2016 1 26

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 18/1

Europos Sąjungos 2015 finansinių metų Taisomojo biudžeto Nr. 8

GALUTINIS PRIĖMIMAS (ES, Euratomas) 2016/70

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnio 4 dalies a punktą ir 9 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (2),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (3),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2015 finansinių metų bendrąjį biudžetą, kuris buvo galutinai priimtas 2014 m. gruodžio 17 d. (4),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2015 finansinių metų Taisomojo biudžeto Nr. 8 projektą, kurį Komisija priėmė 2015 m. spalio 19 d.,

atsižvelgdamas į 2015 m. lapkričio 10 d. priimtą ir tą pačią dieną Europos Parlamentui perduotą Tarybos poziciją dėl Taisomojo biudžeto Nr. 8/2015 projekto,

atsižvelgdamas į tai, kad 2015 m. lapkričio 25 d. Parlamentas patvirtino Tarybos poziciją,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 88 ir 91 straipsnius,

PASKELBIA, KAD:

Vienintelis straipsnis

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnyje nustatyta procedūra baigta ir Europos Sąjungos 2015 finansinių metų Taisomasis biudžetas Nr. 8 galutinai priimtas.

Priimta Strasbūre 2015 m. lapkričio 25 d.

Pirmininkas

M. SCHULZ

(1) OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

(2) OL L 347, 2013 12 20, p. 884.

(3) OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

(4) OL L 69, 2015 3 13.

8 FINANSINIŲ METŲ TAISOMASIS BIUDŽETAS Nr. 2015

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

A Dalis. įvadas ir bendrojo biudžeto finansavimas

B. Bendroji įplaukų suvestinė pagal biudžeto išlaidų kategorijas

— 1 antraštinė dalis:

Nuosavi ištekliai

— 3 antraštinė dalis:

Perteklius, likučiai ir patikslinimai

— 5 antraštinė dalis:

Įplaukos iš institucijų administravimo veiklos

— 7 antraštinė dalis:

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir baudos

— 8 antraštinė dalis:

Skolinimosi ir skolinimo veikla

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

III skirsnis. Komisija

— Įplaukos

— 5 antraštinė dalis:

Įplaukos, gautos iš institucijos administracinės veiklos

— 7 antraštinė dalis:

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir baudos

— 8 antraštinė dalis:

Skolinimosi ir skolinimo veikla

IX skirsnis. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

— Išlaidos

— 1 antraštinė dalis:

Su institucijoje dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos

— 2 antraštinė dalis:

Pastatai, įranga ir su institucijos veikimu susijusios išlaidos

A DALIS. ĮVADAS IR BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2015 finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimo 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

Aprašymas

2015 m. biudžetas (1)

2014 m. biudžetas (2)

Pokytis (%)

1.	Pažangus ir integracinis augimas

66 853 308 910

65 300 076 773

+2,38

2.	Tvarus augimas. Gamtos ištekliai

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

3.	Saugumas ir pilietybė

1 929 165 795

1 665 510 850

+15,83

4.	Europos vaidmuo pasaulyje

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

5.	Administravimas

8 658 632 705

8 405 389 881

+3,01

6.	Kompensacijos

p.m.

28 600 000

—

Specialios priemonės

418 230 818

350 000 000

+19,49

Išlaidos, iš viso (3)

141 280 422 939

139 034 233 715

+1,62

PAJAMOS

Aprašymas	2015 m. biudžetas (4)	2014 m. biudžetas (5)	Pokytis (%)
Įvairios pajamos (4–9 antraštinės dalys)	3 045 497 557	5 545 428 277	–45,08
Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis)	1 434 557 708	1 005 406 925	+42,68
Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis)	p.m.	p.m.	—
Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto/bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai)	7 133 244 000	4 095 463 000	+74,17
Pajamos, iš viso (3–9 antraštinės dalys)	11 613 299 265	10 646 298 202	+9,08
Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyriai)	18 759 400 000	16 084 600 000	+16,63
PVM pagrįsti nuosavi ištekliai iš pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)	18 023 353 946	17 689 735 350	+1,89
Iš papildomų išteklių (BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius) finansuotinas likutis	92 884 369 728	94 613 600 163	–1,83
Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6)	129 667 123 674	128 387 935 513	+1,00
Pajamos, iš viso (7)	141 280 422 939	139 034 233 715	+1,62

1 LENTELĖ

Suderintų pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazių ribų apskaičiavimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

Valstybė narė	1 % neapribotos PVM bazės	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	Ribojimo tarifas (%)	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo	1 % apribotos PVM bazės (8)	Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgija	1 706 142 000	4 044 908 000	50	2 022 454 000	1 706 142 000
Bulgarija	198 876 547	412 388 025	50	206 194 013	198 876 547
Čekijos Respublika	647 411 520	1 429 950 658	50	714 975 329	647 411 520
Danija	1 009 757 767	2 691 551 852	50	1 345 775 926	1 009 757 767
Vokietija	12 589 972 422	29 998 426 500	50	14 999 213 250	12 589 972 422
Estija	94 993 380	195 941 500	50	97 970 750	94 993 380
Airija	716 534 000	1 605 484 000	50	802 742 000	716 534 000
Graikija	721 214 000	1 758 757 000	50	879 378 500	721 214 000
Ispanija	4 426 469 500	10 723 591 000	50	5 361 795 500	4 426 469 500
Prancūzija	9 641 876 785	21 697 735 000	50	10 848 867 500	9 641 876 785
Kroatija	254 557 226	414 701 663	50	207 350 832	207 350 832	Kroatija
Italija	5 678 630 500	15 782 177 500	50	7 891 088 750	5 678 630 500
Kipras	104 197 550	162 048 000	50	81 024 000	81 024 000	Kipras
Latvija	89 467 685	245 937 500	50	122 968 750	89 467 685
Lietuva	141 763 284	363 756 951	50	181 878 476	141 763 284
Liuksemburgas	291 317 000	302 768 000	50	151 384 000	151 384 000	Liuksemburgas
Vengrija	424 456 952	1 028 794 578	50	514 397 289	424 456 952
Malta	57 656 446	79 473 735	50	39 736 868	39 736 868	Malta
Nyderlandai	2 656 093 000	6 589 010 000	50	3 294 505 000	2 656 093 000
Austrija	1 499 133 500	3 201 701 000	50	1 600 850 500	1 499 133 500
Lenkija	1 673 268 277	3 997 275 344	50	1 998 637 672	1 673 268 277
Portugalija	785 527 000	1 708 890 500	50	854 445 250	785 527 000
Rumunija	545 644 129	1 517 506 692	50	758 753 346	545 644 129
Slovėnija	186 363 000	366 916 000	50	183 458 000	183 458 000	Slovėnija
Slovakija	260 067 500	737 276 500	50	368 638 250	260 067 500
Suomija	913 380 000	1 992 220 500	50	996 110 250	913 380 000
Švedija	1 871 874 481	4 301 727 510	50	2 150 863 755	1 871 874 481
Jungtinė Karalystė	11 122 338 554	22 990 023 751	50	11 495 011 876	11 122 338 554
Iš viso	60 308 984 005	140 340 939 259		70 170 469 632	60 077 846 483

2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą (1 3 skyrius)

Valstybė narė	1 % apribotos PVM bazės	Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%)	Nuosavi ištekliai iš PVM pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	1 706 142 000	0,300	511 842 600
Bulgarija	198 876 547	0,300	59 662 964
Čekijos Respublika	647 411 520	0,300	194 223 456
Danija	1 009 757 767	0,300	302 927 330
Vokietija	12 589 972 422	0,300	3 776 991 727
Estija	94 993 380	0,300	28 498 014
Airija	716 534 000	0,300	214 960 200
Graikija	721 214 000	0,300	216 364 200
Ispanija	4 426 469 500	0,300	1 327 940 850
Prancūzija	9 641 876 785	0,300	2 892 563 036
Kroatija	207 350 832	0,300	62 205 250
Italija	5 678 630 500	0,300	1 703 589 150
Kipras	81 024 000	0,300	24 307 200
Latvija	89 467 685	0,300	26 840 306
Lietuva	141 763 284	0,300	42 528 985
Liuksemburgas	151 384 000	0,300	45 415 200
Vengrija	424 456 952	0,300	127 337 086
Malta	39 736 868	0,300	11 921 060
Nyderlandai	2 656 093 000	0,300	796 827 900
Austrija	1 499 133 500	0,300	449 740 050
Lenkija	1 673 268 277	0,300	501 980 483
Portugalija	785 527 000	0,300	235 658 100
Rumunija	545 644 129	0,300	163 693 239
Slovėnija	183 458 000	0,300	55 037 400
Slovakija	260 067 500	0,300	78 020 250
Suomija	913 380 000	0,300	274 014 000
Švedija	1 871 874 481	0,300	561 562 344
Jungtinė Karalystė	11 122 338 554	0,300	3 336 701 566
Iš viso	60 077 846 483		18 023 353 946

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir išteklių, pagrįstų bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis, paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 4 skyrius)

Valstybė narė	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai	„Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	4 044 908 000		2 677 114 263
Bulgarija	412 388 025		272 938 189
Čekijos Respublika	1 429 950 658		946 409 981
Danija	2 691 551 852		1 781 398 206
Vokietija	29 998 426 500		19 854 398 530
Estija	195 941 500		129 683 490
Airija	1 605 484 000		1 062 586 372
Graikija	1 758 757 000		1 164 029 800
Ispanija	10 723 591 000		7 097 387 238
Prancūzija	21 697 735 000		14 360 602 477
Kroatija	414 701 663		274 469 466
Italija	15 782 177 500		10 445 402 587
Kipras	162 048 000		107 251 144
Latvija	245 937 500	0,6618480 (9)	162 773 242
Lietuva	363 756 951		240 751 810
Liuksemburgas	302 768 000		200 386 395
Vengrija	1 028 794 578		680 905 632
Malta	79 473 735		52 599 532
Nyderlandai	6 589 010 000		4 360 923 079
Austrija	3 201 701 000		2 119 039 398
Lenkija	3 997 275 344		2 645 588 685
Portugalija	1 708 890 500		1 131 025 757
Rumunija	1 517 506 692		1 004 358 767
Slovėnija	366 916 000		242 842 620
Slovakija	737 276 500		487 964 976
Suomija	1 992 220 500		1 318 547 150
Švedija	4 301 727 510		2 847 089 742
Jungtinė Karalystė	22 990 023 751		15 215 901 200
Iš viso	140 340 939 259		92 884 369 728

4.1 LENTELĖ

2014 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 4 straipsnį (1 5 skyrius)

Aprašymas

Koeficientas (10) (%)

Suma

1.	Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)

17,7333

2.	Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

7,3956

(1) – (2)

10,3377

4.	Bendros paskirstytos išlaidos

128 742 225 549

5	Su plėtra susijusios išlaidos (11)

33 471 514 270

6.	Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

95 270 711 279

7.	Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66

6 500 187 311

8.	Jungtinės Karalystės pranašumas (12)

1 992 582 801

9.	Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8)

4 507 604 510

10.	Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (13)

–36 554 387

11.	Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (9) – (10)

4 544 158 897

4.2 LENTELĖ

2013 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 4 straipsnį (36 skyrius)

Aprašymas

Koeficientas (14) (%)

Suma

1.	Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)

16,0378

2.	Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

6,0959

(1) – (2)

9,9418

4.	Bendros paskirstytos išlaidos

134 745 129 775

5	Su plėtra susijusios išlaidos (15)

31 288 595 815

6.	Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

103 456 533 960

7.	Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66

6 788 418 578

8.	Jungtinės Karalystės pranašumas (16)

846 456 483

9.	Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8)

5 941 962 095

10.	Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (17)

18 914 477

11.	Jungtinei Karalystei taikoma korekcija (18) = (9) – (10)

5 923 047 619

4.3 LENTELĖ

2012 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 4 straipsnį (36 skyrius)

Aprašymas

Koeficientas (19) (%)

Suma

1.	Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)

16,1345

2.	Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

7,2358

(1) – (2)

8,8987

4.	Bendros paskirstytos išlaidos

126 017 496 941

5.	Su plėtra susijusios išlaidos (20)

30 151 705 809

5a.	Pasirengimo narystei išlaidos

3 084 631 771

5b.	Su 4 str. 1 dalies g punktu susijusios išlaidos

27 067 074 038

6.	Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

95 865 791 132

7.	Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66

5 630 330 443

8.	Jungtinės Karalystės pranašumas (21)

474 388 884

9.	Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8)

5 155 941 559

10.	Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (22)

12 333 175

11.	Jungtinei Karalystei taikoma korekcija (23) = (9) – (10)

5 143 608 383

4.4 LENTELĖ

2011 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 4 straipsnį (35 skyrius)

Aprašymas

Koeficientas (24) (%)

Suma

1.	Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)

14,9523

2.	Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

7,3026

(1) – (2)

7,6497

4.	Bendros paskirstytos išlaidos

116 702 674 481

5.	Su plėtra susijusios išlaidos (25)

26 837 206 246

5a.	Pasirengimo narystei išlaidos

3 046 579 123

5b.	Su 4 str. 1 dalies g punktu susijusios išlaidos

23 790 627 123

6.	Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

89 865 468 236

7.	Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66

4 537 145 502

8.	Jungtinės Karalystės pranašumas (26)

142 138 675

9.	Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8)

4 395 006 827

10.	Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (27)

8 632 837

11.	Jungtinei Karalystei taikoma korekcija (28) = (9) – (10)

4 386 373 990

5.1 LENTELĖ

Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos finansavimo apskaičiavimas (–4 544 158 897 EUR) (15 skyrius)

Valstybė narė	BNP bazės procentinė dalis	Dalys be Jungtinės Karalystės	Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės	Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje	4 stulpelis, paskirstytas pagal 3 stulpelį	Finansavimo skalė	Korekcijai pritaikyta finansavimo skalė
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgija	2,88	3,45	5,52		1,56	5,00	227 330 088
Bulgarija	0,29	0,35	0,56		0,16	0,51	23 176 845
Čekijos Respublika	1,02	1,22	1,95		0,55	1,77	80 365 439
Danija	1,92	2,29	3,67		1,04	3,33	151 269 379
Vokietija	21,38	25,56	0,00	–19,17	0,00	6,39	290 405 953
Estija	0,14	0,17	0,27		0,08	0,24	11 012 215
Airija	1,14	1,37	2,19		0,62	1,99	90 230 685
Graikija	1,25	1,50	2,40		0,68	2,18	98 844 865
Ispanija	7,64	9,14	14,64		4,12	13,26	602 682 406
Prancūzija	15,46	18,49	29,62		8,35	26,84	1 219 446 279
Kroatija	0,30	0,35	0,57		0,16	0,51	23 306 875
Italija	11,25	13,45	21,54		6,07	19,52	886 982 795
Kipras	0,12	0,14	0,22		0,06	0,20	9 107 348
Latvija	0,18	0,21	0,34		0,09	0,30	13 822 068
Lietuva	0,26	0,31	0,50		0,14	0,45	20 443 703
Liuksemburgas	0,22	0,26	0,41		0,12	0,37	17 016 030
Vengrija	0,73	0,88	1,40		0,40	1,27	57 819 847
Malta	0,06	0,07	0,11		0,03	0,10	4 466 547
Nyderlandai	4,70	5,61	0,00	–4,21	0,00	1,40	63 786 269
Austrija	2,28	2,73	0,00	–2,05	0,00	0,68	30 994 726
Lenkija	2,85	3,41	5,46		1,54	4,94	224 653 059
Portugalija	1,22	1,46	2,33		0,66	2,11	96 042 290
Rumunija	1,08	1,29	2,07		0,58	1,88	85 286 224
Slovėnija	0,26	0,31	0,50		0,14	0,45	20 621 247
Slovakija	0,53	0,63	1,01		0,28	0,91	41 436 080
Suomija	1,42	1,70	2,72		0,77	2,46	111 965 875
Švedija	3,07	3,67	0,00	–2,75	0,00	0,92	41 643 760
Jungtinė Karalystė	16,38	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Iš viso	100,00	100,00	100,00	–28,18	28,18	100,00	4 544 158 897

Apskaičiuota 15 ženklų po kablelio tikslumu.

5.2 LENTELĖ

Tarpinė atnaujinta 2013 m. JK taikomos korekcijos finansavimo suma (36 skyrius)

Valstybė narė	Suma
	(1)
Belgija	21 086 719
Bulgarija	2 638 709
Čekijos Respublika	8 452 106
Danija	10 531 440
Vokietija	23 687 365
Estija	1 123 952
Airija	12 880 201
Graikija	5 940 696
Ispanija	57 278 112
Prancūzija	96 456 818
Kroatija	1 527 600
Italija	65 379 144
Kipras	1 558 619
Latvija	572 289
Lietuva	1 804 672
Liuksemburgas	– 688 281
Vengrija	5 678 759
Malta	754 325
Nyderlandai	8 532 126
Austrija	1 859 547
Lenkija	19 604 131
Portugalija	9 472 101
Rumunija	8 755 802
Slovėnija	2 200 336
Slovakija	2 943 154
Suomija	8 548 776
Švedija	2 286 070
Jungtinė Karalystė	– 380 865 288
Iš viso	0

5.3 LENTELĖ

Tarpinė atnaujinta 2012 m. JK taikomos korekcijos finansavimo suma (36 skyrius)

Valstybė narė	Suma
	(1)
Belgija	20 609 337
Bulgarija	2 761 140
Čekijos Respublika	8 144 978
Danija	15 569 429
Vokietija	35 721 878
Estija	1 607 973
Airija	13 192 753
Graikija	10 134 814
Ispanija	61 882 563
Prancūzija	134 788 539
Kroatija	1 255 475
Italija	119 606 240
Kipras	1 962 450
Latvija	1 174 712
Lietuva	2 581 885
Liuksemburgas	– 626 437
Vengrija	6 799 870
Malta	800 752
Nyderlandai	8 934 474
Austrija	2 296 477
Lenkija	18 950 469
Portugalija	12 984 470
Rumunija	10 427 052
Slovėnija	2 497 710
Slovakija	3 685 428
Suomija	9 962 881
Švedija	4 499 743
Jungtinė Karalystė	– 512 207 055
Iš viso	0

5.4 LENTELĖ

2011 m. Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos galutinės sumos finansavimas (35 skyrius)

Valstybė narė	Suma
	(1)
Belgija	11 815 757
Bulgarija	1 392 513
Čekijos Respublika	4 784 685
Danija	3 487 953
Vokietija	10 915 347
Estija	364 152
Airija	3 453 266
Graikija	2 741 329
Ispanija	27 503 186
Prancūzija	43 503 201
Kroatija	—
Italija	53 237 596
Kipras	1 207 563
Latvija	244 042
Lietuva	768 575
Liuksemburgas	37 104
Vengrija	2 508 198
Malta	344 459
Nyderlandai	5 167 025
Austrija	1 172 371
Lenkija	9 539 521
Portugalija	2 909 281
Rumunija	2 915 322
Slovėnija	702 416
Slovakija	1 459 572
Suomija	4 044 692
Švedija	1 743 115
Jungtinė Karalystė	– 197 962 241
Iš viso	0

6 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo santrauka (29) pagal nuosavų išteklių rūšį ir valstybę narę

Valstybė narė	Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI)				PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant koregavimą					Iš viso nuosavų išteklių (30)
Valstybė narė	Grynieji cukraus sektoriaus mokesčiai (75 %)	Grynieji muito mokesčiai (75 %)	Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %)	Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI) p. m.	PVM grindžiami nuosavi ištekliai	BNP grindžiami nuosavi ištekliai	Jungtinei Karalystei taikoma korekcija	Iš viso nacionalinių įmokų	Visų nacionalinių įmokų dalis (%)	Iš viso nuosavų išteklių (30)
	(1)	(2)	(3)=(1)+(2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8) =(5)+(6)+(7)	(9)	(10) = (3) + (8)
Belgija	6 600 000	1 777 109 902	1 783 709 902	594 569 967	511 842 600	2 677 114 263	280 841 901	3 469 798 764	3,13	5 253 508 666
Bulgarija	400 000	60 771 523	61 171 523	20 390 508	59 662 964	272 938 189	29 969 207	362 570 360	0,33	423 741 883
Čekijos Respublika	3 400 000	218 992 601	222 392 601	74 130 867	194 223 456	946 409 981	101 747 208	1 242 380 645	1,12	1 464 773 246
Danija	3 400 000	343 547 332	346 947 332	115 649 111	302 927 330	1 781 398 206	180 858 201	2 265 183 737	2,04	2 612 131 069
Vokietija	26 300 000	3 673 396 526	3 699 696 526	1 233 232 172	3 776 991 727	19 854 398 530	360 730 543	23 992 120 800	21,63	27 691 817 326
Estija	0	24 631 290	24 631 290	8 210 430	28 498 014	129 683 490	14 108 292	172 289 796	0,16	196 921 086
Airija	0	256 746 238	256 746 238	85 582 079	214 960 200	1 062 586 372	119 756 905	1 397 303 477	1,26	1 654 049 715
Graikija	1 400 000	134 450 271	135 850 271	45 283 424	216 364 200	1 164 029 800	117 661 704	1 498 055 704	1,35	1 633 905 975
Ispanija	4 700 000	1 267 919 835	1 272 619 835	424 206 612	1 327 940 850	7 097 387 238	749 346 267	9 174 674 355	8,27	10 447 294 190
Prancūzija	30 900 000	1 609 531 084	1 640 431 084	546 810 361	2 892 563 036	14 360 602 477	1 494 194 837	18 747 360 350	16,90	20 387 791 434
Kroatija	1 700 000	45 282 852	46 982 852	15 660 951	62 205 250	274 469 466	26 089 950	362 764 666	0,33	409 747 518
Italija	4 700 000	1 620 394 666	1 625 094 666	541 698 222	1 703 589 150	10 445 402 587	1 125 205 775	13 274 197 512	11,97	14 899 292 178
Kipras	0	19 145 718	19 145 718	6 381 906	24 307 200	107 251 144	13 835 980	145 394 324	0,13	164 540 042
Latvija	0	28 395 898	28 395 898	9 465 299	26 840 306	162 773 242	15 813 111	205 426 659	0,19	233 822 557
Lietuva	800 000	68 730 978	69 530 978	23 176 993	42 528 985	240 751 810	25 598 835	308 879 630	0,28	378 410 608
Liuksemburgas	0	15 703 791	15 703 791	5 234 597	45 415 200	200 386 395	15 738 416	261 540 011	0,24	277 243 802
Vengrija	2 100 000	115 412 112	117 512 112	39 170 704	127 337 086	680 905 632	72 806 674	881 049 392	0,79	998 561 504
Malta	0	11 939 184	11 939 184	3 979 728	11 921 060	52 599 532	6 366 083	70 886 675	0,06	82 825 859
Nyderlandai	7 200 000	2 226 496 487	2 233 696 487	744 565 496	796 827 900	4 360 923 079	86 419 894	5 244 170 873	4,73	7 477 867 360
Austrija	3 200 000	208 774 381	211 974 381	70 658 127	449 740 050	2 119 039 398	36 323 121	2 605 102 569	2,35	2 817 076 950
Lenkija	12 800 000	482 300 013	495 100 013	165 033 338	501 980 483	2 645 588 685	272 747 180	3 420 316 348	3,08	3 915 416 361
Portugalija	100 000	129 502 501	129 602 501	43 200 834	235 658 100	1 131 025 757	121 408 142	1 488 091 999	1,34	1 617 694 500
Rumunija	900 000	122 403 526	123 303 526	41 101 175	163 693 239	1 004 358 767	107 384 400	1 275 436 406	1,15	1 398 739 932
Slovėnija	0	65 396 612	65 396 612	21 798 871	55 037 400	242 842 620	26 021 709	323 901 729	0,29	389 298 341
Slovakija	1 300 000	99 923 441	101 223 441	33 741 147	78 020 250	487 964 976	49 524 234	615 509 460	0,55	716 732 901
Suomija	700 000	116 487 715	117 187 715	39 062 572	274 014 000	1 318 547 150	134 522 224	1 727 083 374	1,56	1 844 271 089
Švedija	2 600 000	519 515 847	522 115 847	174 038 616	561 562 344	2 847 089 742	50 172 688	3 458 824 774	3,12	3 980 940 621
Jungtinė Karalystė	9 500 000	3 371 797 676	3 381 297 676	1 127 099 226	3 336 701 566	15 215 901 200	–5 635 193 481	12 917 409 285	11,65	16 298 706 961
Iš viso	124 700 000	18 634 700 000	18 759 400 000	6 253 133 333	18 023 353 946	92 884 369 728	0	110 907 723 674	100,00	129 667 123 674

B. BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	2015 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015	Nauja suma
1	NUOSAVI IŠTEKLIAI	138 270 491 148	–8 603 367 474	129 667 123 674
3	PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI	1 434 557 708	7 133 244 000	8 567 801 708
4	ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE SĄJUNGOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ	1 300 952 883		1 300 952 883
5	ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS	54 453 674	40 000 000	94 453 674
6	ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS	60 000 000		60 000 000
7	PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS	123 000 000	1 400 000 000	1 523 000 000
8	SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA	6 890 000	30 000 000	36 890 000
9	ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS	30 201 000		30 201 000
	BENDRA SUMA	141 280 546 413	– 123 474	141 280 422 939

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVI IŠTEKLIAI

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015

Nauja suma

1 1 SKYRIUS

1 1 0

Gamybos mokesčiai, susiję su 2005–2006 ir ankstesniais prekybos metais

p.m.

1 1 1

Cukraus saugojimo mokesčiai

p.m.

1 1 3

Mokesčiai už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą ir už C cukraus ir C izogliukozės pakaitalus

p.m.

1 1 7

Gamybos mokestis

124 700 000

1 1 8

Vienkartinis mokestis už papildomą cukraus kvotą ir papildomą izogliukozės kvotą

p.m.

1 1 9

Pertekliaus mokestis

p.m.

1 1 SKYRIUS - IŠ VISO

124 700 000

1 2 SKYRIUS

1 2 0

Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte

17 834 700 000

800 000 000

18 634 700 000

1 2 SKYRIUS - IŠ VISO

17 834 700 000

800 000 000

18 634 700 000

1 3 SKYRIUS

1 3 0

Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

18 023 353 946

1 3 SKYRIUS - IŠ VISO

18 023 353 946

1 4 SKYRIUS

1 4 0

1 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

102 287 737 202

–9 403 367 474

92 884 369 728

1 4 SKYRIUS - IŠ VISO

102 287 737 202

–9 403 367 474

92 884 369 728

1 5 SKYRIUS

1 5 0

Jungtinei Karalystei suteikiama biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 4 ir 5 straipsniais

0,—

1 5 SKYRIUS - IŠ VISO

0,—

1 6 SKYRIUS

1 6 0

Bendras Nyderlandų ir Švedijos metinės BNP pagrįstos įmokos sumažinimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį

p.m.

1 6 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

1 antraštinė dalis - Iš viso

138 270 491 148

–8 603 367 474

129 667 123 674

1 1 SKYRIUS —

RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

1 2 SKYRIUS —

MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE

1 3 SKYRIUS —

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTĄ

1 4 SKYRIUS —

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ

1 5 SKYRIUS —

BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA

1 6 SKYRIUS —

BENDRAS NYDERLANDŲ IR ŠVEDIJOS METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS

1 2 SKYRIUS — MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE

1 2 0
Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte

2015 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015	Nauja suma
17 834 700 000	800 000 000	18 634 700 000

Paaiškinimai

Muito mokesčių kaip nuosavų išteklių panaudojimas bendrosioms išlaidoms padengti yra logiška laisvo prekių judėjimo Sąjungoje pasekmė. Į šį straipsnį gali būti įtraukti mokesčiai, priemokos, papildomos arba kompensacinės sumos, papildomos sumos arba koeficientai, bendrojo muitų tarifo mokesčiai ir kiti mokesčiai, kuriuos nustatė ar nustatys Europos Sąjungos institucijos prekybai su trečiosiomis šalimis, ir pagal jau nebegaliojančią Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartį gaunami muitai už produktus.

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas, dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas.

Valstybė narė	2015 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015	Nauja suma
Belgija	1 700 817 398	76 292 504	1 777 109 902
Bulgarija	58 162 561	2 608 962	60 771 523
Čekijos Respublika	209 591 104	9 401 497	218 992 601
Danija	328 798 618	14 748 714	343 547 332
Vokietija	3 515 695 181	157 701 345	3 673 396 526
Estija	23 573 852	1 057 438	24 631 290
Airija	245 723 952	11 022 286	256 746 238
Graikija	128 678 232	5 772 039	134 450 271
Ispanija	1 213 487 198	54 432 637	1 267 919 835
Prancūzija	1 540 432 850	69 098 234	1 609 531 084
Kroatija	43 338 829	1 944 023	45 282 852
Italija	1 550 830 051	69 564 615	1 620 394 666
Kipras	18 323 780	821 938	19 145 718
Latvija	27 176 843	1 219 055	28 395 898
Lietuva	65 780 312	2 950 666	68 730 978
Liuksemburgas	15 029 617	674 174	15 703 791
Vengrija	110 457 394	4 954 718	115 412 112
Malta	11 426 627	512 557	11 939 184
Nyderlandai	2 130 911 520	95 584 967	2 226 496 487
Austrija	199 811 559	8 962 822	208 774 381
Lenkija	461 594 554	20 705 459	482 300 013
Portugalija	123 942 873	5 559 628	129 502 501
Rumunija	117 148 662	5 254 864	122 403 526
Slovėnija	62 589 092	2 807 520	65 396 612
Slovakija	95 633 662	4 289 779	99 923 441
Suomija	111 486 820	5 000 895	116 487 715
Švedija	497 212 688	22 303 159	519 515 847
Jungtinė Karalystė	3 227 044 171	144 753 505	3 371 797 676
1 2 0 straipsnis. Iš viso	17 834 700 000	800 000 000	18 634 700 000

1 4 SKYRIUS — NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ

1 4 0
1 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

2015 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015	Nauja suma
102 287 737 202	–9 403 367 474	92 884 369 728

Paaiškinimai

BNP pagrįsti ištekliai yra papildomas įplaukų, reikalingų išlaidoms, viršijančioms bet kuriais konkrečiais metais gautus tradicinius nuosavus išteklius, PVM pagrįstus mokėjimus ir kitas pajamas, padengti, šaltinis. BNP pagrįsti ištekliai netiesiogiai padeda užtikrinti, kad Sąjungos bendrasis biudžetas visada būtų ex ante subalansuotas.

BNP pareikalavimo tarifas priklauso nuo papildomų įplaukų, reikalingų biudžete numatytoms išlaidoms, kurios nedengiamos iš kitų išteklių (PVM pagrįstų mokėjimų, tradicinių nuosavų išteklių ir kitų pajamų), padengti. Todėl pareikalavimo tarifas taikomas kiekvienos valstybės narės BNP.

Šiais finansiniais metais valstybių narių bendrosioms nacionalinėms pajamoms taikytinas 0,6618 % tarifas.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies c punktas.

Valstybė narė	2015 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015	Nauja suma
Belgija	2 948 138 218	– 271 023 955	2 677 114 263
Bulgarija	300 569 728	–27 631 539	272 938 189
Čekijos Respublika	1 042 222 019	–95 812 038	946 409 981
Danija	1 961 742 240	– 180 344 034	1 781 398 206
Vokietija	21 864 405 229	–2 010 006 699	19 854 398 530
Estija	142 812 302	–13 128 812	129 683 490
Airija	1 170 159 800	– 107 573 428	1 062 586 372
Graikija	1 281 873 093	– 117 843 293	1 164 029 800
Ispanija	7 815 907 916	– 718 520 678	7 097 387 238
Prancūzija	15 814 431 821	–1 453 829 344	14 360 602 477
Kroatija	302 256 027	–27 786 561	274 469 466
Italija	11 502 867 468	–1 057 464 881	10 445 402 587
Kipras	118 108 966	–10 857 822	107 251 144
Latvija	179 251 974	–16 478 732	162 773 242
Lietuva	265 124 885	–24 373 075	240 751 810
Liuksemburgas	220 672 982	–20 286 587	200 386 395
Vengrija	749 838 714	–68 933 082	680 905 632
Malta	57 924 570	–5 325 038	52 599 532
Nyderlandai	4 802 411 377	– 441 488 298	4 360 923 079
Austrija	2 333 565 332	– 214 525 934	2 119 039 398
Lenkija	2 913 421 073	– 267 832 388	2 645 588 685
Portugalija	1 245 527 807	– 114 502 050	1 131 025 757
Rumunija	1 106 037 387	– 101 678 620	1 004 358 767
Slovėnija	267 427 364	–24 584 744	242 842 620
Slovakija	537 365 257	–49 400 281	487 964 976
Suomija	1 452 033 370	– 133 486 220	1 318 547 150
Švedija	3 135 321 563	– 288 231 821	2 847 089 742
Jungtinė Karalystė	16 756 318 720	–1 540 417 520	15 215 901 200
1 4 0 straipsnis. Iš viso	102 287 737 202	–9 403 367 474	92 884 369 728

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015

Nauja suma

3 0 SKYRIUS

3 0 0

Perteklius iš praėjusių finansinių metų

1 434 557 708

3 0 2

Nuosavų išteklių perteklius, susidaręs dėl grąžinto Išorės veiksmų garantinio fondo pertekliaus

p.m.

3 0 SKYRIUS - IŠ VISO

1 434 557 708

3 1 SKYRIUS

3 1 0

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

3 1 0 3

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems metams

p.m.

– 192 713 000

3 1 0 straipsnis - Iš viso

p.m.

– 192 713 000

3 1 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

– 192 713 000

3 2 SKYRIUS

3 2 0

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

3 2 0 3

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

p.m.

7 325 957 000

3 2 0 straipsnis - Iš viso

p.m.

7 325 957 000

3 2 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

7 325 957 000

3 4 SKYRIUS

3 4 0

Patikslinimas, susijęs su kai kurių valstybių narių nedalyvavimu kai kuriose laisvės, saugumo ir teisingumo politikos srityse

p.m.

3 4 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

3 5 SKYRIUS

3 5 0

Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

3 5 0 4

Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

0,—

3 5 0 straipsnis - Iš viso

0,—

3 5 SKYRIUS - IŠ VISO

0,—

3 6 SKYRIUS

3 6 0

Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

3 6 0 4

Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

0,—

3 6 0 straipsnis - Iš viso

0,—

3 6 SKYRIUS - IŠ VISO

0,—

3 antraštinė dalis - Iš viso

1 434 557 708

7 133 244 000

8 567 801 708

3 0 SKYRIUS —

PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ

3 1 SKYRIUS —

LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI DĖL PVM IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5 IR 8 DALIS

3 2 SKYRIUS —

ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (ARBA) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 6, 7 IR 8 DALIS

3 4 SKYRIUS —

PATIKSLINIMAS, SUSIJĘS SU KAI KURIŲ VALSTYBIŲ NARIŲ NEDALYVAVIMU KAI KURIOSE LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITYSE

3 5 SKYRIUS —

GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI TAIKOMOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ

3 6 SKYRIUS —

TARPINĖS SUMOS, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI TAIKOMOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ

3 1 SKYRIUS — LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI DĖL PVM IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5 IR 8 DALIS

3 1 0
Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

3 1 0 3
Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems metams

2015 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015	Nauja suma
p.m.	– 192 713 000	– 192 713 000

Paaiškinimai

Pagal Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 7 straipsnio 1 dalį iki liepos 31 d. valstybės narės nusiunčia Komisijai ataskaitą už praėjusius kalendorinius metus apie bendrą PVM lėšų bazės sumą.

Iš kiekvienos valstybės narės pagal Sąjungos taisykles nurašoma pagal tą ataskaitą apskaičiuota suma ir pervedami faktiškai per praėjusius finansinius metus padaryti dvylika mokėjimų. Komisija apskaičiuoja kiekvienos valstybės narės likutį ir laiku ją informuoja, kad ta valstybės narė apskaičiuotą savo likutį į Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą Komisijos sąskaitą galėtų sumokėti pirmąją tų pačių metų gruodžio mėnesio darbo dieną.

Jeigu Komisija, pagal Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 9 straipsnį vykdydama kontrolę, atlieka nurodytų ataskaitų korekcijas ir (arba) jeigu atsiranda bet kokių ankstesnių finansinių metų BNP pakeitimų, dėl kurių daromas poveikis PVM bazės apribojimui, PVM likutis yra tikslinamas.

Į biudžetą įtrauktos sumos apima 2014 m. atidėtus likučius.

Teisinis pagrindas

1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 dėl galutinių vienodų nuosavų lėšų, kaupiamų iš pridėtinės vertės mokesčio, surinkimo priemonių (OL L 155, 1989 6 7, p. 9).

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), ypač jo 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalys.

Valstybė narė	2015 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015	Nauja suma
Belgija	p. m.	72 870 000	72 870 000
Bulgarija	p. m.	1 525 000	1 525 000
Čekijos Respublika	p. m.	9 640 000	9 640 000
Danija	p. m.	–5 927 000	–5 927 000
Vokietija	p. m.	– 103 806 000	– 103 806 000
Estija	p. m.	608 000	608 000
Airija	p. m.	7 099 000	7 099 000
Graikija	p. m.	–45 286 000	–45 286 000
Ispanija	p. m.	–72 892 000	–72 892 000
Prancūzija	p. m.	–43 477 000	–43 477 000
Kroatija	p. m.	–1 184 000	–1 184 000
Italija	p. m.	– 216 644 000	– 216 644 000
Kipras	p. m.	11 239 000	11 239 000
Latvija	p. m.	1 669 000	1 669 000
Lietuva	p. m.	358 000	358 000
Liuksemburgas	p. m.	14 886 000	14 886 000
Vengrija	p. m.	4 379 000	4 379 000
Malta	p. m.	3 630 000	3 630 000
Nyderlandai	p. m.	–26 259 000	–26 259 000
Austrija	p. m.	–4 400 000	–4 400 000
Lenkija	p. m.	30 536 000	30 536 000
Portugalija	p. m.	18 273 000	18 273 000
Rumunija	p. m.	–12 492 000	–12 492 000
Slovėnija	p. m.	1 905 000	1 905 000
Slovakija	p. m.	6 967 000	6 967 000
Suomija	p. m.	–8 412 000	–8 412 000
Švedija	p. m.	1 356 000	1 356 000
Jungtinė Karalystė	p. m.	161 126 000	161 126 000
3 1 0 3 punktas. Iš viso	p. m.	– 192 713 000	– 192 713 000

3 2 SKYRIUS — ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (ARBA) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 6, 7 IR 8 DALIS

3 2 0
Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

3 2 0 3
Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

2015 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015	Nauja suma
p.m.	7 325 957 000	7 325 957 000

Paaiškinimai

Pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003 2 straipsnio 2 dalį valstybių narių perduodamos praėjusių metų bendrųjų nacionalinių pajamų ir jų sudedamųjų dalių bendrosios sumos pagrindu iš kiekvienos valstybės narės nurašoma pagal Sąjungos taisykles apskaičiuota suma ir pervedami per praėjusius finansinius metus padaryti dvylika mokėjimų.

Komisija apskaičiuoja kiekvienos valstybės narės likutį ir laiku ją informuoja, kad ta valstybės narė apskaičiuotą savo likutį į Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąskaitą pirmąją tų pačių metų gruodžio mėnesio darbo dieną.

Dėl bet kokių praėjusių finansinių metų bendrojo nacionalinio produkto ir (arba) bendrųjų nacionalinių pajamų pakeitimų pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003 2 straipsnio 2 dalį, taikant minėto reglamento 4 ir 5 straipsnius gali būti tikslinamas susijusių valstybių narių likutis, nustatytas remiantis Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 7 dalimi.

Į biudžetą įtrauktos sumos apima 2014 m. atidėtus likučius.

Teisinis pagrindas

2003 m. liepos 15 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003 dėl bendrųjų nacionalinių pajamų rinkos kainomis suderinimo (OL L 181, 2003 7 19, p. 1).

Valstybė narė	2015 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015	Nauja suma
Belgija	p. m.	147 716 000	147 716 000
Bulgarija	p. m.	59 923 000	59 923 000
Čekijos Respublika	p. m.	51 471 000	51 471 000
Danija	p. m.	–60 420 000	–60 420 000
Vokietija	p. m.	383 851 000	383 851 000
Estija	p. m.	11 786 000	11 786 000
Airija	p. m.	156 657 000	156 657 000
Graikija	p. m.	– 171 235 000	– 171 235 000
Ispanija	p. m.	– 333 271 000	– 333 271 000
Prancūzija	p. m.	300 400 000	300 400 000
Kroatija	p. m.	–5 551 000	–5 551 000
Italija	p. m.	1 167 877 000	1 167 877 000
Kipras	p. m.	55 184 000	55 184 000
Latvija	p. m.	–1 293 000	–1 293 000
Lietuva	p. m.	6 460 000	6 460 000
Liuksemburgas	p. m.	74 065 000	74 065 000
Vengrija	p. m.	42 869 000	42 869 000
Malta	p. m.	17 767 000	17 767 000
Nyderlandai	p. m.	538 657 000	538 657 000
Austrija	p. m.	–72 668 000	–72 668 000
Lenkija	p. m.	197 995 000	197 995 000
Portugalija	p. m.	21 688 000	21 688 000
Rumunija	p. m.	40 791 000	40 791 000
Slovėnija	p. m.	14 745 000	14 745 000
Slovakija	p. m.	–14 817 000	–14 817 000
Suomija	p. m.	9 616 000	9 616 000
Švedija	p. m.	41 121 000	41 121 000
Jungtinė Karalystė	p. m.	4 644 573 000	4 644 573 000
3 2 0 3 punktas. Iš viso	p. m.	7 325 957 000	7 325 957 000

5 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015

Nauja suma

5 0 SKYRIUS

5 0 0

Pajamos, gautos pardavus kilnojamąjį turtą (prekių tiekimas)

5 0 0 0

Pajamos, gautos pardavus transporto priemones — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 0 0 1

Pajamos, gautos pardavus kitą kilnojamąjį turtą — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 0 0 2

Įplaukos už prekių tiekimą kitoms institucijoms ar organizacijoms — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 0 0 straipsnis - Iš viso

p.m.

5 0 1

Pajamos, gautos pardavus nekilnojamąjį turtą

p.m.

5 0 2

Pajamos, gautos pardavus leidinius, spaudinius ir filmus — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 0 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

5 1 SKYRIUS

5 1 0

Pajamos iš baldų ir technikos nuomos — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 1 1

Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos bei subnuomos ir nuomos išlaidų kompensavimo

5 1 1 0

Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 1 1 1

Nuomos išlaidų kompensavimas — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 1 1 straipsnis - Iš viso

p.m.

5 1 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

5 2 SKYRIUS

5 2 0

Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ar kitų palūkanų už lėšas institucijų sąskaitose

453 674

5 2 1

Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ar kitų palūkanų, susikaupusių už lėšas subsidijuojamų organizacijų sąskaitose ir pervestų Komisijai

10 000 000

40 000 000

50 000 000

5 2 2

Interest yielded by prefinancing

40 000 000

5 2 3

Įplaukos už patikos sąskaitas — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 2 SKYRIUS - IŠ VISO

50 453 674

40 000 000

90 453 674

5 5 SKYRIUS

5 5 0

Įplaukos, gautos už paslaugų teikimą ir darbų atlikimą kitoms institucijoms ar organizacijoms, įskaitant ir kitoms institucijoms ar organizacijoms sumokėtas bei jų grąžintas kompensacijas už komandiruotes — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 5 1

Įplaukos iš trečiųjų asmenų už suteiktas paslaugas ar jų prašymu atliktus darbus — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 5 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

5 7 SKYRIUS

5 7 0

Įplaukos grąžinus netinkamai išmokėtas sumas — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 7 1

Įplaukos, priskirtos konkrečiam tikslui: pajamos iš fondų, dotacijos, dovanos ir palikimai, įskaitant ir kiekvienos institucijos asignuotąsias įplaukas — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 7 2

Kitos institucijos turėtų socialinių išlaidų apmokėjimas

p.m.

5 7 3

Kitos su institucijos administracine veikla susijusios įmokos ir grąžinamosios išmokos — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 7 4

Įplaukos iš Komisijos įnašo Europos išorės veiksmų tarnybai (EIVT), skirto Komisijos personalui Sąjungos delegacijose — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 7 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

5 8 SKYRIUS

5 8 0

Įplaukos iš nuomos mokėjimų — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 8 1

Įplaukos iš surinktų draudimo mokėjimų — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 8 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

5 9 SKYRIUS

5 9 0

Kitos įplaukos iš administravimo veiklos

4 000 000

5 9 SKYRIUS - IŠ VISO

4 000 000

5 antraštinė dalis - Iš viso

54 453 674

40 000 000

94 453 674

5 0 SKYRIUS —

PAJAMOS, GAUTOS PARDAVUS KILNOJAMĄJĮ TURTĄ (PREKIŲ TIEKIMAS) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ

5 1 SKYRIUS —

PAJAMOS IŠ NUOMOS

5 2 SKYRIUS —

ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO AR KITŲ PALŪKANŲ

5 5 SKYRIUS —

ĮPLAUKOS, GAUTOS UŽ PASLAUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ

5 7 SKYRIUS —

KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINE VEIKLA

5 8 SKYRIUS —

ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS

5 9 SKYRIUS —

KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS

5 2 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO AR KITŲ PALŪKANŲ

5 2 1
Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ar kitų palūkanų, susikaupusių už lėšas subsidijuojamų organizacijų sąskaitose ir pervestų Komisijai

2015 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015	Nauja suma
10 000 000	40 000 000	50 000 000

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašytos įplaukos, gaunamos iš subsidijuojamų organizacijų, iš Komisijos gautus išankstinius mokėjimus laikančių palūkanas duodančiose sąskaitose, grąžinamų palūkanų. Jei išankstiniai mokėjimai nepanaudojami, kartu su palūkanomis jie grąžinami Komisijai.

Komisija

50 000 000

7 ANTRAŠTINĖ DALIS

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015

Nauja suma

7 0 SKYRIUS

7 0 0

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus

7 0 0 0

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas

5 000 000

10 000 000

7 0 0 1

Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus

3 000 000

7 0 0 straipsnis - Iš viso

8 000 000

5 000 000

13 000 000

7 0 1

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos palūkanos už baudas

15 000 000

30 000 000

45 000 000

7 0 SKYRIUS - IŠ VISO

23 000 000

35 000 000

58 000 000

7 1 SKYRIUS

7 1 0

Baudos, delspinigių mokėjimai ir kitos netesybos

100 000 000

1 315 000 000

1 415 000 000

7 1 1

Mokesčiai už viršytą naujų keleivinių automobilių taršos normą

p.m.

7 1 2

Delspinigių mokėjimai ir vienkartinės įmokos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimo nesilaikymo ar Sutarties įsipareigojimo nevykdymo

p.m.

50 000 000

7 1 SKYRIUS - IŠ VISO

100 000 000

1 365 000 000

1 465 000 000

7 2 SKYRIUS

7 2 0

Palūkanos už indėlius ir baudas

7 2 0 0

Palūkanos už indėlius ir baudas įgyvendinant perviršinio deficito procedūrą — Asignuotosios įplaukos

p.m.

7 2 0 straipsnis - Iš viso

p.m.

7 2 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

7 antraštinė dalis - Iš viso

123 000 000

1 400 000 000

1 523 000 000

7 0 SKYRIUS —

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS

7 1 SKYRIUS —

BAUDOS

7 2 SKYRIUS —

PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDAS

7 0 SKYRIUS — PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS

7 0 0
Palūkanos už pavėluotus mokėjimus

7 0 0 0
Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas

2015 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015	Nauja suma
5 000 000	5 000 000	10 000 000

Paaiškinimai

Valstybė narė, pavėlavusi pervesti lėšas į sąskaitą, atidarytą Komisijos vardu, kaip nurodyta Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 9 straipsnio 1 dalyje, turi mokėti palūkanas.

Jei valstybės narės valiuta yra euro, palūkanų norma yra lygi palūkanų normai, skelbtai Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje, kurią Europos Centrinis Bankas naudojo savo refinansavimo operacijoms paskutinės mokėjimo dienos mėnesio pirmąją dieną, padidintai dviem procentiniais punktais. Ši norma padidinama 0,25 procentinio punkto už kiekvieną uždelstą mėnesį. Padidinta palūkanų norma taikoma visam vėlavimo laikotarpiui.

Jeigu valstybės narės valiuta nėra euro, norma yra lygi atitinkamo mėnesio pirmą dieną centrinių bankų pagrindinėms refinansavimo operacijoms taikomai normai, padidintai dviem procentiniais punktais, arba valstybėms narėms, kurioms centrinio banko norma neprieinama – valstybės narės pinigų rinkoje atitinkamo mėnesio pirmą dieną taikomai labiausiai analogiškai normai, padidintai dviem procentiniais punktais. Ši norma padidinama 0,25 procentinio punkto už kiekvieną uždelstą mėnesį. Padidinta palūkanų norma taikoma visam vėlavimo laikotarpiui.

Palūkanų norma taikoma visiems Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnyje nurodytiems nuosavų išteklių įnašams.

Taryba		p. m.
Komisija		10 000 000
Europos išorės veiksmų tarnyba		p. m.
	Iš viso	10 000 000

Teisinis pagrindas

2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1), ypač jo 78 straipsnio 4 dalis.

7 0 1
Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos palūkanos už baudas

2015 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015	Nauja suma
15 000 000	30 000 000	45 000 000

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos specialiose sąskaitose, skirtose baudoms ir delspinigiams už pavėluotą baudos mokėjimą, susikaupusios palūkanos.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1).

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1), ypač jo 14 ir 15 straipsniai.

2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1268/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių (OL L 362, 2012 12 31, p. 1), ypač jo 83 straipsnis.

7 1 SKYRIUS — BAUDOS

7 1 0
Baudos, delspinigių mokėjimai ir kitos netesybos

2015 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015	Nauja suma
100 000 000	1 315 000 000	1 415 000 000

Paaiškinimai

Komisija gali skirti baudas, delspinigius ir kitas nuobaudas įmonėms ir įmonių asociacijoms už toliau išvardytuose reglamentuose arba Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 ir 102 straipsniuose nurodytų draudimų nesilaikymą arba įsipareigojimų nevykdymą.

Paprastai baudos turi būti sumokėtos per tris mėnesius nuo pranešimo apie Komisijos sprendimą. Tačiau jeigu įmonė padavė apeliacinį skundą Europos Sąjungos Teisingumo Teismui, Komisija mokėtinos sumos nerenka; įmonė turi sutikti, kad praėjus galutiniam baudos mokėjimo terminui baudai bus taikomos palūkanos, ir iki galutinio baudos mokėjimo termino Komisijai turi pateikti banko garantiją, apimančią ir pagrindinę baudos sumą, ir palūkanas arba papildomus mokesčius.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1).

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1), ypač jo 14 ir 15 straipsniai.

7 1 2
Delspinigių mokėjimai ir vienkartinės įmokos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimo nesilaikymo ar Sutarties įsipareigojimo nevykdymo

2015 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015	Nauja suma
p.m.	50 000 000	50 000 000

Teisinis pagrindas

Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 260 straipsnio 2 dalis.

8 ANTRAŠTINĖ DALIS

SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015

Nauja suma

8 0 SKYRIUS

8 0 0

Europos Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms, suteiktoms mokėjimų balansui sureguliuoti

p.m.

8 0 1

Europos Sąjungos garantija Euratomo paskoloms

p.m.

8 0 2

Europos Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms, skirtoms finansinei paramai pagal Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonę

p.m.

8 0 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

8 1 SKYRIUS

8 1 0

Lėšų susigrąžinimas ir palūkanos už specialias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktus remiantis finansinio bendradarbiavimo su Viduržemio jūros regiono trečiosiomis šalimis nuostatomis

p.m.

30 000 000

8 1 3

Grąžinamas kapitalas ir palūkanos už paskolas ir rizikos kapitalą, Komisijos suteiktus besivystančioms Viduržemio jūros regiono šalims ir Pietų Afrikai pagal Europos Sąjungos investuotojų partnerystės programą

p.m.

8 1 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

30 000 000

8 2 SKYRIUS

8 2 7

Europos Sąjungos garantija skolinimosi programoms, pagal kurias Sąjunga teikia makrofinansinę pagalbą trečiosioms šalims

p.m.

8 2 8

Garantija Euratomo paskoloms, kuriomis siekiama pagerinti atominių jėgainių našumą ir saugumą Vidurio ir Rytų Europos bei Nepriklausomų Valstybių Sandraugos šalyse

p.m.

8 2 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

8 3 SKYRIUS

8 3 5

Europos Sąjungos garantija Europos investicijų banko paskoloms, suteiktoms trečiosioms šalims

p.m.

8 3 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

8 5 SKYRIUS

8 5 0

Europos investicijų fondo sumokėti dividendai

6 890 000

8 5 SKYRIUS - IŠ VISO

6 890 000

8 antraštinė dalis - Iš viso

6 890 000

30 000 000

36 890 000

8 0 SKYRIUS —

ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO OPERACIJOMS VALSTYBĖSE NARĖSE

8 1 SKYRIUS —

KOMISIJOS SUTEIKTOS PASKOLOS

8 2 SKYRIUS —

ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO OPERACIJOMS TREČIOSIOMS ŠALIMS

8 3 SKYRIUS —

ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS PASKOLOMS, KURIAS SUTEIKĖ TREČIŲJŲ ŠALIŲ FINANSINĖS INSTITUCIJOS

8 5 SKYRIUS —

ĮPLAUKOS IŠ GARANTIJŲ ĮSTAIGŲ ĮMOKŲ

8 1 SKYRIUS — KOMISIJOS SUTEIKTOS PASKOLOS

8 1 0
Lėšų susigrąžinimas ir palūkanos už specialias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktus remiantis finansinio bendradarbiavimo su Viduržemio jūros regiono trečiosiomis šalimis nuostatomis

2015 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015	Nauja suma
p.m.	30 000 000	30 000 000

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomi lėšų susigrąžinimai ir palūkanų mokėjimai už specialias paskolas ir rizikos kapitalą Viduržemio jūros regiono trečiosioms šalims iš asignavimų III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 21 03 ir 22 02 skyrių.

Į šį straipsnį taip pat įtraukiamas lėšų susigrąžinimas ir palūkanų mokėjimai už specialias paskolas ir rizikos kapitalą Viduržemio jūros regiono ES valstybėms narėms, tačiau tokia dalis, palyginti su bendra suma, yra labai nedidelė. Šios paskolos ir (arba) rizikos kapitalas šalims buvo suteiktas iki jų stojimo į Sąjungą.

Paprastai gautos įplaukos viršija biudžete prognozuotas sumas dėl palūkanų mokėjimų už specialias paskolas, kurios vis dar gali būti išmokamos per ankstesnius finansinius metus bei einamuosius finansinius metus. Palūkanos už specialias paskolas ir rizikos kapitalą skaičiuojamos nuo paskolų išmokėjimo momento; palūkanos už specialias paskolas yra mokamos kas šešis mėnesius, o palūkanos už rizikos kapitalą paprastai mokamos kasmet.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį į šį straipsnį gali būti įrašomos asignuotosios įplaukos, naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems padengti išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos.

Teisinis pagrindas

Dėl teisinio pagrindo žr. III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 21 03 ir 22 02 skyriaus pastabas.

III SKIRSNIS

KOMISIJA

ĮPLAUKOS

5 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ INSTITUCIJOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015

Nauja suma

5 0 SKYRIUS

5 0 0

Pajamos, gautos už parduotą kilnojamąjį turtą (prekių tiekimas)

5 0 0 0

Pajamos, gautos už parduotas transporto priemones — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 0 0 1

Pajamos už parduotą kitą kilnojamąjį turtą — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 0 0 2

Įplaukos už prekių tiekimą kitoms institucijoms ar organizacijoms — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 0 0 straipsnis - Iš viso

p.m.

5 0 1

Pajamos, gautos už parduotą nekilnojamąjį turtą

p.m.

5 0 2

Pajamos, gautos už parduotus leidinius, spaudinius ir filmus — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 0 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

5 1 SKYRIUS

5 1 0

Pajamos iš kilnojamojo turto ir technikos nuomos — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 1 1

Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos bei su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas

5 1 1 0

Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 1 1 1

Su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 1 1 straipsnis - Iš viso

p.m.

5 1 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

5 2 SKYRIUS

5 2 0

Įplaukos iš investicijų ar įplaukos už suteiktas paskolas, banko ir kitos palūkanos, gautos už institucijos sąskaitas

p.m.

5 2 1

Komisijai pervestos įplaukos iš investicijų ar įplaukos už suteiktas paskolas, banko ir kitos palūkanos už lėšas subsidijuojamų organizacijų sąskaitose

10 000 000

40 000 000

50 000 000

5 2 2

Palūkanos už išankstinį finansavimą

40 000 000

5 2 3

Įplaukos iš patikos sąskaitų — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 2 SKYRIUS - IŠ VISO

50 000 000

40 000 000

90 000 000

5 5 SKYRIUS

5 5 0

Pajamos už kitoms institucijoms arba įstaigoms suteiktas paslaugas ir atliktus darbus, įskaitant kitoms institucijoms arba įstaigoms išmokėtų komandiruočių išmokų kompensacijas — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 5 1

Įplaukos už trečiųjų asmenų suteiktas paslaugas ar darbus, atliktus jų prašymu — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 5 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

5 7 SKYRIUS

5 7 0

Įplaukos iš grąžinamų neteisingai išmokėtų sumų — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 7 1

Konkrečiam tikslui numatytos įplaukos, pavyzdžiui, pajamos iš fondų, subsidijos, dovanos ir testamentu paliktas turtas, įskaitant kiekvienai institucijai paskirtas įplaukas — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 7 2

Kitos institucijos turėtų socialinių išlaidų apmokėjimas

p.m.

5 7 3

Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su institucijos administracine veikla — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 7 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

5 8 SKYRIUS

5 8 0

Įplaukos, gautos iš su nuoma susijusių mokėjimų — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 8 1

Įplaukos iš gautų draudimo įmokų — Asignuotosios įplaukos

p.m.

5 8 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

5 9 SKYRIUS

5 9 0

Kitos įplaukos iš administracinės veiklos

4 000 000

5 9 SKYRIUS - IŠ VISO

4 000 000

5 antraštinė dalis - Iš viso

54 000 000

40 000 000

94 000 000

5 0 SKYRIUS —

PAJAMOS, GAUTOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ (PREKIŲ TIEKIMAS) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ

5 1 SKYRIUS —

PAJAMOS IŠ NUOMOS

5 2 SKYRIUS —

ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS PASKOLAS, BANKO IR KITOS PALŪKANOS

5 5 SKYRIUS —

ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS PASLAUGAS IR ATLIKTUS DARBUS

5 7 SKYRIUS —

KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJOS ADMINISTRACINE VEIKLA

5 8 SKYRIUS —

ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS

5 9 SKYRIUS —

KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

5 2 SKYRIUS — ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS PASKOLAS, BANKO IR KITOS PALŪKANOS

5 2 1
Komisijai pervestos įplaukos iš investicijų ar įplaukos už suteiktas paskolas, banko ir kitos palūkanos už lėšas subsidijuojamų organizacijų sąskaitose

2015 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015	Nauja suma
10 000 000	40 000 000	50 000 000

Paaiškinimai

Šiame straipsnyje nurodomos įplaukos, gautos iš subsidijuojamų organizacijų, kurios iš Komisijos gautus išankstinius mokėjimus laikė palūkanų duodančiose sąskaitose, grąžinamų palūkanų. Jei šie išankstiniai mokėjimai nepanaudojami, jie ir už juos gautos palūkanos turi būti grąžintos Komisijai.

7 ANTRAŠTINĖ DALIS

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015

Nauja suma

7 0 SKYRIUS

7 0 0

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus

7 0 0 0

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas

5 000 000

10 000 000

7 0 0 1

Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus

3 000 000

7 0 0 straipsnis - Iš viso

8 000 000

5 000 000

13 000 000

7 0 1

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos baudų palūkanos

15 000 000

30 000 000

45 000 000

7 0 SKYRIUS - IŠ VISO

23 000 000

35 000 000

58 000 000

7 1 SKYRIUS

7 1 0

Baudos, periodinės baudos ir kitos sankcijos

100 000 000

1 315 000 000

1 415 000 000

7 1 1

Mokesčiai už viršytą naujų keleivinių automobilių taršos normą

p.m.

7 1 2

Periodinės baudos ir vienkartinės sumos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės, neįvykdžiusios Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimo, kuriuo pripažinta, kad valstybė narė neįvykdė įsipareigojimų pagal Sutartį

p.m.

50 000 000

7 1 SKYRIUS - IŠ VISO

100 000 000

1 365 000 000

1 465 000 000

7 2 SKYRIUS

7 2 0

Palūkanos už indėlius ir baudas

7 2 0 0

Palūkanos už indėlius ir baudas įgyvendinant perviršinio deficito procedūrą. Asignuotosios įplaukos

p.m.

7 2 0 straipsnis - Iš viso

p.m.

7 2 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

7 antraštinė dalis - Iš viso

123 000 000

1 400 000 000

1 523 000 000

7 0 SKYRIUS —

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS

7 1 SKYRIUS —

BAUDOS

7 2 SKYRIUS —

PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDAS

7 0 SKYRIUS — PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS

7 0 0
Palūkanos už pavėluotus mokėjimus

7 0 0 0
Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas

2015 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015	Nauja suma
5 000 000	5 000 000	10 000 000

Paaiškinimai

Jei valstybė narė delsia įskaityti sumą į Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 9 straipsnio 1 punkte minimą Komisijos vardu atidarytą sąskaitą, atitinkama valstybė narė turi mokėti palūkanas.

Jei valstybių narių valiuta yra euro, palūkanų norma yra lygi palūkanų normai, skelbtai Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje, kurią Europos Centrinis Bankas naudojo savo refinansavimo operacijoms paskutinės mokėjimo dienos mėnesio pirmąją dieną, padidintai dviem procentiniais punktais. Ši norma padidinama 0,25 procentinio punkto už kiekvieną uždelstą mėnesį. Padidinta palūkanų norma taikoma visam vėlavimo laikotarpiui.

Jeigu valstybių narių valiuta nėra euro, norma yra lygi atitinkamo mėnesio pirmą dieną Centrinių bankų pagrindinėms refinansavimo operacijoms taikomai normai, padidintai dviem procentiniais punktais, arba valstybėms narėms, kurioms Centrinio banko norma neprieinama – valstybės narės pinigų rinkoje atitinkamo mėnesio pirmą dieną taikomai labiausiai analogiškai normai, padidintai dviem procentiniais punktais. Ši norma padidinama 0,25 procentinio punkto už kiekvieną uždelstą mėnesį. Padidinta palūkanų norma taikoma visam vėlavimo laikotarpiui.

Ši palūkanų norma taikoma visiems Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnyje minimiems nuosavų išteklių įskaitymams.

Teisinis pagrindas

7 0 1
Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos baudų palūkanos

2015 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015	Nauja suma
15 000 000	30 000 000	45 000 000

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos specialiose sąskaitose, skirtose baudoms ir delspinigiams už pavėluotą baudos mokėjimą, susikaupusios palūkanos.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1).

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1).

7 1 SKYRIUS — BAUDOS

7 1 0
Baudos, periodinės baudos ir kitos sankcijos

2015 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015	Nauja suma
100 000 000	1 315 000 000	1 415 000 000

Paaiškinimai

Komisija gali skirti baudas, periodines baudas ir kitas sankcijas įmonėms ir įmonių asociacijoms, jei jos nesilaiko draudimo ar nevykdo savo įsipareigojimų pagal toliau nurodytus reglamentus ar Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 ir 102 straipsnius.

Baudas paprastai būtina sumokėti per tris mėnesius nuo pranešimo apie Komisijos sprendimą. Tačiau įmonei pateikus skundą Europos Sąjungos Teisingumo Teismui Komisija mokėtinos sumos nereikalaus; įmonė turi patvirtinti, kad praėjus galutiniam mokėjimo terminui sumokės palūkanas už skolą ir iki galutinio mokėjimo termino pateikti Komisijai pagrindinę skolos dalį ir palūkanas ar papildomus mokesčius dengiančią banko garantiją.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1).

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (EB Susijungimų reglamentas) (OL L 24, 2004 1 29, p. 1), ypač jo 14 ir 15 straipsniai.

7 1 2
Periodinės baudos ir vienkartinės sumos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės, neįvykdžiusios Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimo, kuriuo pripažinta, kad valstybė narė neįvykdė įsipareigojimų pagal Sutartį

2015 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015	Nauja suma
p.m.	50 000 000	50 000 000

Teisinis pagrindas

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 260 straipsnio 2 dalis.

8 ANTRAŠTINĖ DALIS

SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015

Nauja suma

8 0 SKYRIUS

8 0 0

Europos Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms mokėjimų balansui sureguliuoti

p.m.

8 0 1

Europos Sąjungos garantija Euratomo paskoloms

p.m.

8 0 2

Europos Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms, skirtoms finansinei paramai pagal Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonę

p.m.

8 0 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

8 1 SKYRIUS

8 1 0

Grąžinamas kapitalas ir palūkanos už specialias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktus remiantis finansinio bendradarbiavimo su Viduržemio jūros regiono trečiosiomis šalimis nuostatomis

p.m.

30 000 000

8 1 3

Grąžinamas kapitalas ir palūkanos už paskolas ir rizikos kapitalą, Komisijos suteiktus besivystančioms Viduržemio jūros regiono valstybėms ir Pietų Afrikai pagal Europos bendrijos investuotojų partnerystės programą

p.m.

8 1 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

30 000 000

8 2 SKYRIUS

8 2 7

Europos Sąjungos garantija skolinimosi programoms, pagal kurias Sąjunga teikia makrofinansinę pagalbą trečiosioms šalims

p.m.

8 2 8

Garantija Euratomo paskoloms, kuriomis siekiama pagerinti atominių elektrinių našumą ir saugumą Vidurio ir Rytų Europos bei Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybėse

p.m.

8 2 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

8 3 SKYRIUS

8 3 5

Europos Sąjungos garantija Europos investicijų banko paskoloms, suteiktoms trečiosioms šalims

p.m.

8 3 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

8 5 SKYRIUS

8 5 0

Europos investicijų fondo mokami dividendai

6 890 000

8 5 SKYRIUS - IŠ VISO

6 890 000

8 antraštinė dalis - Iš viso

6 890 000

30 000 000

36 890 000

8 0 SKYRIUS —

ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS, SUTEIKTOS SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERACIJOMS VALSTYBĖSE NARĖSE

8 1 SKYRIUS —

KOMISIJOS SUTEIKTOS PASKOLOS

8 2 SKYRIUS —

ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS, SUTEIKTOS SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO OPERACIJOMS TREČIOSIOSE ŠALYSE

8 3 SKYRIUS —

ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS PASKOLOMS, KURIAS SUTEIKĖ TREČIŲJŲ ŠALIŲ FINANSINĖS ĮSTAIGOS

8 5 SKYRIUS —

ĮPLAUKOS IŠ GARANTIJŲ ĮSTAIGŲ ĮMOKŲ

8 1 SKYRIUS — KOMISIJOS SUTEIKTOS PASKOLOS

8 1 0
Grąžinamas kapitalas ir palūkanos už specialias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktus remiantis finansinio bendradarbiavimo su Viduržemio jūros regiono trečiosiomis šalimis nuostatomis

2015 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015	Nauja suma
p.m.	30 000 000	30 000 000

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomi kapitalo grąžinimai ir palūkanų mokėjimai už specialias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktus Viduržemio jūros regiono valstybėms iš šio skirsnio išlaidų suvestinės 21 03 ir 22 02 skyrių asignavimų.

Jis taip pat apima lėšų susigrąžinimą ir palūkanų mokėjimus už specialias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktus tam tikroms ES priklausančioms Viduržemio jūros regiono valstybėms, tačiau jie sudaro labai mažą bendros sumos dalį. Šios paskolos ir (arba) rizikos kapitalas buvo suteiktas tada, kai tos valstybės dar nebuvo prisijungusios prie Sąjungos.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį į šį punktą gali būti įrašomos asignuotosios įplaukos, naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems padengti išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos.

Teisinis pagrindas

Dėl teisinio pagrindo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 21 03 ir 22 02 skyriaus pastabas.

IX SKIRSNIS

EUROPOS DUOMENŲ APSAUGOS PRIEŽIŪROS PAREIGŪNAS

ĮPLAUKOS

Europos Sąjungos įnašas finansuojant Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno išlaidas 2015 finansiniais metais

Išlaidų kategorija	Suma
Išlaidos	8 883 891
Nuosavi ištekliai	– 959 000
Gautinos įmokos	7 924 891

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2015 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015	Nauja suma
1	SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS
1 0	INSTITUCIJOS NARIAI	1 009 243	–56 160	953 083
1 1	INSTITUCIJOS DARBUOTOJAI	4 981 725		4 981 725
	1 antraštinė dalis - Iš viso	5 990 968	–56 160	5 934 808
2	PASTATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS
2 0	PASTATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	2 381 750	–67 314	2 314 436
	2 antraštinė dalis - Iš viso	2 381 750	–67 314	2 314 436
3	EUROPOS DUOMENŲ APSAUGOS VALDYBA
3 0	VALDYBOS IŠLAIDOS	511 173		511 173
	3 antraštinė dalis - Iš viso	511 173		511 173
10	KITOS IŠLAIDOS
10 0	LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI	p.m.		p.m.
10 1	REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS	p.m.		p.m.
	10 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	8 883 891	– 123 474	8 760 417

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015

Nauja suma

1 0 SKYRIUS

1 0 0

Narių darbo užmokestis, išmokos ir kitos teisės

1 0 0 0

Darbo užmokestis ir išmokos

Nediferencijuoti asignavimai

627 689

1 0 0 1

Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas ir tarnybos nutraukimu

Nediferencijuoti asignavimai

—

1 0 0 2

Laikinosios išmokos

Nediferencijuoti asignavimai

296 000

–45 000

251 000

1 0 0 3

Pensijos

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

1 0 0 4

Laikinasis asignavimas

Nediferencijuoti asignavimai

11 160

–11 160

p.m.

1 0 0 straipsnis - Iš viso

934 849

–56 160

878 689

1 0 1

Kitos su nariais susijusios išlaidos

1 0 1 0

Tęstinis mokymas

Nediferencijuoti asignavimai

15 000

1 0 1 1

Komandiruočių išlaidos, kelionės išlaidos ir kitos papildomos išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

59 394

1 0 1 straipsnis - Iš viso

74 394

1 0 SKYRIUS - IŠ VISO

1 009 243

–56 160

953 083

1 1 SKYRIUS

1 1 0

Pareigūnų ir laikinai įdarbintų darbuotojų darbo užmokestis, išmokos ir kitos teisės

1 1 0 0

Darbo užmokestis ir išmokos

Nediferencijuoti asignavimai

4 105 808

1 1 0 1

Su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu susijusios teisės

Nediferencijuoti asignavimai

50 000

1 1 0 2

Apmokėti viršvalandžiai

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

1 1 0 3

Specialios pagalbos išmokos

Nediferencijuoti asignavimai

—

1 1 0 4

Išmokos ir įvairios įmokos anksčiau laiko nutraukus tarnybą

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

1 1 0 5

Laikinasis asignavimas

Nediferencijuoti asignavimai

—

1 1 0 straipsnis - Iš viso

4 155 808

1 1 1

Kiti darbuotojai

1 1 1 0

Sutartininkai

Nediferencijuoti asignavimai

251 756

1 1 1 1

Stažuočių ir darbuotojų mainų išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

179 428

1 1 1 2

Paslaugos ir darbas, dėl kurių sudaromos sutartys

Nediferencijuoti asignavimai

51 202

1 1 1 straipsnis - Iš viso

482 386

1 1 2

Kitos su darbuotojais susijusios išlaidos

1 1 2 0

Komandiruočių išlaidos, kelionės išlaidos ir kitos papildomos išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

157 398

1 1 2 1

Įdarbinimo išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

6 789

1 1 2 2

Tęstinis mokymas

Nediferencijuoti asignavimai

78 500

1 1 2 3

Socialinės paslaugos

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

1 1 2 4

Medicinos tarnyba

Nediferencijuoti asignavimai

14 844

1 1 2 5

Sąjungos ankstyvosios vaikystės centras, kiti lopšeliai-darželiai ir popamokiniai centrai

Nediferencijuoti asignavimai

80 000

1 1 2 6

Darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

6 000

1 1 2 straipsnis - Iš viso

343 531

1 1 SKYRIUS - IŠ VISO

4 981 725

1 antraštinė dalis - Iš viso

5 990 968

–56 160

5 934 808

1 0 SKYRIUS —

INSTITUCIJOS NARIAI

1 1 SKYRIUS —

INSTITUCIJOS DARBUOTOJAI

1 0 SKYRIUS — INSTITUCIJOS NARIAI

1 0 0
Narių darbo užmokestis, išmokos ir kitos teisės

1 0 0 2
Laikinosios išmokos

2015 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015	Nauja suma
296 000	–45 000	251 000

Paaiškinimai

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Bendrojo Teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1), ypač jo 7 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti buvusių institucijos narių laikinąsias išmokas, išmokas šeimai ir korekcinį koeficientą, taikomą gyvenamosios vietos valstybėms.

1 0 0 4
Laikinasis asignavimas

2015 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015	Nauja suma
11 160	–11 160	p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, atsiradusias dėl darbo užmokesčio ir pensijų koregavimų, kuriuos einamaisiais finansiniais metais gali atlikti Taryba.

Šis asignavimas yra laikinas ir gali būti panaudotas tik jį perkėlus į kitas išlaidų kategorijas pagal Finansinį reglamentą.

2 ANTRAŠTINĖ DALIS

PASTATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2015 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015

Nauja suma

2 0 SKYRIUS

2 0 0

Nuoma, mokesčiai ir pastatų išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

885 000

2 0 1

Su institucijos veikimu ir veikla susijusios išlaidos

2 0 1 0

Įranga

Nediferencijuoti asignavimai

367 500

2 0 1 1

Tiekimas

Nediferencijuoti asignavimai

15 000

2 0 1 2

Kitos veiklos išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

110 250

2 0 1 3

Vertimo raštu ir žodžiu išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

775 000

–67 314

707 686

2 0 1 4

Leidybos ir informavimo išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

112 000

2 0 1 5

Kitos institucijos veiklos išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

117 000

2 0 1 straipsnis - Iš viso

1 496 750

–67 314

1 429 436

2 0 SKYRIUS - IŠ VISO

2 381 750

–67 314

2 314 436

2 antraštinė dalis - Iš viso

2 381 750

–67 314

2 314 436

2 0 SKYRIUS —

PASTATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 0 SKYRIUS — PASTATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 0 1
Su institucijos veikimu ir veikla susijusios išlaidos

2 0 1 3
Vertimo raštu ir žodžiu išlaidos

2015 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 8/2015	Nauja suma
775 000	–67 314	707 686

Paaiškinimai

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ir paslaugas teikiančios institucijos susitarimas dėl administracinio bendradarbiavimo.

Šis asignavimas skirtas padengti visas vertimo raštu ir žodžiu išlaidas bei kitas su tuo susijusias išlaidas.

(1) Šiame stulpelyje nurodytos sumos atitinka 2015 m. biudžeto (OL L 69, 2015 3 13), taip pat taisomųjų biudžetų Nr. 1-8/2015 sumas.

(2) Šiame stulpelyje nurodytos sumos atitinka 2014 m. biudžeto (OL L 51, 2014 2 20), taip pat taisomųjų biudžetų nuo Nr. 1/2014 iki Nr. 7/2014 sumas.

(3) Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(4) Šiame stulpelyje nurodytos sumos atitinka 2015 m. biudžeto (OL L 69, 2015 3 13), taip pat taisomųjų biudžetų nuo Nr. 1-8/2015 sumas.

(5) Šiame stulpelyje nurodytos sumos atitinka 2014 m. biudžeto (OJ L 51, 2014 2 20, p. 1), taip pat taisomųjų biudžetų nuo Nr. 1/2014 iki Nr. 7/2014 sumas.

(6) 2015 m. biudžeto nuosavi ištekliai nustatyti remiantis 2015 m. gegužės 19 d. Nuosavų išteklių patariamojo komiteto 163-ajame posėdyje priimtomis biudžeto prognozėmis.

(7) Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(8) Naudojama bazė neviršija 50 % BNP.

(9) Tarifo apskaičiavimas: (92 884 369 728) / (140 340 939 259) = 0,661847998299209.

(10) Suapvalintos procentinės dalys.

(11) Su plėtra susijusi išlaidų suma atitinka dešimties valstybių narių, kurios tapo Sąjungos narėmis 2004 m. gegužės 1 d. ir dviejų valstybių narių, kurios įstojo į Sąjungą 2007 m. sausio 1 d., bendrą paskirstytų išlaidų sumą, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus. Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(12) JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu/ bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(13) Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių (TNI) surinkimo išlaidoms padengti.

(14) Suapvalintos procentinės dalys.

(15) Su plėtra susijusi išlaidų suma atitinka dešimties valstybių narių, kurios tapo Sąjungos narėmis 2004 m. gegužės 1 d. ir dviejų valstybių narių, kurios įstojo į Sąjungą 2007 m. sausio 1 d., bendrą paskirstytų išlaidų sumą, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus. Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(16) JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu/ bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(17) Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių (TNI) surinkimo išlaidoms padengti.

(18) Pastaba. 2013 m. JK taikomos korekcijos negalutinės sumos (5 923 047 619 EUR, kaip apskaičiuota anksčiau) ir 2013 m. JK taikomai korekcijai skirtos anksčiau į biudžetą įtrauktos sumos (5 542 182 331 EUR, įtrauktų į Taisomąjį biudžetą Nr. 3/2014) – 380 865 288 EUR skirtumas finansuojamas pagal Taisomojo biudžeto Nr. 6/2015 36 skyrių.

(19) Suapvalintos procentinės dalys.

(20) Su plėtra susijusių išlaidų suma atitinka: i) mokėjimus, kurie 10-čiai naujųjų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) atlikti pagal 2003 m. asignavimus, patikslintus taikant 2004–2011 m. ES BVP defliatorių, taip pat mokėjimus Bulgarijai bei Rumunijai, kurie atlikti pagal 2006 m. asignavimus, patikslintus taikant 2007–2011 m. ES BVP defliatorių (5a); ir ii) visas toms valstybėms narėms paskirstytas išlaidas, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat tą dalį kaimo plėtros išlaidų, kurios patirtos pagal EŽŪOGF Garantijų skyrių (5b). Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(21) JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu/ bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(22) Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių (TNI) surinkimo išlaidoms padengti.

(23) Pastaba. 2012 m. JK taikomos korekcijos negalutinės sumos (5 143 608 383 EUR, kaip apskaičiuota anksčiau) ir 2012 m. JK taikomai korekcijai skirtos anksčiau į biudžetą įtrauktos sumos (4 631 401 328 EUR, įtrauktų į Taisomąjį biudžetą Nr. 6/2013) – 512 207 055 EUR skirtumas finansuojamas pagal Taisomojo biudžeto Nr. 6/2015 36 skyrių.

(24) Suapvalintos procentinės dalys.

(25) Su plėtra susijusių išlaidų suma atitinka: i) mokėjimus, kurie 10-čiai naujųjų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) atlikti pagal 2003 m. asignavimus, patikslintus taikant 2004–2010 m. ES BVP defliatorių, taip pat mokėjimus Bulgarijai bei Rumunijai, kurie atlikti pagal 2006 m. asignavimus, patikslintus taikant 2007–2010 m. ES BVP defliatorių (5a); ir ii) visas toms valstybėms narėms paskirstytas išlaidas, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat tą dalį kaimo plėtros išlaidų, kurios patirtos pagal EŽŪOGF Garantijų skyrių (5b). Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(26) JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu/ bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(27) Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių (TNI) surinkimo išlaidoms padengti.

(28) Pastaba. – 197 962 241 EUR skirtumas tarp 2011 m. JK palankios korekcijos galutinės sumos (4 386 373 990 EUR, kaip apskaičiuota anksčiau) ir 2011 m. JK palankiai korekcijai skirtos anksčiau į biudžetą įtrauktos sumos (4 188 411 749 EUR, įtrauktų į Taisomąjį biudžetą Nr. 3/2014) finansuojamas pagal Taisomojo biudžeto Nr. 6/2015 35 skyrių.

(29) p. m. (nuosavi ištekliai + kitos įplaukos = iš viso įplaukų = iš viso išlaidų); (129 667 123 674 + 11 613 299 265 = 141 280 422 939 = 141 280 422 939).

(30) Iš viso nuosavų išteklių, kaip BNP procentinės dalies: (129 667 123 674) / (14 034 093 925 900) = 0,92 %; nuosavų išteklių viršutinė riba, kaip BNP procentinė dalis: 1,23 %.

		ISSN 1977-0723
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 18

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	59 metai 2016m. sausio 26d.

Turinys		I Teisėkūros procedūra priimami aktai	Puslapis
		Europos Sąjungos 2015 finansinių metų Taisomojo biudžeto Nr. 8 galutinis priėmimas (ES, Euratomas) 2016/70	1