ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 348
European flag  

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

57 tomas
2014m. gruodžio 4d.

Turinys

 

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

 

 

REGLAMENTAI

 

*

2014 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1287/2014, kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių ( 1 )

1

 

 

2014 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1288/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

22

 

 

2014 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1289/2014, kuriuo nustatomas priimtinas procentinis dydis, taikytinas išduodant eksporto licencijas, atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas

25

 

 

GAIRĖS

 

 

2014/870/ES

 

*

2014 m. lapkričio 19 d. Europos Centrinio Banko gairės, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2014/31 dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu, ir kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2007/9 (ECB/2014/46)

27

 

 

Klaidų ištaisymas

 

*

2014 m. rugsėjo 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo 2014/687/ES, kuriame pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES pateikiamos geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB) išvados dėl plaušienos, popieriaus ir kartono gamybos, klaidų ištaisymas ( OL L 284, 2014 9 30 )

30

 

*

2013 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimo 2014/767/ES dėl valstybės pagalbos SA.35062 (13/N-2), kurią Portugalija suteikė Caixa Geral de Depósitos, klaidų ištaisymas ( OL L 323, 2014 11 7 )

30

 

 

(1)   Tekstas svarbus EEE

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

4.12.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 348/1

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1287/2014

2014 m. lapkričio 28 d.

kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 ir 3 dalis ir 38 straipsnio d punktą,

kadangi:

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 1235/2008 (2) nustatytas laikotarpis, per kurį kontrolės įstaigos ir institucijos teikia savo prašymus dėl pripažinimo pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 32 straipsnį. Atsižvelgiant į tai, kad nuostatų dėl reikalavimus atitinkančių produktų importo įgyvendinimas vis dar vertinamas, o susijusios rekomendacijos, pavyzdžiai ir klausimynai bei reikiama elektroninių duomenų perdavimo sistema vis dar kuriami, kontrolės įstaigų ir institucijų prašymų teikimo terminas turėtų būti pratęstas;

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priede pateikiamas trečiųjų šalių, kurių ekologiškų žemės ūkio produktų gamybos ir kontrolės priemonių sistemos pripažintos lygiavertėmis nustatytosioms Reglamente (EB) Nr. 834/2007, sąrašas;

(3)

remiantis Izraelio pateikta informacija, buvo pakeistas taikomas gamybos standartas ir panaikintas vienos iš anksčiau pripažintų kontrolės įstaigų pripažinimas;

(4)

remiantis Tuniso pateikta informacija, panaikintas vienos kontrolės įstaigos, kuri dėl susijungimo nutraukė savo veiklą, pripažinimas, o kita susijungime dalyvavusi įstaiga įtraukta į Tuniso pripažintų kontrolės įstaigų sąrašą. Panaikintas dviejų kitų kontrolės įstaigų pripažinimas;

(5)

Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede pateikiamas lygiavertiškumo pripažinimo tikslais sudarytas kontrolės įstaigų ir institucijų, kurios yra kompetentingos vykdyti kontrolę ir išduoti sertifikatus trečiosiose šalyse, sąrašas;

(6)

Komisija gavo ir išnagrinėjo kontrolės įstaigų prašymus įtraukti jas į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą, taip pat prašymus iš dalies pakeisti į sąrašą įtrauktų kontrolės įstaigų specifikacijas;

(7)

į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą reikėtų įtraukti kontrolės įstaigas, dėl kurių išnagrinėjus visą gautą informaciją padaryta išvada, kad jos atitinka susijusius reikalavimus. Reikėtų iš dalies pakeisti tame priede išvardytų kontrolės įstaigų, dėl kurių išnagrinėjus visą gautą informaciją padaryta išvada, kad jos atitinka susijusius reikalavimus, specifikacijas;

(8)

keičiantis informacija su kontrolės įstaigomis, iki 2013 m. kovo 31 d. arba 2014 m. vasario 28 d. Komisijai trumpų metinių ataskaitų forma pagal Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 12 straipsnio 1 dalies b punktą buvo pateikta informacijos;

(9)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 12 straipsnio 1 dalies c punktą Komisija, remdamasi gauta informacija arba atsižvelgdama į tai, kad prašomos informacijos negauta, bet kuriuo metu gali iš dalies pakeisti į to reglamento IV priedą įtrauktos kontrolės įstaigos specifikacijas arba išbraukti kontrolės įstaigą iš sąrašo. Esant tokioms aplinkybėms reikėtų iš dalies pakeisti tame priede išvardytų kontrolės įstaigų, dėl kurių išnagrinėjus visą gautą informaciją padaryta išvada, kad jos nebeatitinka susijusių reikalavimų, specifikacijas;

(10)

2014 m. birželio 17 d.„Imoswiss AG“, įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedą, pranešė Komisijai nutraukusi savo veiklą Kinijoje. Be to, 2014 m. kovo 7 d.„Imoswiss AG“ pateikė papildomos informacijos apie 2012 m. metinę ataskaitą; tarp pateiktos informacijos – Šveicarijos vertinimo tarnybos „Swiss Accreditation Service“ pareiškimas, kad Brazilija ir Surinamas nebuvo įtraukti į jos atliktą „Imoswiss AG“ vertinimą. Pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 reikalavimus Komisija paprašė „Imoswiss AG“ pateikti dar vieną vertinimo ataskaitą, tačiau įstaiga per nustatytą terminą neatsakė. Todėl tos šalys turėtų būti išbrauktos iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede pateiktos „Imoswiss AG“ specifikacijos, kol nebus pateikta tinkamos informacijos;

(11)

„Organic Food Development Center“ įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašo Kinijai skirtą skiltį. Komisija paprašė pateikti daugiau informacijos apie „Organic Food Development Center“ metinę ataskaitą, susijusią su 2012 m. kontrolės veikla. Be to, atsižvelgdama į daugybę atvejų, kai į Sąjungą iš Kinijos importuojamų ekologiškų produktų mėginiuose aptikta pesticidų likučių, Komisija paprašė „Organic Food Development Center“ imtis veiksmų ir Kinijai taikyti griežtesnes kontrolės priemones. Per nustatytus terminus Komisija negavo jokio atsakymo į tuos prašymus. Todėl „Organic Food Development Center“ turėtų būti išbraukta iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašo, kol nebus pateikta tinkamos informacijos;

(12)

Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede išvardytos įstaigos „IBD Certifications Ltd“ ir „Organska Kontrola“ pranešė, kad pasikeitė jų adresai;

(13)

„IMO Control Private Limited“ pranešė Komisijai apie savo interneto adreso pakeitimus;

(14)

„Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.“ (IMC) ir „CCPB Srl“ pranešė Komisijai, kad abi kontrolės įstaigos nuo 2014 m. liepos 1 d. sujungė savo veiklą, todėl IMC nustojo veikti, o „CCPB Srl“ tęs savo veiklą. Taigi „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.“ turėtų būti išbraukta iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašo;

(15)

Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 12 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Komisija tam tikrais atvejais gali iš to reglamento IV priedo sąrašo išbraukti kontrolės įstaigą arba su ta kontrolės įstaiga susijusią nuorodą į konkrečią produktų kategoriją ar į konkrečią trečiąją šalį. Todėl kontrolės įstaigas, dėl kurių išnagrinėjus visą gautą informaciją padaryta išvada, kad jos neatitinka susijusių reikalavimų, reikėtų išbraukti iš to sąrašo;

(16)

„Bio Latina Certificadora“ įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo sąrašą. Komisija paprašė, kad „Bio Latina Certificadora“ pateiktų savo tyrimų dėl 6 pažeidimų, kuriuos nustatė Komisija, rezultatus, tačiau įstaiga neatsakė nei per nustatytą terminą, nei gavusi priminimą. Todėl susijusios šalys ir produktų kategorijos turėtų būti išbrauktos iš Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede nustatytos jos pripažinimo taikymo srities. Be to, „Bio Latina Certificadora“ pranešė Komisijai apie tai, kad pasikeitė jos adresas; šį pakeitimą reikėtų įtraukti į jos įrašą tame priede;

(17)

„Australian Certified Organic“, „BCS Öko-Garantie GmbH“, „Bioagricert S.r.l.“, „Control Union Certifications“ ir „Organic agriculture certification Thailand“ įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedo skiltį „Birma/Mianmaras“. Remiantis rekomendacija dėl Sąjungos aktuose vartotino pavadinimo, pavadinimas „Birma/Mianmaras“ turėtų būti pakeisti pavadinimu „Mianmaras/Birma“;

(18)

į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008, iš dalies pakeisto Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 355/2014 (3), IV priedo sąrašą „Bioagricert S.r.l.“ įtraukta kaip pripažinta A kategorijos produktų kontrolės įstaiga. Indija įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedą prie A ir F kategorijos produktų, todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 10 straipsnio 2 dalies b punktą „Bioagricert S.r.l.“ negalėjo būti pripažinta kaip tos kategorijos produktų kontrolės įstaiga Indijoje. Todėl A produkto kategorijos pripažinimo nuoroda turėtų būti išbraukta. Komisija paragino „Bioagricert S.r.l.“ nepatvirtinti A kategorijos produktų, kurie į šią kategoriją įtraukti remiantis klaidinga nuoroda;

(19)

Reglamento (EB) Nr. 1235/2008, kuris iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 829/2014 (4), IV priedo kontrolės įstaigos „Control Union Certifications“ skirsnyje įsivėlė klaida, susijusi su Zambijos kodu. Šią klaidą reikėtų ištaisyti;

(20)

todėl Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III ir IV priedus reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti ir ištaisyti;

(21)

siekiant užtikrinti, kad būtų laiku pratęstas terminas pateikti paraiškas dėl pripažinimo pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 32 straipsnį, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo. Tačiau, siekiant sudaryti sąlygas veiklos vykdytojams prisitaikyti prie Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III ir IV priedų sąrašų dalinių pakeitimų, nuostatos, kuriomis iš dalies keičiami tie priedai, turėtų būti taikomos tik praėjus pagrįstam laikotarpiui;

(22)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008 iš dalies keičiamas taip:

1)

4 straipsnio 1 dalyje data „2014 m. spalio 31 d.“ pakeičiama data „2015 m. spalio 31 d.“;

2)

III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą;

3)

IV priedas iš dalies keičiamas ir ištaisomas pagal šio reglamento II priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Tačiau 1 straipsnio 2 ir 3 punktai taikomi nuo 2014 m. gruodžio 24 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

(1)  OL L 189, 2007 7 20, p. 1.

(2)  2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (OL L 334, 2008 12 12, p. 25).

(3)  2014 m. balandžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 355/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (OL L 106, 2014 4 9, p. 15).

(4)  2014 m. liepos 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 829/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (OL L 228, 2014 7 31, p. 9).

I PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

Su Izraeliu susijęs įrašas iš dalies keičiamas taip:

a)

3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Gamybos standartai: Ekologinę gamybą reglamentuojantis įstatymas, 5765–2005, ir su juo susiję reglamentai“

;

b)

iš 5 punkto išbraukiama eilutė „IL-ORG-005“.

2)

Su Tunisu susijusio įrašo 5 punktas pakeičiamas taip:

„5.

Kontrolės įstaigos:

Kodas

Pavadinimas

Interneto adresas

TN-BIO-001

Ecocert SA en Tunisie

www.ecocert.com

TN-BIO-003

BCS

www.bcs-oeko.com

TN-BIO-006

Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle (INNORPI)

www.innorpi.tn

TN-BIO-007

Suolo e Salute

www.suoloesalute.it

TN-BIO-008

CCPB Srl

www.ccpb.it“

II PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedas iš dalies keičiamas ir ištaisomas taip:

1)

Su „Australian Certified Organic“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

Australija

AU-BIO-107

—

x

—

x

—

x

Kinija

CN-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Kuko Salos

CK-BIO-107

x

—

—

—

—

—

Fidžis

FJ-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Folklando Salos

FK-BIO-107

—

x

—

—

—

—

Honkongas

HK-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Pietų Korėja

KR-BIO-107

—

—

—

x

—

—

Madagaskaras

MG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Mianmaras/Birma

MM-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Malaizija

MY-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Papua Naujoji Gvinėja

PG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Singapūras

SG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Taivanas

TW-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Tonga

TO-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Vanuatu

VU-BIO-107

x

—

—

x

—

—“

2)

Su „BCS Öko-Garantie GmbH“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

Albanija

AL-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Alžyras

DZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Angola

AO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Armėnija

AM-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Azerbaidžanas

AZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Baltarusija

BY-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Bolivija

BO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Botsvana

BW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Brazilija

BR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Kambodža

KH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Čadas

TD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Čilė

CL-BIO-141

x

x

x

x

—

x

Kinija

CN-BIO-141

x

x

x

x

x

x

Kolumbija

CO-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Kosta Rika

CR-BIO-141

—

—

x

—

—

—

Dramblio Kaulo Krantas

CI-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Kuba

CU-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Dominikos Respublika

DO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ekvadoras

EC-BIO-141

x

x

x

x

x

—

Egiptas

EG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Salvadoras

SV-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Etiopija

ET-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Gruzija

GE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Gana

GH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Gvatemala

GT-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Bisau Gvinėja

GW-BIO-141

x

—

—

x

—

x

Haitis

HT-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Hondūras

HN-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Honkongas

HK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Indija

IN-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Iranas

IR-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Japonija

JP-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Kenija

KE-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Kosovas (1)

XK-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Kirgizija

KG-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Laosas

LA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Lesotas

LS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

MK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Malavis

MW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Malaizija

MY-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Moldova

MD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Juodkalnija

ME-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mozambikas

MZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Mianmaras/Birma

MM-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Namibija

NA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Nikaragva

NI-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Omanas

OM-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Panama

PA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Paragvajus

PY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Peru

PE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Filipinai

PH-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Rusija

RU-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Saudo Arabija

SA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Senegalas

SN-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Serbija

RS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Pietų Afrika

ZA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Pietų Korėja

KR-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Šri Lanka

LK-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Sudanas

SD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Svazilandas

SZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Prancūzijos Polinezija

PF-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Taivanas

TW-BIO-141

x

—

x

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-141

x

—

x

x

x

—

Turkija

TR-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Uganda

UG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Jungtiniai Arabų Emyratai

AE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Urugvajus

UY-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Venesuela

VE-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Vietnamas

VN-BIO-141

x

—

x

x

—

—

3)

Su „Bioagricert S.r.l.“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

Brazilija

BR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Kinija

CN-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ekvadoras

EC-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Prancūzijos Polinezija

PF-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Indija

IN-BIO-132

—

—

—

x

—

—

Laosas

LA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Nepalas

NP-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Marokas

MA-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Mianmaras/Birma

MM-BIO-132

x

—

—

x

—

—

San Marinas

SM-BIO-132

—

—

—

x

—

—

Serbija

RS-BIO-132

x

x

—

—

—

—

Pietų Korėja

KR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-132

x

x

—

x

—

—

Togas

TG-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Turkija

TR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-132-

x

—

—

x

—

—“

4)

Su „Bio Latina Certificadora“ susijęs įrašas keičiamas taip:

a)

1 punktas pakeičiamas taip:

„1.

Adresas: Jr. Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima-Peru“

;

b)

3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

Bolivija

BO-BIO-118

x

x

—

x

—

—

Kolumbija

CO-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Gvatemala

GT-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Hondūras

HN-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Nikaragva

NI-BIO-118

—

x

—

x

—

—

Panama

PA-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-118

—

x

x

x

—

—

Salvadoras

SV-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Venesuela

VE-BIO-118

x

—

—

x

—

—“

5)

Su „CCPB Srl“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

Kinija

CN-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Egiptas

EG-BIO-102

x

x

—

x

—

—

Irakas

IQ-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Libanas

LB-BIO-102

x

x

—

x

—

—

Marokas

MA-BIO-102

x

x

—

x

—

—

Filipinai

PH-BIO-102

x

—

—

x

—

—

San Marinas

SM-BIO-102

x

x

—

x

—

—

Sirija

SY-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Tunisas

TN-BIO-102

—

x

—

—

—

—

Turkija

TR-BIO-102

x

x

—

x

—

—“

6)

Su „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

Albanija

AL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Azerbaidžanas

AZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Beninas

BJ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Bolivija

BO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Burkina Fasas

BF-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Butanas

BT-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Brazilija

BR-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Čilė

CL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kinija

CN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kolumbija

CO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Dominikos Respublika

DO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ekvadoras

EC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Egiptas

EG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Etiopija

ET-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-140

x

 

 

 

 

 

Grenada

GD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Iranas

IR-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Jamaika

JM-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kazachstanas

KZ-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Kenija

KE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kirgizija

KG-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

MK-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Malis

ML-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Marokas

MA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Papua Naujoji Gvinėja

PG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Paragvajus

PY-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Filipinai

PH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ruanda

RW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Saudo Arabija

SA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Senegalas

SN-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Serbija

RS-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Singapūras

SG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Pietų Afrika

ZA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Sent Lusija

LC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Taivanas

TW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Turkija

TR-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Togas

TG-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uzbekistanas

UZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Vietnamas

VN-BIO-140

x

x

—

x

—

—“

7)

Su „Control Union Certifications“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganistanas

AF-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Albanija

AL-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Bermuda

BM-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Butanas

BT-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Brazilija

BR-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Burkina Fasas

BF-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Kambodža

KH-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Kanada

CA-BIO-149

—

—

x

—

—

—

Kinija

CN-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Kolumbija

CO-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Kosta Rika

CR-BIO-149

—

x

x

—

x

—

Dramblio Kaulo Krantas

CI-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Dominikos Respublika

DO-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Ekvadoras

EC-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Egiptas

EG-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Etiopija

ET-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Gana

GH-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Gvinėja

GN-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Hondūras

HN-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Honkongas

HK-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Indija

IN-BIO-149

—

x

x

x

x

—

Indonezija

ID-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Iranas

IR-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Izraelis

IL-BIO-149

—

x

x

—

x

—

Japonija

JP-BIO-149

—

x

x

—

x

—

Pietų Korėja

KR-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Kirgizija

KG-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Laosas

LA-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

MK-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Malaizija

MY-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Malis

ML-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Mauricijus

MU-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Meksika

MX-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Moldova

MD-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Mozambikas

MZ-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Mianmaras/Birma

MM-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Nepalas

NP-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Nigerija

NG-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Pakistanas

PK-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Okupuotoji Palestinos Teritorija

PS-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Panama

PA-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Paragvajus

PY-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Peru

PE-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Filipinai

PH-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Ruanda

RW-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Serbija

RS-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Siera Leonė

SL-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Singapūras

SG-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Pietų Afrika

ZA-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Šri Lanka

LK-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Šveicarija

CH-BIO-149

—

—

x

—

—

—

Sirija

SY-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Tanzanija

TZ-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Tailandas

TH-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Rytų Timoras

TL-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Turkija

TR-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Uganda

UG-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Ukraina

UA-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Jungtiniai Arabų Emyratai

AE-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Jungtinės Amerikos Valstijos

US-BIO-149

—

—

x

—

—

—

Urugvajus

UY-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Uzbekistanas

UZ-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Vietnamas

VN-BIO-149

x

x

x

x

x

x

Zambija

ZM-BIO-149

x

x

x

x

x

X“

8)

Su „Ecocert SA“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

Alžyras

DZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Andora

AD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Azerbaidžanas

AZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bahreinas

BH-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Beninas

BJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bosnija ir Hercegovina

BA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Brazilija

BR-BIO-154

x

x

—

x

x

x

Brunėjus

BN-BIO-154

—

—

x

—

—

—

Burkina Fasas

BF-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Burundis

BI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kamerūnas

CM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kanada

CA-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Čadas

TD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kinija

CN-BO-154

x

x

x

x

x

x

Kolumbija

CO-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Komorai

KM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Dramblio Kaulo Krantas

CI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuba

CU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Dominikos Respublika

DO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ekvadoras

EC-BIO-154

x

—

x

x

x

—

Fidžis

FJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gvatemala

GT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gvinėja

GN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gajana

GY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Haitis

HT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Indija

IN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Iranas

IR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Japonija

JP-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Kazachstanas

KZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kenija

KE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuveitas

KW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kirgizija

KG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Laosas

LA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

MK-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Madagaskaras

MG-BIO-154

x

x

x

x

—

—

Malavis

MW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Malaizija

MY-BIO-154

x

x

—

x

—

—

Malis

ML-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mauricijus

MU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Monakas

MC-BIO-154

x

—

—

x

x

—

Mongolija

MN-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Marokas

MA-BIO-154

x

x

x

x

—

x

Mozambikas

MZ-BIO-154

x

—

x

x

—

—

Namibija

NA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Nepalas

NP-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Nigeris

NE-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Nigerija

NG-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Pakistanas

PK-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Paragvajus

PY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Filipinai

PH-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Rusija

RU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Ruanda

RW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

San Tomė ir Prinsipė

ST-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Saudo Arabija

SA-BIO-154

x

—

—

x

x

x

Senegalas

SN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Serbija

RS-BIO-154

x

—

—

x

—

x

Somalis

SO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Pietų Afrika

ZA-BIO-154

x

x

—

x

x

x

Pietų Korėja

KR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sudanas

SD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Svazilandas

SZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sirija

SY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-154

x

x

x

x

—

x

Togas

TG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tunisas

TN-BIO-154

—

—

x

x

—

—

Turkija

TR-BIO-154

x

x

x

x

x

x

Uganda

UG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Jungtiniai Arabų Emyratai

AE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Jungtinės Amerikos Valstijos

US-BIO-154

—

—

x

—

—

—

Urugvajus

UY-BIO-154

x

x

—

x

—

—

Uzbekistanas

UZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Vanuatu

VU-BIO-154

x

—

—

—

—

x

Vietnamas

VN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zambija

ZM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zimbabvė

ZW-BIO-154

x

—

—

x

—

X“

9)

Su „Ecoglobe“ susijęs įrašas iš dalies keičiamas taip:

a)

3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganistanas

AF-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Armėnija

AM-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Baltarusija

BY-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Iranas

IR-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Kazachstanas

KZ-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Kirgizija

KG-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Pakistanas

PK-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Tadžikistanas

TJ-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Turkmėnistanas

TM-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Uzbekistanas

UZ-BIO-112

x

—

—

x

—

—“

b)

4 punktas pakeičiamas taip:

„4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai“

.

10)

Su „IBD Certifications Ltd“ susijusio įrašo 1 punktas pakeičiamas taip:

„1.

Adresas: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Brazil“

.

11)

Su „IMOswiss AG“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganistanas

AF-BIO-143

x

x

—

x

—

—

Albanija

AL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Armėnija

AM-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Azerbaidžanas

AZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Bangladešas

BD-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Bolivija

BO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Bosnija ir Hercegovina

BA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Burkina Fasas

BF-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Kamerūnas

CM-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Kanada

CA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Čilė

CL-BIO-143

x

x

x

x

—

x

Kolumbija

CO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kongo Demokratinė Respublika

CD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Dramblio Kaulo Krantas

CI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Dominikos Respublika

DO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Ekvadoras

EC-BIO-143

x

—

x

—

—

—

Salvadoras

SV-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Etiopija

ET-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Gruzija

GE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Gvatemala

GT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Haitis

HT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Indija

IN-BIO-143

—

—

x

x

—

—

Indonezija

ID-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Japonija

JP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Jordanija

JO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kazachstanas

KZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kenija

KE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Kirgizija

KG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Lichtenšteinas

LI-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Malis

ML-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Meksika

MX-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Marokas

MA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Namibija

NA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nepalas

NP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nikaragva

NI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nigeris

NE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Nigerija

NG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Okupuotoji Palestinos Teritorija

PS-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Pakistanas

PK-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Paragvajus

PY-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Filipinai

PH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Rusija

RU-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Ruanda

RW-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Siera Leonė

SL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Singapūras

SG-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Pietų Afrika

ZA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Šri Lanka

LK-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sudanas

SD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Sirija

SY-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Tadžikistanas

TJ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Taivanas

TW-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tanzanija

TZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Togas

TG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Ukraina

UA-BIO-143

x

x

—

x

—

x

Jungtiniai Arabų Emyratai

AE-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Uzbekistanas

UZ-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Venesuela

VE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Vietnamas

VN-BIO-143

x

—

x

x

—

—“

12)

Su „IMO Control Private Limited“ susijusio įrašo 2 punktas pakeičiamas taip:

„2.

Interneto adresas: www.imocontrol.in“

.

13)

Su „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.“ susijęs įrašas išbraukiamas.

14)

Su „Letis S.A.“ susijęs įrašas iš dalies keičiamas taip:

a)

3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

Argentina

AR-BIO-135

—

—

x

—

—

—

Bolivija

BO-BIO-135

x

—

—

x

—

—

Kanada

CA-BIO-135

—

—

—

x

—

—

Paragvajus

PY-BIO-135

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-135

x

—

x

—

—

—

Urugvajus

UY-BIO-135

x

—

—

—

—

—“

b)

4 punktas pakeičiamas taip:

„4.

Išimtys: pertvarkymo laikotarpio produktai ir produktai, įtraukti į III priedą.“

15)

Su „Organic agriculture certification Thailand“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

„3.

Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

Trečioji šalis

Kodas

Produktų kategorija

 

 

A

B

C

D

E

F

Indonezija

ID-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Laosas

LA-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Malaizija

MY-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Mianmaras/Birma

MM-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Nepalas

NP-BIO-121

—

—

—

x

—

—

Tailandas

TH-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Vietnamas

VN-BIO-121

x

—

—

x

—

—“

16)

Su „Organic Food Development Center“ susijęs įrašas išbraukiamas.

17)

Su „Organska Kontrola“ susijusio įrašo 1 punktas pakeičiamas taip:

„1.

Adresas: Dzemala Bijedića br.2, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina“

.

(1)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.“

4.12.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 348/22

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1288/2014

2014 m. gruodžio 3 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. gruodžio 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

95,4

IL

114,8

MA

90,6

TR

116,2

ZZ

104,3

0707 00 05

AL

53,8

JO

206,0

MA

170,1

TR

129,7

ZZ

139,9

0709 93 10

MA

53,5

TR

125,5

ZZ

89,5

0805 10 20

TR

74,4

UY

52,1

ZA

46,1

ZW

27,0

ZZ

49,9

0805 20 10

MA

74,5

ZZ

74,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

112,8

JM

168,3

TR

78,8

ZZ

120,0

0805 50 10

AL

64,4

TR

75,3

ZZ

69,9

0808 10 80

BA

18,0

BR

54,7

CA

134,8

CL

80,2

MK

38,0

NZ

96,9

US

119,1

ZA

172,4

ZZ

89,3

0808 30 90

CN

81,0

TR

112,6

US

163,9

ZZ

119,2

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

4.12.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 348/25

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1289/2014

2014 m. gruodžio 3 d.

kuriuo nustatomas priimtinas procentinis dydis, taikytinas išduodant eksporto licencijas, atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 7e straipsnį kartu su 9 straipsnio 1 dalimi,

kadangi:

(1)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 139 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos d punktą, prekybos metais viršijus 136 straipsnyje nurodytą kvotą pagamintas cukrus gali būti eksportuojami tik neviršijant Komisijos nustatytų kiekybinių normų;

(2)

tokios kiekybinės normos nustatytos 2014 m. liepos 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 776/2014, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto kiekybinė norma, taikoma iki 2014–2015 prekybos metų pabaigos (3);

(3)

eksporto licencijų paraiškose nurodyti cukraus kiekiai viršija Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 776/2014 nustatytą kiekybinę normą. Todėl turėtų būti nustatytas priimtinas procentinis kiekių, kurių prašoma nuo 2014 m. lapkričio 24 d. iki 28 d., dydis. Atitinkamai visos cukraus eksporto licencijų paraiškos, pateiktos po 2014 m. lapkričio 28 d., turėtų būti atmestos, o eksporto licencijų paraiškų pateikimas – sustabdytas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Išduodamos prašomų nekvotinio cukraus kiekių, padaugintų iš nustatyto priimtino procentinio dydžio – 30,097818 %, eksporto licencijos, kurių paraiškos pateiktos nuo 2014 m. lapkričio 24 iki 28 d.

2.   Nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškos, pateiktos 2014 m. gruodžio 1, 2, 3, 4 ir 5 d., yra atmetamos.

3.   Nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas sustabdomas nuo 2014 m. gruodžio 8 d. iki 2015 m. rugsėjo 30 d.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. gruodžio 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

(2)  OL L 178, 2006 1 7, p. 24.

(3)  OL L 210, 2014 7 17, p. 11.

GAIRĖS

4.12.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 348/27

EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS

2014 m. lapkričio 19 d.

kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2014/31 dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu, ir kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2007/9

(ECB/2014/46)

(2014/870/ES)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 3 straipsnio 1 dalies pirmą įtrauką ir 12 straipsnio 1 dalį, 14 straipsnio 3 dalį, 18 straipsnio 1 dalį ir 18 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)

vadovaujantis Gairėmis ECB/2014/31 (1), Eurosistemos minimalūs reikalavimai dėl kredito kokybės minimalių ribų, nurodyti Gairių ECB/2011/14 (2) I priedo 6.3.2 skirsnyje nustatytose Eurosistemos kredito vertinimo pagrindų taisyklėse antrinę rinką turinčiam turtui, netaikomi antrinę rinką turinčioms skolos priemonėms, kurias išleido arba visapusiškai garantavo euro zonos valstybių narių centrinės Vyriausybės, jeigu jos vykdo Europos Sąjungos/Tarptautinio valiutos fondo programą;

(2)

Europos Centrinio Banko (ECB) valdančiosios tarybos nuomone, Graikijos Respublika vykdo Europos Sąjungos/Tarptautinio valiutos fondo programą. Graikijos Respublikos išleistos arba visapusiškai garantuotos ir atitinkančios visus kitus tinkamumo kriterijus antrinę rinką turinčios skolos priemonės yra tinkamas įkaitas Eurosistemos kredito operacijoms, kai joms taikomi konkretūs įvertinimai mažesne nei rinkos verte;

(3)

atsižvelgiant į bendrai pagerėjusias rinkos sąlygas dėl Graikijos antrinę rinką turinčio turto, ECB valdančioji taryba nusprendė patikslinti Graikijos Respublikos išleistų arba visapusiškai garantuotų antrinę rinką turinčių skolos priemonių įvertinimus mažesne nei rinkos verte. Šie įvertinimai mažesne nei rinkos verte nustatyti Gairėse ECB/2014/31;

(4)

todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Gaires ECB/2014/31,

PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:

1 straipsnis

Gairių ECB/2014/31 I priedo dalinis pakeitimas

Gairių ECB/2014/31 I priedas pakeičiamas šių gairių priedu.

2 straipsnis

Įsigaliojimas, įgyvendinimas ir taikymas

1.   Šios gairės įsigalioja tą dieną, kai apie jas pranešama valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniams centriniams bankams.

2.   Valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai imasi reikiamų priemonių šioms gairėms vykdyti ir jas taikyti nuo 2014 m. gruodžio 15 d. Jie praneša ECB su šiomis priemonėmis susijusius tekstus ir priemones ne vėliau kaip iki 2014 m. gruodžio 10 d.

3 straipsnis

Adresatai

Šios gairės skirtos valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniams centriniams bankams.

Priimta Frankfurte prie Maino 2014 m. lapkričio 19 d.

ECB valdančiosios tarybos vardu

ECB pirmininkas

Mario DRAGHI

(1)  2014 m. liepos 9 d. Gairės ECB/2014/31 dėl papildomų laikinų priemonių, susijusių su Eurosistemos refinansavimo operacijomis ir įkaito tinkamumu, ir kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2007/9 (OL L 240, 2014 8 13, p. 28).

(2)  2011 m. rugsėjo 20 d. Gairės ECB/2011/14 dėl Eurosistemos pinigų politikos priemonių ir procedūrų (OL L 331, 2011 12 14, p. 1).

PRIEDAS

Gairių ECB/2014/31 I priedas pakeičiamas taip:

„I PRIEDAS

Graikijos Respublikos išleistoms arba visapusiškai garantuotoms antrinę rinką turinčioms skolos priemonėms taikomi įvertinimai mažesne nei rinkos verte

Graikijos Vyriausybės obligacijos (GVO)

Likęs terminas (metais)

Fiksuotosios ir kintamosios normos atkarpa

Nulinė atkarpa

0-1

6,5

6,5

1-3

11,0

12,0

3-5

16,5

18,0

5-7

23,0

26,0

7-10

34,0

39,5

> 10

40,0

52,5

Vyriausybės garantuotos bankų obligacijos (VGBO) ir Vyriausybės garantuotos nefinansinių bendrovių obligacijos

Likęs terminas (metais)

Fiksuotosios ir kintamosios normos atkarpa

Nulinė atkarpa

0-1

13,5

14,0

1-3

19,0

20,0

3-5

24,5

26,5

5-7

31,5

35,0

7-10

43,5

49,5

> 10

50,0

62,0“

Klaidų ištaisymas

4.12.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 348/30

2014 m. rugsėjo 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo 2014/687/ES, kuriame pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES pateikiamos geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB) išvados dėl plaušienos, popieriaus ir kartono gamybos, klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 284, 2014 m. rugsėjo 30 d. )

124 puslapis, 1.7.2.1 skirsnis, kuriame metodas „Biologinės plėvelės susidarymo prevencija ir jos šalinimas pasitelkus metodus, kuriuos taikant išmetama kuo mažiau biocidų“ apibūdinamas taip: „[…] Jei taikoma katalizinė dezinfekcija vandenilio peroksidu, biologinė plėvelė ir pavieniai mikroorganizmai pašalinami nenaudojant biocidų.“:

yra:

„nenaudojant biocidų“,

turi būti:

„pasitelkus metodus, kuriuos taikant išmetama kuo mažiau biocidų“.

4.12.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 348/30

2013 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimo 2014/767/ES dėl valstybės pagalbos SA.35062 (13/N-2), kurią Portugalija suteikė Caixa Geral de Depósitos, klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 323, 2014 m. lapkričio 7 d. )

Viršelyje ir 19 puslapyje:

yra:

„2013 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimas 2014/767/ES dėl valstybės pagalbos SA.35062 (13/N-2), kurią Portugalija suteikė Caixa Geral de Depósitos“

turi būti:

„2013 m. liepos 24 d. Komisijos sprendimas 2014/767/ES dėl valstybės pagalbos SA.35062 (13/N-2), kurią Portugalija suteikė Caixa Geral de Depósitos“

32 puslapyje:

yra:

„Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 23 d.“

turi būti:

„Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 24 d.“