ISSN 1977-0723
Europos Sąjungos
oficialusis leidinys
L 126
Leidimas lietuvių kalba
Teisės aktai
57 tomas
2014m. balandžio 29d.
|
ISSN 1977-0723 |
||
|
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 126 |
|
|
|
||
|
Leidimas lietuvių kalba |
Teisės aktai |
57 tomas |
|
Turinys |
|
II Įstatymo galios neturintys teisės aktai |
Puslapis |
|
|
|
REGLAMENTAI |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
||
|
|
|
SPRENDIMAI |
|
|
|
* |
|
LT |
Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį. Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
II Įstatymo galios neturintys teisės aktai
REGLAMENTAI
|
29.4.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 126/1 |
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 432/2014
2014 m. balandžio 22 d.
kuriuo iš dalies keičiamos tam tikros Reglamente (ES) Nr. 43/2014 nustatytos žvejybos galimybės
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Reglamente (ES) Nr. 43/2014 (1) Taryba 2014 metams nustatė tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes, taikomas Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams; |
|
(2) |
Norvegijos ir Farerų salų vandenyse žvejojančių Sąjungos laivų ir Sąjungos vandenyse žvejojančių Norvegijos ir Farerų salų laivų žvejybos galimybės ir apibusės prieigos prie išteklių jų vandenyse sąlygos yra nustatomos kasmet po konsultacijų dėl žvejybos teisių, kurios vykdomos laikantis susitarimuose arba protokoluose dėl santykių su atitinkamai Norvegija (2) ir Farerų salomis (3) žuvininkystės srityje numatytos tvarkos. Kol konsultacijos dėl 2014 m. tvarkos nėra baigtos, Reglamentu (ES) Nr. 43/2014 nustatomos laikinosios tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės. Konsultacijos su Norvegija Farerų salomis baigtos ir dėl žvejybos galimybių 2014 metams susitarta atitinkamai 2014 m. kovo 12 d. ir 13 d. Be to, 2014 m. kovo 28 d. konsultacijos buvo baigtos tarp pakrantės valstybių dėl žydrųjų merlangų ir tarp Sąjungos, Islandijos, Norvegijos ir Rusijos Federacijos dėl Atlanto Skandinavijos silkių. Tai įgalino Norvegiją ir Sąjungą tartis dėl abipusės tvarkos dėl prieigos prie išteklių jų vandenyse. Todėl Reglamentas (ES) Nr. 43/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(3) |
remiantis Sąjungos ir Norvegijos derybų rezultatais, Sąjunga gali leisti Sąjungos laivams žvejojant iki 10 % viršyti Sąjungos turimą kvotą su sąlyga, kad visas viršijant Sąjungos turimą kvotą panaudotas kiekis bus išskaičiuotas iš jos 2015 m. kvotos. Sąjunga taip pat gali 2015 m. išnaudoti nepanaudotą kiekį, neviršydama 10 % jos turimos 2014 m. kvotos. Tikslinga suteikti galimybę lanksčiai nustatyti tas žvejybos galimybes, kad būtų užtikrintos vienodos sąlygos Sąjungos laivams, leidžiant atitinkamoms valstybėms narėms pasirinkti galimybę lanksčiai naudoti kvotą. Jei valstybė narė nepasinaudojo galimybe lanksčiai naudoti tam tikros rūšies išteklių kvotą, tikslinga pagal Reglamento (ES) Nr. 40/2013 10 straipsnio 2 dalį toliau taikyti Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 ir 4 straipsnius; |
|
(4) |
2014 m. antrajame metiniame susitikime Regioninė žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacija (SPRFMO) priėmė žvejybos galimybes, kurias sudaro Perų stauridžių bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK). SPRFMO taip pat iš naujo apibrėžė specifinį rajoną, kuriame nuo 2014 m. gegužės 4 d. bus ribojamos dugninės žvejybos pastangos ir jos metu sužvejojami kiekiai. Tos nuostatos turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje; |
|
(5) |
būtina paaiškinti kai kurias nuostatas dėl tam tikrų išteklių, dėl vakarinės Lamanšo sąsiaurio dalies jūrų liežuvių žvejybos pastangų valdymo tvarkos ir dėl specialaus ataskaitų teikimo įpareigojimo, susijusio su Amerikos tropinių tunų komisija; |
|
(6) |
Reglamente (ES) Nr. 43/2014 numatyti sužvejojamo kiekio ir žvejybos pastangų apribojimai atitinkamai taikomi nuo 2014 m. sausio 1 d. ir vasario 1 d. Todėl šio reglamento nuostatos dėl sužvejojamo kiekio ir žvejybos pastangų apribojimų turėtų taip pat būti taikomos nuo tų datų. Toks taikymas atgaline data nepažeidžia teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių principų, nes aptariamos žvejybos galimybės dar neišnaudotos. Tačiau dugninės žvejybos pastangų ir jos metu sužvejojamo kiekio apribojimai SPRFMO nurodytame rajone turėtų būti taikomi nuo 2014 m. gegužės 4 d. Kadangi tam tikrų leidžiamų sužvejoti žuvų kiekių apribojimų ir žvejybos pastangų tvarkos pakeitimai turi įtakos Sąjungos laivų ekonominei veiklai ir veiklos žvejybos sezonu planavimui, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 43/2014 daliniai pakeitimai
Reglamentas (EB) Nr. 43/2014 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
1 straipsnio 3 dalis išbraukiama; |
|
2) |
įterpiamas šis straipsnis: „18a straipsnis Lankstumas nustatant tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybes 1. Šis straipsnis taikomas šių žuvų ištekliams:
2. Bet kurių 1 dalyje nustatytų išteklių atveju valstybės narės gali pasinaudoti galimybe savo pirminę kvotą, nustatytą I priede, padidinti iki 10 %. Atitinkama valstybė narė apie savo sprendimą Komisijai praneša raštu. Po tokio pranešimo laikoma, kad tokia padidinta kvota yra tai valstybei narei skirta kvota 2014 metams. 3. Visas pagal šią padidintą kvotą 2014 m. sunaudotas kiekis tonomis, kuris viršija pirminę kvotą, išskaičiuojamas apskaičiuojant atitinkamos valstybės narės atitinkamų žuvų išteklių kvotą 2015 metams. 4. Visas pagal pirminę kvotą nesunaudotas kiekis (iki 10 % tos kvotos) pridedamas apskaičiuojant atitinkamos valstybės narės atitinkamų žuvų išteklių kvotą 2015 metams. 5. Nustatant sunaudotus ir nesunaudotus kiekius pagal šio straipsnio 3 ir 4 dalis, atsižvelgiama į visą kiekį, kuris buvo perleistas kitoms valstybėms narėms pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 8 dalį, ir į visą kiekį, išskaičiuotą pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37, 105 ir 107 straipsnius. 6. Jei valstybė narė pasinaudojo šio straipsnio 2 dalyje numatyta galimybe dėl kurios nors rūšies išteklių, Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 ir 4 straipsniai tos valstybės narės atžvilgiu šiems ištekliams netaikomi.“; |
|
3) |
31 straipsnis pakeičiamas taip: „31 straipsnis Dugninė žvejyba Valstybės narės, kurios turi įrašų apie dugninės žvejybos pastangas arba šios žvejybos metu sužvejotas žuvis SPRFMO konvencijos rajone 2002 m. sausio 1 d.–2006 m. gruodžio 31 d., savo dugninės žvejybos pastangas arba sužvejojamų žuvų kiekį konvencijos rajone apriboja, t. y. žvejyba vykdoma tik tose konvencijos rajono dalyse, kuriose dugninė žvejyba vykdyta tuo laikotarpiu, ir laikantis tokio lygio, kuris neviršija metinio vidutinio sužvejojamų žuvų kiekio arba žvejybos pastangų lygio 2002 m. sausio 1 d.–2006 m. gruodžio 31 d.“; |
|
4) |
32 straipsnio 6 dalies b punktas pakeičiamas taip:
|
|
5) |
IA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą; |
|
6) |
IB priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą; |
|
7) |
IJ priedo tekstas pakeičiamas šio reglamento III priedo tekstu; |
|
8) |
IIC priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento IV priedą; |
|
9) |
III priedas pakeičiamas šio reglamento V priedo tekstu; |
|
10) |
VIII priedas pakeičiamas šio reglamento VI priedo tekstu. |
2 straipsnis
Įsigaliojimas ir taikymas
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d.
Tačiau
|
a) |
1 straipsnio 3 punktas taikomas nuo 2014 m. gegužės 4 d. ir |
|
b) |
1 straipsnio 8 punktas taikomas nuo 2014 m. vasario 1 d. |
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 22 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
D. KOURKOULAS
(1) 2014 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 43/2014, kuriuo 2014 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams (OL L 24, 2014 1 28, p. 1).
(2) Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimas dėl žvejybos (OL L 226, 1980 8 29, p. 48).
(3) Europos ekonominės bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vietos vyriausybės susitarimas dėl žvejybos (OL L 226, 1980 8 29, p. 12).
I PRIEDAS
Reglamento (ES) Nr. 43/2014 IA priedas iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
paprastosioms brosmėms V, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
paprastosioms brosmėms IV zonos Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3) |
smulkiadyglėms saulažuvėms VI, VII ir VIII zonų Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
4) |
Atlantinėms silkėms IIIa zonoje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5) |
atlantinėms silkėms IV zonos Sąjungos ir Norvegijos vandenyse į šiaurę nuo 53° 30′ šiaurės platumos skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6) |
atlantinėms silkėms Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||
|
7) |
atlantinėms silkėms IIIa zonoje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
8) |
atlantinėms silkėms IV, VIId zonose ir IIa zonos Sąjungos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9) |
atlantinėms silkėms IVc ir VIId zonose skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
10) |
atlantinėms silkėms VIIg, VIIh, VIIj ir VIIk zonose skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
11) |
atlantinėms menkėms Skagerako sąsiauryje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
12) |
atlantinėms menkėms IV zonoje, IIa zonos Sąjungos vandenyse ir IIIa zonos dalyje, nepriklausančioje Skagerako ir Kategato sąsiauriams, skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13) |
atlantinėms menkėms Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||
|
14) |
Atlantinėms menkėms VIId zonoje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
15) |
velniažuvinėms IV zonos Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
16) |
velniažuvinėms VIIIc, IX ir X zonose ir CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
17) |
juodadėmėms menkėms IIIa zonoje ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
18) |
juodadėmėms menkėms IV zonoje ir IIa zonos Sąjungos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
19) |
juodadėmėms menkėms Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||
|
20) |
paprastiesiems merlangams IIIa zonoje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
21) |
paprastiesiems merlangams IV zonoje ir IIa zonos Sąjungos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
22) |
paprastiesiems merlangams VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ir VIIk zonose skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
23) |
paprastiesiems merlangams ir sidabriniams polakams Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° Š skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||
|
24) |
šiauriniams žydriesiems merlangams I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų Sąjungos bei tarptautiniams vandenims skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
25) |
šiauriniams žydriesiems merlangams II, IVa, V, VI zonų į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos ir VII zonos į vakarus nuo 12° vakarų ilgumos Sąjungos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||
|
26) |
melsvosioms molvoms Vb, VI ir VII zonų Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
27) |
paprastosioms molvoms IV zonos Sąjungos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
28) |
paprastosioms molvoms VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29) |
paprastosioms molvoms IV zonos Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
30) |
norveginiams omarams IV zonos Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
31) |
šiaurinėms paprastosioms krevetėms IIIa zonoje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||
|
32) |
šiaurinėms paprastosioms krevetėms Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||
|
33) |
jūrinėms plekšnėms Skagerako sąsiauryje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
34) |
jūrinėms plekšnėms IV zonoje, IIa zonos Sąjungos vandenyse ir IIIa zonos dalyje, nepriklausančioje Skagerako ir Kategato sąsiauriams, skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
35) |
jūrinėms plekšnėms VIId ir VIIe zonose skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
36) |
ledjūrio menkėms IIIa ir IV zonose ir IIa, IIIb, IIIc zonų bei 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
37) |
ledjūrio menkėms VI zonoje ir Vb, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
38) |
ledjūrio menkėms Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||
|
39) |
juodiesiems paltusams IIa ir IV zonų Sąjungos vandenyse ir Vb bei VI zonų Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
40) |
atlantinių skumbrių ištekliams IIIa ir IV zonose ir IIa, IIIb, IIIc zonų bei 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
41) |
atlantinėms skumbrėms VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonose, Vb zonos Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse ir IIa, XII bei XIV zonų tarptautiniuose vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
42) |
atlantinėms skumbrėms VIIIc, IX ir X zonose ir CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
43) |
atlantinėms skumbrėms IIa ir IVa zonų Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||
|
44) |
europiniams jūrų liežuviams II ir IV zonų Sąjungos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
45) |
paprastiesiems jūrų liežuviams VIIIc, VIIId, VIIIe, IX ir X zonose ir CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||
|
(46) |
atlantiniams šprotams ir susijusiai priegaudai IIIa zonoje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
47) |
atlantiniams šprotams ir susijusiai priegaudai IIa ir IV zonų Sąjungos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
48) |
paprastosioms stauridėms ir susijusiai priegaudai IVb, IVc ir VIId zonų Sąjungos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
49) |
paprastosioms stauridėms ir susijusiai priegaudai IIa, IVa zonų Sąjungos vandenyse, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonose, Vb zonos Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse ir XII ir XIV zonų tarptautiniuose vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
50) |
norveginėms menkutėms ir susijusiai priegaudai IIIa zonoje ir IIa bei IV zonų Sąjungos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
51) |
norveginėms menkutėms ir susijusiai priegaudai IV zonos Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||
|
52) |
pramoninėms reikmėms žvejojamoms žuvims IV zonos Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||
|
53) |
kitoms rūšims Vb, VI ir VII zonų Sąjungos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||
|
54) |
kitoms rūšims IV zonos Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
55) |
kitoms rūšims IIa, IV zonų ir VIa zonos į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos Sąjungos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||
(1) Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.
(2) Turi būti sužvejota IIa, IV, Vb, VI ir VII zonų Sąjungos vandenyse (USK/*24X7C).
(3) Speciali sąlyga: iš kurių Vb, VI ir VII zonose kiekvienam laivui bet kada leidžiama sužvejoti 25 % atsitiktinį kitų rūšių žuvų kiekį. Tačiau šį procentinį dydį pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos rajone pradžios galima viršyti. Bendras atsitiktinis sužvejotas kitų rūšių žuvų kiekis Vb, VI ir VII zonose neviršija pm tonų (OTH/*5B67-).
3 000
(4) Įskaitant paprastąsias molvas. Toliau nurodytos Norvegijos kvotos žvejojamos tik ūdomis Vb, VI ir VII rajonuose.
|
Paprastosios molvos (LIN/*5B67-) |
5 500 |
|
Paprastosios brosmės (USK/*5B67-) |
2 923 |
|
(5) |
Norvegijai skirtas paprastųjų molvų ir paprastųjų brosmių kvotas galima iškeisti neviršijant šio kiekio tonomis: 2 000“ |
(5) Atlantinių silkių, žvejybos rajonuose sužvejotų tinklais, kurių tinklo akių dydis yra 32 mm arba didesnis, iškrautas kiekis.
(6) Speciali sąlyga: ne daugiau kaip 50 % šio kiekio gali būti sužvejojama IV parajonio Sąjungos vandenyse (HER/*04-C.).
(7) Gali būti žvejojama tik Skagerako sąsiauryje (HER/*03AN.).“
(8) Atlantinių silkių, žvejybos rajonuose sužvejotų tinklais, kurių akių dydis yra 32 mm arba daugiau, iškrautas kiekis. Valstybės narės apie IVa (HER/04A.) ir IVb (HER/04B.) zonose sužvejotą ir iškrautą atlantinių silkių kiekį praneša atskirai.
(9) Žuvų kiekiai, sužvejoti naudojantis šia kvota, turi būti išskaičiuoti iš BLSK Norvegijos dalies. Laikantis šios kvotos ne didesnį nei toliau nurodytas kiekį galima sužvejoti IVa ir IVb zonų Sąjungos vandenyse (HER/*4AB-C).
50 000
Speciali sąlyga:
laikantis pirmiau minėtų kvotų, ne didesnį nei toliau nurodytą kiekį galima sužvejoti šioje zonoje:
|
|
Norvegijos vandenys į pietus nuo 62° šiaurės platumos (HER/*04N-) () |
|
|
Sąjunga |
50 000 |
|
|
() Atlantinių silkių, žvejybos rajonuose sužvejotų tinklais, kurių akių dydis yra 32 mm arba daugiau, iškrautas kiekis. Valstybės narės apie IVa (HER/*4AN.) ir IVb (HER/*4BN.) zonose sužvejotą ir iškrautą atlantinių silkių kiekį praneša atskirai.“ |
||
(10) Atlantinių silkių, žvejybos rajonuose sužvejotų tinklais, kurių akių dydis yra 32 mm arba daugiau, iškrautas kiekis. Valstybės narės apie IVa (HER/*4AN.) ir IVb (HER/*4BN.) zonose sužvejotą ir iškrautą atlantinių silkių kiekį praneša atskirai.“
(11) Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į šių rūšių kvotas.“
(12) Tik atlantinių silkių, žvejybos rajonuose sužvejotų kaip priegauda tinklais, kurių akių dydis yra mažesnis nei 32 mm, iškrautas kiekis.“
(13) Tik atlantinių silkių, žvejybos rajonuose sužvejotų kaip priegauda tinklais, kurių akių dydis yra mažesnis nei 32 mm, iškrautas kiekis.“
(14) Tik atlantinių silkių, žvejybos rajonuose sužvejotų tinklais, kurių tinklo akių dydis yra 32 mm arba didesnis, iškrautas kiekis.
(15) Išskyrus Blakvoterio išteklius: nuoroda daroma į atlantinių silkių išteklius Temzės žiočių jūros regione, esančiame zonoje, kurios ribas žymi loksodroma, brėžiama iš Landgardo kyšulio (51° 56′ šiaurės platumos, 1° 19,1′ rytų ilgumos) tiesiai į pietus iki 51° 33′ šiaurės platumos ir iš čia tiesiai į vakarus iki Jungtinės Karalystės pakrantės.
(16) Speciali sąlyga: ne daugiau kaip 50 % šios kvotos gali būti sužvejota IVb rajone (HER/*04B.).“
(17) Ši zona padidinama rajonu, kuris apibrėžiamas:
|
— |
šiaurėje iki 52° 30′ šiaurės platumos, |
|
— |
pietuose iki 52° 00′ šiaurės platumos, |
|
— |
vakaruose iki Airijos pakrantės, |
|
— |
rytuose iki Jungtinės Karalystės pakrantės.“ |
(18) Be šios kvotos, su jos vėliava plaukiojantiems ir bandomuosiuose visapusiškai dokumentais pagrįstos žvejybos reisuose dalyvaujantiems laivams valstybė narė gali skirti papildomą kvotą, kuri bendrai neviršytų 12 % tai valstybei narei skirtos kvotos, laikantis šio reglamento II antraštinės dalies II skyriuje išdėstytų sąlygų.“
(19) Be šios kvotos, su jos vėliava plaukiojantiems ir bandomuosiuose visapusiškai dokumentais pagrįstos žvejybos reisuose dalyvaujantiems laivams valstybė narė gali skirti papildomą kvotą, kuri bendrai neviršytų 12 % tai valstybei narei skirtos kvotos, laikantis šio reglamento II antraštinės dalies II skyriuje išdėstytų sąlygų.
(20) Gali būti sužvejota Sąjungos vandenyse. Sužvejoti žuvų kiekiai, sužvejoti naudojantis šia kvota, turi būti išskaičiuoti iš BLS Norvegijos dalies.
Speciali sąlyga:
laikantis pirmiau minėtų kvotų, ne didesnį nei toliau nurodytą kiekį galima sužvejoti šioje zonoje:
|
|
IV zonos Norvegijos vandenys (COD/*04N-) |
|
Sąjunga |
20 054“ |
(21) Juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į šių rūšių kvotas.“
(22) Be šios kvotos, su jos vėliava plaukiojantiems ir bandomuosiuose visapusiškai dokumentais pagrįstos žvejybos reisuose dalyvaujantiems laivams valstybė narė gali skirti papildomą kvotą, kuri bendrai neviršytų 12 % tai valstybei narei skirtos kvotos, laikantis šio reglamento II antraštinės dalies II skyriuje išdėstytų sąlygų.“
(23) Atlantinių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į šių rūšių kvotas.“
(24) Gali būti sužvejota Sąjungos vandenyse. Sužvejoti žuvų kiekiai, sužvejoti naudojantis šia kvota, turi būti išskaičiuoti iš BLSK Norvegijos dalies.
Speciali sąlyga:
laikantis pirmiau minėtų kvotų, ne didesnį nei toliau nurodytą kiekį galima sužvejoti šiose zonose:
|
|
IV zonos Norvegijos vandenys (WHG/*04N-) |
|
Sąjunga |
10 320“ |
(25) Atlantinių menkių, juodadėmių menkių ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į šių rūšių kvotas.“
(26) Speciali sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 64 % gali būti sužvejota Norvegijos ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą (WHB/*NZJM1).
61,4 %
(27) Šią kvotą galima perkelti į VIIIc, IX ir X zonas ir CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešta Komisijai.
(28) Speciali sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip toliau nurodytas kiekis gali būti sužvejojamas Farerų salose (WHB/*05-F.):
25 000“
(29) Įskaičiuojama į Norvegijai leidžiamą sužvejoti žuvų kiekį, nustatytą pagal pakrantės valstybių susitarimą.
(30) Speciali sąlyga: IV zonoje sužvejotų žuvų kiekis neviršija toliau nustatytą kiekį (WHB/*04A-C):
44 496
Šis sugavimo kiekis IV zonoje atitinka toliau pateikiamą Norvegijos prieigos kvotos procentą:
25 %
(31) Įskaičiuojama į Farerų saloms leidžiamą sužvejoti žuvų kiekį.
(32) Speciali sąlyga: taip pat galima žvejoti VIb zonoje (WHB/*06B-C). Sugavimo kiekis IVa zonoje neturi būti didesnis negu toliau nurodomas kiekis:
6 250“
(33) Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.
(34) Turi būti sužvejota IIa, IV, Vb, VI ir VII zonų Sąjungos vandenyse (BLI/*24X7C).
(35) Bukasnukių ilgauodegių grenadierių ir juodųjų kalavijų priegaudos turi būti įskaičiuotos į šią kvotą. Pagal šią kvotą galima žvejoti VIa zonos Sąjungos vandenyse į šiaurę nuo 56°30′ šiaurės platumos ir VIb zonoje.“
(36) Speciali sąlyga: iš kurių Vb, VI ir VII zonose kiekvienam laivui bet kada leidžiama sužvejoti 25 % atsitiktinį kitų rūšių žuvų kiekį. Tačiau šį procentinį dydį pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos rajone pradžios galima viršyti. Bendras atsitiktinis sužvejotas kitų rūšių žuvų kiekis VI ir VII zonose neviršija šio kiekio tonomis (OTH/*6X14.):
2 000
(37) Įskaitant paprastąsias brosmes. Norvegijos kvotos žvejojamos tik ūdomis Vb, VI ir VII zonose ir yra:
|
Paprastosios molvos (LIN/*5B67-) |
5 500 |
|
Paprastosios brosmės (USK/*5B67-) |
2 923 |
(38) Norvegijai skirtas paprastųjų molvų ir paprastųjų brosmių kvotas galima iškeisti neviršijant šio kiekio tonomis:
3 000
(39) Įskaitant paprastąsias brosmes. Galima sužvejoti VIb ir VIa zonose į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos (LIN/*6BAN.).
(40) Speciali sąlyga: iš kurių VIa ir VIb zonose kiekvienam laivui bet kada leidžiama sužvejoti 25 % atsitiktinį kitų rūšių žuvų kiekį. Tačiau šį procentinį dydį pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos rajone pradžios galima viršyti. Bendras atsitiktinis sužvejotas kitų rūšių žuvų kiekis VIa ir VIb zonose neviršija šio kiekio tonomis (OTH/*6AB.):
75“
(41) Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į šių rūšių kvotas.“
(42) Be šios kvotos, su jos vėliava plaukiojantiems ir bandomuosiuose visapusiškai dokumentais pagrįstos žvejybos reisuose dalyvaujantiems laivams valstybė narė gali skirti papildomą kvotą, kuri bendrai neviršytų 5 % tai valstybei narei skirtos kvotos, laikantis šio reglamento II antraštinės dalies II skyriuje išdėstytų sąlygų.“
(43) Be šios kvotos, su jos vėliava plaukiojantiems ir bandomuosiuose visapusiškai dokumentais pagrįstos žvejybos reisuose dalyvaujantiems laivams valstybė narė gali skirti papildomą kvotą, kuri bendrai neviršytų 1 % tai valstybei narei skirtos kvotos, laikantis šio reglamento II antraštinės dalies II skyriuje išdėstytų sąlygų.“
(44) Galima sužvejoti tik IV zonos Sąjungos vandenyse ir IIIa zonoje (POK/*3A4-C). Žuvų kiekiai, sužvejoti naudojantis šia kvota, turi būti išskaičiuoti iš BLSK Norvegijos dalies.“
(45) Turi būti sužvejota į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos (POK/*5614N).“
(46) Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų ir paprastųjų merlangų priegauda turi būti įskaičiuojama į šių rūšių kvotą.“
(47) Turi būti sužvejota IIa ir VI zonų Sąjungos vandenyse. VI zonoje šį kiekį galima sužvejoti tik ilgosiomis ūdomis (GHL/*2A6-C).“
(48) Speciali sąlyga: įskaitant pm tonų, kurios turi būti sužvejotos Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° šiaurės platumos (MAC/*04N-).
247
Žvejojant pagal šią specialią sąlygą, atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegaudos turi būti įskaičiuojamos į šios rūšies kvotas.
(49) Taip pat gali būti sužvejota IVa zonos Norvegijos vandenyse (MAC/*4AN.).
(50) Turi būti išskaičiuota iš BLSK Norvegijos dalies (patekimo kvota). Į šį kiekį įskaičiuojama toliau nurodyta Šiaurės jūros BLSK Norvegijos dalis:
74 500
Pagal šią kvotą galima žvejoti tik IVa zonoje (MAC/*04A.), išskyrus pm tonų, kurias galima sužvejoti IIIa zonoje (MAC/*03A.):
3 000
Speciali sąlyga:
laikantis pirmiau minėtų kvotų ne didesnius nei nurodytieji toliau kiekius galima sugauti šiose zonose:
|
|
IIIa |
IIIa ir IVbc |
IVb |
IVc |
VI zona, IIa zonos tarptautiniai vandenys 2014 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. ir 2014 m. gruodžio mėn. |
|
|
(MAC/*03 A.) |
(MAC/*3A4BC) |
(MAC/*04 B.) |
(MAC/*04C.) |
(MAC/*2A6.) |
|
Danija |
0 |
4 130 |
0 |
0 |
15 918 |
|
Prancūzija |
0 |
490 |
0 |
0 |
0 |
|
Nyderlandai |
0 |
490 |
0 |
0 |
0 |
|
Švedija |
0 |
0 |
390 |
10 |
4 112 |
|
Jungtinė Karalystė |
0 |
490 |
0 |
0 |
0 |
|
Norvegija |
3 000 |
0 |
0 |
0 |
0“ |
(51) Galima sužvejoti IIa zonoje, VIa zonoje į šiaurę nuo 56° 30′ Š, IVa, VIId, VIIe, VIIf ir VIIh zonose (MAC/*AX7H).
(52) Patekimo kvotos papildomas pm tonas Norvegija gali sužvejoti į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos ir įskaičiuoti į leidžiamą sužvejoti kiekį (MAC/*N6530):
51 387
Speciali sąlyga:
laikantis pirmiau minėtų kvotų, ne didesnį nei toliau nurodytą kiekį galima sužvejoti šiose zonose toliau nurodytais laikotarpiais:
|
|
IVa zonos Sąjungos ir Norvegijos vandenys 2014 m. sausio 1 d.–vasario 15 d. ir 2014 m. rugsėjo 1 d.–gruodžio 31 d. |
IIa zonos Norvegijos vandenys |
|
|
(MAC/*04A-EN) |
(MAC/*2AN-) |
|
Vokietija |
19 005 |
2 557 |
|
Prancūzija |
12 671 |
1 703 |
|
Airija |
63 351 |
8 524 |
|
Nyderlandai |
27 715 |
3 727 |
|
Jungtinė Karalystė |
174 223 |
23 445 |
|
Sąjunga |
296 965 |
39 956“ |
(53) Speciali sąlyga: kiekius, kuriais leidžiama keistis su kitomis valstybėmis narėmis, galima sužvejoti VIIIa, VIIIb ir VIIId rajonuose (MAC/*8ABD.). Tačiau kiekis, kurį Ispanija, Portugalija arba Prancūzija suteikė keitimosi tikslais ir kurį galima sužvejoti VIIIa, VIIIb ir VIIId zonose, neturi viršyti 25 % duodančios valstybės narės kvotos.
Speciali sąlyga:
laikantis pirmiau minėtų kvotų, ne didesnį nei toliau nurodytą kiekį galima sužvejoti šioje zonoje:
|
|
VIIIb (MAC/*08B.) |
|
Ispanija |
3 920 |
|
Prancūzija |
26 |
|
Portugalija |
810“ |
(54) Atskirai pranešama apie IIa zonoje (MAC/*02A.) ir IVa zonoje (MAC/*4A.) sužvejotus kiekius.“
(55) Galima sužvejoti tik IV zonos Sąjungos vandenyse (SOL/*04-C.).“
(56) Bent 95 % iškrauto kiekio, įskaičiuojamo į šią kvotą, sudaro atlantiniai šprotai. Paprastųjų gelsvapelekių plekšnių, paprastųjų merlangų ir juodadėmių menkių priegauda turi būti įskaičiuota į likusius 5 % kvotos (OTH/*03A.).“
(57) Įskaitant paprastuosius tobius.
(58) Bent 98 % iškrauto kiekio, įskaičiuojamo į šią kvotą, sudaro atlantiniai šprotai. Paprastųjų gelsvapelekių plekšnių ir paprastųjų merlangų priegauda turi būti įskaičiuota į likusius 2 % kvotos (OTH/*2AC4C).“
(59) Speciali sąlyga: iki 5 % šios kvotos kiekio, sužvejoto VIId zonoje, gali būti įskaičiuojama į kvotą, kuri nustatyta šioms zonoms: IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonų Sąjungos vandenims; Vb zonos Sąjungos ir tarptautiniams vandenims; XII ir XIV zonų tarptautiniams vandenims (JAX/*2A-14).
(60) Galima sužvejoti tik IV zonos Sąjungos vandenyse (JAX/*04-C.).
(61) Bent 95 % iškrauto kiekio, įskaičiuojamo į šią kvotą, sudaro paprastosios stauridės. Smulkiadyglės saulažuvės, juodadėmės menkės, paprastojo merlango ir atlantinės skumbrės priegauda turi būti įskaičiuojama į likusius 5 % kvotos (OTH/*4BC7D).“
(62) Speciali sąlyga: ne daugiau kaip 5 % šios kvotos kiekio, sužvejoto IIa arba IVa rajonų Sąjungos vandenyse iki 2014 m. birželio 30 d., gali būti įskaičiuojama į IVb, IVc ir VIId rajonų Sąjungos vandenims nustatytą kvotą (JAX/*4BC7D).
(63) Speciali sąlyga: ne daugiau kaip 5 % šios kvotos kiekio gali būti sužvejota VIId rajone (JAX/*07D.).
(64) Bent 95 % iškrauto kiekio, įskaičiuojamo į šią kvotą, sudaro paprastosios stauridės. Smulkiadyglės saulažuvės, juodadėmės menkės, paprastojo merlango ir atlantinės skumbrės priegauda turi būti įskaičiuota į likusius 5 % kvotos (OTH/*2A-14).
(65) Skirta tik IVa, VIa (tiktai į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos), VIIe, VIIf ir VII zonoms.“
(66) Bent 95 % iškrauto kiekio, įskaičiuojamo į šią kvotą, sudaro norveginės menkutės. Juodadėmės menkės ir paprastojo merlango priegauda turi būti įskaičiuota į likusius 5 % kvotos (OT2/*2A3A4).
(67) Pagal šią kvotą galima žvejoti tik ICES IIa, IIIa rajonų ir IV parajonio Sąjungos vandenyse.
(68) Naudojamas rūšiuojamasis tinklelis. Apima daugiausiai 15 % nepageidaujamos priegaudos (NOP/*2A3A4), įskaičiuojant į kvotą.“
(69) Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į šių rūšių kvotas.
(70) Speciali sąlyga: iš kurių ne daugiau nei 400 tonų paprastųjų stauridžių (JAX/*04-N.).“
(71) Tik ūdomis sužvejotos žuvys.“
(72) Įprasto kiekio „kitų rūšių“ žuvų kvotą Norvegija skyrė Švedijai.
(73) Įskaitant konkrečiai nenurodytą žvejybą. Atitinkamai pasikonsultavus gali būti nustatytos išimtys.“
(74) Tik IIa rajone ir IV parajonyje (OTH/*2A4-C).
(75) Įskaitant konkrečiai nenurodytą žvejybą. Atitinkamai pasikonsultavus gali būti nustatytos išimtys.
(76) Turi būti žvejojama IV ir VIa zonose į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos (OTH/*46AN).“
II PRIEDAS
Reglamento (ES) Nr. 43/2014 IB priedas iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
atlantinėms silkėms I ir II zonų Sąjungos, Norvegijos ir tarptautiniuose vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
atlantinėms menkėms I ir II zonų Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3) |
atlantinėms menkėms NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenyse ir XIV zonos Grenlandijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||
|
4) |
atlantinėms menkėms I ir IIb zonose skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5) |
atlantinėms menkėms ir juodadėmėms menkėms Vb zonos Farerų salų vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
6) |
atlantiniams paltusams V ir XIV zonų Grenlandijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||
|
7) |
atlantiniams paltusams NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||
|
8) |
paprastiesiems grenadieriams V ir XIV zonų Grenlandijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||
|
9) |
paprastiesiems grenadieriams NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||
|
10) |
juodadėmėms menkėms I ir II zonų Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
11) |
žydriesiems merlangams Farerų salų vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
12) |
paprastosioms molvoms ir melsvosioms molvoms Vb zonos Farerų salų vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
13) |
šiaurinėms paprastosioms krevetėms V ir XIV zonų Grenlandijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
14) |
ledjūrio menkėms I ir II zonų Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
15) |
ledjūrio menkėms Vb zonos Farerų salų vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
16) |
juodiesiems paltusams I ir II zonų Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||
|
17) |
juodiesiems paltusams NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||
|
18) |
juodiesiems paltusams V ir XIV zonų Grenlandijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
19) |
paprastiesiems jūriniams ešeriams I ir II zonų Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
20) |
paprastiesiems jūriniams ešeriams (pelaginiams) NAFO 1F parajonio Grenlandijos vandenyse ir V ir XIV zonų Grenlandijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
21) |
paprastiesiems jūriniams ešeriams Vb zonos Farerų salų vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
22) |
kitoms rūšims I ir II zonų Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
23) |
kitoms rūšims Vb zonos Farerų salų vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
24) |
plekšniažuvėms Vb zonos Farerų salų vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Pranešant Komisijai sužvejotų žuvų kiekį, taip pat pranešama apie kiekviename iš šių rajonų sužvejotų žuvų kiekį: NEAFC reguliuojamame rajone, Sąjungos vandenyse, Farerų Salų vandenyse, Norvegijos vandenyse, žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą, žuvininkystės apsaugos zonoje aplink Svalbardą.
(2) Pagal šią kvotą sužvejotas žuvų kiekis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies (patekimo kvota). Pagal šią kvotą galima žvejoti Sąjungos vandenyse į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos.
Speciali sąlyga:
laikantis pirmiau minėtų kvotų, ne didesnį nei toliau nurodytą kiekį galima sužvejoti šioje zonoje:
|
|
Norvegijos vandenys į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos ir žvejybos zona aplink Jano Majeno salą (HER/*2AJMN) |
|
|
24 519“ |
(3) Išskyrus priegaudas, šioms kvotomos taikomos toliau nurodytos sąlygos:
|
1. |
Negalima žvejoti nuo 2014 m. balandžio 1 d.–gegužės 31 d. |
|
2. |
Galima žvejoti tik NAFO 1F kvadrato ir ICES XIV parajonio Grenlandijos vandenyse bent dviejuose iš šių keturių rajonų:
|
(4) Išskyrus Vokietiją, Ispaniją, Prancūziją, Lenkiją, Portugaliją ir Jungtinę Karalystę.
(5) Skiriant atlantinių menkių, kurias Sąjungai leidžiama sužvejoti Špicbergeno ir Lokių salos zonoje, išteklių dalį ir susijusią juodadėmių menkių priegaudą griežtai laikomasi 1920 m. Paryžiaus sutartyje nustatytų teisių ir įpareigojimų.
(6) Juodadėmių menkių priegauda gali sudaryti iki 14 % viso per vieną žvejybos operaciją sužvejoto kiekio. Juodadėmių menkių priegauda pridedama prie atlantinių menkių kvotos.“
(7) Turi būti sužvejota ūdomis (HAL/*514GN).“
(8) Turi būti sužvejota ūdomis (HAL/*N1GRN).“
(9) Speciali sąlyga: bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ir šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nežvejojami. Jų gali būti sužvejota tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešta atskirai.
(10) Iš viso Norvegijai skiriama 120 tonų, kurios gali būti sužvejotos šioje BLSK zonoje arba NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenyse (GRV/514N1G).
60
Speciali sąlyga:
bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) ir šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) nežvejojami. Jų gali būti sužvejota tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešta atskirai.“
(11) Speciali sąlyga: bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) ir šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) nežvejojami. Jų gali būti sužvejota tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešta atskirai.
(12) Iš viso Norvegijai skiriama 120 tonų, kurios gali būti sužvejotos šioje BLSK zonoje arba V ir XIV zonų Grenlandijos vandenyse (GRV/514N1G).
60
Speciali sąlyga:
bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) ir šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) nežvejojami. Jų gali būti sužvejota tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešta atskirai.“
(13) BLSK nustatytas remiantis Sąjungos, Farerų Salų, Norvegijos ir Islandijos konsultacijomis.“
(14) Bukasnukių ilgauodegių grenadierių ir juodųjų kalavijų priegaudos gali būti įskaičiuotos į šią kvotą iki toliau nurodytos ribos (OTH/*05B-F):
500“
(15) Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.“
(16) Turi būti žvejojama į pietus nuo 68° šiaurės platumos.“
(17) Vienu metu gali žvejoti ne daugiau kaip šeši laivai.“
(18) Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.“
(19) Giliavandenius pelaginius paprastuosius jūrinius ešerius pelaginiu tralu galima žvejoti tik nuo 2014 m. gegužės 10 d. iki gruodžio 31 d.
(20) Galima žvejoti tik Grenlandijos vandenyse paprastųjų jūrinių ešerių apsaugos rajone, kurio ribas žymi linijos, jungiančios šias koordinates:
|
Taškas |
Platuma |
Ilguma |
|
1 |
64° 45′ šiaurės platumos |
28° 30′ vakarų ilgumos |
|
2 |
62° 50′ šiaurės platumos |
25° 45′ vakarų ilgumos |
|
3 |
61° 55′ šiaurės platumos |
26° 45′ vakarų ilgumos |
|
4 |
61° 00′ šiaurės platumos |
26° 30′ vakarų ilgumos |
|
5 |
59° 00′ šiaurės platumos |
30° 00′ vakarų ilgumos |
|
6 |
59° 00′ šiaurės platumos |
34° 00′ vakarų ilgumos |
|
7 |
61° 30′ šiaurės platumos |
34° 00′ vakarų ilgumos |
|
8 |
62° 50′ šiaurės platumos |
36° 00′ vakarų ilgumos |
|
9 |
64° 45′ šiaurės platumos |
28° 30′ vakarų ilgumos |
(21) Speciali sąlyga: pagal šią kvotą taip pat galima žvejoti pirmiau minėto paprastųjų jūrinių ešerių apsaugos rajono tarptautiniuose vandenyse (RED/*5-14P).
(22) Gali būti žvejojama tik Grenlandijos vandenyse V ir XIV zonose (RED/*514GN).“
(23) Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.“
(24) Išskyrus komercinės vertės neturinčias žuvų rūšis.“
III PRIEDAS
„IJ PRIEDAS
SPRFMO KONVENCIJOS RAJONAS
|
Rūšis: |
Peru stauridės Trachurus murphyi |
Zona: |
SPRFMO Konvencijos rajonas (CJM/SPRFMO) |
|
|
Vokietija |
6 552,08 |
|
|
|
|
Nyderlandai |
7 101,78 |
|
|
|
|
Lietuva |
4 559,1 |
|
|
|
|
Lenkija |
7 839,05 |
|
|
|
|
Sąjunga |
26 052 |
|
|
|
|
BLSK |
Netaikoma“ |
|
Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas |
|
IV PRIEDAS
Reglamento (EB) Nr. 43/2014 IIC priedo 7.1 punktas pakeičiamas taip:
|
„7.1. |
Atsižvelgdama į tai, kad 2013 m. vasario 1 d.–2014 m. sausio 31 d. žvejybos veikla buvo visam laikui nutraukta pagal Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 23 straipsnį arba pagal Reglamentą (EB) Nr. 744/2008, Komisija valstybei narei gali skirti papildomų dienų jūroje, kuriomis laivui, turinčiam bet kurį reglamentuojamą žvejybos įrankį, jo valstybė narė gali leisti būti rajone. Žvejybos veiklos nutraukimo dėl kitų priežasčių atvejai gali būti kiekvienas atskirai svarstomi Komisijos, jei atitinkama valstybė narė jai pateikia rašytinį ir tinkamai pagrįstą prašymą. Tokiame rašytiniame prašyme nurodomi susiję laivai ir prie kiekvieno iš jų patvirtinama, kad jie niekuomet nebevykdys žvejybos veiklos.“ |
V PRIEDAS
„III PRIEDAS
Trečiųjų šalių vandenyse žvejojantiems sąjungos laivams išduotų žvejybos leidimų didžiausias skaičius
|
Žvejybos rajonas |
Žvejybos veikla |
Žvejybos leidimų skaičius |
Žvejybos leidimų paskirstymas valstybėms narėms |
Didžiausias vienu metu žvejojančių laivų skaičius |
|
Norvegijos vandenys ir žvejybos zona aplink Jano Majeno salą |
Atlantinės silkės, į šiaurę nuo 62° 00′ šiaurės platumos |
77 |
DK: 25 DE: 5 FR: 1 IE: 8 NL: 9 PL: 1 SV: 10 UK: 18 |
57 |
|
Priedugnio rūšių žuvys, į šiaurę nuo 62° 00′ šiaurės platumos |
80 |
DE: 16 IE: 1 ES: 20 FR: 18 PT: 9 UK: 14 |
50 |
|
|
Atlantinės skumbrės |
Netaikoma |
Netaikoma |
70 (1) |
|
|
Pramoninėms reikmėms žvejojamų žuvų rūšys, į pietus nuo 62° 00′ šiaurės platumos |
480 |
DK: 450 UK: 30 |
150 |
|
|
Farerų salų vandenys |
Visų rūšių žvejyba tralais ne didesniais nei 180 pėdų ilgio laivais zonoje, esančioje 12–21 mylių atstumu nuo Farerų salų bazinių linijų |
26 |
BE: 0 DE: 4 FR: 4 UK: 18 |
13 |
|
Specializuotoji atlantinių menkių ir juodadėmių menkių žvejyba žvejybos įrankiais, kurių tinklinio audeklo akių dydis ne mažesnis nei 135 mm, leidžiama tik rajone, esančiame į pietus nuo 62° 28′ šiaurės platumos ir į rytus nuo 6° 30′ vakarų ilgumos |
8 (2) |
Netaikoma |
4 |
|
|
Žvejyba tralais didesniu nei 21 mylia atstumu nuo bazinės Farerų salų linijos. Kovo 1 d.–gegužės 31 d. ir spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiais tie laivai gali vykdyti veiklą rajone tarp 62° 00′ šiaurės platumos bei 61° 20′ šiaurės platumos bei 12–21 mylių atstumu nuo bazinių linijų esančiame rajone. |
70 |
BE: 0 DE: 10 FR: 40 UK: 20 |
26 |
|
|
Melsvųjų molvų žvejyba tralu, kurio tinklinio audeklo akių dydis ne mažesnis nei 100 mm, rajone, esančiame į pietus nuo 61° 30′ šiaurės platumos ir į vakarus nuo 9° 00′ vakarų ilgumos, bei rajone, esančiame tarp 7° 00′ vakarų ilgumos ir 9° 00′ vakarų ilgumos į pietus nuo 60° 30′ šiaurės platumos, ir rajone, esančiame į pietvakarius nuo linijos tarp 60° 30′ šiaurės platumos, 7° 00′ vakarų ilgumos ir 60° 00′ šiaurės platumos, 6° 00′ vakarų ilgumos. |
70 |
DE: 8 (3) FR: 12 (3) UK: 0 (3) |
20 (4) |
|
|
Specializuotoji ledjūrio menkių žvejyba tralu, kurio tinklinio audeklo akių dydis yra ne mažesnis nei 120 mm, turint galimybę naudoti skersines tralo maišo virves. |
70 |
Netaikoma |
22 (2) |
|
|
Šiaurinių žydrųjų merlangų žvejyba. Bendrą žvejybos leidimų skaičių galima padidinti keturiems laivams išduotais leidimais, kad būtų galima suformuoti poras, jeigu Farerų salų institucijos imtų taikyti specialias galimybių žvejoti rajone, kuris vadinamas „pagrindiniu šiaurinių žydrųjų merlangų žvejybos rajonu“, taisykles. |
34 |
DE: 3 DK: 19 FR: 2 NL: 5 UK: 5 |
20 |
|
|
Žvejyba ūdomis |
10 |
UK: 10 |
6 |
|
|
Atlantinių skumbrių žvejyba |
10 |
UK: 10 |
6 |
|
|
Atlantinių silkių žvejyba į šiaurę nuo 61° šiaurės platumos |
21 |
DK: 7 DE: 1 IE: 2 FR: 0 NL: 3 SV: 3 UK: 5 |
21“ |
(1) Nedarant poveikio papildomoms licencijoms, Norvegijos skirtoms Švedijai pagal nusistovėjusią praktiką.
(2) Pagal 1999 metų suderintą protokolą duomenys apie atlantinių menkių ir juodadėmių menkių specializuotąją žvejybą pateikiami su duomenimis „Visa žvejyba tralais 12–21 mylių nuo Farerų salų bazinių linijų esančioje zonoje ne ilgesniais nei 180 pėdų laivais“.
(3) Didžiausias bet kokiu metu rajone esančių laivų skaičius.
(4) Šie skaičiai pateikti skiltyje „Žvejyba tralais didesniu nei 21 mylia atstumu nuo Farerų salų bazinių linijų“.
VI PRIEDAS
„VIII PRIEDAS
Sąjungos vandenyse žvejojantiems trečiųjų šalių laivams išduotų žvejybos leidimų kiekybiniai apribojimai
|
Vėliavos valstybė |
Žvejybos veikla |
Žvejybos leidimų skaičius |
Didžiausias vienu metu žvejojančių laivų skaičius |
|
Norvegija |
Atlantinės silkės, į šiaurę nuo 62° 00′ šiaurės platumos |
20 |
20 |
|
Farerų salos |
Atlantinės skumbrės, VIa (nuo 56° 30′ šiaurės platumos), VIIe, VIIf, VIIh zonose Paprastosios stauridės, IV, VIa (nuo 56° 30′ šiaurės platumos), VIIe, VIIf, VIIh zonose |
14 |
14 |
|
Atlantinės silkės, į šiaurę nuo 62° 00′ šiaurės platumos |
21 |
21 |
|
|
Atlantinės silkės, IIIa zonoje |
4 |
4 |
|
|
Norveginių menkučių industrinė žvejyba (nuo 56° 30′ šiaurės platumos) (įskaitant neišvengiamą žydrųjų merlangų priegaudą) |
15 |
15 |
|
|
Paprastosios molvos ir paprastosios brosmės |
20 |
10 |
|
|
Žydrosios merlangos II, VIa (nuo 56° 30′ šiaurės platumos), VIb, VII (į vakarus nuo 12° vakarų ilgumos) zonose |
20 |
20 |
|
|
Melsvosios molvos |
16 |
16 |
|
|
Venesuela (1) |
Rifiniai ešeriai (Prancūzijos Gvianos vandenys) |
45 |
45 |
(1) Kad būtų išduoti tie žvejybos leidimai, turi būti pateikta įrodymų, kad turima galiojanti prašymą išduoti žvejybos leidimą teikiančio laivo savininko ir Prancūzijos Gvianos departamente esančios perdirbimo įmonės sutartis, kurioje yra numatytas įsipareigojimas iš atitinkamo laivo iškrauti ne mažiau kaip 75 % viso sužvejoto rifinių ešerių kiekio tame departamente, kad rifinius ešerius būtų galima perdirbti tos įmonės gamykloje. Tokią sutartį turi patvirtinti Prancūzijos valdžios institucijos, kurios užtikrina, kad ši sutartis atitiktų tiek realų sutartį sudarančios perdirbimo įmonės pajėgumą, tiek Gvianos ekonomikos vystymosi tikslus. Prie prašymo suteikti žvejybos leidimą pridedama tinkamai patvirtintos sutarties kopija. Atsisakiusios patvirtinti tokią sutartį, Prancūzijos valdžios institucijos apie tokį atsisakymą informuoja atitinkamą šalį bei Komisiją ir nurodo jo priežastis.“
|
29.4.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 126/48 |
TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 433/2014
2014 m. balandžio 28 d.
kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2014 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
|
(1) |
2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 269/2014; |
|
(2) |
atsižvelgdama į padėties sunkumą, Taryba mano, kad į Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti papildomi asmenys; |
|
(3) |
todėl Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Šio reglamento priede išvardyti asmenys įtraukiami į Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede pateiktą sąrašą.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 28 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
D. KOURKOULAS
PRIEDAS
1 straipsnyje nurodytas fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašas
|
|
Vardas, pavardė |
Identifikuojamoji informacija |
Motyvai |
Įtraukimo į sąrašą data |
|
1. |
Dmitry Nikolayevich KOZAK |
Gim. data ir vieta: 1958 11 07, Kirovohrad (Kirovohradas), Ukrainos TSR |
Ministro pirmininko pavaduotojas. Atsakingas už aneksuotos Krymo Autonominės Respublikos integracijos į Rusijos Federaciją priežiūrą. |
2014 4 29 |
|
2. |
Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV |
Gim. data ir vieta: 1949 09 15, Maskva |
Rusijos Federacijos Prezidento įgaliotasis atstovas vadinamojoje „Krymo federalinėje apygardoje“, Rusijos Saugumo Tarybos nenuolatinis narys. Atsakingas už Rusijos valstybės vadovo konstitucinių prerogatyvų įgyvendinimą aneksuotos Krymo Autonominės Respublikos teritorijoje. |
2014 4 29 |
|
3. |
Oleg Genrikhovich SAVELYEV |
Gim. data ir vieta: 1965 10 27, Leningradas |
Krymo reikalų ministras. Atsakingas už aneksuotos Krymo Autonominės Respublikos integraciją į Rusijos Federaciją. |
2014 4 29 |
|
4. |
Sergei Ivanovich MENYAILO |
Gim. data ir vieta: 1960 08 22, Alagir (Alagiras), Šiaurės Osetijos Autonominė TSR, RTFSR |
Einantis Ukrainos aneksuoto Sevastopolio miesto gubernatoriaus pareigas. |
2014 4 29 |
|
5. |
Olga Fedorovna KOVATIDI |
Gim. data ir vieta: 1962 05 07, Simferopolis, Ukrainos TSR. |
Rusijos Federacijos Tarybos narė iš aneksuotos Krymo Autonominės Respublikos. |
2014 4 29 |
|
6. |
Ludmila Ivanovna SHVETSOVA |
Gim. data ir vieta: 1949 09 24, Almata, TSRS |
Valstybės Dūmos pirmininko pavaduotoja, Vieningoji Rusija – Atsakinga už teisės aktų, siekiant integruoti aneksuotą Krymo Autonominę Respubliką į Rusijos Federaciją, inicijavimą. |
2014 4 29 |
|
7. |
Sergei Ivanovich NEVEROV |
Gim. data ir vieta: 1961 12 21, Tashtagol (Taštagolas), TSRS |
Valstybės Dūmos pirmininko pavaduotojas, Vieningoji Rusija. Atsakingas už teisės aktų, siekiant integruoti aneksuotą Krymo Autonominę Respubliką į Rusijos Federaciją, inicijavimą. |
2014 4 29 |
|
8. |
Igor Dmitrievich SERGUN |
Gim. data: 1957 03 28 |
Vyriausiosios žvalgybos valdybos (VŽV) direktorius, Rusijos Federacijos ginkluotųjų pajėgų generalinio štabo vado pavaduotojas, generolas leitenantas. Atsakingas už VŽV pareigūnų veiklą Rytų Ukrainoje. |
2014 4 29 |
|
9. |
Valery Vasilevich GERASIMOV |
Gim. data ir vieta: 1955 09 08, Kazanė |
Rusijos Federacijos ginkluotųjų pajėgų generalinio štabo vadas, Rusijos Federacijos gynybos ministro pirmasis pavaduotojas, armijos generolas. Atsakingas už masinį Rusijos karinių pajėgų dislokavimą prie sienos su Ukraina ir padėties deeskalavimo veiksmų nesiėmimą. |
2014 4 29 |
|
10. |
German PROKOPIV |
|
Aktyvus „Lugansko sargybinių“ vadovas. Dalyvavo užimant Saugumo tarnybos Lugansko regioninio skyriaus pastatą; iš okupuoto pastato įrašė vaizdo įrašą, kuriame kreipiamasi į Prezidentą V. Putiną ir Rusiją. Palaiko glaudžius ryšius su „Pietryčių armija“. |
2014 4 29 |
|
11. |
Valeriy BOLOTOV |
|
Vienas iš separatistinės grupuotės „Pietryčių armija“, kuri okupavo Lugansko regiono Saugumo tarnybos pastatą, vadovų. Išėjęs į atsargą pareigūnas. Prieš pastato užėmimą jis ir kiti bendrininkai turėjo ginklų, kurie, matyt, jiems buvo nelegaliai tiekiami iš Rusijos ir vietinių nusikalstamų grupuočių. |
2014 4 29 |
|
12. |
Andriy PURGIN |
|
„Donecko Respublikos“ vadovas, aktyvus separatistų veiksmų dalyvis ir organizatorius, „Rusijos turistų“ veiksmų Donecke koordinatorius. „Pilietinės Donbaso iniciatyvos už Eurazijos Sąjungą“ vienas iš įkūrėjų. |
2014 4 29 |
|
13. |
Denys PUSHYLIN |
Gim. vieta: Makiivka (Makijivka) |
Vienas iš Donecko Liaudies Respublikos vadovų. Dalyvavo užimant ir okupuojant regioninę administraciją. Aktyvus separatistų vardu kalbantis asmuo. |
2014 4 29 |
|
14. |
Tsyplakov Sergey GENNADEVICH |
|
Vienas iš ideologiniu požiūriu radikalios organizacijos „Donbaso liaudies milicija“ vadovų. Jis aktyviai dalyvavo užimant kelis valstybinius pastatus Donecko regione. |
2014 4 29 |
|
15. |
Igor STRELKOV (Ihor Strielkov) |
|
Identifikuojamas kaip Rusijos Federacijos ginkluotųjų pajėgų generalinio štabo Vyriausiosios žvalgybos valdybos (VŽV) darbuotojas. Jis dalyvavo incidentuose Slovianske. Jis yra Sergey Aksionov, pasiskelbusio Krymo ministru pirmininku, padėjėjas saugumo klausimais. |
2014 4 29 |
|
29.4.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 126/51 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 434/2014
2014 m. balandžio 11 d.
kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Noisette de Cervione – Nuciola di Cervioni (SGN)]
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
|
(1) |
remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Prancūzijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Noisette de Cervione – Nuciola di Cervioni“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
|
(2) |
prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Noisette de Cervione – Nuciola di Cervioni“ turi būti įregistruotas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 11 d.
Komisijos vardu
Pirmininko pavedimu
Dacian CIOLOȘ
Komisijos narys
(1) OL L 343, 2012 12 14, p. 1.
(2) OL C 363, 2013 12 13, p. 10.
PRIEDAS
Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:
1.6 klasė. Švieži arba perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai
PRANCŪZIJA
Noisette de Cervione – Nuciola di Cervioni (SGN)
|
29.4.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 126/53 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 435/2014
2014 m. balandžio 28 d.
kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
|
(2) |
remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 28 d.
Komisijos vardu
Pirmininko pavedimu
Jerzy PLEWA
Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius
(1) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
(2) OL L 157, 2011 6 15, p. 1.
PRIEDAS
Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
|
(EUR/100 kg) |
||
|
KN kodas |
Trečiosios šalies kodas (1) |
Standartinė importo vertė |
|
0702 00 00 |
CL |
173,8 |
|
MA |
46,1 |
|
|
MK |
105,0 |
|
|
TN |
89,9 |
|
|
TR |
78,9 |
|
|
ZZ |
98,7 |
|
|
0707 00 05 |
AL |
41,5 |
|
MA |
39,8 |
|
|
MK |
59,4 |
|
|
TR |
132,1 |
|
|
ZZ |
68,2 |
|
|
0709 93 10 |
MA |
29,9 |
|
TR |
113,9 |
|
|
ZZ |
71,9 |
|
|
0805 10 20 |
EG |
40,8 |
|
IL |
69,8 |
|
|
MA |
47,7 |
|
|
TN |
61,8 |
|
|
TR |
46,2 |
|
|
ZZ |
53,3 |
|
|
0805 50 10 |
MA |
35,6 |
|
TR |
85,7 |
|
|
ZZ |
60,7 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
111,0 |
|
BR |
81,9 |
|
|
CL |
104,8 |
|
|
CN |
96,9 |
|
|
MK |
26,2 |
|
|
NZ |
136,6 |
|
|
US |
170,5 |
|
|
ZA |
130,1 |
|
|
ZZ |
107,3 |
|
|
0808 30 90 |
AR |
89,7 |
|
CL |
159,8 |
|
|
ZA |
113,4 |
|
|
ZZ |
121,0 |
|
(1) Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.
SPRENDIMAI
|
29.4.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 126/55 |
TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2014/238/BUSP
2014 m. balandžio 28 d.
kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimą 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (1), ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
|
(1) |
2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė sprendimą 2014/145/BUSP; |
|
(2) |
atsižvelgdama į padėties sunkumą, Taryba mano, kad į Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateiktą asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti papildomi asmenys; |
|
(3) |
todėl Sprendimo 2014/145/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Šio sprendimo priede išvardyti asmenys įtraukiami į Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateiktą sąrašą.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 28 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
D. KOURKOULAS
(1) OL L 78, 2014 3 17, p. 16.
PRIEDAS
1 straipsnyje nurodytas asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašas
|
|
Vardas, pavardė |
Identifikuojamoji informacija |
Motyvai |
Įtraukimo į sąrašą data |
|
1. |
Dmitry Nikolayevich KOZAK |
Gim. data ir vieta: 1958 11 07, Kirovohrad (Kirovohradas), Ukrainos TSR |
Ministro pirmininko pavaduotojas. Atsakingas už aneksuotos Krymo Autonominės Respublikos integracijos į Rusijos Federaciją priežiūrą. |
2014 4 29 |
|
2. |
Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV |
Gim. data ir vieta: 1949 09 15, Maskva |
Rusijos Federacijos Prezidento įgaliotasis atstovas vadinamojoje „Krymo federalinėje apygardoje“, Rusijos Saugumo Tarybos nenuolatinis narys. Atsakingas už Rusijos valstybės vadovo konstitucinių prerogatyvų įgyvendinimą aneksuotos Krymo Autonominės Respublikos teritorijoje. |
2014 4 29 |
|
3. |
Oleg Genrikhovich SAVELYEV |
Gim. data ir vieta: 1965 10 27, Leningradas |
Krymo reikalų ministras. Atsakingas už aneksuotos Krymo Autonominės Respublikos integraciją į Rusijos Federaciją. |
2014 4 29 |
|
4. |
Sergei Ivanovich MENYAILO |
Gim. data ir vieta: 1960 08 22, Alagir (Alagiras), Šiaurės Osetijos Autonominė TSR, RTFSR |
Einantis Ukrainos aneksuoto Sevastopolio miesto gubernatoriaus pareigas. |
2014 4 29 |
|
5. |
Olga Fedorovna KOVATIDI |
Gim. data ir vieta: 1962 05 07, Simferopolis, Ukrainos TSR. |
Rusijos Federacijos Tarybos narė iš aneksuotos Krymo Autonominės Respublikos. |
2014 4 29 |
|
6. |
Ludmila Ivanovna SHVETSOVA |
Gim. data ir vieta: 1949 09 24, Almata, TSRS |
Valstybės Dūmos pirmininko pavaduotoja, Vieningoji Rusija – Atsakinga už teisės aktų, siekiant integruoti aneksuotą Krymo Autonominę Respubliką į Rusijos Federaciją, inicijavimą. |
2014 4 29 |
|
7. |
Sergei Ivanovich NEVEROV |
Gim. data ir vieta: 1961 12 21, Tashtagol (Taštagolas), TSRS |
Valstybės Dūmos pirmininko pavaduotojas, Vieningoji Rusija. Atsakingas už teisės aktų, siekiant integruoti aneksuotą Krymo Autonominę Respubliką į Rusijos Federaciją, inicijavimą. |
2014 4 29 |
|
8. |
Igor Dmitrievich SERGUN |
Gim. data: 1957 03 28 |
Vyriausiosios žvalgybos valdybos (VŽV) direktorius, Rusijos Federacijos ginkluotųjų pajėgų generalinio štabo vado pavaduotojas, generolas leitenantas. Atsakingas už VŽV pareigūnų veiklą Rytų Ukrainoje. |
2014 4 29 |
|
9. |
Valery Vasilevich GERASIMOV |
Gim. data ir vieta: 1955 09 08, Kazanė |
Rusijos Federacijos ginkluotųjų pajėgų generalinio štabo vadas, Rusijos Federacijos gynybos ministro pirmasis pavaduotojas, armijos generolas. Atsakingas už masinį Rusijos karinių pajėgų dislokavimą prie sienos su Ukraina ir padėties deeskalavimo veiksmų nesiėmimą. |
2014 4 29 |
|
10. |
German PROKOPIV |
|
Aktyvus „Lugansko sargybinių“ vadovas. Dalyvavo užimant Saugumo tarnybos Lugansko regioninio skyriaus pastatą; iš okupuoto pastato įrašė vaizdo įrašą, kuriame kreipiamasi į Prezidentą V. Putiną ir Rusiją. Palaiko glaudžius ryšius su „Pietryčių armija“. |
2014 4 29 |
|
11. |
Valeriy BOLOTOV |
|
Vienas iš separatistinės grupuotės „Pietryčių armija“, kuri okupavo Lugansko regiono Saugumo tarnybos pastatą, vadovų. Išėjęs į atsargą pareigūnas. Prieš pastato užėmimą jis ir kiti bendrininkai turėjo ginklų, kurie, matyt, jiems buvo nelegaliai tiekiami iš Rusijos ir vietinių nusikalstamų grupuočių. |
2014 4 29 |
|
12. |
Andriy PURGIN |
|
„Donecko Respublikos“ vadovas, aktyvus separatistų veiksmų dalyvis ir organizatorius, „Rusijos turistų“ veiksmų Donecke koordinatorius. „Pilietinės Donbaso iniciatyvos už Eurazijos Sąjungą“ vienas iš įkūrėjų. |
2014 4 29 |
|
13. |
Denys PUSHYLIN |
Gim. vieta: Makiivka (Makijivka) |
Vienas iš Donecko Liaudies Respublikos vadovų. Dalyvavo užimant ir okupuojant regioninę administraciją. Aktyvus separatistų vardu kalbantis asmuo. |
2014 4 29 |
|
14. |
Tsyplakov Sergey GENNADEVICH |
|
Vienas iš ideologiniu požiūriu radikalios organizacijos „Donbaso liaudies milicija“ vadovų. Jis aktyviai dalyvavo užimant kelis valstybinius pastatus Donecko regione. |
2014 4 29 |
|
15. |
Igor STRELKOV (Ihor Strielkov) |
|
Identifikuojamas kaip Rusijos Federacijos ginkluotųjų pajėgų generalinio štabo Vyriausiosios žvalgybos valdybos (VŽV) darbuotojas. Jis dalyvavo incidentuose Slovianske. Jis yra Sergey Aksionov, pasiskelbusio Krymo ministru pirmininku, padėjėjas saugumo klausimais. |
2014 4 29 |