14.1.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 9/1

(1)

pagal Sutarties 43 straipsnio 3 dalį Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, turi priimti žvejybos galimybių nustatymo ir paskirstymo priemones;

(2)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1380/2013 (1) reikalaujama atsižvelgiant į turimas mokslines, technines ir ekonomines rekomendacijas, įskaitant, kai tinkama, į Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK, angl. STECF) ataskaitas, patvirtinti išsaugojimo priemones;

(3)

Taryba privalo patvirtinti žvejybos galimybių nustatymo ir skyrimo pagal žvejybos rajoną arba žvejybos rajonų grupę priemones Juodojoje jūroje, įskaitant tam tikras su jomis funkciškai susietas sąlygas, jei tokių reikėtų. Žvejybos galimybės valstybėms narėms turėtų būti paskirtos taip, kad būtų užtikrintas santykinis kiekvienos valstybės narės žvejybos veiklos stabilumas kiekvieno žuvų ištekliaus ar žvejybos atžvilgiu, tinkamai atsižvelgiant į bendrosios žuvininkystės politikos tikslus, nustatytus Reglamentu (ES) Nr. 1380/2013;

(4)

BLSK turėtų būti nustatytos remiantis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis ir atsižvelgiant į biologinius, socialinius, ekonominius aspektus ir per konsultacijas su suinteresuotosiomis šalimis pareikštas nuomones, kartu užtikrinant vienodas veiklos sąlygas visiems žvejybos sektoriams;

(5)

šiame reglamente nustatytos žvejybos galimybės naudojamos pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009 (2), ypač jo 33 ir 34 straipsnius, atitinkamai susijusius su sužvejotų žuvų kiekio ir žvejybos pastangų registravimu ir duomenų apie žvejybos galimybių išnaudojimą perdavimu. Todėl reikia nurodyti kodus, kuriuos turi naudoti valstybės narės Komisijai siųsdamos duomenis, susijusius su išteklių, kuriems taikomas šis reglamentas, iškraunamų žuvų kiekiu;

(6)

pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 (3), 2 straipsnį reikia nustatyti išteklius, kuriems taikomos tame reglamente nurodytos įvairios priemonės;

(7)

siekiant išvengti žvejybos veiklos pertrūkių ir užtikrinti pragyvenimo šaltinį Sąjungos žvejams, svarbu, kad atitinkamą žvejybą Juodojoje jūroje būtų galima pradėti 2014 m. sausio 1 d. Dėl skubos priežasčių šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas,

a)

žvejybos galimybėms, kuriomis pasikeista pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 8 dalį;

b)

išskaitymams ir perskirstymams pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 straipsnį;

c)

papildomiems žuvų kiekiams, kuriuos leidžiama iškrauti pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnį;

d)

pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnį perkeliamiems neišnaudotiems kiekiams;

e)

išskaitymams, atliekamiems pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 ir 107 straipsnius.

a)

žuvis sužvejojo kvotą turinčios valstybės narės laivai, ir ta kvota nėra išnaudota, arba

b)

sužvejotų žuvų kiekį sudaro Sąjungos kvotos dalis, kuri nebuvo paskirstyta valstybėms narėms kvotomis, ir ta Sąjungos kvota neišnaudota.

14.1.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 9/5

(1)

Direktyva 2006/88/EB nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi pateikiant rinkai, importuojant ir vežant tranzitu per Sąjungą akvakultūros gyvūnus ir jų produktus;

(2)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1251/2008 (2) III priede nustatytas sąrašas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų arba teritorinių vienetų, iš kurių leidžiama įvežti akvakultūros gyvūnus;

(3)

be to, Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 IV priedo A ir B dalyse gyvūnų sveikatos sertifikatų pavyzdžiuose pateikti gyvūnų sveikumo patvirtinimai, susiję su reikalavimais, taikomais Direktyvos 2006/88/EB IV priedo II dalyje išvardytoms tam tikroms ligoms imlių gyvūnų rūšims;

(4)

kai kurios Kanados provincijos (Britų Kolumbija, Alberta, Saskačevanas, Manitoba, Naujasis Bransvikas, Naujoji Škotija, Princo Edvardo sala, Niufaundlandas ir Labradoras, Jukonas, Šiaurės Vakarų teritorijos ir Nunavutas) šiuo metu yra įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 III priedą. Todėl iš šių provincijų leidžiama į Sąjungą importuoti virusinei hemoraginei septicemijai imlių rūšių žuvis, kaip nurodyta Direktyvos 2006/88/EB IV priedo II dalyje;

(5)

Kanada paprašė į Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 III priede nurodytą sąrašą įtraukti Kvebeko provinciją. 2012 m. birželio mėn. Maisto ir veterinarijos tarnybos Kanadoje atlikto audito išvadose dėl vandens gyvūnų sveikatos nurodyta, kad šios trečiosios šalies kompetentinga institucija gali pateikti atitinkamas garantijas dėl žuvų ligų priežiūros ir stebėsenos ir kad veikia patikima žuvų ir jų produktų eksporto į Sąjungą sertifikavimo sistema. Be to, Kanados kompetentinga institucija pateikė Komisijai išsamios informacijos apie 2007–2012 m. vykdytą rizika pagrįstą priežiūros programą, susijusią su virusine hemoragine septicemija; programa susijusi su laukinėmis žuvimis, kilusiomis iš didesnės rizikos baseinų Kvebeko provincijoje. Išanalizavus priežiūros programos sudėtį ir įgyvendinimą galima daryti išvadą, kad labai mažai tikėtina, kad per tuos metus imlių laukinių žuvų populiacijose Kvebeko provincijoje plito virusinės hemoraginės septicemijos virusas. Tai yra papildoma garantija dėl virusinei hemoraginei septicemijai imlių rūšių žuvų arba jų produktų, kurie galėtų būti importuojami iš Kvebeko į Sąjungą;

(6)

todėl tikslinga leisti iš Kvebeko į Sąjungą importuoti virusinei hemoraginei septicemijai imlių rūšių žuvis, kaip nurodyta Direktyvos 2006/88/EB IV priedo II dalyje, skirtas auginti, įskaitant natūralaus išsivalymo plotams, pramoginės žvejybos plotams ir atviroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms;

(7)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1251/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

14.1.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 9/7

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

14.1.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 9/9

(1)

Komisijos sprendimu 2010/2/ES (2) pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB nustatytas sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašas;

(2)

Komisijos sprendimu 2011/278/ES (3) nustatytos suderinto nemokamo apyvartinių taršos leidimų suteikimo pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį pereinamojo laikotarpio Sąjungos taisyklės;

(3)

kiekvienais metais sektorius ar pošakis gali būti įtraukiami į sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašą, jei analitinėje ataskaitoje įrodoma, kad dėl tam tikrų pokyčių, kuriais sektoriaus ar pošakio veiklai padarytas didelis poveikis, sektorius arba pošakis atitinka Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 14–17 dalių kriterijus;

(4)

kai kurie sektoriai, kurie, vertinant NACE 4 skaitmenų lygmeniu, Sprendimu 2010/2/ES priskirti sektoriams, kuriems didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika nebūdinga, buvo išskaidyti, ir buvo įvertinti tam tikri atitinkami jų pošakiai, kuriems dėl tam tikrų specifinių išskirtinių savybių būdingas visiškai kitoks poveikis nei visiems kitiems sektoriaus pošakiams;

(5)

įvertinus pošakius „Džiovintų bulvių miltai, rupiniai, dribsniai, granulės ir kruopos“, „Užšaldytos bulvės, paruoštos arba konservuotos (įskaitant virtas arba apvirtas aliejuje ir tuomet užšaldytas bulves) (išskyrus paruoštas su actu arba acto rūgštimi)“ ir „Išrūgos ir pakeistų savybių išrūgos, miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių“, paaiškėjo, kad šie pošakiai dėl jiems būdingų savybių labai skiriasi nuo kitų pošakių ir atitinka Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 15 dalyje nustatytus kiekybinius kriterijus. Todėl šie pošakiai turėtų būti įtraukti į sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašą;

(6)

be to, įvertinus pošakį „Geležinės laisvojo kalimo dalys, skirtos perdavimo (transmisijos), alkūniniams, kumšteliniams velenams ir skriejikams“, paaiškėjo, kad šis pošakis dėl jam būdingų savybių labai skiriasi nuo kitų pošakių ir atitinka Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 16 dalies b punkte nustatytus kiekybinius kriterijus. Todėl šis pošakis turėtų būti įtrauktas į sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašą;

(7)

2012 m. pakartotinai įvertinti sektoriai „Gipso gamyba“ ir „Gipso gaminių, naudojamų statybinėms reikmėms, gamyba“ (NACE kodai atitinkamai 2653 ir 2662). Iš šio kokybinio vertinimo rezultatų matyti, kad rinkos sąlygos sudėtingos – auga prekyba, visų pirma vis daugiau importuojama iš šalių, kuriose mažos gamybos sąnaudos, didėja tarptautinis konkurencinis spaudimas, be to, vertintiems metams būdingos nedidelės pelno maržos, o tai riboja gamyklų galimybes investuoti ir mažinti išmetamų teršalų kiekį. Atsižvelgiant į bendrą šių veiksnių poveikį, šie sektoriai turėtų būti laikomi sektoriais, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, ir įtraukti į sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašą;

(8)

todėl sprendimai 2010/2/ES ir 2011/278/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

(9)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Klimato kaitos komiteto nuomonę,

14.1.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 9/13