO 14024 I tipo ekologinis ženklas, procentine dalimi:

—	bent 20 % – 1 balas,

—	bent 50 % – 2 balai.

Vertinimas ir patikra

Pareiškėjas turi pateikti metinius duomenis (produktų rūšies ir kiekio) ir dokumentus (įskaitant susijusias sąskaitas faktūras arba vietos inventorių), kuriuose būtų nurodytos valymo priemonės ir reikmenys, naudojami pagal vidaus valymo paslaugų, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, sutartis. Jei naudojami ES ekologiniu ženklu pažymėti produktai, pareiškėjas turi pateikti ES ekologinio ženklo sertifikato ir (arba) pakuotės etiketės kopiją, kurioje nurodyta, kad ES ekologinis ženklas suteiktas pagal Komisijos sprendimą 2014/350/ES (5). Jei naudojami kitu ISO I tipo ženklu pažymėti produktai, pareiškėjas turi pateikti I tipo ženklo sertifikato ir (arba) pakuotės etiketės kopiją.

O5 kriterijus.   Dulkių siurblių energijos vartojimo efektyvumas (3 balai)

Šis kriterijus taikomas tik dulkių siurbliams, kuriems taikomas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 665/2013 (6). Tas reglamentas netaikomas šlapiojo valymo dulkių siurbliams, šlapiojo ir sausojo valymo dulkių siurbliams, automatiniams dulkių siurbliams (robotams), pramoniniams dulkių siurbliams, centrinėms dulkių siurbimo sistemoms, baterijomis varomiems dulkių siurbliams, grindų blizgintuvams ir lauko dulkių siurbliams.

Ne mažiau kaip 40 % (suapvalinus iki didesnio sveikojo skaičiaus) pareiškėjo turimų arba nuomojamų dulkių siurblių, naudojamų teikiant vidaus valymo paslaugas, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, įsigijimo metu turi būti bent šių Deleguotajame reglamente (ES) Nr. 665/2013 nustatytų energijos vartojimo efektyvumo klasių:

—	A klasės, jei dulkių siurbliai įsigyti iki 2017 m. rugsėjo 1 d.,

—	A+ klasės, jei dulkių siurbliai įsigyti po 2017 m. rugsėjo 1 d.

Vertinimas ir patikra

Pareiškėjas turi pateikti dokumentus, kuriais įrodoma atitiktis energijos vartojimo efektyvumo klasės reikalavimams (pvz., sąskaitą faktūrą už įsigytą dulkių siurblį, Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 665/2013 III priede nustatytą produkto vardinių parametrų lentelę), ir kartu – išsamų dulkių siurblių, naudojamų teikiant paslaugas, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, sąrašą.

O6 kriterijus.   Paslaugų teikėjo registravimas EMAS arba sertifikavimas pagal ISO 14001 (iki 5 balų)

Pareiškėjas turi būti registruotas Sąjungos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS) (5 balai) arba sertifikuotas pagal ISO 14001 reikalavimus (3 balai).

Vertinimas ir patikra

Kaip atitikties šiam kriterijui įrodymą pareiškėjas pateikia registracijos EMAS arba ISO 14001 sertifikavimo liudijimą.

O7 kriterijus.   Kietųjų atliekų tvarkymas valymo vietose (2 balai)

Šis kriterijus taikomas tik tuo atveju, jei pareiškėjo klientai sudaro sąlygas valytojams rūšiuoti atliekas pagal atitinkamus kietųjų atliekų srautus, ir tik kietosioms atliekoms, susidarančioms teikiant vidaus valymo paslaugas, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas (pvz., vienkartinėms valymo produktų pakuotėms, vartojimo prekių pakuotėms), ir iš anksto valymo vietose (pvz., kliento darbuotojų) rūšiuojamoms kietosioms atliekoms.

Valytojai turi rūšiuoti teikiant paslaugas susidarančias kietąsias atliekas ir teikiant paslaugas bei iš anksto surūšiuotas atliekas šalinti į valymo vietose arba netoli jų esančius atitinkamus konteinerius. Tai turi būti daroma tuomet, kai klientai sudaro sąlygas (pvz., pastato skirtingoms kietosioms atliekoms skirtus konteinerius) pagal atliekų srautų kategorijas surūšiuotas atliekas atiduoti apdoroti (pvz., perdirbti, sudeginti) arba pašalinti, naudojant turimus įrenginius, pagal vietos ar šalies atliekų tvarkymo praktiką ir (arba) pagal atitinkamas sutartis su antrinio perdirbimo tarnybomis.

Vertinimas ir patikra

Pareiškėjas turi pateikti atitikties deklaraciją ir kartu – kiekvienoje atitinkamoje valymo vietoje susidarančių skirtingų kietųjų atliekų, kurias priima vietos valdžios institucijos, srautų aprašą ir (arba) atitinkamas sutartis su antrinio perdirbimo tarnybomis.

O8 kriterijus.   Paslaugų kokybė (iki 3 balų)

Pareiškėjams suteikiami 2 balai, jei jie įvykdo toliau išdėstytus reikalavimus, arba 3 balai, jei jie turi ISO 9001 arba šiaurės šalių standarto INSTA 800 sertifikavimo liudijimą.

Pareiškėjas turi būti paskyręs paslaugų vadovą ir nustatęs toliau apibūdintas valymo kokybės stebėjimo, vertinimo ir gerinimo procedūras. Vadovo pareigas gali eiti pastato ūkvedys, meistras (-ė) arba koordinatorius, paskirtas organizuoti ir prižiūrėti valymo paslaugų teikimą.

Pareiškėjas turi įdiegti:

—	savo atliekamų valymo darbų stebėjimo, vertinimo ir tobulinimo procedūras (žr. išsamesnį aprašymą toliau),

—	valymo kokybės gerinimo priemones, kuriomis, pavyzdžiui, reaguojama į klientų pasitenkinimo apklausas.

Be to, pareiškėjas parengia rašytinių instrukcijų projektą, kuriame išdėsto tarnybos atliktinus darbus; šias instrukcijas pasirašo pareiškėjo paslaugų valdymo komanda. Šios rašytinės instrukcijos pateikiamos valytojams ir su jomis galima susipažinti pareiškėjo patalpose ir (arba) valymo vietose.

Į jas įtraukiama bent ši informacija:

—	darbo aprašas (pvz., biuro, sanitarinių patalpų, langų valymas),

—	informacija apie kokybę (pvz., tikėtina švara, standartinis kontrolinis sąrašas),

—	dažnumas (pvz., kartą per savaitę),

—	valytini dalykai (pvz., stalas, kėdė, kriauklė),

—	taikytini metodai (pvz., valant skirtingas zonas ar dalykus naudojama įranga ir metodas).

Vertinimas ir patikra

Pareiškėjas turi pateikti ISO 9001 ar INSTA 800 sertifikavimo liudijimą arba atitikties deklaraciją ir kartu:

—	dokumentą, kuriame būtų nurodytas už šio kriterijaus laikymąsi atsakingas vadovas (apibūdinant pareiškėjo organizacinę struktūrą ir nurodant vadovą gali būti naudojama organizacinė schema),

—

įmonės dokumentus, iš kurių matyti su valymo kokybe susijusios procedūros. Pastaba. Jei šios procedūros atitinka EN 13549 („Valymo paslaugos. Kokybės nustatymo sistemos bendrieji reikalavimai ir rekomendacijos“) reikalavimus ir (arba) regioninio kokybės valdymo standarto (pvz., INSTA800 „Valymo kokybė. Valymo kokybės vertinimo ir reitingo nustatymo sistema“) reikalavimus, pareiškėjas gali pateikti atitikties šiems reikalavimams liudijimą,

—	pareiškėjo paslaugų valdymo komandos pasirašytas rašytines darbo instrukcijas, kuriose nurodyti teikiant paslaugas atliekami darbai.

O9 kriterijus.   Pareiškėjo turimų arba nuomojamų transporto priemonių parkas (iki 5 balų)

Šis kriterijus taikomas tik pareiškėjo turimam ir (arba) nuomojamam transporto priemonių parkui, kuris naudojamas atliekant vidaus valymo paslaugų, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, darbus. Transporto priemonių parką, be kita ko, gali sudaryti žmogaus jėga varomos transporto priemonės (krovininiai dviračiai), žmogaus jėga varomos transporto priemonės su elektros šaltiniu (elektriniai krovininiai dviračiai), lengvosios keleivinės arba komercinės transporto priemonės, kurias naudoja vadovai, prižiūrėtojai, valytojai, tikrintojai ir visi kiti asmenys, dalyvaujantys tam tikroje su teikiamomis valymo paslaugomis susijusioje veikloje.

O9(a) papildomas kriterijus taip pat taikomas hibridinėms transporto priemonėms, bet netaikomas elektromobiliams.

O9(b) papildomas kriterijus taikomas netaršioms transporto priemonėms.

Šis kriterijus netaikomas teikiant paslaugas naudojamoms privačioms transporto priemonėms.

O9(a).   Europos išmetamųjų teršalų kiekio standartą „euro 6“ atitinkančios transporto priemonės (1 balas)

Ne mažiau kaip 50 % (suapvalinus iki didesnio sveikojo skaičiaus) pareiškėjo turimų arba nuomojamų transporto priemonių, naudojamų atliekant vidaus valymo paslaugų, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, darbus turi atitikti lengvosioms keleivinėms ir komercinėms transporto priemonėms taikomą Europos išmetamų teršalų kiekio standartą „euro 6“.

Vertinimas ir patikra

Pareiškėjas turi pateikti atitinkamus dokumentus, kuriuose būtų nurodyta, kurios transporto priemonės naudojamos teikiant valymo paslaugas, kurios iš jų priklauso pareiškėjui ar yra nuomojamos ir kurios atitinka standartą „euro 6“. Atitiktį galima įrodyti pateikiant transporto priemonių valstybinės registracijos pažymėjimą ir atitikties liudijimą.

O9(b).   Netaršios transporto priemonės (2 balai)

Ne mažiau kaip 10 % (suapvalinus iki didesnio sveikojo skaičiaus) pareiškėjo turimų arba nuomojamų transporto priemonių, naudojamų atliekant vidaus valymo paslaugų, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, darbus, turi būti netaršios transporto priemonės (netaršumas nustatomas atliekant naujojo Europos važiavimo ciklo (NEDC) bandymus, kaip aprašyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 715/2007 (7)), žmogaus jėga varomos transporto priemonės (krovininiai dviračiai) arba žmogaus jėga varomos transporto priemonės su elektros šaltiniu (elektriniai krovininiai dviračiai).

Vertinimas ir patikra

Pareiškėjas turi pateikti atitinkamus dokumentus, kuriuose būtų nurodyta, kurios transporto priemonės naudojamos teikiant vidaus valymo paslaugas, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, kurios priklauso pareiškėjui ar yra nuomojamos ir kurios yra netaršios. Atitiktį galima įrodyti pateikiant transporto priemonių valstybinės registracijos pažymėjimą ir gamintojo dokumentus, kuriuose būtų nurodyti NEDC bandymo rezultatai.

O9(c).   Įmonės judumo planas (2 balai)

Paslaugų teikėjas turi parengti įmonės judumo planą, kuriuo siekia mažinti degalų sąnaudas, nustatyti degalų sąnaudų mažinimo (pagal valymo paslaugų teikimo vietą) tikslinį rodiklį ir registruoti metinius transporto priemonių parko techninės priežiūros duomenis.

Vertinimas ir patikra

Pareiškėjas turi pateikti įmonės judumo plano kopiją, naujausią degalų sąnaudų mažinimo tikslinį rodiklį ir metinius degalų sąnaudų pokyčius pagal valymo paslaugų teikimo vietų skaičių. Pareiškėjas turi pateikti transporto priemonių parko techninės priežiūros plano kopiją. Atitiktį galima įrodyti pateikiant transporto priemonių eksploatavimo duomenis.

O10 kriterijus.   Pareiškėjo turimų arba nuomojamų skalbyklių efektyvumas (iki 4 balų)

Šis kriterijus taikomas tik pareiškėjo turimoms arba nuomojamoms skalbyklėms, esančioms pareiškėjo patalpose arba valymo vietose ir skirtoms audiniams, plaušinėms šluotoms ir darbuotojų uniformoms, kurie naudojami teikiant vidaus valymo paslaugas, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, skalbti.

O10(a) papildomas kriterijus taikomas tik jei naudojamos buitinės skalbyklės, kurioms taikomas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1061/2010 (8) ir Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1015/2010 (9).

O10(a).   Energijos vartojimo efektyvumo etiketė (iki 2 balų)

Balai pareiškėjui suteikiami remiantis buitinių skalbyklių, atitinkančių ES energijos vartojimo efektyvumo etiketėje pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1061/2010 nurodytą A++ arba A+++ energijos vartojimo efektyvumo klasę, procentine dalimi (suapvalinta iki didesniojo sveikojo skaičiaus):

—	ne mažiau kaip 50 % A++ klasės skalbyklių – 1 balas,

—	ne mažiau kaip 90 % A++ klasės skalbyklių – 2 balai,

—	ne mažiau kaip 50 % A+++ klasės skalbyklių – 2 balai.

O10(b).   Vandens vartojimo efektyvumas

Buitinės skalbyklės. Pareiškėjo turimų arba nuomojamų buitinių skalbyklių suvartojamas vandens kiekis turi neviršyti Reglamento (ES) Nr. 1015/2010 IV priede nustatyto etaloninio suvartojamo vandens kiekio. Etaloninės charakteristikos nustatomos vadovaujantis standartu EN 60456 ir naudojant standartinį skalbimo ciklą (60 °C medvilnės programą).

Produktų pogrupis	Suvartojamo vandens kiekis (litrų per ciklą)
Buitinės skalbyklės, kurių vardinis pajėgumas – 3 kg	39
Buitinės skalbyklės, kurių vardinis pajėgumas – 3,5 kg	39
Buitinės skalbyklės, kurių vardinis pajėgumas – 4,5 kg	40
Buitinės skalbyklės, kurių vardinis pajėgumas – 5 kg	39
Buitinės skalbyklės, kurių vardinis pajėgumas – 6 kg	37
Buitinės skalbyklės, kurių vardinis pajėgumas – 7 kg	43
Buitinės skalbyklės, kurių vardinis pajėgumas – 8 kg	56

IR

Komercinės skalbyklės. Pareiškėjo turimų arba nuomojamų komercinių skalbyklių suvartojamas vandens kiekis turi neviršyti 7 litrų kilogramui skalbinių.

Vertinimas ir patikra

Pareiškėjas turi pateikti metinius duomenis (visų turimų buitinių skalbyklių, skirtų audiniams, plaušinėms šluotoms ir darbuotojų uniformoms, naudojamiems teikiant vidaus valymo paslaugas, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, skalbti, sąrašą) ir dokumentus, kuriuose būtų nurodyta esamų buitinių skalbyklių energijos vartojimo efektyvumo klasė.

Atitiktį šiam reikalavimui galima įrodyti pateikiant pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1061/2010 II priedą parengtas gaminio vardinių parametrų lenteles.

Jei minėtų dokumentų neturima, atitiktį O10(b) papildomam kriterijui galima įrodyti pateikiant bendras metines vandens sąnaudas patvirtinančius dokumentus. Šiuo atveju daroma prielaida, kad per metus iš viso atliekama 220 įprastų skalbimo ciklų.

O11 kriterijus.   Paslaugos, kurioms suteiktas ekologinis ženklas, ir kiti ekologiniu ženklu pažymėti produktai (iki 5 balų)

Šis kriterijus taikomas paslaugoms, kurioms suteiktas ekologinis ženklas, ir (arba) ekologiniu ženklu pažymėtiems produktams, kurie apibrėžiami kaip paslaugos ir (arba) produktai, kuriais pareiškėjas tiesiogiai nesinaudoja teikdamas vidaus valymo paslaugas, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, bet kuriais jis naudojasi vykdydamas savo kasdienę komercinę veiklą, susijusią su teikiamomis vidaus valymo paslaugomis, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas. Tokios paslaugos, be kita ko, gali būti pareiškėjui trečiosios šalies teikiamos užsakomosios paslaugos (pvz., skalbimo ir automobilių plovimo), o prie tokių produktų gali būti priskiriami, pvz., skalbinių plovikliai, indaplovėse naudojami plovikliai arba kopijavimo popierius.

O11(a).   Paslaugos, kurioms suteiktas ekologinis ženklas (iki 2 balų)

Visas tam tikros rūšies užsakomąsias paslaugas teikia paslaugų teikėjas, kuriam už tas paslaugas suteiktas ES ekologinis ženklas arba kitas valstybėse narėse šalies arba regiono mastu oficialiai pripažįstamas EN ISO 14024 I tipo ekologinis ženklas (po 1 balą už kiekvieną paslaugą, bet iš viso ne daugiau kaip 2 balai).

O11(b).   Ekologiniu ženklu pažymėti produktai (iki 3 balų)

Visiems tam tikros grupės produktų vienetams turi būti suteiktas ES ekologinis ženklas arba kitas valstybėse narėse šalies arba regiono mastu oficialiai pripažįstamas EN ISO 14024 I tipo ekologinis ženklas (0,5 balo už kiekvieną produktų grupę, bet iš viso ne daugiau kaip 3 balai).

Pastaba. Šis kriterijus netaikomas tokiems ekologiniu ženklu pažymėtiems produktams, kaip audiniai ir plaušinės šluotos, taip pat klientams pagal sutartį tiekiamoms vartojimo prekėms. Taikant šį papildomą kriterijų laikoma, kad produktų grupė yra pagal ES ekologinio ženklo kriterijus arba kitus ISO I tipo kriterijus apibrėžta produktų grupė (pvz., popieriaus produktų, skalbinių ploviklių, tekstilės gaminių grupė).

Vertinimas ir patikra

O11(a).

Pareiškėjas pateikia tinkamą įrodymą, kad užsakomųjų paslaugų teikėjas (-ai) turi ISO I tipo ženklo sertifikatą, ir kartu pateikia susijusias sąskaitas faktūras.

O11(b).

Pareiškėjas pateikia informaciją ir dokumentus (įskaitant susijusias sąskaitas faktūras), kuriuose nurodyti tokių naudotų produktų kiekiai, ir susijusio ES ekologinio ženklo arba ISO I tipo ženklo sertifikato ir (arba) pakuotės etiketės kopiją.

O12 kriterijus.   Klientui tiekiamos vartojimo prekės ir elektriniai rankų džiovintuvai (iki 3 balų)

Šis kriterijus taikomas tik jei pareiškėjas bent pagal vieną valymo paslaugų, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, sutartį yra atsakingas už valymo vietose naudotinų vartojimo prekių tiekimą. Šis kriterijus taikomas tik pagal toliau nurodytų produktų tiekimo sutartis tiekiamoms vartojimo prekėms ir elektriniams rankų džiovintuvams.

O12(a).   Rankų muilas (1 balas)

Ne mažiau kaip 70 % per metus patiekto rankų muilo kiekio turi sudaryti rankų muilas, kuriam pagal Komisijos sprendimą 2014/893/ES (10) suteiktas ES ekologinis ženklas nuplaunamiems kosmetikos gaminiams arba kitas valstybėse narėse šalies arba regiono mastu oficialiai pripažįstamas EN ISO 14024 I tipo ekologinis ženklas.

O12(b).   Popieriaus prekės (1 balas)

Ne mažiau kaip 90 % per metus patiektų popieriaus vartojimo prekių (asmens higienos prekių, sugeriamojo popieriaus) atitinkamo svorio arba kiekio turi sudaryti popieriaus prekės, kurioms pagal Komisijos sprendimą 2009/568/EB (11) suteiktas ES ekologinis ženklas plonajam popieriui arba kitas valstybėse narėse šalies arba regiono mastu oficialiai pripažįstamas EN ISO 14024 I tipo ekologinis ženklas.

O12(c).   Tekstilės rankšluosčių ritiniai (1 balas)

Ne mažiau kaip 50 % per metus patiektų tekstilės rankšluosčių ritinių skaičiaus turi sudaryti tekstilės rankšluosčių ritiniai, kuriems pagal Komisijos sprendimą 2014/350/ES suteiktas ES ekologinis ženklas tekstilės gaminiams arba kitas valstybėse narėse šalies arba regiono mastu oficialiai pripažįstamas EN ISO 14024 I tipo ekologinis ženklas, skirtas į rankšluosčių dalytuvus tiekiamiems tekstilės gaminiams arba tekstilės rankšluosčiams.

O12(d).   Elektriniai rankų džiovintuvai (1 balas)

Visi pareiškėjo tiekiami ir techniškai prižiūrimi elektriniai rankų džiovintuvai turi turėti arčio jutiklius arba turi būti pažymėti valstybėse narėse šalies arba regiono mastu oficialiai pripažįstamu EN ISO 14024 I tipo ekologiniu ženklu.

Vertinimas ir patikra

Pateikdamas informaciją apie kiekvieną paslaugų, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, sutartį, pareiškėjas turi nurodyti, ar pagal ją numatyta tiekti vartojimo prekes, ir pateikti metinius duomenis (prekių prekybinį pavadinimą ir svorį, kiekį arba vienetų skaičių) ir dokumentus (įskaitant susijusias sąskaitas faktūras arba vietos inventoriaus sąrašą), kuriuose būtų nurodyta, kokios vartojimo prekės tiekiamos. Jei naudojami ES ekologiniu ženklu pažymėti produktai, pareiškėjas turi pateikti ES ekologinio ženklo sertifikato ir (arba) pakuotės etiketės kopiją, kurioje nurodyta, kad ES ekologinis ženklas suteiktas atitinkamai pagal:

—	Sprendimą 2014/893/ES,

—	Sprendimą 2009/568/EB,

—	Sprendimą 2014/350/ES.

Jei naudojami kitu ISO I tipo ženklu pažymėti produktai, pareiškėjas turi pateikti I tipo ženklo sertifikato ir (arba) pakuotės etiketės kopiją.

Dėl elektrinių rankų džiovintuvų pareiškėjas turi pateikti dokumentus, kuriuose būtų nurodyta, kaip tenkinami nustatyti reikalavimai (pvz., pateikti pakuotės etiketę arba techninę informaciją, kurioje būtų nurodyta, kad suteiktas ISO I tipo ženklo sertifikatas arba kad produkte sumontuoti arčio jutikliai).

---

(1)  2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 765/2008, nustatantis su gaminių prekyba susijusius akreditavimo ir rinkos priežiūros reikalavimus ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr. 339/93 (OL L 218, 2008 8 13, p. 30).

(2)  2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1221/2009 dėl organizacijų savanoriško Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) taikymo, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 761/2001 ir Komisijos sprendimus 2001/681/EB bei 2006/193/EB (OL L 342, 2009 12 22, p. 1).

(3)  2017 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimas (ES) 2017/1217 dėl ES ekologinio ženklo suteikimo kietųjų paviršių valymo produktams kriterijų nustatymo (OL L 180, 2017 7 12, p. 45).

(4)  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1).

(5)  2014 m. birželio 5 d. Komisijos sprendimas 2014/350/ES, kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant ES ekologinį ženklą tekstilės gaminiams (OL L 174, 2014 6 13, p. 45).

(6)  2013 m. gegužės 3 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 665/2013, kuriuo dėl dulkių siurblių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimų nustatymo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES (OL L 192, 2013 7 13, p. 1).

(7)  2007 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (Euro 5 ir Euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos (OL L 171, 2007 6 29, p. 1).

(8)  2010 m. rugsėjo 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1061/2010, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių skalbyklių ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete reikalavimus (OL L 314, 2010 11 30, p. 47).

(9)  2010 m. lapkričio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1015/2010, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi buitinių skalbyklių ekologinio projektavimo reikalavimai (OL L 293, 2010 11 11, p. 21).

(10)  2014 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimas 2014/893/ES, kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant ES ekologinį ženklą nuplaunamiems kosmetikos gaminiams (OL L 354, 2014 12 11, p. 47).

(11)  2009 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimas 2009/568/EB, kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą plonajam popieriui (OL L 197, 2009 7 29, p. 87).