24.2.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 54/1

(1)

Tarybos reglamentu (EB) Nr. 765/2006 (2) draudžiama eksportuoti bet kuriam asmeniui, subjektui ar organizacijai Baltarusijoje arba naudoti Baltarusijoje skirtą įrangą, kuri galėtų būti naudojama vidaus represijoms, taip pat teikti susijusią techninę pagalbą, tarpininkavimo paslaugas, finansavimą arba finansinę paramą;

(2)

Reglamentu (EB) Nr. 765/2006 įgyvendinamos Sprendime 2012/642/BUSP nustatytos priemonės;

(3)

Tarybos sprendimu (BUSP) 2018/280 (3), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/642/BUSP, numatytos nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo tam tikrų rūšių mažo kalibro sportinių šautuvų, mažo kalibro sportinių pistoletų ir mažo kalibro šaudmenų eksporto, taip pat su tuo susijusios pagalbos ar paslaugų teikimo draudimo, kartu pripažįstant, kad tokios įrangos eksportas turėtų būti ribojamas;

(4)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(5)

jokia šio reglamento nuostata nedaro poveikio licencijų išdavimo reikalavimams, nustatytiems Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 258/2012 (4);

(6)

siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant,

1)

1a straipsnis papildomas šiomis dalimis:

„5.   Nukrypstant nuo 1 dalies, II priede išvardytos kompetentingos valstybių narių institucijos gali leisti parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti sportinius šautuvus, sportinius pistoletus ir jų šaudmenis, išvardytus V priede ir atitinkančius Tarptautinės šaudymo sporto federacijos įrangos kontrolės vadove nustatytas specifikacijas, tokiomis sąlygomis, kurias tos institucijos laiko tinkamomis, jeigu nustato, kad tokia įranga skirta naudoti tik Tarptautinės šaudymo sporto federacijos pripažįstamuose sporto renginiuose ir sporto treniruotėse.

6.   Atitinkama valstybė narė kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie savo ketinimą pagal 5 dalį suteikti leidimą, įskaitant duomenis apie atitinkamos įrangos rūšį, kiekį ir numatytą paskirtį, praneša bent prieš dešimt dienų iki leidimo suteikimo.“;

2)

1b straipsnis papildomas šiomis dalimis:

„5.   Nukrypstant nuo 1 dalies, II priede išvardytos kompetentingos valstybių narių institucijos gali leisti tiesiogiai ar netiesiogiai teikti techninę pagalbą, tarpininkavimo paslaugas, finansavimą ar finansinę pagalbą, susijusius su sportiniais šautuvais, sportiniais pistoletais ir jų šaudmenimis, išvardytais V priede ir atitinkančiais Tarptautinės šaudymo sporto federacijos įrangos kontrolės vadove nustatytas specifikacijas, tokiomis sąlygomis, kurias tos institucijos laiko tinkamomis, jeigu nustato, kad tokia įranga skirta naudoti tik Tarptautinės šaudymo sporto federacijos pripažįstamuose sporto renginiuose ir sporto treniruotėse.

6.   Atitinkama valstybė narė kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie savo ketinimą pagal 5 dalį suteikti leidimą, įskaitant duomenis apie susijusios pagalbos ar paslaugų pobūdį, praneša bent prieš dešimt dienų iki leidimo suteikimo.“;

3)

šio reglamento priede pateiktas tekstas pridedamas kaip V priedas.

24.2.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 54/4

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 215/2014 (2) 5 straipsnio 3 dalyje išdėstyti produkto rodiklių orientyrų ir siektinų reikšmių nustatymo įvairių Europos struktūrinių ir investicijų fondų (toliau – ESI fondai) veiklos rezultatų plane reikalavimai;

(2)

pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 215/2014 5 straipsnio 3 dalyje išdėstytus reikalavimus Europos regioninės plėtros fondo, Sanglaudos fondo ir tam tikrais atvejais Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai vadovaujančiosios institucijos turi pranešti tik apie veiklos rezultatų plane nustatytų orientyrų ir siektinų reikšmių produktus, jei jie pasiekti įgyvendinant veiksmus, kurių visos veiksmo dalys, kurias vykdant sukuriami produktai, yra visiškai įgyvendintos;

(3)

siekiant supaprastinti ataskaitų teikimo procedūras, padidinti teisinį tikrumą ir užtikrinti, kad pagal veiklos rezultatų planą pasiekti produkto rodiklio orientyrai ar siektinos reikšmės galėtų būti vertinami remiantis pačiais tiksliausiais įgyvendinimo pažangos duomenimis, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 215/2014 5 straipsnio 3 dalis turėtų būti iš dalies pakeista, siekiant suderinti visiems ESI fondams taikomus reikalavimus;

(4)

padidinus Jaunimo užimtumo iniciatyvai skirtus išteklius ir pratęsus jos įgyvendinimą iki programavimo laikotarpio pabaigos, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 215/2014 7 straipsnio 4 dalis turėtų būti iš dalies pakeista, siekiant nustatyti, kaip turėtų būti vertinamas siektinų reikšmių pasiekimas;

(5)

kad numatytas priemones būtų galima taikyti greitai, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos struktūrinių ir investicijų fondų koordinavimo komiteto nuomonę;

(7)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 215/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

1)

5 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Produkto rodiklio orientyras ir siektina reikšmė susiejami su pasiekta verte veiksmų, kurių visos veiksmo dalys, kurias vykdant sukuriami produktai, yra visiškai įgyvendintos, tačiau visi mokėjimai nebūtinai atlikti, arba pasiekta verte veiksmų, kurie yra pradėti, tačiau kai kurios veiksmo dalys, kurias vykdant sukuriami produktai, dar tebevykdomos, arba su pasiekta verte abiejų rūšių veiksmų.“

2)

7 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Jeigu JUI skirtos lėšos programuojamos kaip prioritetinės krypties dalis pagal Reglamento (ES) Nr. 1304/2013 18 straipsnio c punktą, JUI nustatomas atskiras veiklos rezultatų planas, o tai, kaip pavyko pasiekti JUI nustatytus orientyrus ir siektinas reikšmes, vertinama atskirai nuo kitos prioritetinės krypties dalies.“.

24.2.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 54/6

(1)

Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 52 straipsnio 2 dalies b punkte nustatyta, kad pažangos ataskaitoje įvertinama pažanga, padaryta įgyvendinant Sąjungos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategiją ir to reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytus konkrečių fondų uždavinius, be kita ko, taip pat atsižvelgiant į konkrečiai šaliai skirtas rekomendacijas;

(2)

siekiant užtikrinti derėjimą su Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 52 straipsnio 2 dalies b punktu, vertinant pažangą turėtų būti atsižvelgta į visas atitinkamas konkrečiai šaliai skirtas rekomendacijas, o ne tik į naujas, kaip nustatyta Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/207 (3) I priedo I dalies 2 punkto c papunktyje. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/207 I priede pateiktas pažangos ataskaitos modelis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(3)

siekiant išaiškinti ataskaitų teikimo reikalavimus, susijusius su integruoto teritorinio vystymosi principo įgyvendinimu, toliau nurodyti daliniai pakeitimai turėtų būti padaryti, kad integruotos teritorinės investicijos būtų aiškiai išvardytos: i) Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/207 I priedo I dalyje pateiktame pažangos ataskaitos modelyje, ii) to reglamento V priedo B dalyje pateiktame investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslo metinės ataskaitos ir galutinės įgyvendinimo ataskaitos modelyje, iii) to reglamento X priedo B dalyje pateiktame Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslo įgyvendinimo ataskaitų modelyje;

(4)

Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Europos struktūrinių ir investicijų fondų metinėje įgyvendinimo ataskaitoje pateikti duomenys sietini su rodiklių reikšmėmis iš visiškai įgyvendintų veiksmų ir, kai įmanoma atsižvelgiant į įgyvendinimo etapą, iš atrinktų projektų;

(5)

siekiant supaprastinti ataskaitų teikimo procedūras, padidinti teisinį tikrumą dėl ataskaitų teikimo reikalavimų ir užtikrinti, kad stebėsenos duomenys tiksliai atspindėtų tikrą, ypač daugiamečių arba daugiaprojekčių veiksmų, įgyvendinimo pažangą, turėtų būti iš dalies pakeisti metinių įgyvendinimo ataskaitų modeliai, pateikti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/207 V priede ir skirti programoms, įgyvendinamoms siekiant investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslo, ir pateikti to reglamento X priede bei skirti programoms, įgyvendinamoms siekiant Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslo;

(6)

Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 70 straipsnio 2 dalies b punkte ir 98 straipsnio 2 dalyje nurodytos sumos ir viršutinės ribos yra susijusios tik su fondų parama, o ne su visa parama. Keliose Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/207 V priedo „Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslo metinės ir galutinės įgyvendinimo ataskaitų modelis“ lentelėse atvirkščiai nurodyta visa parama, todėl jos turėtų būti ištaisytos;

(7)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/207 V priedo C dalyje „2019 m. teikiamos ataskaitos ir galutinė įgyvendinimo ataskaita (Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 5 dalis)“ nurodyti tie elementai, kurie pagal Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 50 straipsnio 5 dalį turi būti pateikti 2019 m. ir galutinėje įgyvendinimo ataskaitoje, kartu su elementais, kuriuos reikia pateikti kitų metų ataskaitose. Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/207 V priedo 15 punktas yra priskirtas to priedo B daliai, todėl tai turi būti ištaisyta;

(8)

Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 127 straipsnio 1 dalyje nustatytas minimalus nestatistinės imties dydis. Tačiau Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/207 IX priedo 10.2 lentelės „Veiksmų audito rezultatai“ C stulpelyje nustatyta tik „Netinkamų finansuoti išlaidų suma atsitiktinėje imtyje“. Todėl 10.2 lentelė turėtų būti ištaisyta įterpiant kitą stulpelį, kuriame bus nurodyta tiek audituotų veiksmų procentinė dalis, tiek audituotų išlaidų procentinė dalis;

(9)

„Likutinio klaidų dažnio“ sąvoka apibrėžta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/207 IX priedo „Metinės kontrolės ataskaitos modelis“ 5.9 punkto 1 išnašoje. Vis dėlto 10.2 lentelės „Veiksmų audito rezultatai“ F stulpelio antraštėje ji apibrėžta kitaip, todėl ji turėtų būti ištaisyta;

(10)

siekiant aiškumo ir atsižvelgiant į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/207 IX priedo 10.2 lentelės „Veiksmų audito rezultatai“ C stulpelio pakeitimą įterpiant naują stulpelį, skirtą atsitiktinės imties dydžiui, ir aiškinamąją išnašą, taip pat ištaisant tos lentelės F stulpelį, IX priedo 10.2 lentelė „Veiksmų audito rezultatai“ turėtų būti pakeista;

(11)

siekiant užtikrinti, kad numatytas priemones būtų galima taikyti greitai, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

(12)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/207 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir ištaisytas,

1.

I priedas iš dalies keičiamas taip:

2.

V priedas iš dalies keičiamas taip:

3.

X priedas iš dalies keičiamas taip:

1.

V priedas ištaisomas taip:

2.

IX priedo 10.2 lentelė „Veiksmų audito rezultatai“ pakeičiama taip:

„10.2.   Veiksmų audito rezultatai

24.2.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 54/11

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/796 (2) 19 straipsnyje reikalaujama, kad Europos Sąjungos geležinkelių agentūra (toliau – Agentūra) teiktų Komisijai rekomendacijas dėl techninių sąveikos specifikacijų (TSS) ir jų tikslinimo pagal Direktyvos (ES) 2016/797 5 straipsnį ir užtikrintų, kad TSS būtų pritaikytos prie techninės pažangos, rinkos tendencijų ir socialinių reikalavimų;

(2)

2017 m. rugsėjo 23 d. Komisija pagal Direktyvos (ES) 2016/797 5 straipsnio 2 punktą paprašė Agentūros pateikti rekomendaciją dėl Sąjungos geležinkelių sistemos telematikos priemonių, skirtų krovinių vežimo paslaugoms teikti, posistemio techninių sąveikos specifikacijų (TAF TSS) persvarstymo;

(3)

2017 m. spalio 18 d. Agentūra dėl TAF TSS pateikė rekomendaciją atnaujinti TAF TSS pranešimų struktūrą, duomenų bei pranešimų pavyzdį ir vagonų bei įvairiarūšio vežimo vienetų judėjimo duomenų bazę (WIMO) ir priimti bendrosios sąsajos ryšio lygmens IT standartą. Šie pakeitimai padaryti siekiant išspręsti buvusios nuosavybinės loginės schemos klausimą ir užtikrinti galimybę greičiau ir pigiau įgyvendinti šią priemonę TAF TSS naudotojų bendruomenėje. Atitinkamai buvo patikslintos informacijos rinkmenos;

(4)

Komisijos reglamento (ES) Nr. 1305/2014 (3) priedo nuostatos dėl TAF TSS turėtų būti iš dalies pakeistos, kad būtų apibrėžta bendrosios sąsajos įgyvendinimo architektūra, atitinkanti pirmiau apibūdintą pranešimų struktūrą;

(5)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos (ES) 2016/797 51 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

24.2.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 54/14

(1)

pagal Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio 13 punktą Malta gali nuo pridėtinės vertės mokesčio (PVM) atleisti trijų kategorijų apmokestinamuosius asmenis: asmenis, kurių metinė apyvarta yra ne didesnė kaip 37 000 EUR, jei didžiąją ekonominės veiklos dalį sudaro prekių tiekimas, 24 300 EUR, jei didžiąją ekonominės veiklos dalį sudaro paslaugų, kurių pridėtinė vertė yra nedidelė (didelės sąnaudos), teikimas ir 14 600 EUR kitais atvejais, t. y. teikiant didelės pridėtinės vertės (nedidelių sąnaudų) paslaugas;

(2)

raštu, kurį Komisija užregistravo 2017 m. rugsėjo 22 d., Malta paprašė leidimo taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio (toliau – speciali priemonė) ir kuria Maltai nuo 2018 m. sausio 1 d. būtų leidžiama žemiausią ribą, taikomą teikiant didelės pridėtinės vertės (nedidelių sąnaudų) paslaugas, padidinti nuo 14 600 EUR iki 20 000 EUR;

(3)

remdamasi Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 2 dalimi, Komisija 2017 m. lapkričio 3 d. raštu pranešė kitoms valstybėms narėms apie Maltos prašymą. 2017 m. lapkričio 7 d. raštu Komisija pranešė Maltai, kad turi visą prašymui įvertinti būtiną informaciją;

(4)

prašoma speciali priemonė atitinka 2008 m. birželio 25 d. Komisijos komunikato „Visų pirma galvokime apie mažuosius“. Europos iniciatyva „Small Business Act“ tikslus;

(5)

atsižvelgiant į tai, kad taikant specialią priemonę turėtų sumažėti mažųjų įmonių PVM prievolės, taigi ir joms tenkanti administracinė našta bei sąnaudos, Maltai turėtų būti leista taikyti šią priemonę ribotą laikotarpį, iki 2020 m. gruodžio 31 d. Apmokestinamiems asmenims turėtų išlikti galimybė pasirinkti įprastą PVM mokėjimo tvarką;

(6)

remiantis Maltos pateikta informacija, speciali priemonė turės nežymų poveikį bendrai galutinio vartojimo etape surenkamų mokesčių pajamų sumai;

(7)

siekiant užtikrinti, kad būtų pasiekti specialia priemone siekiami tikslai, visų pirma tie, kuriais siekiama mažinti trikdantį poveikį ir užtikrinti vienodas veiklos sąlygas, tikslinga, kad šis sprendimas būtų taikomas nuo 2018 m. sausio 1 d. Nustačius specialios priemonės taikymą atgaline data, būtų paisoma suinteresuotųjų asmenų teisėtų lūkesčių, kadangi specialia priemone nedaromas poveikis ekonominės veiklos vykdytojų ar asmenų teisėms ir prievolėms;

(8)

Direktyvos 2006/112/EB 281–294 straipsniai dėl specialios smulkaus verslo įmonėms skirtos schemos šiuo metu yra peržiūrimi, todėl gali būti, kad direktyva, kuria iš dalies keičiamos tos Direktyvos 2006/112/EB nuostatos, įsigalios prieš 2020 m. gruodžio 31 d. pasibaigiant specialios priemonės galiojimo laikotarpiui; tokiu atveju šis sprendimas nebebus taikomas;

(9)

speciali priemonė nedaro poveikio Sąjungos nuosaviems ištekliams, kaupiamiems iš PVM, nes Malta apskaičiuos kompensaciją pagal Tarybos reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 (2) 6 straipsnį,

24.2.2018   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 54/16

(1)

2012 m. spalio 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/642/BUSP (1);

(2)

remiantis to sprendimo peržiūros rezultatais, ribojamųjų priemonių Baltarusijai taikymas turėtų būti pratęstas iki 2019 m. vasario 28 d.;

(3)

be to, Taryba susitarė, kad valstybės narės gali leisti eksportuoti tam tikrų rūšių mažo kalibro sportinius šautuvus, mažo kalibro sportinius pistoletus ir mažo kalibro šaudmenis, skirtus naudoti tik sporto renginiuose ir sporto treniruotėse, taip pat su tuo susijusią techninę pagalbą ar tarpininkavimo paslaugas, finansavimą ar finansinę pagalbą, pabrėždama, kad bus leidžiama eksportuoti ribotą jų skaičių ir nedarant poveikio taikytinoms licencijų išdavimo nuostatoms;

(4)

todėl Sprendimas 2012/642/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(5)

Siekiant užtikrinti, kad šiame sprendime numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis sprendimas turėtų įsigalioti nedelsiant,

1)

2 straipsnis papildomas šia dalimi:

„4.   Nukrypstant nuo 1 straipsnio, valstybės narės gali leisti parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti mažo kalibro sportinius šautuvus, mažo kalibro sportinius pistoletus ir mažo kalibro šaudmenis, skirtus naudoti tik sporto renginiuose ir sporto treniruotėse, taip pat su tuo susijusią techninę pagalbą ar tarpininkavimo paslaugas, finansavimą ar finansinę pagalbą.

Sąjunga imasi būtinų priemonių atitinkamiems objektams, kuriems turi būti taikoma ši dalis, nustatyti.

5.   Atitinkama valstybė narė kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie savo ketinimą pagal 4 dalį suteikti leidimą, įskaitant duomenis apie atitinkamos įrangos rūšį, kiekį ir numatytą paskirtį arba susijusios pagalbos ar paslaugų pobūdį, praneša ne vėliau kaip prieš dešimt dienų iki leidimo suteikimo.“;

2)

8 straipsnis pakeičiamas taip:

„8 straipsnis

1.   Šis sprendimas taikomas iki 2019 m. vasario 28 d.

2.   Šis sprendimas nuolat peržiūrimas ir atitinkamai atnaujinamas arba iš dalies keičiamas, jei Taryba mano, kad jo tikslai nebuvo pasiekti.“