(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/491/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/821/EB dėl pasienio kontrolės postų sąrašo (1);

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/764/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse (2);

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

(4)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

1.

1.2 dalies 39 punktas (Komisijos sprendimas 2009/821/EB) papildomas šia įtrauka:

2.

3.2 dalyje po antraštinės dalies „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“ 47 punkto (Komisijos sprendimas 2011/111/ES) įterpiamas šis punktas:

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/445/ES, kuriuo dėl Sąjungos vidaus prekybos avimis ir ožkomis sveikatos sertifikatų pavyzdžių ir su skrepio liga susijusių sveikatos reikalavimų iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 91/68/EEB E priedas (1);

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies 2 pastraipoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai;

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

(4)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

„—

32013 D 0445:2013 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/445/ES (OL L 233, 2013 8 31, p. 48).“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gruodžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/784/ES, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos direktyvos 91/68/EEB E priede nustatyti Sąjungos vidaus prekybos skersti, penėti ir veisti skirtomis avimis ir ožkomis I, II ir III sveikatos sertifikatų pavyzdžiai (1);

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies 2 pastraipoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai;

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

(4)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

„—

32013 D 0784:2013 m. gruodžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/784/ES (OL L 346, 2013 12 20, p. 75).“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gruodžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/709/ES, kuriuo Jungtinių Amerikos Valstijų laboratorijai suteikiamas leidimas atlikti pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus (1);

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies 2 pastraipoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai;

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

(4)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

„54b.

32013 D 0709:2013 m. gruodžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/709/ES, kuriuo Jungtinių Amerikos Valstijų laboratorijai suteikiamas leidimas atlikti pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus (OL L 323, 2013 12 4, p. 34).

Šis aktas netaikomas Islandijai.“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. lapkričio 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/706/ES, kuriuo dėl Danijos hemoraginės septicemijos neapimtos teritorijos statuso ir Airijos bei Jungtinės Karalystės Šiaurės Airijos teritorijos Koi herpes viruso infekcijos neapimtos teritorijos statuso iš dalies keičiamas Sprendimo 2009/177/EB I priedas (1);

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

(3)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

„—

32013 D 0706:2013 m. lapkričio 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/706/ES (OL L 322, 2013 12 3, p. 42).“

(1)

į EEE Susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. birželio 19 d. Komisijos sprendimas 2013/302/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 2009/861/EB dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 853/2004, taikomų reikalavimų neatitinkančiam žaliam pienui tam tikrose Bulgarijos pieno perdirbimo įmonėse, II priedas (1);

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

(3)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

„—

32013 D 0302:2013 m. birželio 19 d. Komisijos sprendimas 2013/302/ES (OL L 169, 2013 6 21, p. 73).“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 31 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1079/2013, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 854/2004 taikymo pereinamojo laikotarpio priemonės (1);

(2)

Reglamentu (ES) Nr. 1079/2013 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1162/2009 (2), todėl šis iš EEE susitarimo turi būti išbrauktas;

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

(4)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

1.

6.1 dalyje po 19 punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 101/2013) įterpiamas šis punktas:

2.

1.2 dalies 146 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1162/2009) tekstas išbraukiamas.

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. kovo 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 216/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2075/2005, nustatantis specialiąsias oficialios Trichinella kontrolės mėsoje taisykles (1);

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

(3)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

„—

32014 R 0216:2014 m. kovo 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 216/2014 (OL L 69, 2014 3 8, p. 85).“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1006/2013 dėl leidimo naudoti L-cistiną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (1);

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1014/2013, kuriuo dėl leidimo naudoti tam tikrus pašarų priedus turėtojo pavadinimo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 2380/2001, (EB) Nr. 1289/2004, (EB) Nr. 1455/2004, (EB) Nr. 1800/2004, (EB) Nr. 600/2005, (ES) Nr. 874/2010 ir įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 388/2011, (ES) Nr. 532/2011 ir (ES) Nr. 900/2011 (2);

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1016/2013 dėl leidimo naudoti Coriobacteriaceae šeimos mikroorganizmo padermės DSM 11798 preparatą kaip kiaulių pašarų priedą (3);

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1059/2013 dėl leidimo naudoti Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kaip penimų galvijų pašarų priedą, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 492/2006 (leidimo turėtojas – bendrovė „Prosol SpA“) (4);

(5)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1061/2013 dėl leidimo naudoti Enterococcus faecium NCIMB 10415 preparatą kaip veršelių, ožiukų, kačių ir šunų pašarų priedą, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1288/2004 (leidimo turėtoja – bendrovė „DSM Nutritional Products Ltd.“, atstovaujama „DSM Nutritional Products Sp. Z o. o“) (5);

(6)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1077/2013 dėl leidimo naudoti preparatą, kurį sudaro Enterococcus faecium NBIMCC 8270, Lactobacillus acidophilus NBIMCC 8242, Lactobacillus helveticus NBIMCC 8269, Lactobacillus delbrueckii ssp. lactis NBIMCC 8250, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus NBIMCC 8244 ir Streptococcus thermophilus NBIMCC 8253, kaip žindomų paršelių pašarų priedą (leidimo turėtojas – bendrovė „Lactina Ltd.“) (6);

(7)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. lapkričio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1101/2013 dėl leidimo naudoti Enterococcus faecium DSM 7134 ir Lactobacillus rhamnosus DSM 7133 preparatą kaip pašarų priedą auginti skirtiems veršeliams, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1288/2004 (leidimo turėtojas – bendrovė „Lactosan GmbH &CoKG“) (7);

(8)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1061/2013 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 102/2009 (8), todėl šis iš EEE susitarimo turi būti išbrauktas;

(9)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

(10)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

1.

1y (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2380/2001), 1zy (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1289/2004), 1zza (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1455/2004), 1zzd (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1800/2004), 1zzj (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 600/2005), 2h (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 874/2010), 2zc (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 388/2011), 2zi (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 532/2011) ir 2zp (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 900/2011) punktai papildomi šia įtrauka:

2.

1zt punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1288/2004) papildomas šiomis įtraukomis:

3.

1zzv punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 492/2006) papildomas šia įtrauka:

4.

Po 2zzn punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1222/2013) įterpiami šie punktai:

5.

1zzzzzg punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 102/2009) tekstas išbraukiamas.

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gruodžio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1275/2013, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios arseno, kadmio, švino, nitritų, lakiojo garstyčių aliejaus ir žalingų botaninių priemaišų koncentracijos iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/32/EB I priedas (1);

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1334/2013, kuriuo dėl leidimo turėtojo pavadinimo ir dėl Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) ir Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) preparato rekomenduojamos dozės iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1290/2008 (2);

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

(4)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

1.

1zzzzzd punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1290/2008) papildomas šia įtrauka:

2.

33 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/32/EB) papildomas šia įtrauka:

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. rugpjūčio 30 d. Komisijos direktyva 2010/60/ES, kuria nustatomos tam tikros nukrypti leidžiančios nuostatos, taikomos gamtinei aplinkai išsaugoti skirtų pašarinių augalų sėklų mišinių prekybai (1);

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl fitosanitarijos klausimų. Teisės aktai dėl fitosanitarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

(3)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

„58.

32010 L 0060:2010 m. rugpjūčio 30 d. Komisijos direktyva 2010/60/ES, kuria nustatomos tam tikros nukrypti leidžiančios nuostatos, taikomos gamtinei aplinkai išsaugoti skirtų pašarinių augalų sėklų mišinių prekybai (OL L 228, 2010 8 31, p. 10).

Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

1 straipsnio a punkto tekstas pakeičiamas taip:

sėklų šaltinio teritorija– valstybės narės nacionaline tvarka nustatyta teritorija, kurioje auga tam tikros rūšies augalija, svarbi siekiant išsaugoti augalų genetinius išteklius.“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1019/2013, kuriuo dėl histamino žuvininkystės produktuose iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 2073/2005 I priedas (1);

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

(3)

todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

„—

32013 R 1019:2013 m. spalio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1019/2013 (OL L 282, 2013 10 24, p. 46).“

„—

32013 R 1019:2013 m. spalio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1019/2013 (OL L 282, 2013 10 24, p. 46).“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1138/2013, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios bitertanolio, chlorfenvinfoso, dodino ir vinklozolino likučių koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir V priedai (1);

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

(3)

todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

„—

32013 R 1138:2013 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1138/2013 (OL L 307, 2013 11 16, p. 1).“

„—

32013 R 1138:2013 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1138/2013 (OL L 307, 2013 11 16, p. 1).“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2013 m. lapkričio 27 d. Komisijos direktyva 2013/60/ES, kuria dėl derinimo prie technikos pažangos iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/24/EB dėl tam tikrų dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių sudėtinių dalių ir charakteristikų, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/24/EB dėl dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/67/EB dėl apšvietimo ir šviesos signalo įtaisų įrengimo dviratėse arba triratėse motorinėse transporto priemonėse (1);

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

1.

45x punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/24/EB) ir 45za punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/24/EB) papildomi šia įtrauka:

2.

45zv punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/67/EB) papildomas šiuo tekstu:

„su pakeitimais, padarytais:

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1017/2013, kuriuo nesutinkama leisti vartoti tam tikrus maisto produktų sveikumo teiginius, nesusijusius su susirgimo rizikos mažinimu ir su vaikų vystymusi ir sveikata (1);

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1018/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 432/2012 dėl tam tikrų leidžiamų vartoti teiginių apie maisto produktų sveikumą, išskyrus teiginius apie susirgimo rizikos mažinimą, vaikų vystymąsi ir sveikatą, sąrašo sudarymo (2);

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1066/2013, kuriuo nesutinkama leisti vartoti tam tikrus maisto produktų sveikumo teiginius, nesusijusius su susirgimo rizikos mažinimu ir su vaikų vystymusi ir sveikata (3);

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1067/2013, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios teršalų dioksinų, dioksinų tipo PCB ir ne dioksinų tipo PCB koncentracijos sausumos gyvūnų kepenyse iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006 (4);

(5)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1069/2013, kuriuo dėl natrio fosfatų (E 339) naudojimo natūraliose žarnose dešroms kimšti iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (5);

(6)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2013 m. kovo 27 d. Komisijos rekomendacija 2013/165/ES dėl toksinų T-2 ir HT-2 grūduose ir grūdų produktuose (6);

(7)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

(8)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

1.

54zzzz punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1881/2006) papildomas šia įtrauka:

2.

54zzzzr punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1333/2008) papildomas šia įtrauka:

3.

54zzzzzp punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 432/2012) papildomas šia įtrauka:

4.

Po 78 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 851/2013) įterpiami šie punktai:

5.

Po antraštinės dalies „TEISĖS AKTAI, Į KURIUOS ATSIŽVELGIA SUSITARIANČIOSIOS ŠALYS“ 14 punkto (Komisijos rekomendacija 2012/154/ES) įterpiamas šis punktas:

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gruodžio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1274/2013, kuriuo dėl tam tikrų maisto priedų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III priedai ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas (1);

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. sausio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 59/2014, kuriuo dėl sieros dioksido–sulfitų (E 220–228) naudojimo aromatizuotuose vyno produktuose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (2);

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

(4)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

1.

54zzzzr punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1333/2008) papildomas šiomis įtraukomis:

2.

69 punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 231/2012) papildomas šia įtrauka:

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2013 m. lapkričio 8 d. Komisijos rekomendacija 2013/647/ES dėl akrilamido kiekio maisto produktuose tyrimų (1);

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui;

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

„16.

32013 H 0647:2013 m. lapkričio 8 d. Komisijos rekomendacija 2013/647/ES dėl akrilamido kiekio maisto produktuose tyrimų (OL L 301, 2013 11 12, p. 15).“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1056/2013, kuriuo dėl medžiagos neomicino iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose priedas (1);

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. spalio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1057/2013, kuriuo dėl medžiagos mangano karbonato iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose priedas (2);

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

„—

32013 R 1056:2013 m. spalio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1056/2013 (OL L 288, 2013 10 30, p. 60),

—

32013 R 1057:2013 m. spalio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1057/2013 (OL L 288, 2013 10 30, p. 63).“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gruodžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1235/2013, kuriuo dėl medžiagos diklazurilo iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose priedas (1);

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

„—

32013 R 1235:2013 m. gruodžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1235/2013 (OL L 322, 2013 12 3, p. 21).“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. balandžio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/196/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2012/715/ES, kuriuo sudaromas trečiųjų šalių, kuriose žmonėms skirtų vaistų veikliosioms medžiagoms taikoma reglamentavimo sistema ir atitinkamomis kontrolės bei įgyvendinimo priemonėmis užtikrinamas visuomenės sveikatos lygis, prilygstantis Sąjungos sveikatos lygiui, sąrašas (1);

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

„—

32013 D 0196:2013 m. balandžio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/196/ES (OL L 113, 2013 4 25, p. 22).“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gruodžio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1272/2013, kuriuo dėl policiklinių aromatinių angliavandenilių iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XVII priedas (1);

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

„—

32013 R 1272:2013 m. gruodžio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1272/2013 (OL L 328, 2013 12 7, p. 69).“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. kovo 7 d. Komisijos sprendimas 2013/121/ES dėl saugos reikalavimų, kurie pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos turi būti įtraukti į tam tikroms vaikiškoms kėdutėms taikomus Europos standartus (1);

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

„3s.

32013 D 0121:2013 m. kovo 7 d. Komisijos sprendimas 2013/121/ES dėl saugos reikalavimų, kurie pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos turi būti įtraukti į tam tikroms vaikiškoms kėdutėms taikomus Europos standartus (OL L 65, 2013 3 8, p. 23).“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. liepos 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 681/2013, kuriuo iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/48/EB dėl žaislų saugos II priedo III dalis (1);

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

„—

32013 R 0681:2013 m. liepos 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 681/2013 (OL L 195, 2013 7 18, p. 16).“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 4/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 640/2009, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/32/EB nustatomi elektros variklių ekologinio projektavimo reikalavimai (1);

(2)

todėl EEE susitarimo II ir IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

—

32014 R 0004: 2014 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 4/2014 (OL L 2, 2014 1 7, p. 1).“

—

32014 R 0004: 2014 m. sausio 6 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 4/2014 (OL L 2, 2014 1 7, p. 1).“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1071/2009, nustatantis bendrąsias profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygų taisykles ir panaikinantis Tarybos direktyvą 96/26/EB (1);

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1072/2009 dėl bendrųjų patekimo į tarptautinio krovinių vežimo kelių transportu rinką taisyklių (2);

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/2009 dėl bendrųjų patekimo į tarptautinę keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką taisyklių ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 561/2006 (3);

(4)

Reglamentu (EB) Nr. 1071/2009 panaikinama į EEE susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 96/26/EB (4), todėl ji turi būti iš EEE susitarimo išbraukta;

(5)

Reglamentu (EB) Nr. 1072/2009 panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 881/92 (5) ir (EEB) Nr. 3118/93 (6) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/94/EB (7), kurie yra įtraukti į EEE susitarimą, todėl jie turi būti iš EEE susitarimo išbraukti;

(6)

Reglamentu (EB) Nr. 1073/2009 panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 684/92 (8) ir (EB) 12/98 (9), kurie įtraukti į EEE susitarimą, todėl jie turi būti iš EEE susitarimo išbraukti;

(7)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

1.

Po 19 punkto (Tarybos direktyva 96/26/EB) įterpiamas šis punktas:

2.

24e punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 561/2006) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

3.

Po 25 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/94/EB) įterpiamas šis punktas:

4.

Po 32 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 684/92) įterpiamas šis punktas:

5.

19 punkto (Tarybos direktyva 96/26/EB), 25 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/94/EB), 26a punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 881/92), 26c punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3118/93), 32 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 684/92) ir 33b punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 12/98) tekstas išbraukiamas.

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. liepos 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 611/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1073/2009 dėl bendrųjų patekimo į tarptautinę keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką taisyklių II priedas (1);

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. liepos 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 612/2012, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1072/2009 dėl bendrųjų patekimo į tarptautinio krovinių vežimo kelių transportu rinką taisyklių II ir III priedai (2);

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. liepos 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 613/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1071/2009, nustatančio bendrąsias profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygų taisykles, III priedas (3);

(4)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

1.

19a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1071/2009) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

2.

25a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1072/2009) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

3.

32a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/2009) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimas 2009/992/ES dėl minimalių reikalavimų, taikomų duomenims, kurie turi būti įvedami į nacionalinį elektroninį kelių transporto įmonių registrą (1);

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

„19aa.

32009 D 0992:2009 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimas 2009/992/ES dėl minimalių reikalavimų, taikomų duomenims, kurie turi būti įvedami į nacionalinį elektroninį kelių transporto įmonių registrą (OL L 339, 2009 12 22, p. 36).“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1213/2010, kuriuo nustatomos bendrosios nacionalinių elektroninių kelių transporto įmonių registrų sujungimo taisyklės (1);

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

„19ab.

32010 R 1213:2010 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1213/2010, kuriuo nustatomos bendrosios nacionalinių elektroninių kelių transporto įmonių registrų sujungimo taisyklės (OL L 335, 2010 12 18, p. 21).“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gruodžio 2 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1236/2013 dėl Europos Sąjungos geležinkelių sistemos posistemio „Riedmenys. Prekiniai vagonai“ techninės sąveikos specifikacijos, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 321/2013 (1);

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gruodžio 6 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1273/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 454/2011 dėl transeuropinės geležinkelių sistemos telematikos priemonių keleivių vežimo paslaugoms posistemio techninės sąveikos specifikacijos (2);

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gruodžio 2 d. Komisijos sprendimas 2013/710/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas 2012/757/ES dėl Europos Sąjungos traukinių eismo organizavimo ir valdymo posistemio techninės sąveikos specifikacijos (3);

(4)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

1.

37dj punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 454/2011) papildomas šia įtrauka:

2.

EEE susitarimo XIII priedo 37dl punktas (Komisijos sprendimas 2012/757/ES) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

3.

37n punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 321/2013) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gruodžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/753/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/226/ES dėl antrojo geležinkelių sistemos bendrųjų saugos tikslų rinkinio (1);

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

—

32013 D 0753: 2013 m. gruodžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2013/753/ES (OL L 334, 2013 12 13, p. 37).“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 530/2012 dėl dvigubo korpuso arba lygiaverčių dizaino reikalavimų greitesnio įvedimo viengubo korpuso naftos tanklaiviams (1);

(2)

Reglamentu (ES) Nr. 530/2012 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 417/2002 (2), todėl šis iš EEE susitarimo turi būti išbrauktas;

(3)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 996/2010 dėl civilinės aviacijos avarijų ir incidentų tyrimo ir prevencijos, kuriuo panaikinama Direktyva 94/56/EB (1);

(2)

Reglamentu (ES) Nr. 996/2010 panaikinama į EEE susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 94/56/EB (2), todėl ši iš EEE susitarimo turi būti išbraukta;

(3)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 5 d. Komisijos sprendimas 2012/780/ES dėl prieigos prie Europos centrinės saugos rekomendacijų ir su jomis susijusių atsakymų saugyklos, sukurtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 996/2010 dėl civilinės aviacijos avarijų ir incidentų tyrimo ir prevencijos, kuriuo panaikinama Direktyva 94/56/EB, 18 straipsnio 5 dalį, teisių (1);

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

„66da.

32012 D 0780:2012 m. gruodžio 5 d. Komisijos sprendimas 2012/780/ES dėl prieigos prie Europos centrinės saugos rekomendacijų ir su jomis susijusių atsakymų saugyklos, sukurtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 996/2010 dėl civilinės aviacijos avarijų ir incidentų tyrimo ir prevencijos, kuriuo panaikinama Direktyva 94/56/EB, 18 straipsnio 5 dalį, teisių (OL L 342, 2012 12 14, p. 46).“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. lapkričio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1103/2013, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 185/2010 nuostatos dėl trečiųjų šalių saugumo standartų lygiavertiškumo pripažinimo (1);

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. lapkričio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1116/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 185/2010, siekiant patikslinti, suderinti ir supaprastinti tam tikras specifines aviacijos saugumo priemones (2);

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. lapkričio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/7275/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos sprendimo C(2010) 774 nuostatos, siekiant patikslinti, suderinti ir supaprastinti tam tikras specifines aviacijos saugumo priemones;

(4)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

1.

66he punkte (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 185/2010) įterpiamos šios įtraukos:

2.

66hf punktas (Komisijos sprendimas C(2010) 774 galutinis) papildomas šia įtrauka:

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1407/2013 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo de minimis pagalbai (1);

(2)

todėl EEE susitarimo XV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

a)

1 straipsnio 1 dalyje įterpiama: „Reglamentas netaikomas sektoriams, nenurodytiems EEE susitarimo 61–64 straipsniuose.“;

b)

žodžiai „Sutarties 107 straipsnio 1 dalis“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalis“;

c)

žodžiai „EB sutarties 108 straipsnio 3 dalis“ pakeičiami žodžiais „Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo 1 straipsnio 3 dalis“.“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1336/2013, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvų 2004/17/EB, 2004/18/EB ir 2009/81/EB nuostatos dėl ribų, taikomų viešojo pirkimo sutarties tvarkai (1);

(2)

todėl EEE susitarimo XVI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

„—

32013 R 1336:2013 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1336/2013 (OL L 335, 2013 12 14, p. 17).“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. kovo 4 d. Komisijos sprendimas 2013/131/ES, kuriuo paskelbiamas naudojimo vadovas, jame išdėstant veiksmus, reikalingus siekiant dalyvauti Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS) pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1221/2009 dėl organizacijų savanoriško Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) taikymo (1);

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

„1eae.

32013 D 0131:2013 m. kovo 4 d. Komisijos sprendimas 2013/131/ES, kuriuo paskelbiamas naudojimo vadovas, jame išdėstant veiksmus, reikalingus siekiant dalyvauti Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS) pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1221/2009 dėl organizacijų savanoriško Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) taikymo (OL L 76, 2013 3 19, p. 1).“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimas 2013/806/ES, kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant ES ekologinį ženklą vaizdo gavimo įrenginiams (1);

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

„2zk.

32013 D 0806:2013 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimas 2013/806/ES, kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant ES ekologinį ženklą vaizdo gavimo įrenginiams (OL L 353, 2013 12 28, p. 53).“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1042/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1031/2010, kad į sąrašą būtų įtraukta aukciono platforma, kurią paskirs Jungtinė Karalystė (1);

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. lapkričio 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1143/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1031/2010 dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų pardavimo aukcione pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje, terminų, administravimo ir kitų aspektų, visų pirma siekiant į sąrašą įtraukti aukciono platformą, kurią paskirs Vokietija (2);

(3)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

„—

32012 R 1042:2012 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1042/2012 (OL L 310, 2012 11 9, p. 19).

—

32013 R 1143:2013 m. lapkričio 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1143/2013 (OL L 303, 2013 11 14, p. 10).“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2013 m. gegužės 17 d. Komisijos direktyva 2013/28/ES, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių II priedas (1);

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

„—

32013 L 0028:2013 m. gegužės 17 d. Komisijos direktyva 2013/28/ES (OL L 135, 2013 5 22, p. 14).“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. liepos 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 830/2011, kuriuo sudaromas pramonės produktų, numatytų Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3924/91, „Prodcom“ sąrašas 2011 metams (1);

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 907/2012, kuriuo sudaromas Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3924/91 numatytų pramonės produktų 2012 m. „Prodcom“ sąrašas (2);

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. rugsėjo 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 936/2013, kuriuo nustatomas Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3924/91 nurodytų pramonės produktų 2013 m. sąrašas „Prodcom“ (3);

(4)

todėl EEE susitarimo XXI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

„4aj.

32011 R 0830:2011 m. liepos 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 830/2011, kuriuo sudaromas pramonės produktų, numatytų Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3924/91, „Prodcom“ sąrašas 2011 metams (OL L 224, 2011 8 30, p. 1).

4ak.

32012 R 0907:2012 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 907/2012, kuriuo sudaromas Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3924/91 numatytų pramonės produktų 2012 m. „Prodcom“ sąrašas (OL L 276, 2012 10 10, p. 1).

4al.

32013 R 0936:2013 m. rugsėjo 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 936/2013, kuriuo nustatomas Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3924/91 nurodytų pramonės produktų 2013 m. sąrašas „Prodcom“ (OL L 271, 2013 10 11, p. 1).“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. rugsėjo 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 912/2013, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 452/2008 dėl švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo ir plėtotės nuostatos dėl švietimo ir mokymo sistemų statistikos (1);

(2)

Reglamentu (ES) Nr. 912/2013 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 88/2011 (2), todėl jis turi būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

(3)

todėl EEE susitarimo XXI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. lapkričio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1260/2013 dėl Europos demografinės statistikos (1);

(2)

todėl EEE susitarimo XXI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

„18z3.

32013 R 1260:2013 m. lapkričio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1260/2013 dėl Europos demografinės statistikos (OL L 330, 2013 12 10, p. 39).

Reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. rugsėjo 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 859/2013, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (1);

(2)

todėl EEE susitarimo XXI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

„28i.

32013 R 0859:2013 m. rugsėjo 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 859/2013, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (OL L 238, 2013 9 6, p. 5).“

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1374/2013, kuriuo dėl 36-ojo tarptautinio apskaitos standarto iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (1),

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1375/2013, kuriuo dėl 39-ojo tarptautinio apskaitos standarto iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (2),

(3)

todėl EEE susitarimo XXII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

„—

32013 R 1374:2013 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1374/2013 (OL L 346, 2013 12 20, p. 38);

—

32013 R 1375:2013 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1375/2013 (OL L 346, 2013 12 20, p. 42).“

(1)

tikslinga išplėsti EEE susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą į EEE susitarimą įtraukiant 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1291/2013, kuriuo sukuriama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1982/2006/EB (1);

(2)

tikslinga išplėsti EEE susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą į EEE susitarimą įtraukiant 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1292/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 294/2008 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto įsteigimo (2);

(3)

todėl EEE susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad bendradarbiavimas būtų išplėstas nuo 2014 m. sausio 1 d.,

1.

5 dalis papildoma taip:

Lichtenšteinas atleidžiamas nuo dalyvavimo šioje programoje ir neprivalo finansiškai prisidėti prie jos įgyvendinimo.“

2.

11 dalies a punktas papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

3.

11 dalies b punkto tekstas išbraukiamas.