2017 2 23

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 45/1

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2017/310

2017 m. vasario 22 d.

kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) nuostatos dėl 2018 m. šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su materialiniu nepritekliumi, gerove ir būsto sunkumais, sąrašo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) (1), ypač į jo 15 straipsnio 2 dalies f punktą,

kadangi:

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 1177/2003 nustatyta bendra sistemingo pajamų ir gyvenimo sąlygų Europos statistikos rengimo sistema, kuria siekiama užtikrinti, kad nacionaliniu ir Sąjungos lygmenimis būtų galima naudotis palyginamais ir aktualiais skerspjūvio bei išilginio pjūvio duomenimis apie pajamas ir skurdo bei socialinės atskirties lygį ir sudėtį;

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1177/2003 15 straipsnio 2 dalies f punktą įgyvendinimo priemonės turi būti priimamos kasmet, kad būtų nustatomos šalutinės tikslinės sritys ir kintamieji, tais metais įtrauktini į ES SPGS skerspjūvio komponentą. Todėl reikėtų priimti įgyvendinimo priemones, kuriomis nustatomi 2018 m. materialinio nepritekliaus, gerovės ir būsto sunkumų modulio šalutiniai tiksliniai kintamieji ir jų kodai;

(3)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

2018 m. materialinio nepritekliaus, gerovės ir būsto sunkumų modulio, kuris yra ES SPGS skerspjūvio komponento dalis, tikslinių šalutinių kintamųjų ir jų kodų sąrašas nustatomas priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. vasario 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

(1) OL L 165, 2003 7 3, p. 1.

PRIEDAS

2018 m. materialinio nepritekliaus, gerovės ir būsto sunkumų modulio, kuris yra ES SPGS skerspjūvio komponento dalis, tiksliniai šalutiniai kintamieji ir jų kodai pateikiami toliau.

1. Vienetai

Tiksliniai kintamieji yra susiję su skirtingų tipų vienetais:

informacija apie gerovę ir būsto sunkumus pateikiama apie kiekvieną esamą privataus namų ūkio narį arba, jei taikoma, apie visus atrinktus ne jaunesnius kaip 16 metų amžiaus respondentus.

Informacija apie materialinį nepriteklių taikoma namų ūkio lygmeniu ir yra susijusi su visu namų ūkiu.

Nurodytas amžius yra amžius ataskaitinio pajamų laikotarpio pabaigoje.

2. Duomenų rinkimo būdas

Namų ūkio lygmens kintamųjų duomenys renkami asmeniškai apklausiant namų ūkio respondentą.

Kintamųjų, susijusių su atskirais asmenimis, duomenys renkami asmeniškai apklausiant visus esamus ne jaunesnius kaip 16 m. amžiaus namų ūkio narius arba, kai taikoma, kiekvieną atrinktą respondentą.

Dėl rinktinos informacijos tipo kintamųjų dėl materialinio nepritekliaus atveju priimtinos tik asmeninės apklausos (išimties atveju vietoj laikinai nesančių ar neveiksnių asmenų leidžiama apklausti jiems atstovaujančius asmenis).

Kintamųjų dėl asmenų gerovės ir būsto sunkumų atveju apklausti atstovus neleidžiama.

3. Ataskaitinis laikotarpis

Tiksliniai kintamieji yra susiję su skirtingais ataskaitiniais laikotarpiais:

materialinio nepritekliaus kintamiesiems – dabartinis ataskaitinis laikotarpis.

Gerovės kintamiesiems – dabartinis ataskaitinis laikotarpis, išskyrus penkis emocinės gerovės kintamuosius ir vieną vienatvės kintamąjį, kurie susiję su paskutinėmis keturiomis savaitėmis.

Su būsto sunkumais susijusiai patirčiai – visas gyvenimas.

4. Duomenų perdavimas

Tiksliniai šalutiniai kintamieji Komisijai (Eurostatui) siunčiami namų ūkio duomenų rinkmenoje (H rinkmenoje) ir asmens duomenų rinkmenoje (P rinkmenoje) po pirminių tikslinių kintamųjų.

Kintamojo kodas	Tikslinis kintamasis
Materialinis nepriteklius
HS070	Ar turite telefoną (įskaitant mobilųjį)? Taip Ne, negalime sau leisti Ne, kita priežastis
HS070_F	Užpildyta Neužpildyta
HS080	Ar turite spalvotą televizorių? Taip Ne, negalime sau leisti Ne, kita priežastis
HS080_F	Užpildyta Neužpildyta
HS100	Ar turite skalbyklę? Taip Ne, negalime sau leisti Ne, kita priežastis
HS100_F	Užpildyta Neužpildyta
Gerovė
PW010T	Bendras pasitenkinimas gyvenimu Nuo 0 (visiškai nepatenkintas) iki 10 (visiškai patenkintas) Nežinau
PW010T_F	Užpildyta Neužpildyta Neatrinktas respondentas Netaikoma (PB010≠ 2018)
PW240T	Jaučiama socialinė atskirtis Nuo 0 (atskirties visiškai nejaučiu) iki 10 (jaučiuosi visiškai atskirtas) Nežinau
PW240T_F	Užpildyta Neužpildyta Neatrinktas respondentas Netaikoma (PB010≠ 2018)
PW040T	Materialinė pagalba Taip Ne
PW040T_F	Užpildyta Neužpildyta Neatrinktas respondentas Netaikoma (PB010≠ 2018)
PW110T	Nematerialinė pagalba Taip Ne
PW110T_F	Užpildyta Neužpildyta Neatrinktas respondentas Netaikoma (PB010≠ 2018)
PW030T	Pasitenkinimas finansine padėtimi Nuo 0 (visiškai nepatenkintas) iki 10 (visiškai patenkintas) Nežinau
PW030T_F	Užpildyta Neužpildyta Neatrinktas respondentas Netaikoma (PB010≠ 2018)
PW160T	Pasitenkinimas asmeniniais ryšiais Nuo 0 (visiškai nepatenkintas) iki 10 (visiškai patenkintas) Nežinau
PW160T_F	Užpildyta Neužpildyta Neatrinktas respondentas Netaikoma (PB010≠ 2018)
PW120T	Pasitenkinimas laiko panaudojimu (laisvalaikio trukme) Nuo 0 (visiškai nepatenkintas) iki 10 (visiškai patenkintas) Nežinau
PW120T_F	Užpildyta Neužpildyta Neatrinktas respondentas Netaikoma (PB010≠ 2018)
PW100T	Pasitenkinimas darbu Nuo 0 (visiškai nepatenkintas) iki 10 (visiškai patenkintas) Nežinau
PW100T_F	Užpildyta Neužpildyta Neatrinktas respondentas Netaikoma (PL031 nelygu 1, 2, 3 arba 4) Netaikoma (PB010≠ 2018)
PW190T	Pasitikėjimas kitais asmenimis Nuo 0 (visiškai nepasitiki) iki 10 (visiškai pasitiki) Nežinau
PW190T_F	Užpildyta Neužpildyta Neatrinktas respondentas Netaikoma (PB010≠ 2018)
PW230T	Jaučiuosi vienišas Nuolatos Didžiąją laiko dalį Kartais Retkarčiais Niekada Nežinau
PW230T_F	Užpildyta Neužpildyta Neatrinktas respondentas Netaikoma (PB010≠ 2018)
PW050T	Esu labai nervingas Nuolatos Didžiąją laiko dalį Kartais Retkarčiais Niekada Nežinau
PW050T_F	Užpildyta Neužpildyta Neatrinktas respondentas Netaikoma (PB010≠ 2018)
PW060T	Jaučiuosi prislėgtas Nuolatos Didžiąją laiko dalį Kartais Retkarčiais Niekada Nežinau
PW060T_F	Užpildyta Neužpildyta Neatrinkti respondentai Netaikoma (PB010≠ 2018)
PW070T	Jaučiuosi ramus Nuolatos Didžiąją laiko dalį Kartais Retkarčiais Niekada Nežinau
PW070T_F	Užpildyta Neužpildyta Neatrinktas respondentas Netaikoma (PB010≠ 2018)
PW080T	Jaučiuosi nusiminęs ar liūdnas Nuolatos Didžiąją laiko dalį Kartais Retkarčiais Niekada Nežinau
PW080T_F	Užpildyta Neužpildyta Neatrinktas respondentas Netaikoma (PB010≠ 2018)
PW090T	Jaučiuosi laimingas Nuolatos Didžiąją laiko dalį Kartais Retkarčiais Niekada Nežinau
PW090T_F	Užpildyta Neužpildyta Neatrinktas respondentas Netaikoma (PB010≠ 2018)
Būsto sunkumai (NEPRIVALOMA)
PHD01T	Ankstesnė būsto sunkumų patirtis (NEPRIVALOMA) Taip, laikinai gyvenau pas draugus ar gimines Taip, gyvenau laikiname būste dėl neeilinės situacijos ar kito tipo laikiname būste Taip, laikinai gyvenau būste, neskirtame gyventi nuolat Taip, miegojau gatvėje arba kitoje viešoje vietoje Ne
PHD01T_F	Užpildyta Neužpildyta Neatrinktas respondentas Netaikoma (PB010≠ 2018)
PHD02T	Paskiausios būsto sunkumų patirties trukmė (NEPRIVALOMA) Trukmė
PHD02T_F	Užpildyta Neužpildyta Neatrinktas respondentas Netaikoma PHD01T = NE Netaikoma (PB010≠ 2018)
PHD03T	Pagrindinė ankstesnių būsto sunkumų priežastis (NEPRIVALOMA) Santykių ar šeimos problemos Sveikatos problemos Nedarbas Nuomos sutarties pabaiga Gyventi netinkamos patalpos Išvykimas iš institucijos po ilgo gyvenimo joje, neturint namų, į kuriuos galima sugrįžti Finansinės problemos/Nepakankamos pajamos Kita
PHD03T_F	Užpildyta Neužpildyta Neatrinktas respondentas Netaikoma PHD01T = NE Netaikoma (PB010≠ 2018)
PHD04T	Kita ankstesnių būsto sunkumų priežastis (NEPRIVALOMA) Santykių ar šeimos problemos Sveikatos problemos Nedarbas Nuomos sutarties pabaiga Gyventi netinkamos patalpos Išvykimas iš institucijos po ilgo gyvenimo joje, neturint namų, į kuriuos galima sugrįžti Finansinės problemos/Nepakankamos pajamos Kita Kitų priežasčių nėra
PHD04T_F	Užpildyta Neužpildyta Neatrinktas respondentas Netaikoma PHD01T = NE Netaikoma (PB010≠ 2018)
PHD05T	Būsto sunkumų išsprendimas (NEPRIVALOMA) Esami, nauji ar atnaujinti santykiai šeimoje ar poroje Išspręstos sveikatos problemos Įsidarbinimas Įsikėlimas į socialinį ar subsidijuojamą privatų būstą Kita Būsto sunkumai vis dar neišspręsti
PHD05T_F	Užpildyta Neužpildyta Neatrinktas respondentas Netaikoma PHD01T = NE Netaikoma (PB010≠ 2018)

2017 2 23

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 45/10

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/311

2017 m. vasario 22 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)	Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

(2)	remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. vasario 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

(1) OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

(2) OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

(EUR/100 kg)
KN kodas	Trečiosios šalies kodas (1)	Standartinė importo vertė
0702 00 00	IL	75,4
	MA	103,8
	TN	194,0
	TR	102,9
	ZZ	119,0
0707 00 05	MA	86,6
	TR	186,3
	ZZ	136,5
0709 91 00	EG	113,1
0709 91 00	ZZ	113,1
0709 93 10	MA	54,9
	TR	173,3
	ZZ	114,1
0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28	EG	47,0
	IL	75,0
	MA	45,6
	TN	55,8
	TR	73,8
	ZA	196,8
	ZZ	82,3
0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00	EG	88,5
	IL	133,7
	JM	120,8
	MA	102,4
	TR	87,0
	ZZ	106,5
0805 22 00	IL	112,1
	MA	102,3
	ZZ	107,2
0805 50 10	EG	82,4
	TR	71,2
	ZZ	76,8
0808 10 80	CN	128,2
	US	115,7
	ZZ	122,0
0808 30 90	CL	160,8
	CN	84,8
	ZA	113,3
	ZZ	119,6

(1) Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

2017 2 23

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 45/12

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/312

2017 m. vasario 17 d.

kuriuo skiriami Regionų komiteto du Slovakijos Respublikos pasiūlyti nariai ir du Slovakijos Respublikos pasiūlyti pakaitiniai nariai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Slovakijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

(1)	2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.;

(2)	pasibaigus Vladimír BAJAN ir Peter CHUDÍK kadencijai tapo laisvos dvi Regionų komiteto narių vietos;

(3)	pasibaigus Radoslav ČUHA kadencijai tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta;

(4)	Ján FERENČÁK paskyrus Regionų komiteto nariu tapo laisva pakaitinio nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. į Regionų komitetą skiriami:

nariais:

—	Ján FERENČÁK, Mayor of Kežmarok,

—	Miloslav REPASKÝ, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region;

pakaitiniais nariais:

—	Ľuboš TOMKO, Mayor of Stará Ľubovňa,

—	Miroslav BENKO, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2017 m. vasario 17 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

E. BARTOLO

(1) 2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/116, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2015 1 27, p. 42).

(2) 2015 m. vasario 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/190, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 31, 2015 2 7, p. 25).

(3) 2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/994, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 159, 2015 6 25, p. 70).

2017 2 23

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 45/14

ELPA VALSTYBIŲ NUOLATINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 2/2016/SC

2016 m. birželio 2 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Nuolatinio komiteto sprendimas Nr. 4/2004/SC, įsteigiantis Finansinio mechanizmo komitetą [2017/313]

ELPA VALSTYBIŲ NUOLATINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos, Islandijos, Lichtenšteino Kunigaikštystės ir Norvegijos Karalystės susitarimą dėl 2014–2021 m. EEE finansinio mechanizmo,

atsižvelgdamas į 38c protokolą dėl 2014–2021 m. EEE finansinio mechanizmo, įtrauktą į EEE susitarimą minėtu Europos Sąjungos, Islandijos, Lichtenšteino Kunigaikštystės ir Norvegijos Karalystės susitarimu dėl 2014–2021 m. EEE finansinio mechanizmo,

atsižvelgdamas į Norvegijos Karalystės ir Europos Sąjungos susitarimą dėl 2014–2021 m. Norvegijos finansinio mechanizmo,

atsižvelgdamas į 2004 m. birželio 3 d. ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimą Nr. 4/2004/SC, įsteigiantį Finansinio mechanizmo komitetą,

atsižvelgdamas į 2015 m. rugsėjo 24 d. ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimą Nr. 2/2015/SC, kuriuo įsteigiamas 2014–2021 m. EEE finansinio mechanizmo laikinasis komitetas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

2004 m. birželio 3 d. ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimo Nr. 4/2004/SC 1 straipsnio antras sakinys pakeičiamas taip: „Komitetas valdo 2004–2009 m. EEE finansinį mechanizmą, 2009–2014 m. EEE finansinį mechanizmą ir 2014–2021 m. EEE finansinį mechanizmą.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja teisės akto, kuriuo nustatomas 2014–2021 m. EEE finansinis mechanizmas, įsigaliojimo dieną arba tą dieną, kai jį pradedama laikinai taikyti.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir jo EEE priede.

Priimta Briuselyje 2016 m. birželio 2 d.

Nuolatinio komiteto vardu

Kurt JÄGER

Pirmininkas

Kristinn F. ÁRNASON

Generalinis sekretorius

2017 2 23

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 45/16

ELPA VALSTYBIŲ NUOLATINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 3/2016/SC

2016 m. birželio 2 d.

kuriuo išplečiamos EEE finansinio mechanizmo ir Norvegijos finansinio mechanizmo biuro funkcijos [2017/314]

ELPA VALSTYBIŲ NUOLATINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas),

atsižvelgdamas į 2004 m. vasario 5 d. ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimą Nr. 1/2004/SC, kuriuo įsteigiamas EEE finansinio mechanizmo ir Norvegijos finansinio mechanizmo biuras,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos, Islandijos, Lichtenšteino Kunigaikštystės ir Norvegijos Karalystės susitarimą dėl 2014–2021 m. EEE finansinio mechanizmo,

atsižvelgdamas į Norvegijos Karalystės ir Europos Sąjungos susitarimą dėl 2014–2021 m. Norvegijos finansinio mechanizmo,

primindamas, kad ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimo Nr. 1/2004/SC 1 straipsnio 1 dalimi EEE finansinio mechanizmo ir Norvegijos finansinio mechanizmo biurui pavesta administruoti tik 2004–2009 m. finansinius mechanizmus ir kad 2010 m. gruodžio 9 d. ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimo Nr. 6/2010/SC 1 straipsnio 1 dalimi minėtam biurui papildomai pavesta administruoti tik 2009–2014 m. finansinius mechanizmus,

atsižvelgdamas į poreikį, kad sekretoriatas administruotų 2014–2021 m. EEE ir Norvegijos finansinius mechanizmus,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

1. Nuolatinio komiteto sprendimu Nr. 1/2004/SC įsteigtam EEE finansinio mechanizmo ir Norvegijos finansinio mechanizmo biurui papildomai pavedama atlikti sekretoriato funkcijas valdant 2014–2021 m. EEE finansinį mechanizmą ir 2014–2021 m. Norvegijos finansinį mechanizmą.

2. Dėl 2014–2021 m. EEE finansinio mechanizmo Biuras atsiskaito EEE finansinio mechanizmo komitetui.

3. Dėl 2014–2021 m. Norvegijos finansinio mechanizmo Biuras atsiskaito Norvegijos užsienio reikalų ministerijai.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja teisės akto, kuriuo nustatomas 2014–2021 m. EEE finansinis mechanizmas, įsigaliojimo dieną arba tą dieną, kai jį pradedama laikinai taikyti.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir jo EEE priede.

Priimta Briuselyje 2016 m. birželio 2 d.

Nuolatinio komiteto vardu

Kurt JÄGER

Pirmininkas

Kristinn F. ÁRNASON

Generalinis sekretorius

2017 2 23

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 45/18

ELPA VALSTYBIŲ NUOLATINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 5/2016/SC

2016 m. rugsėjo 22 d.

dėl projektų ir programų, vykdomų pagal 2014–2021 m. finansinį mechanizmą, audito [2017/315]

ELPA VALSTYBIŲ NUOLATINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos, Islandijos, Lichtenšteino Kunigaikštystės ir Norvegijos Karalystės susitarimą dėl 2014–2021 m. EEE finansinio mechanizmo,

atsižvelgdamas į Norvegijos Karalystės ir Europos Sąjungos susitarimą dėl 2014–2021 m. Norvegijos finansinio mechanizmo,

atsižvelgdamas į 2016 m. birželio 2 d. ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimą Nr. 2/2016/SC, kuriuo iš dalies keičiamas 2004 m. birželio 3 d. ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimas Nr. 4/2004/SC, įsteigiantis Finansinio mechanizmo komitetą,

atsižvelgdamas į 2016 m. birželio 2 d. ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimą Nr. 3/2016/SC, kuriuo išplečiamos EEE finansinio mechanizmo ir Norvegijos finansinio mechanizmo biuro funkcijos,

atsižvelgdamas į 2002 m. spalio 23 d. ELPA priežiūros institucijos ir Teismo komiteto sprendimą Nr. 5/2002 dėl ELPA (3 valstybių – Norvegijos, Islandijos ir Lichtenšteino) auditorių valdybos įgaliojimų,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Auditorių valdyba yra aukščiausia institucija, kuriai pavesta atlikti programų ir projektų, vykdomų pagal 2014–2021 m. EEE finansinį mechanizmą (toliau – EEE finansinis mechanizmas), auditą. Šis auditas apima paramą gaunančių valstybių programas ir projektus, paramą gaunančių valstybių programų ir projektų valdymą ir EEE finansinio mechanizmo įgyvendinimą. Auditorių valdyba taip pat gali atlikti Finansinio mechanizmo biuro veiklos, susijusios su EEE finansiniu mechanizmu, auditą.

2 straipsnis

Auditorių valdybą sudaro ELPA valstybių, kurios yra EEE susitarimo šalys, piliečiai; pageidautina, kad jie būtų ELPA valstybių aukščiausiųjų audito institucijų nariai. Jų nepriklausomumas neturi kelti abejonių. Auditoriumi negali būti skiriamas ELPA pareigūnas, jeigu nuo jo tarnybos bet kurioje iš ELPA institucijų pabaigos nėra praėję treji metai.

3 straipsnis

Pagal 1 straipsnį auditą atliekantys Auditorių valdybos nariai yra tie patys asmenys, paskirti 2013 m. gruodžio 12 d. ELPA priežiūros institucijos ir Teismo komiteto sprendimais Nr. 9, 10 ir 11 dėl ELPA (trijų valstybių – Norvegijos, Islandijos ir Lichtenšteino) Auditorių valdybos narių skyrimo tai pačiai tuose sprendimuose nustatytai kadencijai. Pasibaigus jų kadencijai, auditą pagal 1 straipsnį atliekantys Auditorių valdybos nariai yra ELPA priežiūros institucijos ir Teismo komiteto sprendimu paskirti asmenys.

4 straipsnis

Eidami savo pareigas Auditorių valdybos nariai yra visiškai nepriklausomi.

5 straipsnis

Auditorių valdybos nariai, atlikdami su abiem finansiniais mechanizmais susijusios veiklos auditą, glaudžiai bendradarbiauja su asmeniu (asmenimis), kuriam pavesta atlikti atitinkamą auditą pagal 2014–2021 m. Norvegijos finansinį mechanizmą.

6 straipsnis

1 straipsnyje nurodyto pagrįsto ir proporcingo audito išlaidos finansuojamos iš EEE finansinio mechanizmo administracinio biudžeto. Nuolatinis komitetas, remdamasis Auditorių valdybos biudžeto pasiūlymu ir Finansinio mechanizmo komiteto rekomendacija, priima sprendimą dėl šiam tikslui skirtinos sumos.

7 straipsnis

Auditorių valdyba pagalbai gali pasitelkti išorės ekspertus. Išorės ekspertai turi atitikti tuos pačius nepriklausomumo reikalavimus ir vykdyti 5 straipsnyje numatytą tą pačią bendradarbiavimo pareigą kaip Auditorių valdybos nariai.

8 straipsnis

Apie 1 straipsnyje nurodytą auditą Auditorių valdyba turi informuoti Finansinio mechanizmo komitetą ir atsiskaityti ELPA valstybių nuolatiniam komitetui. Ji gali teikti pasiūlymus dėl veiksmų.

9 straipsnis

Auditorių valdyba siūlo 1 straipsnyje nurodyto audito sąlygas ir pasikonsultavusi su Finansinio mechanizmo komitetu jas teikia ELPA valstybių nuolatiniam komitetui nustatyti.

10 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja nedelsiant.

11 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir jo EEE priede.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 22 d.

Nuolatinio komiteto vardu

Bergdis ELLERTSDÓTTIR

Pirmininkė

Kristinn F. ÁRNASON

Generalinis sekretorius

2017 2 23

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 45/20

2016 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimo (ES) 2016/2143 dėl pozicijos, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimu įsteigtame CARIFORUM ir ES prekybos ir vystymosi komitete, dėl Specialiojo žemės ūkio ir žuvininkystės komiteto įsteigimo, klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 332, 2016 m. gruodžio 7 d. )

21 puslapis, 2 straipsnis, e punktas, ii papunktis:

yra:

„ii)	prižiūrėti visus tolimesnius su žemės ūkiu ir žuvininkyste susijusių Susitarimo nuostatų pakeitimus <…>“;

turi būti:

„ii)	prižiūrėti tolimesnį su žemės ūkiu ir žuvininkyste susijusių Susitarimo nuostatų rengimą <…>“

		ISSN 1977-0723
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 45

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	60 metai 2017m. vasario 23d.

Turinys		II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai	Puslapis
		REGLAMENTAI
	*	2017 m. vasario 22 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/310, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) nuostatos dėl 2018 m. šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su materialiniu nepritekliumi, gerove ir būsto sunkumais, sąrašo ( 1 )	1
		2017 m. vasario 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/311, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti	10
		SPRENDIMAI
	*	2017 m. vasario 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/312, kuriuo skiriami Regionų komiteto du Slovakijos Respublikos pasiūlyti nariai ir du Slovakijos Respublikos pasiūlyti pakaitiniai nariai	12

	III Kiti aktai
	EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ
*	2016 m. birželio 2 d. ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimas Nr. 2/2016/SC, kuriuo iš dalies keičiamas Nuolatinio komiteto sprendimas Nr. 4/2004/SC, įsteigiantis Finansinio mechanizmo komitetą [2017/313]	14
*	2016 m. birželio 2 d. ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimas Nr. 3/2016/SC, kuriuo išplečiamos EEE finansinio mechanizmo ir Norvegijos finansinio mechanizmo biuro funkcijos [2017/314]	16
*	2016 m. rugsėjo 22 d. ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimas Nr. 5/2016/SC dėl projektų ir programų, vykdomų pagal 2014–2021 m. finansinį mechanizmą, audito [2017/315]	18

		Klaidų ištaisymas
	*	2016 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimo (ES) 2016/2143 dėl pozicijos, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimu įsteigtame CARIFORUM ir ES prekybos ir vystymosi komitete, dėl Specialiojo žemės ūkio ir žuvininkystės komiteto įsteigimo, klaidų ištaisymas ( OL L 332, 2016 12 7 )	20


	(1) Tekstas svarbus EEE.