ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 054I
European flag  

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

61 metai
2018m. vasario 26d.

Turinys

 

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

 

 

REGLAMENTAI

 

*

2018 m. vasario 26 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/281, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2016/1686, kuriuo nustatomos papildomos ribojamosios priemonės, taikomos ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida bei su jomis susijusiems fiziniams ir juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms

1

 

*

2018 m. vasario 26 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/282, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

3

 

 

SPRENDIMAI

 

*

2018 m. vasario 26 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/283, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2016/1693 dėl ribojamųjų priemonių ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida ir su jomis susijusiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams

6

 

*

2018 m. vasario 26 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2018/284, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

8

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

26.2.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 54/1

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/281

2018 m. vasario 26 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2016/1686, kuriuo nustatomos papildomos ribojamosios priemonės, taikomos ISIL („Da'esh“) ir „Al-Qaida“ bei su jomis susijusiems fiziniams ir juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamentą (ES) 2016/1686, kuriuo nustatomos papildomos ribojamosios priemonės, taikomos ISIL („Da'esh“) ir „Al-Qaida“ bei su jomis susijusiems fiziniams ir juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2016 m. rugsėjo 20 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2016/1686;

(2)

atsižvelgiant į nuolatinę grėsmę, kurią kelia ISIL („Da'esh“) ir „Al-Qaida“ bei su jomis susiję fiziniai ir juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, į Reglamento (ES) 2016/1686 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašą turėtų būti įtrauktas dar vienas asmuo;

(3)

todėl Reglamento (ES) 2016/1686 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2016/1686 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. vasario 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

F. MOGHERINI

(1)  OL L 255, 2016 9 21, p. 1.

PRIEDAS

Į Reglamento (ES) 2016/1686 I priedą įtraukiama:

„A.   Asmenys

1.

Fabien CLAIN (dar žinomas kaip Omar); gimimo data: 1978 m. sausio 30 d.; gimimo vieta: Tulūza (Prancūzija); Pilietybė: Prancūzijos; Pasas Nr. 06AP104665, išduotas 2006 1 16 (nebegalioja); nacionalinė tapatybės kortelė Nr. 150161100206, išduota 2015 1 8 (galioja iki 2030 1 7).“

26.2.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 54/3

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/282

2018 m. vasario 26 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011 (1), ypač į jo 32 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2012 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 36/2012;

(2)

atsižvelgiant į padėties Sirijoje sunkumą ir pastarojo meto ministrų pakeitimus, į Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti du asmenis. Be to, turėtų būti atnaujinta informacija, susijusi su penkiais asmenimis, nurodytais Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede;

(3)

todėl Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. vasario 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

F. MOGHERINI

(1)  OL L 16, 2012 1 19, p. 1.

PRIEDAS

I.

Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedo A dalyje (Asmenys) pateiktas sąrašas papildomas šiais įrašais:

 

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„258.

Mohamed Mazen Ali Yousef

(Image)

Gimimo data: 1969 m. gegužės 17 d.;

gimimo vieta: Damascus (Damaskas) apylinkės

Pramonės ministras. Paskirtas 2018 m. sausio mėn.

2018 2 26

259.

Imad Abdullah Sara

(Image)

Gimimo data: 1968 m.;

gimimo vieta: Damascus (Damaskas), Sirija

Informacijos ministras. Paskirtas 2018 m. sausio mėn.

2018 2 26“

II.

Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedo A dalyje (Asmenys) pateiktame sąraše šie įrašai pakeičiami taip:

 

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„56.

 Ali (

Image

) Abdullah (

Image

) (dar žinomas kaip Abdallah) Ayyub (

Image

) (dar žinomas kaip Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)

Gimimo data: 1952 m.;

gimimo vieta: Lattakia (Latakija), Sirija

Gynybos ministras. Paskirtas 2018 m. sausio mėn. Generolo rango pareigūnas Sirijos kariuomenėje, einantis pareigas po 2011 m. gegužės mėn. Buvęs Sirijos ginkluotųjų pajėgų generalinio štabo vadas. Asmuo, remiantis Assad'o režimą ir atsakingas už represijas ir smurtą prieš civilius gyventojus Sirijoje.

2011 11 14

57.

 Fahd (

Image

) (dar žinomas kaip Fahid, Fahed) Jasim (

Image

) (dar žinomas kaip Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (

Image

) (dar žinomas kaip Al-Freij)

Gimimo data: 1950 m. sausio 1 d.;

gimimo vieta: Hama, Sirija

Buvęs gynybos ministras. Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

2011 11 14

212.

Ammar Al-Sharif

(dar žinomas kaip Amar Al-Sharif; Amar Al-Charif; Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar al Shareef; Ammar Sherif; Ammar Medhat Sherif)

(Image)

Gimimo data: 1969 m. birželio 26 d.;

Gimimo vieta: Lattakia (Latakija);

Pilietybė: Sirijos;

Sirijos pasas:

 

numeris: 010312413;

 

išdavimo numeris: 002-15-L093534;

 

išdavimo data: 2015 m. liepos 14 d.;

 

išdavimo vieta: Damaskas-Centras;

 

galioja iki: 2021 m. liepos 13 d.;

Nacionalinis numeris: 060-10276707

Stambus Sirijoje veiklą bankininkystės, draudimo ir viešbučių sektoriuose vykdantis verslininkas. Byblos Bank Syria steigimo partneris, Unlimited Hospitality Ltd. pagrindinis akcininkas, Solidarity Alliance ir Al-Aqueelah Takaful draudimo bendrovių valdybos narys.

2016 10 28

221.

Mohammed (dar žinomas kaip Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (dar žinomas kaip Tourjuman)

(Image)

Gimimo data: 1966 m.;

gimimo vieta: Damascus (Damaskas), Sirija

Buvęs informacijos ministras. Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

2016 11 14

227.

Ahmad al-Hamu (dar žinomas kaip al-Hamo)

(Image)

Gimimo data: 1947 m.

Buvęs pramonės ministras. Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

2016 11 14“

SPRENDIMAI

26.2.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 54/6

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2018/283

2018 m. vasario 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2016/1693 dėl ribojamųjų priemonių ISIL („Da'esh“) ir „Al-Qaida“ ir su jomis susijusiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į 2016 m. rugsėjo 20 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2016/1693 dėl ribojamųjų priemonių ISIL („Da'esh“) ir „Al-Qaida“ ir su jomis susijusiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams, ir kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2002/402/BUSP ( (1)),

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2016 m. rugsėjo 20 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/1693;

(2)

atsižvelgiant į nuolatinę grėsmę, kurią kelia ISIL („Da'esh“) ir „Al-Qaida“ ir su jomis susiję asmenys, grupės, susivienijimai ir subjektai, į Sprendimo (BUSP) 2016/1693 priede pateiktą asmenų, grupių, susivienijimų ir subjektų sąrašą turėtų būti įtrauktas dar vienas asmuo;

(3)

Sprendimas (BUSP) 2016/1693 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (BUSP) 2016/1693 priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2018 m. vasario 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

F. MOGHERINI

(1)  OL L 255, 2016 9 21, p. 25.

PRIEDAS

Į Sprendimo (BUSP) 2016/1693 priedą įtraukiama:

„A.   Asmenys

1.

Fabien CLAIN (dar žinomas kaip Omar); gimimo data: 1978 m. sausio 30 d.; gimimo vieta: Tulūza (Prancūzija); pilietybė: Prancūzijos; pasas Nr. 06AP104665, išduotas 2006 1 16 (nebegalioja); nacionalinė tapatybės kortelė Nr. 150161100206, išduota 2015 1 8 (galioja iki 2030 1 7).“

26.2.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 54/8

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2018/284

2018 m. vasario 26 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2013 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimą 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (1), ypač į jo 30 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2013 m. gegužės 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai;

(2)

atsižvelgiant į padėties Sirijoje sunkumą ir pastarojo meto ministrų pakeitimus, į Sprendimo 2013/255/BUSP I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti du asmenis. Be to, turėtų būti atnaujinta informacija, susijusi su penkiais asmenimis, nurodytais Sprendimo 2013/255/BUSP I priede;

(3)

todėl Sprendimo 2013/255/BUSP I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2013/255/BUSP I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2018 m. vasario 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

F. MOGHERINI

(1)  OL L 147, 2013 6 1, p. 14.

PRIEDAS

I.

Sprendimo 2013/255/BUSP I priedo A dalyje (Asmenys) pateiktas sąrašas papildomas šiais įrašais:

 

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„258

Mohamed Mazen Ali Yousef

(Image)

Gimimo data: 1969 m. gegužės 17 d.;

gimimo vieta: Damascus (Damaskas) apylinkės.

Pramonės ministras. Paskirtas 2018 m. sausio mėn.

2018 2 26

259

Imad Abdullah Sara

(Image)

Gimimo data: 1968 m.;

gimimo vieta: Damascus (Damaskas), Sirija.

Informacijos ministras. Paskirtas 2018 m. sausio mėn.

2018 2 26“

II.

Sprendimo 2013/255/BUSP I priedo A dalyje (Asmenys) pateiktame sąraše šie įrašai pakeičiami taip:

 

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„56

 Ali (

Image

) Abdullah (

Image

) (dar žinomas kaip Abdallah) Ayyub (

Image

) (dar žinomas kaip Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)

Gimimo data: 1952 m.;

gimimo vieta: Lattakia (Latakija), Sirija.

Gynybos ministras. Paskirtas 2018 m. sausio mėn. Generolo rango pareigūnas Sirijos kariuomenėje, einantis pareigas po 2011 m. gegužės mėn. Buvęs Sirijos ginkluotųjų pajėgų generalinio štabo vadas. Asmuo, remiantis Assad'o režimą ir atsakingas už represijas ir smurtą prieš civilius gyventojus Sirijoje.

2011 11 14

57

 Fahd (

Image

) (dar žinomas kaip Fahid, Fahed) Jasim (

Image

) (dar žinomas kaip Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (

Image

) (dar žinomas kaip Al-Freij)

Gimimo data: 1950 m. sausio 1 d.;

gimimo vieta: Hama, Sirija.

Buvęs gynybos ministras. Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

2011 11 14

212

Ammar Al-Sharif

(dar žinomas kaip Amar Al-Sharif; Amar Al-Charif; Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar al Shareef; Ammar Sherif; Ammar Medhat Sherif)

(Image)

Gimimo data: 1969 m. birželio 26 d.

Gimimo vieta: Lattakia (Latakija).

Pilietybė: Sirijos.

Sirijos pasas:

 

numeris: 010312413;

 

išdavimo numeris: 002-15-L093534;

 

išdavimo data: 2015 m. liepos 14 d.;

 

išdavimo vieta: Damaskas-Centras;

 

galioja iki: 2021 m. liepos 13 d.

Nacionalinis numeris: 060-10276707.

Stambus Sirijoje veiklą bankininkystės, draudimo ir viešbučių sektoriuose vykdantis verslininkas. Byblos Bank Syria steigimo partneris, Unlimited Hospitality Ltd pagrindinis akcininkas, Solidarity Alliance ir Al-Aqueelah Takaful draudimo bendrovių valdybos narys.

2016 10 28

221

Mohammed (dar žinomas kaip Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (dar žinomas kaip Tourjuman)

(Image)

Gimimo data: 1966 m.;

gimimo vieta: Damascus (Damaskas), Sirija.

Buvęs informacijos ministras. Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

2016 11 14

227

Ahmad al-Hamu (dar žinomas kaip al-Hamo)

(Image)

Gimimo data: 1947 m.

Buvęs pramonės ministras. Kaip buvęs Vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.

2016 11 14“