31.8.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 233/1

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 831/2013

2013 m. rugpjūčio 29 d.

kuriuo 199-ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 5 dalį,

kadangi:

(1)	Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi;

(2)

apsvarstęs vieno fizinio asmens prašymą pašalinti jį iš sąrašo ir išsamią ombudsmeno tarnybos, įsteigtos pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją Nr. 1904 (2009), ataskaitą, 2013 m. rugpjūčio 19 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (toliau – JT ST) Sankcijų komitetas nusprendė pašalinti tą fizinį asmenį iš asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi, sąrašo. Be to, 2013 m. rugpjūčio 5 d. JT ST Sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti sąrašo tris įrašus;

(3)	todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. rugpjūčio 29 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

(1) OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

(1)

Antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ išbraukiamas šis įrašas:

„Mohammed Daki. Adresas: Kasablanka, Marokas. Gimimo data: 1965 03 29. Gimimo vieta: Kasablanka, Marokas. Pilietybė: Maroko. Paso Nr.: a) G 482731 (Maroko piliečio pasas), b) L446524 (Maroko piliečio pasas). Nacionalinis asmens kodas BE-400989 (Maroko nacionalinė asmens tapatybės kortelė). Kita informacija: a) tėvo vardas – Lahcen; b) motinos vardas – Izza Brahim; c) 2005 12 10 deportuotas iš Italijos į Maroką. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 11 12.“

(2)

Įrašas „Ata Abdoulaziz Rashid (alias a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, b) Abdoulaziz Ata Rashid). Gimimo data: 1973 12 01. Gimimo vieta: Sulaimaniya, Irakas. Pilietybė: Irako. Paso Nr.: Vokietijos kelionės dokumentas („Reiseausweis“) A 0020375. Kita informacija: a) kalinamas Vokietijoje; b) „Ansar Al-Islam“ narys. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2005 12 06“ pakeičiamas taip:

„Ata Abdoulaziz Rashid (alias a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, b) Abdoulaziz Ata Rashid). Gimimo data: 1973 12 01. Gimimo vieta: Sulaimaniya, Irakas. Pilietybė: Irako. Adresas: Vokietija. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2005 12 06.“

(3)

Įrašas „Ibrahim Mohamed Khalil (alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil). Gimimo data: a) 1975 07 02, b) 1972 05 02, c) 1975 07 03, d) 1972 m., e) 1975 05 02. Gimimo vieta: a) Mosulas, Irakas, b) Bagdadas, Irakas. Pilietybė: Irako. Paso Nr.: Vokietijos kelionės dokumentas („Reiseausweis“) A 0003900. Adresas: Vokietija. Kita informacija: Kalinamas Vokietijoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2005 12 06“ pakeičiamas taip:

„Ibrahim Mohamed Khalil (alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil). Gimimo data: a) 1975 07 02, b) 1972 05 02, c) 1975 07 03, d) 1972 m., e) 1975 05 02. Gimimo vieta: a) Day Az-Zawr, Sirija, b) Bagdadas, Irakas, c) Mosulas, Irakas. Pilietybė: Sirijos. Paso Nr.: T04338017 (Laikinasis deportavimo sustabdymas, išduotas Mainco miesto užsieniečių tarnybos, neteko galios 2013 05 08). Adresas: Pabėgėlių prieglauda „Alte Ziegelei“, 55128 Maincas, Vokietija. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2005 12 06.“

(4)

Įrašas „Atilla Selek (alias Muaz). Adresas: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulmas, Vokietija. Gimimo data: 1985 02 28. Gimimo vieta: Ulmas, Vokietija. Pilietybė: Vokietijos. Paso Nr.: 7020142921 (Vokietijos pasas, išduotas Ulme (Vokietija) ir galioja iki 2011 12 03). Nacionalinis atpažinties Nr.: 702092811 (Vokietijos nacionalinė asmens tapatybės kortelė (vok. Bundespersonalausweis), išduota Ulme (Vokietija), nebegalioja nuo 2010 04 06). Kita informacija: a) „Islamic Jihad Union“ (IJU), dar žinomos kaip „Islamic Jihad Group“, narys; b) 2010 m. birželio mėn. duomenimis kalinamas Vokietijoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2009 06 18“ antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ pakeičiamas taip:

„Atilla Selek (alias Muaz). Gimimo data: 1985 02 28. Gimimo vieta: Ulmas, Vokietija. Nacionalinis atpažinties Nr.: L1562682 (Tapatybės dokumentas, išduotas Užsieniečių tarnybos Fraiburge, Vokietijoje). Adresas: Kurwaldweg 1, 75365 Calw, Vokietija. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2009 06 18.“

31.8.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 233/3

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 832/2013

2013 m. rugpjūčio 30 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama veiklioji medžiaga dinatrio fosfonatas ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 13 straipsnio 2 dalį ir 78 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 80 straipsnio 1 dalies a punktą Direktyva 91/414/EEB (2) turi būti taikoma veikliųjų medžiagų, dėl kurių sprendimas buvo priimtas pagal šios direktyvos 6 straipsnio 3 dalį iki 2011 m. birželio 14 d., patvirtinimo tvarkai ir sąlygoms. Dinatrio fosfonato atveju Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 80 straipsnio 1 dalies a punkto sąlygos įgyvendintos Komisijos sprendimu 2008/953/EB (3);

(2)

2008 m. vasario 11 d. pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį Prancūzija gavo bendrovės „ISK BioSciences Europe N.V.“ paraišką įtraukti veikliąją medžiagą dinatrio fosfonatą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Sprendimu 2008/953/EB patvirtinta, kad dokumentų rinkinys buvo išsamus ir parengtas taip, kad jį būtų galima laikyti iš esmės atitinkančiu Direktyvos 91/414/EEB II ir III prieduose nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus;

(3)

šios veikliosios medžiagos poveikis žmonių ir gyvūnų sveikatai ir aplinkai pareiškėjo pasiūlytais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 ir 4 dalių nuostatas. Paskirta valstybė narė ataskaitos rengėja 2009 m. rugpjūčio 27 d. pateikė vertinimo ataskaitos projektą;

(4)

valstybės narės ir Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) peržiūrėjo vertinimo ataskaitos projektą. 2013 m. balandžio 22 d. Tarnyba pateikė Komisijai peržiūros išvadas dėl veikliosios medžiagos pesticido dinatrio fosfonato keliamos rizikos vertinimo (4). Vertinimo ataskaitos projektą ir Tarnybos išvadą valstybės narės ir Komisija persvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2013 m. liepos 16 d. pateikė kaip Komisijos dinatrio fosfonato peržiūros ataskaitą;

(5)

atlikus įvairius tyrimus nustatyta, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra dinatrio fosfonato, gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktų ir 5 straipsnio 3 dalies reikalavimus, visų pirma dėl naudojimo atvejų, kurie buvo išnagrinėti ir išsamiai pateikti Komisijos peržiūros ataskaitoje. Todėl dinatrio fosfanatą tikslinga patvirtinti;

(6)	tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 2 dalį kartu su to reglamento 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias, būtina nustatyti tam tikras sąlygas ir apribojimus. Visų pirma reikėtų paprašyti papildomos patvirtinamosios informacijos;

(7)	prieš patvirtinant veikliąją medžiagą turėtų būti nustatytas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis naujų reikalavimų, atsiradusių patvirtinus veikliąją medžiagą;

(8)

tačiau, nepažeidžiant Reglamente (EB) Nr. 1107/2009 nustatytų įpareigojimų, atsiradusių patvirtinus medžiagą, atsižvelgiant į tam tikrą padėtį, susidariusią dėl perėjimo nuo Direktyvos 91/414/EEB prie Reglamento (EB) Nr. 1107/2009, turėtų būti taikomos toliau pateiktos nuostatos. Valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis nuo medžiagos patvirtinimo, per kurį jos patikslintų augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra dinatrio fosfonato, registraciją. Valstybės narės turėtų atitinkamai iš dalies keisti, pakeisti arba panaikinti registracijas. Nukrypstant nuo to termino, turėtų būti nustatytas ilgesnis laikotarpis, per kurį, kaip nustatyta Direktyvoje 91/414/EEB ir taikant vienodus principus, turėtų būti pateiktas ir įvertintas III priede nustatytas išsamus kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentų rinkinys, parengtas pagal kiekvieną numatomą naudojimo paskirtį;

(9)

patirtis, įgyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtraukiant veikliąsias medžiagas, įvertintas remiantis 1992 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3600/92, nustatančio išsamias darbų programos, minėtos Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką 8 straipsnio 2 dalyje, pirmojo etapo įgyvendinimo taisykles (5), nuostatomis, rodo, kad gali kilti sunkumų išaiškinant galiojančios registracijos turėtojų pareigas, susijusias su galimybe naudotis duomenimis. Todėl, siekiant išvengti tolesnių sunkumų, būtina aiškiau apibrėžti valstybių narių pareigas, visų pirma pareigą patikrinti, ar registracijos turėtojas gali naudotis tos direktyvos II priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu. Tačiau, jas aiškiau apibrėžus, valstybėms narėms ar registracijos turėtojams neatsirastų naujų įpareigojimų, palyginti su nustatytaisiais iki šiol priimtomis direktyvomis, kuriomis iš dalies keičiamas minėtos direktyvos I priedas, arba reglamentais, kuriais patvirtinamos veikliosios medžiagos;

(10)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 4 dalį 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (6), priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(11)	šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Veikliosios medžiagos patvirtinimas

I priede nurodyta veiklioji medžiaga dinatrio fosfanatas patvirtinama pagal šiame priede nustatytas sąlygas.

2 straipsnis

Pakartotinis augalų apsaugos produktų vertinimas

1. Vadovaudamosi Reglamentu (EB) Nr. 1107/2009, valstybės narės, jei būtina, iki 2014 m. liepos 31 d. iš dalies keičia arba panaikina galiojančią augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos dinatrio fosfanato, registraciją.

Iki tos datos jos pirmiausia patikrina, ar laikomasi šio reglamento I priede nustatytų sąlygų, išskyrus to priedo konkrečių nuostatų skiltyje nustatytas sąlygas, ir ar registracijos turėtojas turi dokumentų rinkinį, atitinkantį Direktyvos 91/414/EEB II priedo reikalavimus, arba gali juo naudotis vadovaudamasis tos direktyvos 13 straipsnio 1–4 dalyse ir Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 62 straipsnyje nustatytomis sąlygomis.

2. Nukrypdamos nuo 1 dalies nuostatų valstybės narės ne vėliau kaip iki 2014 m. sausio 31 d. iš naujo įvertina kiekvieną registruotą augalų apsaugos produktą, kurio sudėtyje dinatrio fosfanatas yra vienintelė veiklioji medžiaga arba viena iš keleto veikliųjų medžiagų, kurios visos įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedą, taikydamos vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, vadovaudamosi Direktyvos 91/414/EEB III priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu ir atsižvelgdamos į šio reglamento I priedo konkrečių nuostatų skiltį. Remdamosi tuo vertinimu valstybės narės nustato, ar produktas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas.

Nustačiusios, ar produktas atitinka minėtas sąlygas, valstybės narės:

(a)	jei būtina, ne vėliau kaip iki 2015 m. liepos 31 d. iš dalies keičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje dinatrio fosfonatas yra vienintelė veiklioji medžiaga, registraciją, arba

(b)

iki 2015 m. liepos 31 d. arba iki tokiam pakeitimui ar panaikinimui atlikti nustatytos dienos, nurodytos atitinkamame teisės akte ar teisės aktuose, kuriais atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pasirinkdamos vėliausią datą, prireikus iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje dinatrio fosfonatas yra viena iš kelių veikliųjų medžiagų, registraciją.

3 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

4 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymo data

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2014 m. vasario 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. rugpjūčio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1) OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

(2) OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

(3) OL L 338, 2008 12 17, p. 62.

(4) EFSA Journal (2013) 11(5):3213. Adresas internete: www.efsa.europa.eu.

(5) OL L 366, 1992 12 15, p. 10.

(6) OL L 153, 2011 6 11, p. 1.

I PRIEDAS

Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Patvirtinimo data

Patvirtinimo galiojimo pabaiga

Konkrečios nuostatos

Dinatrio fosfonatas

CAS Nr. 13708-85-5

CIPAC Nr. 808

Dinatrio fosfonatas

281-337 g/kg (TK)

≥ 917 g/kg (TC)

2014 m. vasario 1 d.

2024 m. sausio 31 d.

Įgyvendinant Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje nurodytus vienodus principus, atsižvelgiama į dinatrio fosfonato peržiūros ataskaitos, priimtos Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2013 m. liepos 16 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį atkreipia į paviršinio vandens eutrofikacijos riziką.

Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.

Pareiškėjas pateikia patvirtinamąją informaciją apie:

(a)	ilgalaikę riziką žuvims;

(b)	ilgalaikę riziką sliekams ir dirvožemio organizmams.

Šią informaciją pareiškėjas Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai pateikia iki 2016 m. sausio 31 d.

(1) Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.

II PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo B dalis papildoma šiuo įrašu:

Numeris

Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Patvirtinimo data

Patvirtinimo galiojimo pabaiga

Konkrečios nuostatos

„54.

Dinatrio fosfonatas

CAS Nr. 13708-85-5

CIPAC Nr. 808

Dinatrio fosfonatas

281-337 g/kg (TK)

≥ 917 g/kg (TC)

2014 m. vasario 1 d.

2024 m. sausio 31 d.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį atkreipia į paviršinio vandens eutrofikacijos riziką.

Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.

Pareiškėjas pateikia patvirtinamąją informaciją apie:

(a)	ilgalaikę riziką žuvims;

(b)	ilgalaikę riziką sliekams ir dirvožemio organizmams.

Šią informaciją pareiškėjas Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai pateikia iki 2016 m. sausio 31 d.“

(1) Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.

31.8.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 233/7

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 833/2013

2013 m. rugpjūčio 30 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama veiklioji medžiaga piriofenonas ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

kadangi:

(1)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 80 straipsnio 1 dalies a punktą Direktyva 91/414/EEB (2) turi būti taikoma veikliųjų medžiagų, dėl kurių sprendimas buvo priimtas pagal šios direktyvos 6 straipsnio 3 dalį iki 2011 m. birželio 14 d., patvirtinimo tvarkai ir sąlygoms. Piriofenono atveju Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 80 straipsnio 1 dalies a punkto sąlygos yra įvykdytos Komisijos sprendimu 2010/785/ES (3);

(2)

2010 m. kovo 31 d. pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį Jungtinė Karalystė gavo bendrovės „ISK BioSciences Europe N.V.“ paraišką įtraukti veikliąją medžiagą piriofenoną į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Sprendimu 2010/785/EB patvirtinta, kad dokumentų rinkinys buvo išsamus ir parengtas taip, kad jį būtų galima laikyti iš esmės atitinkančiu Direktyvos 91/414/EEB II ir III prieduose nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus;

(3)	šios veikliosios medžiagos poveikis žmonių ir gyvūnų sveikatai ir aplinkai pareiškėjo pasiūlytais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 ir 4 dalių nuostatas. Paskirta valstybė narė ataskaitos rengėja vertinimo ataskaitos projektą pateikė 2012 m. sausio 30 d.;

(4)

valstybės narės ir Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) peržiūrėjo vertinimo ataskaitos projektą. 2013 m. kovo 18 d. Tarnyba pateikė Komisijai peržiūros išvadas dėl veikliosios medžiagos pesticido piriofenono (4) keliamos rizikos vertinimo. Vertinimo ataskaitos projektą ir Tarnybos išvadas valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2013 m. liepos 16 d. pateikė kaip Komisijos piriofenono peržiūros ataskaitą;

(5)

atlikus įvairius tyrimus nustatyta, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra piriofenono, gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktų ir 5 straipsnio 3 dalies reikalavimus, visų pirma dėl naudojimo atvejų, kurie buvo išnagrinėti ir išsamiai pateikti Komisijos peržiūros ataskaitoje. Todėl piriofenoną tikslinga patvirtinti;

(6)	tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 2 dalį kartu su to reglamento 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias, būtina nustatyti tam tikras sąlygas ir apribojimus. Visų pirma reikėtų paprašyti papildomos patvirtinamosios informacijos;

(7)	prieš patvirtinant veikliąją medžiagą turėtų būti nustatytas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės ir suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis naujų reikalavimų, atsiradusių patvirtinus veikliąją medžiagą;

(8)

tačiau, nepažeidžiant Reglamente (EB) Nr. 1107/2009 nustatytų įpareigojimų, atsiradusių patvirtinus medžiagą, atsižvelgiant į tam tikrą padėtį, susidariusią dėl perėjimo nuo Direktyvos 91/414/EEB prie Reglamento (EB) Nr. 1107/2009, turėtų būti taikomos toliau pateiktos nuostatos. Valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis nuo tos medžiagos patvirtinimo, per kurį jos patikslintų augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra piriofenono, registraciją. Valstybės narės turėtų atitinkamai iš dalies keisti, pakeisti arba panaikinti registraciją. Nukrypstant nuo to termino, turėtų būti nustatytas ilgesnis laikotarpis, per kurį, kaip nustatyta Direktyvoje 91/414/EEB ir taikant vienodus principus, turėtų būti pateiktas ir įvertintas III priede nustatytas atnaujintas išsamus kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentų rinkinys, parengtas pagal kiekvieną numatomą naudojimo paskirtį;

(9)

patirtis, įgyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtraukiant veikliąsias medžiagas, įvertintas remiantis 1992 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3600/92, nustatančio išsamias darbų programos, minėtos Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (5) 8 straipsnio 2 dalyje, pirmojo etapo įgyvendinimo taisykles, nuostatomis, rodo, kad gali kilti sunkumų išaiškinant galiojančios registracijos turėtojų pareigas, susijusias su galimybe naudotis duomenimis. Todėl, siekiant išvengti tolesnių sunkumų, būtina aiškiau apibrėžti valstybių narių pareigas, visų pirma pareigą patikrinti, ar registracijos turėtojas gali naudotis tos direktyvos II priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu. Tačiau, jas aiškiau apibrėžus, valstybėms narėms ar registracijos turėtojams neatsirastų naujų įpareigojimų, palyginti su nustatytaisiais iki šiol priimtomis direktyvomis, kuriomis iš dalies keičiamas minėtos direktyvos I priedas, arba reglamentais, kuriais patvirtinamos veikliosios medžiagos;

(10)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 4 dalį 2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009, priedas (6) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(11)	šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Veikliosios medžiagos patvirtinimas

I priede nurodyta veiklioji medžiaga piriofenonas patvirtinama pagal tame priede nustatytas sąlygas.

2 straipsnis

Pakartotinis augalų apsaugos produktų vertinimas

2. Nukrypdamos nuo 1 dalies nuostatų valstybės narės ne vėliau kaip iki 2014 m. sausio 31 d. iš naujo įvertina kiekvieną registruotą augalų apsaugos produktą, kurio sudėtyje piriofenonas yra vienintelė veiklioji medžiaga arba viena iš keleto veikliųjų medžiagų, kurios visos įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedą, taikydamos vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, vadovaudamosi Direktyvos 91/414/EEB III priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu ir atsižvelgdamos į šio reglamento I priedo konkrečių nuostatų skiltį. Remdamosi tuo vertinimu valstybės narės nustato, ar produktas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas.

Nustačiusios, ar produktas atitinka minėtas sąlygas, valstybės narės:

(a)	jei būtina, ne vėliau kaip iki 2015 m. liepos 31 d. iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje piriofenonas yra vienintelė veiklioji medžiaga, registraciją arba

(b)

iki 2015 m. liepos 31 d. arba iki tokiam pakeitimui ar panaikinimui atlikti nustatytos dienos, nurodytos atitinkamame teisės akte ar teisės aktuose, kuriais atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pasirinkdamos vėliausią datą, prireikus iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje piriofenonas yra viena iš kelių veikliųjų medžiagų, registraciją.

3 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

4 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymo data

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2014 m. vasario 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. rugpjūčio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1) OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

(2) OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

(3) OL L 335, 2010 12 18, p. 64.

(4) EFSA Journal (2013) 11(4):3147. Adresas internete: www.efsa.europa.eu.

(5) OL L 366, 1992 12 15, p. 10.

(6) OL L 153, 2011 6 11, p. 1.

I PRIEDAS

Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Patvirtinimo data

Patvirtinimo galiojimo pabaiga

Konkrečios nuostatos

Piriofenonas

CAS Nr. 688046-61-9

CIPAC Nr. 827

(5-chlor-2-metoksi-4-metil-3-piridil)(4,5,6-trimetoksi-o-tolil)metanonas

≥ 965g/kg

2014 m. vasario 1 d.

2024 m. sausio 31 d.

Įgyvendinant Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje numatytus vienodus principus, atsižvelgiama į piriofenono peržiūros ataskaitos, priimtos Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2013 m. liepos 16 d., išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius.

Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.

Pareiškėjas pateikia patvirtinamąją informaciją apie:

(a)	dviejų priemaišų tapatumą, kad būtų visiškai pagrįsta laikina specifikacija;

(b)	siūlomoje techninėje specifikacijoje nurodytų priemaišų, išskyrus vieną priemaišą, dėl kurios buvo pateiktas ūmaus oralinio poveikio tyrimas ir Ames tyrimas, toksikologinę svarbą.

Šią informaciją pareiškėjas Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai pateikia iki 2016 m. sausio 31 d.

(1) Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.

II PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo B dalis papildoma šiuo įrašu:

Numeris

Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Patvirtinimo data

Patvirtinimo galiojimo pabaiga

Konkrečios nuostatos

„53

Piriofenonas

CAS Nr. 688046-61-9

CIPAC Nr. 827

(5-chlor-2-metoksi-4-metil-3-piridil)(4,5,6-trimetoksi-o-tolil)metanonas

≥ 965 g/kg

2014 m. vasario 1 d.

2024 m. sausio 31 d.

Naudojimo sąlygose prireikus nurodomos rizikos mažinimo priemonės.

Pareiškėjas pateikia patvirtinamąją informaciją apie:

(a)	dviejų priemaišų tapatumą, kad būtų visiškai pagrįsta laikina specifikacija;

(b)	siūlomoje techninėje specifikacijoje nurodytų priemaišų, išskyrus vieną priemaišą, dėl kurios buvo pateiktas ūmaus oralinio poveikio tyrimas ir Ames tyrimas, toksikologinę svarbą.

Šią informaciją pareiškėjas Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai pateikia iki 2016 m. sausio 31 d.“

(1) Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.

31.8.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 233/11

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 834/2013

2013 m. rugpjūčio 30 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios acekvinocilo, biksafeno, diazinono, difenokonazolo, etoksazolio, fenheksamido, fludioksonilo, izopirazamo, λ-cihalotrino, profenofoso ir protiokonazolo koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

(1)

diazinono, etoksazolio, fenheksamido, λ-cihalotrino ir profenofoso didžiausia leidžiamoji koncentracija (DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede ir III priedo B dalyje. Acekvinocilo, biksafeno, difenokonazolo, fludioksonilo, izopirazamo, prosulfokarbo ir protiokonazolo DLK nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje;

(2)	vykdant procedūrą, taikomą siekiant gauti leidimą agurkams, melionams ir moliūgams apsaugoti naudoti augalų apsaugos produktą, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos acekvinocilo, pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 1 dalį pateikta paraiška pakeisti nustatytą DLK;

(3)

pateikta paraiška leisti naudoti biksafeną rapsų sėkloms, sėmenims, aguonų sėkloms ir garstyčių sėkloms apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti difenokonazolą svarainiams, burokėliams, morkoms, valgomiesiems krienams, topinambams, pastarnokams, petražolių šaknims, ridikams, gelteklėms, svogūninėms daržovėms, moliūginių šeimos daržovėms (nevalgoma luoba), salotinėms cikorijoms, artišokams, ryžiams ir cikorijų šaknims apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti etoksazolį vyšnioms, slyvoms ir bananams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti fenheksamidą serbentams ir pupelėms su ankštimis apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti fludioksonilą moliūginių šeimos daržovėms (nevalgoma luoba) ir ridikams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti izopirazamą sėklavaisiams, abrikosams, persikams, sėmenims, aguonų sėkloms, rapsų sėkloms ir garstyčių sėkloms apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti λ-cihalotriną gudobelės vaisiams ir persimonams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti prosulfokarbą pankoliams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti protiokonazolą rapsų sėkloms, sėmenims, aguonų sėkloms ir garstyčių sėkloms apsaugoti;

(4)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 2 ir 4 dalis pateikta paraiška leisti naudoti difenokonazolą papajoms apsaugoti. Pareiškėjas teigia, kad Brazilijoje difenokonazolo, naudojamo tokiems kultūriniams augalams apsaugoti, DLK yra didesnė negu nustatytoji Reglamente (EB) Nr. 396/2005, todėl, siekiant išvengti prekybos kliūčių minėtų kultūrinių augalų importui, būtina nustatyti didesnę DLK;

(5)	pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 8 straipsnį atitinkamos valstybės narės įvertino pateiktas paraiškas ir vertinimo ataskaitas pateikė Komisijai;

(6)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) įvertino paraiškas ir vertinimo ataskaitas, visų pirma atsižvelgdama į galimą grėsmę vartotojams ir, tam tikrais atvejais, gyvūnams, ir pateikė pagrįstas nuomones dėl siūlomos DLK (2). Šias nuomones Tarnyba pateikė Komisijai, valstybėms narėms ir visuomenei;

(7)

Tarnyba pagrįstose nuomonėse padarė išvadą, kad dėl acekvinocilo naudojimo melionams ir moliūgams apsaugoti, izopirazamo naudojimo abrikosams apsaugoti ir prosulfokarbo naudojimo pankoliams apsaugoti pateiktų duomenų nepakako, kad būtų nustatyta nauja DLK. Dėl acekvinocilo naudojimo agurkams apsaugoti Tarnyba padarė išvadą, kad pateiktų duomenų nepakanka, kad būtų nustatyta nauja DLK naudojimui šiaurinėje ES dalyje lauko sąlygomis;

(8)

dėl visų kitų paraiškų Tarnyba padarė išvadą, kad, remiantis poveikio vartotojui vertinimu, atliktu atsižvelgiant į 27 konkrečias Europos vartotojų grupes, įgyvendinti visi duomenims keliami reikalavimai, ir pareiškėjų prašomi DLK pakeitimai yra priimtini vartotojų saugos atžvilgiu. Tarnyba atsižvelgė į naujausią informaciją apie toksikologines medžiagų savybes. Nustatyta, kad nei visą gyvenimą trunkantis medžiagų, gaunamų vartojant visus maisto produktus, kuriuose gali būti šių medžiagų, poveikis, nei trumpalaikis poveikis vartojant labai daug atitinkamų kultūrinių augalų nekelia pavojaus viršyti leidžiamą paros dozę (LPD) arba ūmaus poveikio etaloninę dozę (ŪPED);

(9)	2012 m. liepos 7 d. Maisto kodekso komisija (CAC) (3) priėmė profenofoso kodekso didžiausią leidžiamąją koncentraciją (CXL) aitriosioms paprikoms apsaugoti. Šios CXL yra saugios visiems Sąjungos vartotojams, todėl jos turėtų būti įtrauktos į Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 kaip DLK (4);

(10)	remiantis pagrįstomis Tarnybos nuomonėmis ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, laikoma, kad tam tikri DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus;

(11)

Reglamente (EB) Nr. 396/2005 ananasams nustatyta 0,3 mg/kg diazinono DLK, o 2012 m. rugsėjo 21 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 899/2012 (5) priede ši DLK sumažinta iki 0,1 mg/kg. Komisijai buvo pranešta, kad ananasams nustatyta 0,3 mg/kg diazinono DLK vertė, prieš ją pakeičiant, buvo nustatyta kaip importo nuokrypis. Aukštas vartotojų apsaugos lygis išlieka, todėl, siekiant išvengti prekybos kliūčių, tikslinga nustatyti 0,3 mg/kg minėtos DLK vertę. Reglamentas Nr. 899/2012 taikomas nuo 2013 m. balandžio 26 d., todėl tikslinga numatyti, kad šiame reglamente ananasams nustatyta diazinono DLK būtų taikoma nuo tos pačios dienos;

(12)	todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(13)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir nei Europos Parlamentas, nei Taryba joms neprieštarauja,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Tačiau dėl diazinono ananasams, kurių kodas yra 0163080, jis taikomas nuo 2013 m. balandžio 26 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. rugpjūčio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1) OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

(2) EMST ataskaitos pateikiamos svetainėje http://www.efsa.europa.eu:

Pagrįsta nuomonė dėl agurkams, melionams ir moliūgams nustatytos acekvinocilo DLK keitimo. 2013 m. EMST leidinys, 11(3):3134 [23 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3134.

Pagrįsta nuomonė dėl rapsų sėkloms, sėmenims, aguonų sėkloms ir garstyčių sėkloms nustatytos biksafeno DLK keitimo. 2013 m. EMST leidinys, 11(2):3127 [28 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3127.

Pagrįsta nuomonė dėl įvairiems kultūriniams augalams nustatytos difenokonazolo DLK keitimo. 2013 m. EMST leidinys, 11(3):3149 [37 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3149.

Pagrįsta nuomonė dėl vyšnioms, slyvoms ir bananams nustatytos etoksazolio DLK keitimo. 2012 m. EMST leidinys, 10(12):3006 [23 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3006.

Pagrįsta nuomonė dėl serbentams ir pupelėms su ankštimis nustatytos fenheksamido DLK keitimo. 2013 m. EMST leidinys, 11(2):3110 [25 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3110.

Pagrįsta nuomonė dėl moliūginėms daržovėms nevalgoma luoba ir ridikams nustatytos fludioksonilo DLK keitimo. 2013 m. EMST leidinys, 11(2):3113 [25 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3113.

Pagrįsta nuomonė dėl sėklavaisiams, įvairiems kaulavaisiams ir aliejinių augalų sėkloms nustatytos izopirazamo DLK keitimo. 2013 m. EMST leidinys, 11(4):3165 [34 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3165.

Pagrįsta nuomonė dėl gudobelės vaisiams ir persimonams nustatytos λ-cihalotrino DLK keitimo. 2013 m. EMST leidinys, 11(2):3117 [27 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3117.

Pagrįsta nuomonė dėl pankoliams nustatytos prosulfokarbo DLK keitimo. 2013 m. EMST leidinys, 2013;11(3):3133 [27 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3133.

Pagrįsta nuomonė dėl rapsų sėkloms, sėmenims, aguonų sėkloms ir garstyčių sėkloms nustatytos protiokonazolo DLK keitimo. 2012 m. EMST leidinys, 10(11):2952 [35 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2952.

(3) Kodekso komiteto, nagrinėjančio pesticidų likučių klausimus, ataskaitas galima rasti

http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdf

Jungtinė FAO ir PSO maisto standartų programa, Maisto kodekso komisija. II ir III priedėliai, 35-oji sesija, Roma, Italija, 2012 m. liepos 2–7 d.

(4) Mokslinė parama rengiant ES poziciją 44-ojoje Kodekso komiteto, nagrinėjančio pesticidų likučių klausimus, sesijoje. 2012 m. EMST leidinys, 10(7):2859 [155 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2859.

(5) OL L 273, 2012 10 6, p. 1.

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:

(1)

II priede skiltys, kuriose nurodyti diazinonas, etoksazolis, fenheksamidas, λ-cihalotrinas ir profenofosas, pakeičiamos taip:

„Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (1)

Diazinonas (F)

Etoksazolis

Fenheksamidas

λ-cihalotrinas (F) (R)

Profenofosas (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.	ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI

0110000

i)	Citrusiniai vaisiai

0,01 (2)

0,1

0,05 (2)

0,2

0,01 (2)

0110010

Greipfrutai (Greipfrutai, didieji greipfrutai, saldieji greipfrutai (angl. sweeties), tangelai(išskyrus mineolas) ir kiti hibridai)

0110020

Apelsinai (Bergamotės, aitrieji apelsinai ir kiti hibridai)

0110030

Citrinos (Citronai, tikrosios citrinos)

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai (Klementinai, tikrieji mandarinai, mineolos ir kiti hibridai)

0110990

Kita

0120000

ii)	Medžių riešutai (su kevalais arba be kevalų)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

Migdolai

0,05

0120020

Bertoletijos

0,02 (2)

0120030

Anakardžiai

0,02 (2)

0120040

Kaštainiai

0,02 (2)

0120050

Kokosai

0,02 (2)

0120060

Lazdyno riešutai (Didieji riešutai)

0,02 (2)

0120070

Makadamijos

0,02 (2)

0120080

Karijos

0,02 (2)

0120090

Pinijos

0,02 (2)

0120100

Pistacijos

0,02 (2)

0120110

Graikiniai riešutai

0,02 (2)

0120990

Kita

0,02 (2)

0130000

iii)	Sėklavaisiai

0,01 (2)

0,07

0,05 (2)

0,1

0,01 (2)

0130010

Obuoliai (Miškinių obelų obuoliai)

0130020

Kriaušės (Japoninės kriaušės)

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

(3)

0130050

Lokvos

(3)

0130990

Kita

0140000

iv)	Kaulavaisiai

0,01 (2)

0140010

Abrikosai

0,1

0,2

0140020

Vyšnios (Trešnės, vyšnios)

0,3

0140030

Persikai (Nektarinai ir panašūs hibridai)

0,1

0,2

0140040

Slyvos (Naminės slyvos, renklodai, mirabelės, dygiosios slyvos)

0,04

0,2

0140990

Kita

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1

0150000

v)	Uogos ir smulkūs vaisiai

0,01 (2)

0151000

a)	Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

0,01 (2)

0,5

0,2

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

b)	Braškės (žemuogės)

0,01 (2)

0,2

0,5

0153000

c)	Uogos, augančios ant stiebų

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0153010

Raukšlėtosios gervuogės

0153020

Paprastosios gervuogės (Ilgavaisės gervuogės ir tekšės)

0153030

Avietės (Raudondyglės avietės, šiaurinės katuogės (Rubus arcticus), nektarnės gervuogės (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Kita

0154000

d)	Kiti smulkūs vaisiai ir uogos

0,02 (2)

0,2

0154010

Amerikiniai vaivorai (Mėlynės)

0,01 (2)

0154020

Spanguolės (Bruknės (paprastosios bruknės))

0,2

0154030

Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

0,01 (2)

0154040

Agrastai (Įskaitant kitų uogų veislių hibridus)

0,01 (2)

0154050

Erškėtuogės

(3)

0154060

Šilkmedžio uogos (Žemuoginiai arbutai)

(3)

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė) (Kivių uogos (Actinidia arguta))

(3)

0154080

Šeivamedžio uogos (Juodavaisių aronijų, šermukšnių, dygliuotųjų šaltalankių, gudobelių, šermukšnių ir kitų medžių uogos)

(3)

0154990

Kita

0,01 (2)

0160000

vi)	Kiti vaisiai

0161000

a)	Valgoma luoba

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0161010

Datulės

0,02 (2)

0161020

Figos

0,02 (2)

0161030

Valgomosios alyvuogės

0161040

Kinkanai (Japoniniai kinkanai, apvalieji kinkanai, puscitrinės (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (2)

0161050

Karambolos (Agurkinės karambolos)

(3)

0161060

Persimonai

(3)

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis) (Surinaminis gvazdikmedis, malajinis gvazdikmedis, rausvasis gvazdikmedis, brazilinė eugenija, surinaminė eugenija (eugenijos Eugenia uniflora))

(3)

0161990

Kita

0,02 (2)

0162000

b)	Nevalgoma luoba, smulkūs

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0162010

Kiviai

0162020

Ličiai (Trumpašeriai rambutanai, paprastieji rambutanai, mangostaninės garcinijos)

0,05 (2)

0162030

Kvapiosios pasifloros

0,05 (2)

0162040

Opuncijos

(3)

0162050

Gelčiai

(3)

0162060

Virgininiai persimonai (Dvipiesčių juodmedžių, baltųjų kazimierūnių, žaliųjų kazimierūnių, siauralapių sargečių (geltonųjų kazimierūnių) ir marmeladinių sargečių vaisiai)

(3)

0162990

Kita

0,05 (2)

0163000

c)	Nevalgoma luoba, stambūs

0,05 (2)

0163010

Avokadai

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163020

Bananai (Mažieji bananai, tikrieji bananai)

0,01 (2)

0,2

0,1

0,01 (2)

0163030

Mangai

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0163040

Papajos

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163050

Granatai

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163060

Peruvinės anonos (Peruvinės anonos, žvynuotosios anonos (anonos), baltosios anonos ir kitos vidutinio dydžio Annonaceae)

(3)

0163070

Gvajavos (Raudonvaisių kertuočių vaisiai arba drakonvaisiai (Hylocereus undatus))

(3)

0163080

Ananasai

0,3

0,02 (2)

0,01 (2)

0163090

Duonvaisiai (Stambieji duonvaisiai)

(3)

0163100

Durijai

(3)

0163110

Dygliuotosios anonos

(3)

0163990

Kita

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0200000

2.	ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

0210000

i)	Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0211000

Bulvės

0,01 (2)

0,02 (2)

0212000

b)	Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,01 (2)

0,02 (2)

0212010

Manijokai (Valgomosios kolokazijos, alokazijos, strėlialapės ksantosomos)

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Diaskorėjos (Tikrosios gumbapupės (ropinės gumbapupės), meksikinės gumbapupės)

0212040

Sparnuotosios dioskorėjos

(3)

0212990

Kita

0213000

c)	Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

0213010

Burokėliai

0,01 (2)

0,02 (2)

0213020

Morkos

0,01 (2)

0,02 (2)

0213030

Salierai

0,01 (2)

0,1

0213040

Valgomieji krienai (Skudučių šaknys, vaistinių gelsvių šaknys, gencijonų šaknys)

0,01 (2)

0,02 (2)

0213050

Topinambai

0,01 (2)

0,02 (2)

0213060

Pastarnokai

0,01 (2)

0,02 (2)

0213070

Petražolių šaknys

0,01 (2)

0,02 (2)

0213080

Ridikai (Juodieji ridikai, japoniniai ridikai, ridikėliai ir panašios mažosios rūšys, valgomosios viksvuolės (Cyperus esculentus))

0,1

0213090

Gelteklės (Valgomosios gelteklės, ispaniniai auksadagiai)

0,01 (2)

0,02 (2)

0213100

Griežčiai

0,01 (2)

0,02 (2)

0213110

Ropės

0,01 (2)

0,02 (2)

0213990

Kita

0,01 (2)

0,02 (2)

0220000

ii)	Svogūninės daržovės

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0220010

Česnakai

0,02 (2)

0,05 (2)

0220020

Svogūnai (Sidabriniai svogūnai)

0,05

0,6

0220030

Svogūnėliai

0,02 (2)

0,05 (2)

0220040

Svogūnlaiškiai (Tuščialaiškiai česnakai ir panašios rūšys)

0,02 (2)

0,05 (2)

0220990

Kita

0,02 (2)

0,05 (2)

0230000

iii)	Vaisinės daržovės

0231000

a)	Bulvinių šeimos

0231010

Pomidorai (Vyšniniai pomidorai, stambiavaisės basovijos, Physalis, ožerškiai ((Lycium barbarum ir L. chinense))

0,01 (2)

0,1

0231020

Paprikos (Aštriosios paprikos)

0,05

0,02 (2)

0,1

0,01 (2) (+)

0231030

Baklažanai (paprastasis baklažanas) (Kiauliauogės)

0,01 (2)

0,1

0,5

0,01 (2)

0231040

Valgomosios ybiškės

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,01 (2)

0231990

Kita

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,01 (2)

0232000

b)	Moliūginių šeimos (valgoma luoba)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,1

0,01 (2)

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos (Paprastųjų aguročių kiaušininis porūšis, paprastieji aguročiai (patisonai))

0232990

Kita

0233000

c)	Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)

0,01 (2)

0,05

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0233010

Melionai (Raguotieji melionai)

0233020

Moliūgai (Didieji moliūgai)

0233030

Arbūzai

0233990

Kita

0234000

d)	Cukriniai kukurūzai

0,02

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0239000

e)	Kitos vaisinės daržovės

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0240000

iv)	Kopūstinės daržovės

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0241000

Žiedinės

0,01 (2)

0241010

Brokoliniai kopūstai (Brokoliniai kopūstai, špinatiniai kopūstai, gausiažiedžiai bastučiai)

0,1

0241020

Žiediniai kopūstai

0,1

0241990

Kita

0,5

0242000

Gūžinės

0,01 (2)

0242010

Briuselio kopūstai

0,05

0242020

Gūžiniai kopūstai (Smailiagūžiai kopūstai, raudongūžiai kopūstai, savojiniai kopūstai, baltagūžiai kopūstai)

0,2

0242990

Kita

0,02 (2)

0243000

Lapinės

0243010

Kininiai bastučiai (Sereptiniai bastučiai, kininiai kopūstai (tai goo choi, choi sum), skroteliniai kopūstai, pekininiai kopūstai (pe-tsai))

0,05

0243020

Lapiniai kopūstai (Garbanotieji kopūstai, lapiniai kopūstai, portugaliniai lapiniai kopūstai, portugaliniai gūžiniai kopūstai)

0,01 (2)

0243990

Kita

0,01 (2)

0244000

d)	Kaliaropės

0,2

0,02 (2)

0250000

v)	Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės

0251000

a)	Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0251010

Sultenės (Italinės sultenės)

0251020

Salotos (Gūžinės salotos, Lollo rosso (pjaustomosios salotos), romaninės salotos)

0,5

0251030

Salotinės trūkažolės (Paprastosios trūkažolės, raudonlapės trūkažolės, garbanotosios trūkažolės, cukraus galvos)

0251040

Pipirnės

0251050

Ankstyvosios barborytės

(3)

0251060

Sėjamosios gražgarstės (Mūriniai šatreiniai)

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

(3)

0251080

Brassica spp lapai ir daigai (Mizuna, žirnių ir ridikų lapai ir kitų kopūstinių kultūrų jauni lapai (derlius imamas susiformavus iki 8 tikrųjų lapų))

0251990

Kita

0252000

b)	Špinatai ir panašūs (lapai)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,5

0,01 (2)

0252010

Špinatai (mm)

0252020

Paprastosios portulakos (Permautalapės kleitonijos, portulakos, rūgštynės, smiltyninės druskės, druskės (Salsola soda))

(3)

0252030

Mangoldai (Burokėlių lapai)

0252990

Kita

0253000

c)	Vynmedžių lapai (vynuogių lapai)

(3)

0254000

Rėžiukai

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0255000

e)	Salotinės cikorijos

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0256000

f)	Prieskoninės žolės

0,02 (2)

0,05 (+)

0256010

Builiai

0,02 (2)

0256020

Laiškiniai česnakai

0,02 (2)

0256030

Salierų lapai (Pankolių lapai, blakinių kalendų lapai, paprastųjų krapų lapai, paprastųjų kmynų lapai, vaistinių gelsvių, vaistinių šventagaršvių, kvapiųjų garduoklių ir kitų Apiacea lapai)

0,02 (2)

0256040

Petražolės

0,02 (2)

0256050

Vaistiniai šalavijai (Kalniniai dašiai, daržiniai dašiai)

(3)

0256060

Kvapieji rozmarinai

(3)

0256070

Čiobreliai (Raudonėliai, paprastieji raudonėliai)

(3)

0256080

Bazilikai (Vaistinės melisos, mėtos, pipirmėtės)

(3)

0256090

Kilniojo lauro lapai (lauras)

(3)

0256100

Vaistiniai kiečiai (Vaistiniai izopai)

(3)

0256990

Kita (Valgomosios gėlės)

0,02 (2)

0260000

vi)	Ankštinės daržovės (šviežios)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,01 (2)

0260010

Pupelės (su ankštimis) (Daržinės pupelės, raudonžiedės pupelės, pupelės, pupuolės)

0260020

Pupelės (be ankščių) (Pupos, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)

0,05 (2)

0260030

Žirniai (su ankštimis) (Cukriniai žirniai)

0,05 (2)

0260040

Žirniai (be ankščių) (Žirniai, pelėžirniai)

0,05 (2)

0260050

Lęšiai

0,05 (2)

0260990

Kita

0,05 (2)

0270000

vii)	Stiebinės daržovės (šviežios)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0270010

Šparagai

0,02 (2)

0270020

Dygieji artišokai

0,02 (2)

0270030

Salierai

0,3

0270040

Pankoliai

0,3

0270050

Artišokai

0,2

0270060

Porai

0,3

0270070

Rabarbarai

0,02 (2)

0270080

Bambuko ūgliai

(3)

0270090

Palmių šerdys

(3)

0270990

Kita

0,02 (2)

0280000

viii)

Grybai

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0280010

Išauginti (Pievagrybiai, gluosninės kreivabudės, Shiitake grybai)

0,02 (2)

0280020

Miško (Voveraitės, triufeliai, briedžiukai, baravykai)

0,5

0280990

Kita

0,02 (2)

0290000

ix)	Jūros dumbliai

(3)

0300000

3.	ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0300010

Pupos (Pupos, daržinės pupelės, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)

0300020

Lęšiai

0300030

Žirniai (Avinžirniai, žirniai, sėjamieji pelėžirniai)

0300040

Lubinai

0300990

Kita

0400000

4.	ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINIAI VAISIAI

0,02 (2)

0401000

i)	Aliejinių augalų sėklos

0,05 (2)

0,1 (2)

0401010

Sėmenys

0,2

0,02 (2)

0401020

Žemės riešutai

0,2

0,02 (2)

0401030

Aguonos

0,2

0,02 (2)

0401040

Sezamų sėklos

0,2

0,02 (2)

0401050

Saulėgrąžos

0,2

0,02 (2)

0401060

Rapsų sėklos (Brassica rapa, A genomas, rapsukai)

0,2

0,02 (2)

0401070

Sojų pupelės

0,05 (2)

0,02 (2)

0401080

Garstyčių sėklos

0,2

0,02 (2)

0401090

Medvilnės sėklos

0,2

0401100

Moliūgų sėklos (Kitos cucurbitacea sėklos)

0,05 (2)

0,02 (2)

0401110

Dažiniai dygminai

(3)

0401120

Agurkliai

(3)

0401130

Sėjamosios judros

(3)

0401140

Kanapių sėklos

0,05 (2)

0,02 (2)

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

(3)

0401990

Kita

0,2

0,02 (2)

0402000

ii)	Aliejiniai vaisiai

0,02 (2)

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0,05 (2)

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

(3)

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

(3)

0402040

Tikrojo kapokmedžio vaisiai

(3)

0402990

Kita

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

GRŪDAI

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500010

Miežiai

0,5

0500020

Grikiai (Burnotiniai, bolivinės balandos)

0,02 (2)

0500030

Kukurūzai

0,02 (2)

0500040

Soros (Italinės šerytės, abisininės posmilgės)

0,02 (2)

0500050

Avižos

0,05

0500060

Ryžiai

0500070

Rugiai

0,05

0500080

Dvispalviai sorgai

0,02 (2)

0500090

Kviečiai (Speltos, kvietrugiai)

0,05

0500990

Kita

0,02 (2)

0600000

6.	ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA

0,05 (2)

0,1 (2)

0610000

i)	Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)

0,05 (2)

0620000

ii)	Kavos pupelės

(3)

0630000

iii)	Žolelių užpilai (džiovinti)

(3)

0631000

Žiedai

(3)

0631010

Ramunėlių žiedai

(3)

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

(3)

0631030

Rožių žiedlapiai

(3)

0631040

Jazmino žiedai (Šeivamedžių žiedai (Sambucus nigra))

(3)

0631050

Liepų žiedai

(3)

0631990

Kita

(3)

0632000

Lapai

(3)

0632010

Braškių lapai

(3)

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai (Ginkmedžių lapai)

(3)

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

(3)

0632990

Kita

(3)

0633000

Šaknys

(3)

0633010

Valerijono šaknys

(3)

0633020

Ženšenio šaknys

(3)

0633990

Kita

(3)

0639000

d)	Kiti žolelių užpilai

(3)

0640000

iv)	Kakava (fermentuotos pupelės)

(3)

0650000

v)	Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija)

(3)

0700000

7.	APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

0,5

0,1 (2)

0,05 (2)

0800000

8.	PRIESKONIAI

(3)

0810000

Sėklos

(3)

0810010

Anyžiai

(3)

0810020

Persiniai gumbakmyniai

(3)

0810030

Salierų sėklos

(3)

0810040

Blakinės kalendros sėklos

(3)

0810050

Kmynų sėklos

(3)

0810060

Krapų sėklos

(3)

0810070

Pankolių sėklos

(3)

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

(3)

0810090

Muskatai

(3)

0810990

Kita

(3)

0820000

ii)	Vaisiai ir uogos

(3)

0820010

Kvapieji pipirai

(3)

0820020

Pipirinės uosrūtės

(3)

0820030

Kmynai

(3)

0820040

Kardamonai

(3)

0820050

Kadagio uogos

(3)

0820060

Pipirai (juodieji ir baltieji) (Indoneziniai pipirai, švelnieji piruliai)

(3)

0820070

Vanilės ankštys

(3)

0820080

Tamarindas

(3)

0820990

Kita

(3)

0830000

iii)

Žievės

(3)

0830010

Cinamonai (Kininiai cinamonai)

(3)

0830990

Kita

(3)

0840000

iv)	Šaknys arba šakniastiebiai

(3)

0840010

Paprastasis saldymedis

(3)

0840020

Imbieras

(3)

0840030

Daržinės ciberžolės

(3)

0840040

Krienai

(3)

0840990

Kita

(3)

0850000

Pumpurai

(3)

0850010

Gvazdikėliai

(3)

0850020

Kaparėliai

(3)

0850990

Kita

(3)

0860000

vi)	Žiedų purkos

(3)

0860010

Krokai

(3)

0860990

Kita

(3)

0870000

vii)

Kevalai

(3)

0870010

Muskatai

(3)

0870990

Kita

(3)

0900000

9.	CUKRINIAI AUGALAI

(3)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

(3)

0900020

Cukranendrės

(3)

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

(3)

0900990

Kita

(3)

1000000

10.	GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI

0,05 (2)

1010000

i)	Mėsa, mėsos gaminiai, mėsos subproduktai, kraujas, gyvūniniai riebalai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti ar perdirbti į miltus arba maistą kiti perdirbti produktai, pvz., dešros ir maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų

0,01 (2)

0,05

1011000

Kiauliena

0,5

1011010

Mėsa

0,02

1011020

Riebalai be liesos mėsos

0,7

1011030

Kepenys

0,03

1011040

Inkstai

0,03

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (2)

1011990

Kita

0,01 (2)

1012000

b)	Galvijiena

0,5

1012010

Mėsa

0,02

1012020

Riebalai

0,7

1012030

Kepenys

0,03

1012040

Inkstai

0,03

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (2)

1012990

Kita

0,01 (2)

1013000

Aviena

0,5

1013010

Mėsa

0,02

1013020

Riebalai

0,7

1013030

Kepenys

0,03

1013040

Inkstai

0,03

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (2)

1013990

Kita

0,01 (2)

1014000

Ožkiena

0,5

1014010

Mėsa

0,02

1014020

Riebalai

0,7

1014030

Kepenys

0,03

1014040

Inkstai

0,03

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (2)

1014990

Kita

0,01 (2)

1015000

e)	Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa

(3)

1015010

Mėsa

(3)

1015020

Riebalai

(3)

1015030

Kepenys

(3)

1015040

Inkstai

(3)

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

(3)

1015990

Kita

(3)

1016000

f)	Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balanžių mėsa

0,02 (2)

1016010

Mėsa

0,02

1016020

Riebalai

0,01 (2)

1016030

Kepenys

0,01 (2)

1016040

Inkstai

0,01 (2)

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,02

1016990

Kita

0,01 (2)

1017000

g)	Kiti ūkinės paskirties gyvūnai (Triušiai, kengūros)

(3)

1017010

Mėsa

(3)

1017020

Riebalai

(3)

1017030

Kepenys

(3)

1017040

Inkstai

(3)

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

(3)

1017990

Kita

(3)

1020000

ii)	Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė

0,02

0,01 (2)

0,05

0,01 (2)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita

1030000

iii)	Paukščių kiaušiniai, švieži konservuoti arba virti Kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar saldiklių

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

1030010

Viščiukai

1030020

Antys

(3)

1030030

Žąsys

(3)

1030040

Putpelės

(3)

1030990

Kita

(3)

1040000

iv)	Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės)

(3)

1050000

v)	Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai)

(3)

1060000

vi)

Sraigės

(3)

1070000

vii)	Kiti produktai iš sausumos gyvūnų

(3)

(F)

tirpus riebaluose.

(R)

Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:

λ-cihalotrinas - kodas 1000000, išskyrus 1040000: λ-cihalotrinas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius (izomerų suma).

(+)

Aitriosioms paprikoms taikoma DLK: 3 mg/kg.

0231020

Paprikos (Aštriosios paprikos)

(+)

Po metų DLK reikia persvarstyti ir įvertinti profenofoso stebėsenos prieskoninėse žolėse duomenis.

0256000

(f)	Prieskoninės žolės

0256010

Builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

0256030

0256040

Petražolės

0256990

Kita (Valgomosios gėlės)“

(2)

III priedas iš dalies keičiamas taip:

A dalyje skiltys, kuriose nurodyti acekvinocilas, biksafenas, difenokonazolas, fludioksonilas, izopirazamas ir protiokonazolas, pakeičiamos taip:

„Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (4)

Acekvinocilas

Biksafenas (R)

Difenokonazolas

Fludioksonilas

Izopirazamas

Protiokonazolas (protiokonazolas-destio) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

1.	ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI

0,01 (5)

0,02 (5)

0110000

i)	Citrusiniai vaisiai

0,1

0,01 (5)

0110010

Greipfrutai (Greipfrutai, didieji greipfrutai, saldieji greipfrutai (angl. sweeties), tangelai(išskyrus mineolas) ir kiti hibridai)

0,2

0110020

Apelsinai (Bergamotės, aitrieji apelsinai ir kiti hibridai)

0,4

0110030

Citrinos (Citronai, tikrosios citrinos)

0,2

0110040

Žaliosios citrinos

0,2

0110050

Mandarinai (Klementinai, tikrieji mandarinai, mineolos ir kiti hibridai)

0,4

0110990

Kita

0,2

0120000

ii)	Medžių riešutai (su kevalais arba be kevalų)

0,05 (5)

0,01 (5)

0120010

Migdolai

0,02

0120020

Bertoletijos

0,01 (5)

0120030

Anakardžiai

0,01 (5)

0120040

Kaštainiai

0,01 (5)

0120050

Kokosai

0,01 (5)

0120060

Lazdyno riešutai (Didieji riešutai)

0,01 (5)

0120070

Makadamijos

0,01 (5)

0120080

Karijos

0,01 (5)

0120090

Pinijos

0,01 (5)

0120100

Pistacijos

0,01 (5)

0120110

Graikiniai riešutai

0,01 (5)

0120990

Kita

0,01 (5)

0130000

iii)	Sėklavaisiai

0,1

0,7

0130010

Obuoliai (Miškinių obelų obuoliai)

0,5

0130020

Kriaušės (Japoninės kriaušės)

0,5

0130030

Svarainiai

0,4

0130040

Šliandros

0,5

0130050

Lokvos

0,5

0130990

Kita

0,2

0140000

iv)	Kaulavaisiai

0140010

Abrikosai

0,01 (5)

0,5

0,01 (5)

0140020

Vyšnios (Trešnės, vyšnios)

0,01 (5)

0,3

0,01 (5)

0140030

Persikai (Nektarinai ir panašūs hibridai)

0,04

0,5

1,5

0140040

Slyvos (Naminės slyvos, renklodai, mirabelės, dygiosios slyvos)

0,01 (5)

0,5

0,01 (5)

0140990

Kita

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0150000

v)	Uogos ir smulkūs vaisiai

0,01 (5)

0151000

a)	Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

0,3

0,5

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

b)	Braškės (žemuogės)

0,01 (5)

0,4

0153000

c)	Uogos, augančios ant stiebų

0,01 (5)

0153010

Raukšlėtosios gervuogės

1,5

0153020

Paprastosios gervuogės (Ilgavaisės gervuogės ir tekšės)

0,1

0,05 (5)

0153030

Avietės (Raudondyglės avietės, šiaurinės katuogės (Rubus arcticus), nektarnės gervuogės (Rubus arcticus x idaeus))

1,5

0153990

Kita

0,1

0,05 (5)

0154000

d)	Kiti smulkūs vaisiai ir uogos

0,01 (5)

0154010

Amerikiniai vaivorai (Mėlynės)

0,1

0154020

Spanguolės (Bruknės (paprastosios bruknės))

0,1

0154030

Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

0,2

0154040

Agrastai (Įskaitant kitų uogų veislių hibridus)

0,1

0154050

Erškėtuogės

0,1

0154060

Šilkmedžio uogos (Žemuoginiai arbutai)

0,1

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė) (Kivių uogos (Actinidia arguta))

0,1

0154080

Šeivamedžio uogos (Juodavaisių aronijų, šermukšnių, dygliuotųjų šaltalankių, gudobelių, šermukšnių ir kitų medžių uogos)

0,1

0154990

Kita

0,1

0160000

vi)	Kiti vaisiai

0,01 (5)

0161000

a)	Valgoma luoba

0,05 (5)

0,01 (5)

0161010

Datulės

0,1

0161020

Figos

0,1

0161030

Valgomosios alyvuogės

0161040

Kinkanai (Japoniniai kinkanai, apvalieji kinkanai, puscitrinės (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,1

0161050

Karambolos (Agurkinės karambolos)

0,1

0161060

Persimonai

0,1

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis) (Surinaminis gvazdikmedis, malajinis gvazdikmedis, rausvasis gvazdikmedis, brazilinė eugenija, surinaminė eugenija (eugenijos Eugenia uniflora))

0,1

0161990

Kita

0,1

0162000

b)	Nevalgoma luoba, smulkūs

0,1

0,01 (5)

0162010

Kiviai

0162020

Ličiai (Trumpašeriai rambutanai, paprastieji rambutanai, mangostaninės garcinijos)

0,05 (5)

0162030

Kvapiosios pasifloros

0,05 (5)

0162040

Opuncijos

0,05 (5)

0162050

Gelčiai

0,05 (5)

0162060

Virgininiai persimonai (Dvipiesčių juodmedžių, baltųjų kazimierūnių, žaliųjų kazimierūnių, siauralapių sargečių (geltonųjų kazimierūnių) ir marmeladinių sargečių vaisiai)

0,05 (5)

0162990

Kita

0,05 (5)

0163000

c)	Nevalgoma luoba, stambūs

0163010

Avokadai

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163020

Bananai (Mažieji bananai, tikrieji bananai)

0,1

0,05 (5)

0,05

0163030

Mangai

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163040

Papajos

0,2

0,05 (5)

0,01 (5)

0163050

Granatai

0,1

0,01 (5)

0163060

Peruvinės anonos (Peruvinės anonos, žvynuotosios anonos (anonos), baltosios anonos ir kitos vidutinio dydžio Annonaceae)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163070

Gvajavos (Raudonvaisių kertuočių vaisiai arba drakonvaisiai (Hylocereus undatus))

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163080

Ananasai

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163090

Duonvaisiai (Stambieji duonvaisiai)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163100

Durijai

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163110

Dygliuotosios anonos

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163990

Kita

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0200000

2.	ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

0,01 (5)

0210000

i)	Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,01 (5)

0211000

Bulvės

0,1

0,02 (5)

0212000

b)	Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,1

0,02 (5)

0212010

Manijokai (Valgomosios kolokazijos, alokazijos, strėlialapės ksantosomos)

0,05 (5)

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Diaskorėjos (Tikrosios gumbapupės (ropinės gumbapupės), meksikinės gumbapupės)

0212040

Sparnuotosios dioskorėjos

0,05 (5)

0212990

Kita

0,05 (5)

0213000

c)	Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

0213010

Burokėliai

0,4

0,1

0213020

Morkos

0,4

0,1

0213030

Salierai

0,2

0,02 (5)

0213040

Valgomieji krienai (Skudučių šaknys, vaistinių gelsvių šaknys, gencijonų šaknys)

0,4

0,1

0213050

Topinambai

0,4

0,05 (5)

0,02 (5)

0213060

Pastarnokai

0,4

0,1

0213070

Petražolių šaknys

0,4

0,1

0213080

Ridikai (Juodieji ridikai, japoniniai ridikai, ridikėliai ir panašios mažosios rūšys, valgomosios viksvuolės (Cyperus esculentus))

0,4

0,1

0,02 (5)

0213090

Gelteklės (Valgomosios gelteklės, ispaniniai auksadagiai)

0,4

0,1

0213100

Griežčiai

0,4

0,05 (5)

0,1

0213110

Ropės

0,4

0,05 (5)

0,1

0213990

Kita

0,4

0,05 (5)

0,02 (5)

0220000

ii)	Svogūninės daržovės

0,01 (5)

0,02 (5)

0220010

Česnakai

0,5

0,05 (5)

0220020

Svogūnai (Sidabriniai svogūnai)

0,5

0,1

0220030

Svogūnėliai

0,5

0,05 (5)

0220040

Svogūnlaiškiai (Tuščialaiškiai česnakai ir panašios rūšys)

0,3

0220990

Kita

0,5

0,05 (5)

0230000

iii)	Vaisinės daržovės

0,02 (5)

0231000

a)	Bulvinių šeimos

0231010

Pomidorai (Vyšniniai pomidorai, stambiavaisės basovijos, Physalis, ožerškiai ((Lycium barbarum ir L. chinense))

0,2

0231020

Paprikos (Aštriosios paprikos)

0,01 (5)

0,5

0231030

Baklažanai (paprastasis baklažanas) (Kiauliauogės)

0,2

0,4

0231040

Valgomosios ybiškės

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0231990

Kita

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0232000

b)	Moliūginių šeimos (valgoma luoba)

0,3

0232010

Agurkai

0,08

0232020

Kornišonai

0,01 (5)

0,5

0232030

Cukinijos (Paprastųjų aguročių kiaušininis porūšis, paprastieji aguročiai (patisonai))

0,01 (5)

0232990

Kita

0,01 (5)

0,5

0233000

c)	Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)

0,01 (5)

0,2

0,3

0233010

Melionai (Raguotieji melionai)

0233020

Moliūgai (Didieji moliūgai)

0233030

Arbūzai

0233990

Kita

0234000

d)	Cukriniai kukurūzai

0,01 (5)

0,05 (5)

0239000

e)	Kitos vaisinės daržovės

0,01 (5)

0,05 (5)

0240000

iv)	Kopūstinės daržovės

0,01 (5)

0,05 (5)

0241000

Žiedinės

0241010

Brokoliniai kopūstai (Brokoliniai kopūstai, špinatiniai kopūstai, gausiažiedžiai bastučiai)

0,03

0241020

Žiediniai kopūstai

0,2

0,03

0241990

Kita

0,05 (5)

0,02 (5)

0242000

Gūžinės

0,2

0242010

Briuselio kopūstai

0,1

0242020

Gūžiniai kopūstai (Smailiagūžiai kopūstai, raudongūžiai kopūstai, savojiniai kopūstai, baltagūžiai kopūstai)

0,1

0242990

Kita

0,02 (5)

0243000

Lapinės

0,02 (5)

0243010

Kininiai bastučiai (Sereptiniai bastučiai, kininiai kopūstai (tai goo choi, choi sum), skroteliniai kopūstai, pekininiai kopūstai (pe-tsai))

0243020

Lapiniai kopūstai (Garbanotieji kopūstai, lapiniai kopūstai, portugaliniai lapiniai kopūstai, portugaliniai gūžiniai kopūstai)

0243990

Kita

0244000

d)	Kaliaropės

0,05 (5)

0,02 (5)

0250000

v)	Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės

0,01 (5)

0,02 (5)

0251000

a)	Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea

0251010

Sultenės (Italinės sultenės)

0,05 (5)

0251020

Salotos (Gūžinės salotos, Lollo rosso (pjaustomosios salotos), romaninės salotos)

0251030

Salotinės trūkažolės (Paprastosios trūkažolės, raudonlapės trūkažolės, garbanotosios trūkažolės, cukraus galvos)

0,05 (5)

0251040

Pipirnės

0,05 (5)

0251050

Ankstyvosios barborytės

0,05 (5)

0251060

Sėjamosios gražgarstės (Mūriniai šatreiniai)

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

0,05 (5)

0251080

Brassica spp lapai ir daigai (Mizuna, žirnių ir ridikų lapai ir kitų kopūstinių kultūrų jauni lapai (derlius imamas susiformavus iki 8 tikrųjų lapų))

0,05 (5)

0251990

Kita

0,05 (5)

0252000

b)	Špinatai ir panašūs (lapai)

0252010

Špinatai (mm)

0252020

Paprastosios portulakos (Permautalapės kleitonijos, portulakos, rūgštynės, smiltyninės druskės, druskės (Salsola soda))

0252030

Mangoldai (Burokėlių lapai)

0,2

0252990

Kita

0,05 (5)

0253000

c)	Vynmedžių lapai (vynuogių lapai)

0,05 (5)

0254000

Rėžiukai

0,5

0,05 (5)

0255000

e)	Salotinės cikorijos

0,08

0,05 (5)

0256000

f)	Prieskoninės žolės

0256010

Builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

0256030

0256040

Petražolės

0256050

Vaistiniai šalavijai (Kalniniai dašiai, daržiniai dašiai)

0256060

Kvapieji rozmarinai

0256070

Čiobreliai (Raudonėliai, paprastieji raudonėliai)

0256080

Bazilikai (Vaistinės melisos, mėtos, pipirmėtės)

0256090

Kilniojo lauro lapai (lauras)

0256100

Vaistiniai kiečiai (Vaistiniai izopai)

0256990

Kita (Valgomosios gėlės)

0260000

vi)	Ankštinės daržovės (šviežios)

0,01 (5)

0,02 (5)

0260010

Pupelės (su ankštimis) (Daržinės pupelės, raudonžiedės pupelės, pupelės, pupuolės)

0260020

Pupelės (be ankščių) (Pupos, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)

0,2

0260030

Žirniai (su ankštimis) (Cukriniai žirniai)

0,2

0260040

Žirniai (be ankščių) (Žirniai, pelėžirniai)

0,05 (5)

0260050

Lęšiai

0,05 (5)

0260990

Kita

0,05 (5)

0270000

vii)	Stiebinės daržovės (šviežios)

0,01 (5)

0270010

Šparagai

0,05 (5)

0,02 (5)

0270020

Dygieji artišokai

0,05 (5)

0,02 (5)

0270030

Salierai

1,5

0,02 (5)

0270040

Pankoliai

0,1

0,02 (5)

0270050

Artišokai

0,05 (5)

0,02 (5)

0270060

Porai

0,5

0,05 (5)

0,05

0270070

Rabarbarai

0,3

0,05 (5)

0,02 (5)

0270080

Bambuko ūgliai

0,05 (5)

0,02 (5)

0270090

Palmių šerdys

0,05 (5)

0,02 (5)

0270990

Kita

0,05 (5)

0,02 (5)

0280000

viii)

Grybai

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280010

Išauginti (Pievagrybiai, gluosninės kreivabudės, Shiitake grybai)

0280020

Miško (Voveraitės, triufeliai, briedžiukai, baravykai)

0280990

Kita

0290000

ix)	Jūros dumbliai

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0300000

3.	ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0300010

Pupos (Pupos, daržinės pupelės, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)

0,05 (5)

0300020

Lęšiai

0,05 (5)

0300030

Žirniai (Avinžirniai, žirniai, sėjamieji pelėžirniai)

0,1

0300040

Lubinai

0,05 (5)

0300990

Kita

0,05 (5)

0400000

4.	ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINIAI VAISIAI

0,01 (5)

0,05 (5)

0401000

i)	Aliejinių augalų sėklos

0401010

Sėmenys

0,07

0,2

0,4

0,15

0401020

Žemės riešutai

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401030

Aguonos

0,07

0,05 (5)

0,4

0,15

0401040

Sezamų sėklos

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401050

Saulėgrąžos

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401060

Rapsų sėklos (Brassica rapa, A genomas, rapsukai)

0,07

0,5

0,4

0,15

0401070

Sojų pupelės

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401080

Garstyčių sėklos

0,07

0,2

0,4

0,15

0401090

Medvilnės sėklos

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401100

Moliūgų sėklos (Kitos cucurbitacea sėklos)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401110

Dažiniai dygminai

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401120

Agurkliai

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401130

Sėjamosios judros

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401140

Kanapių sėklos

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401990

Kita

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0402000

ii)	Aliejiniai vaisiai

0,01 (5)

0,02 (5)

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

0,05 (5)

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

0,05 (5)

0402040

Tikrojo kapokmedžio vaisiai

0,05 (5)

0402990

Kita

0,05 (5)

0500000

GRŪDAI

0,01 (5)

0500010

Miežiai

0,5

0,05 (5)

0,6

0,3

0500020

Grikiai (Burnotiniai, bolivinės balandos)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500030

Kukurūzai

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,02 (5)

0500040

Soros (Italinės šerytės, abisininės posmilgės)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500050

Avižos

0,5

0,05 (5)

0,6

0,05

0500060

Ryžiai

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500070

Rugiai

0,05

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1

0500080

Dvispalviai sorgai

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500090

Kviečiai (Speltos, kvietrugiai)

0,05

0,1

0,2

0,1

0500990

Kita

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0600000

6.	ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA

0,02 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0610000

i)	Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)

0,05 (5)

0620000

ii)	Kavos pupelės

0,05 (5)

0630000

iii)	Žolelių užpilai (džiovinti)

0631000

Žiedai

0,05 (5)

0631010

Ramunėlių žiedai

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

0631030

Rožių žiedlapiai

0631040

Jazmino žiedai (Šeivamedžių žiedai (Sambucus nigra))

0631050

Liepų žiedai

0631990

Kita

0632000

Lapai

0,05 (5)

0632010

Braškių lapai

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai (Ginkmedžių lapai)

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

0632990

Kita

0633000

Šaknys

0633010

Valerijono šaknys

0633020

Ženšenio šaknys

0633990

Kita

0639000

d)	Kiti žolelių užpilai

0,05 (5)

0640000

iv)	Kakava (fermentuotos pupelės)

0,05 (5)

0650000

v)	Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija)

0,05 (5)

0700000

7.	APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0800000

8.	PRIESKONIAI

0,02 (5)

0,01 (5)

0,3

0,01 (5)

0,02 (5)

0810000

Sėklos

0,05 (5)

0810010

Anyžiai

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierų sėklos

0810040

Blakinės kalendros sėklos

0810050

Kmynų sėklos

0810060

Krapų sėklos

0810070

Pankolių sėklos

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

0810090

Muskatai

0810990

Kita

0820000

ii)	Vaisiai ir uogos

0,05 (5)

0820010

Kvapieji pipirai

0820020

Pipirinės uosrūtės

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonai

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji ir baltieji) (Indoneziniai pipirai, švelnieji piruliai)

0820070

Vanilės ankštys

0820080

Tamarindas

0820990

Kita

0830000

iii)

Žievės

0,05 (5)

0830010

Cinamonai (Kininiai cinamonai)

0830990

Kita

0840000

iv)	Šaknys arba šakniastiebiai

0840010

Paprastasis saldymedis

0840020

Imbieras

0840030

Daržinės ciberžolės

0840040

Krienai

0840990

Kita

0850000

Pumpurai

0,05 (5)

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita

0860000

vi)	Žiedų purkos

0,05 (5)

0860010

Krokai

0860990

Kita

0870000

vii)

Kevalai

0,05 (5)

0870010

Muskatai

0870990

Kita

0900000

9.	CUKRINIAI AUGALAI

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0,2

0,3

0900020

Cukranendrės

0,05 (5)

0,02 (5)

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0,6

0,02 (5)

0900990

Kita

0,05 (5)

0,02 (5)

1000000

10.	GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI

0,05 (5)

1010000

i)	Mėsa, mėsos gaminiai, mėsos subproduktai, kraujas, gyvūniniai riebalai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti ar perdirbti į miltus arba maistą kiti perdirbti produktai, pvz., dešros ir maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų

0,01 (5)

1011000

Kiauliena

0,02 (5)

1011010

Mėsa

0,05

1011020

Riebalai be liesos mėsos

0,05

1011030

Kepenys

0,2

0,5

1011040

Inkstai

0,2

0,5

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,2

0,5

1011990

Kita

0,1

0,01 (5)

1012000

b)	Galvijiena

1012010

Mėsa

0,15

0,05

1012020

Riebalai

0,4

0,05

1012030

Kepenys

1,5

0,2

0,5

1012040

Inkstai

0,3

0,2

0,5

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,02 (5)

0,2

0,5

1012990

Kita

0,02 (5)

0,1

0,05

1013000

Aviena

1013010

Mėsa

0,15

0,05

1013020

Riebalai

0,4

0,05

1013030

Kepenys

1,5

0,2

0,5

1013040

Inkstai

0,3

0,2

0,5

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,02 (5)

0,2

0,5

1013990

Kita

0,02 (5)

0,1

0,01 (5)

1014000

Ožkiena

1014010

Mėsa

0,15

0,05

1014020

Riebalai

0,4

0,05

1014030

Kepenys

1,5

0,2

0,5

1014040

Inkstai

0,3

0,2

0,5

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,02 (5)

0,2

0,5

1014990

Kita

0,02 (5)

0,1

0,01 (5)

1015000

e)	Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa

0,02 (5)

1015010

Mėsa

0,05

1015020

Riebalai

0,05

1015030

Kepenys

0,2

0,5

1015040

Inkstai

0,2

0,5

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,2

0,5

1015990

Kita

0,1

0,01 (5)

1016000

f)	Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balanžių mėsa

0,02 (5)

0,1

1016010

Mėsa

0,05

1016020

Riebalai

0,05

1016030

Kepenys

0,05

1016040

Inkstai

0,05

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (5)

1016990

Kita

0,01 (5)

1017000

g)	Kiti ūkinės paskirties gyvūnai (Triušiai, kengūros)

0,02 (5)

1017010

Mėsa

0,1

0,05

1017020

Riebalai

0,1

0,05

1017030

Kepenys

0,2

0,5

1017040

Inkstai

0,2

0,5

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,2

0,5

1017990

Kita

0,1

0,01 (5)

1020000

ii)	Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė

0,01 (5)

0,005 (5)

0,01 (5)

1020010

Galvijai

0,04

1020020

Avys

0,04

1020030

Ožkos

0,04

1020040

Arkliai

0,02 (5)

1020990

Kita

0,02 (5)

1030000

iii)	Paukščių kiaušiniai, švieži konservuoti arba virti Kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar saldiklių

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1030010

Viščiukai

1030020

Antys

1030030

Žąsys

1030040

Putpelės

1030990

Kita

1040000

iv)	Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės)

0,05 (5)

1050000

v)	Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1060000

vi)

Sraigės

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1070000

vii)	Kiti produktai iš sausumos gyvūnų

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

(R)

Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:

Biksafenas – kodas 1000000, išskyrus 1040000: bendras biksafeno ir desmetilo biksafeno kiekis, išreikštas kaip biksafenas

(R)

Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:

Protiokonazolas - kodas 1000000, išskyrus 1040000: Protiokonazolo-destio ir jo gliukuronido konjugato suma, išreikšta kaip protiokonazolas-destio.“

B dalyje skiltis, kurioje nurodytas λ-cihalotrinas, pakeičiama taip:

„Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (6)

λ-cihalotrinas (F) (R)

(1)

(2)

(3)

0130040

Šliandros

0,1

0130050

Lokvos

0,1

0154050

Erškėtuogės

0,2

0154060

Šilkmedžio uogos (Žemuoginiai arbutai)

0,2

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė) (Kivių uogos (Actinidia arguta))

0,2

0154080

Šeivamedžio uogos (Juodavaisių aronijų, šermukšnių, dygliuotųjų šaltalankių, gudobelių, šermukšnių ir kitų medžių uogos)

0,2

0161050

Karambolos (Agurkinės karambolos)

0,02 (7)

0161060

Persimonai

0,09

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis) (Surinaminis gvazdikmedis, malajinis gvazdikmedis, rausvasis gvazdikmedis, brazilinė eugenija, surinaminė eugenija (eugenijos Eugenia uniflora))

0,02 (7)

0162040

Opuncijos

0,02 (7)

0162050

Gelčiai

0,02 (7)

0162060

Virgininiai persimonai (Dvipiesčių juodmedžių, baltųjų kazimierūnių, žaliųjų kazimierūnių, siauralapių sargečių (geltonųjų kazimierūnių) ir marmeladinių sargečių vaisiai)

0,02 (7)

0163060

Peruvinės anonos (Peruvinės anonos, žvynuotosios anonos (anonos), baltosios anonos ir kitos vidutinio dydžio Annonaceae)

0,02 (7)

0163070

Gvajavos (Raudonvaisių kertuočių vaisiai arba drakonvaisiai (Hylocereus undatus))

0,02 (7)

0163090

Duonvaisiai (Stambieji duonvaisiai)

0,02 (7)

0163100

Durijai

0,02 (7)

0163110

Dygliuotosios anonos

0,02 (7)

0212040

Sparnuotosios dioskorėjos

0,02 (7)

0251050

Ankstyvosios barborytės

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

0252020

Paprastosios portulakos (Permautalapės kleitonijos, portulakos, rūgštynės, smiltyninės druskės, druskės (Salsola soda))

0,5

0253000

c)	Vynmedžių lapai (vynuogių lapai)

0,02 (7)

0256050

Vaistiniai šalavijai (Kalniniai dašiai, daržiniai dašiai)

0256060

Kvapieji rozmarinai

0256070

Čiobreliai (Raudonėliai, paprastieji raudonėliai)

0256080

Bazilikai (Vaistinės melisos, mėtos, pipirmėtės)

0256090

Kilniojo lauro lapai (lauras)

0256100

Vaistiniai kiečiai (Vaistiniai izopai)

0270080

Bambuko ūgliai

0,02 (7)

0270090

Palmių šerdys

0,02 (7)

0290000

i)	Jūros dumbliai

0,02 (7)

0401110

Dažiniai dygminai

0,2

0401120

Agurkliai

0,05 (7)

0401130

Sėjamosios judros

0,05 (7)

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0,05 (7)

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

0,2

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

0,05 (7)

0402040

Tikrojo kapokmedžio vaisiai

0,2

0620000

ii)	Kavos pupelės

0,05 (7)

0630000

iii)	Žolelių užpilai (džiovinti)

0631000

Žiedai

0631010

Ramunėlių žiedai

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

0631030

Rožių žiedlapiai

0631040

Jazmino žiedai (Šeivamedžių žiedai (Sambucus nigra))

0631050

Liepų žiedai

0631990

Kita

0632000

Lapai

0632010

Braškių lapai

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai (Ginkmedžių lapai)

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

0632990

Kita

0633000

Šaknys

0633010

Valerijono šaknys

0633020

Ženšenio šaknys

0633990

Kita

0639000

d)	Kiti žolelių užpilai

0640000

iv)	Kakava (fermentuotos pupelės)

0,05 (7)

0650000

v)	Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija)

0,05 (7)

0800000

8.	PRIESKONIAI

0,05 (7)

0810000

Sėklos

0,05 (7)

0810010

Anyžiai

0,05 (7)

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0,05 (7)

0810030

Salierų sėklos

0,05 (7)

0810040

Blakinės kalendros sėklos

0,05 (7)

0810050

Kmynų sėklos

0,05 (7)

0810060

Krapų sėklos

0,05 (7)

0810070

Pankolių sėklos

0,05 (7)

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

0,05 (7)

0810090

Muskatai

0,05 (7)

0810990

Kita

0,05 (7)

0820000

ii)	Vaisiai ir uogos

0,05 (7)

0820010

Kvapieji pipirai

0,05 (7)

0820020

Pipirinės uosrūtės

0,05 (7)

0820030

Kmynai

0,05 (7)

0820040

Kardamonai

0,05 (7)

0820050

Kadagio uogos

0,05 (7)

0820060

Pipirai (juodieji ir baltieji) (Indoneziniai pipirai, švelnieji piruliai)

0,05 (7)

0820070

Vanilės ankštys

0,05 (7)

0820080

Tamarindas

0,05 (7)

0820990

Kita

0,05 (7)

0830000

iii)

Žievės

0,05 (7)

0830010

Cinamonai (Kininiai cinamonai)

0,05 (7)

0830990

Kita

0,05 (7)

0840000

iv)	Šaknys arba šakniastiebiai

0,05 (7)

0840010

Paprastasis saldymedis

0,05 (7)

0840020

Imbieras

0,05 (7)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,05 (7)

0840040

Krienai

0,05 (7)

0840990

Kita

0,05 (7)

0850000

Pumpurai

0,05 (7)

0850010

Gvazdikėliai

0,05 (7)

0850020

Kaparėliai

0,05 (7)

0850990

Kita

0,05 (7)

0860000

vi)	Žiedų purkos

0,05 (7)

0860010

Krokai

0,05 (7)

0860990

Kita

0,05 (7)

0870000

vii)

Kevalai

0,05 (7)

0870010

Muskatai

0,05 (7)

0870990

Kita

0,05 (7)

0900000

9.	CUKRINIAI AUGALAI

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0,02 (7)

0900020

Cukranendrės

0,05

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0,02 (7)

0900990

Kita

0,02 (7)

1015000

e)	Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa

0,5

1015010

Mėsa

0,5

1015020

Riebalai

0,5

1015030

Kepenys

0,5

1015040

Inkstai

0,5

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,5

1015990

Kita

0,5

1017000

f)	Kiti ūkinės paskirties gyvūnai (Triušiai, kengūros)

0,5

1017010

Mėsa

0,5

1017020

Riebalai

0,5

1017030

Kepenys

0,5

1017040

Inkstai

0,5

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,5

1017990

Kita

0,5

1030020

Antys

0,02 (7)

1030030

Žąsys

0,02 (7)

1030040

Putpelės

0,02 (7)

1030990

Kita

0,02 (7)

1040000

iv)	Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės)

0,05 (7)

1050000

v)	Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai)

0,02 (7)

1060000

vi)

Sraigės

0,02 (7)

1070000

vii)	Kiti produktai iš sausumos gyvūnų

0,02 (7)

(F)

tirpus riebaluose.

(R)

Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:

λ-cihalotrinas - kodas 1000000, išskyrus 1040000: λ-cihalotrinas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius (izomerų suma).“

(1) dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikomi DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(2) Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

(3) Pesticidų kodo derinys, kuriam taikomas III priedo B dalyje nustatytas DLK.

(F)

tirpus riebaluose.

λ-cihalotrinas (F) (R)

(R)

Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:

λ-cihalotrinas - kodas 1000000, išskyrus 1040000: λ-cihalotrinas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius (izomerų suma).

Profenofosas (F)

(+)

Aitriosioms paprikoms taikoma DLK: 3 mg/kg.

0231020

Paprikos (Aštriosios paprikos)

(+)

Po metų DLK reikia persvarstyti ir įvertinti profenofoso stebėsenos prieskoninėse žolėse duomenis.

0256000

(f)	Prieskoninės žolės

0256010

Builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

0256030

0256040

Petražolės

0256990

Kita (Valgomosios gėlės)“

(4) dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikomi DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(5) Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

Biksafenas (R)

(R)

Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:

Biksafenas – kodas 1000000, išskyrus 1040000: bendras biksafeno ir desmetilo biksafeno kiekis, išreikštas kaip biksafenas

Protiokonazolas (protiokonazolas-destio) (R)

(R)

Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:

Protiokonazolas - kodas 1000000, išskyrus 1040000: Protiokonazolo-destio ir jo gliukuronido konjugato suma, išreikšta kaip protiokonazolas-destio.“

(6) dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikomi DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(7) Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

(F)

tirpus riebaluose.

λ-cihalotrinas (F) (R)

(R)

Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:

λ-cihalotrinas - kodas 1000000, išskyrus 1040000: λ-cihalotrinas, įskaitant kitus sudedamųjų izomerų mišinius (izomerų suma).“

31.8.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 233/43

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 835/2013

2013 m. rugpjūčio 30 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)	Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

(2)	remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. rugpjūčio 30 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

(1) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

(2) OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

(EUR/100 kg)
KN kodas	Trečiosios šalies kodas (1)	Standartinė importo vertė
0707 00 05	TR	95,4
0707 00 05	ZZ	95,4
0709 93 10	TR	119,1
0709 93 10	ZZ	119,1
0805 50 10	AR	94,9
	CL	121,1
	TR	70,0
	UY	121,3
	ZA	104,7
	ZZ	102,4
0806 10 10	EG	166,4
	TR	142,8
	ZZ	154,6
0808 10 80	AR	140,5
	BR	98,2
	CL	135,3
	CN	67,2
	NZ	127,9
	US	118,8
	ZA	114,2
	ZZ	114,6
0808 30 90	AR	195,1
	CN	88,3
	TR	145,3
	ZA	76,0
	ZZ	126,2
0809 30	BA	45,1
	TR	140,6
	ZZ	92,9
0809 40 05	BA	51,8
	MK	49,7
	XS	56,3
	ZZ	52,6

(1) Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

31.8.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 233/45

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 836/2013

2013 m. rugpjūčio 30 d.

kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2013 m. rugsėjo 1 d.

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio rinkų organizavimas ir konkrečios tam tikriems žemės ūkio produktams taikomos nuostatos („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (paprastieji kviečiai, skirti sėjai), ex 1001 99 00 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00 nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau tas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos;

(2)	reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos;

(3)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (paprastieji kviečiai, skirti sėjai), ex 1001 99 00 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto Reglamento 5 straipsnyje nurodyta tvarka;

(4)	reikėtų nustatyti importo muitus laikotarpiu nuo 2013 m. rugsėjo 1 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji;

(5)	siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų paskelbimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nuo 2013 m. rugsėjo 1 d. importo muitai grūdų sektoriuje, numatyti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, yra nustatomi šio reglamento I priede remiantis II priede pateikta informacija.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. rugpjūčio 30 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

(1) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

(2) OL L 187, 2010 7 21, p. 5.

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2013 m. rugsėjo 1 d.

KN kodas	Prekių aprašymas	Importo muitas (1) (EUR už toną)
1001 19 00 1001 11 00	Aukštos kokybės kietieji KVIEČIAI	0,00
	vidutinės kokybės	0,00
	žemos kokybės	0,00
ex 1001 91 20	Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai	0,00
ex 1001 99 00	Paprastieji KVIEČIAI, aukštos kokybės, išskyrus skirtus sėjai	0,00
1002 10 00 1002 90 00	RUGIAI	0,00
1005 10 90	KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus	0,00
1005 90 00	KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2)	0,00
1007 10 90 1007 90 00	Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai	0,00

(1) Remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 4 dalimi, importuotojui muitas gali būti sumažintas:

—	3 EUR už toną, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūros uostas (už Gibraltaro sąsiaurio ribų) arba Juodosios jūros uostas ir jei prekės atgabenamos Atlanto vandenynu arba per Sueco kanalą;

—	2 EUR ų toną, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje ir jei prekės atgabenamos Atlanto vandenynu;

(2) Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR už toną suma, jei laikomasi Reglamento (ES) Nr. 642/2010 3 straipsnyje nurodytų sąlygų.

II PRIEDAS

I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

16.8.2013-29.8.2013

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

(EUR/t)
	Paprastieji kviečiai (1)	Kukurūzai	Kietieji kviečiai, aukštos kokybės	Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2)	Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3)
Prekių birža	Minnéapolis	Chicago	—	—	—
Kotiruojama	214,97	145,99	—	—	—
FOB kaina JAV	—	—	231,14	221,14	201,14
Meksikos įlankos priemoka	—	34,58	—	—	—
Didžiųjų ežerų priemoka	27,62	—	—	—	—

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

Vežimo išlaidos: Meksikos įlanka – Roterdamas:	16,19 EUR/t
Vežimo išlaidos: Didieji ežerai – Roterdamas:	49,20 EUR/t

(1) Įtraukta 14 EUR už toną priemoka (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

(2) 10 EUR už toną nuolaida (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

(3) 30 EUR už toną nuolaida (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

31.8.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 233/48

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2013 m. rugpjūčio 29 d.

kuriuo dėl Sąjungos vidaus prekybos avimis ir ožkomis sveikatos sertifikatų pavyzdžių ir su skrepio liga susijusių sveikatos reikalavimų iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 91/68/EEB E priedas

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 5527)

(Tekstas svarbus EEE)

(2013/445/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyvą 91/68/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis (1), ypač į jos 14 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)	Direktyva 91/68/EEB nustatomos gyvūnų sveikatos sąlygos, kuriomis reglamentuojama Sąjungos vidaus prekyba avimis ir ožkomis. Ja be kita ko nustatoma, kad avys ir ožkos į paskirties vietą turi būti vežamos tik su sveikatos sertifikatu, atitinkančiu tos direktyvos E priedo I, II arba III pavyzdį;

(2)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 999/2001 (2) nustatomos galvijų, avių ir ožkų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklės. To reglamento VII priede nustatomos USE kontrolės ir likvidavimo priemonės. Be to, to reglamento VIII priedo A skyriuje nustatomos Sąjungos vidaus prekybos gyvais gyvūnais, sperma ir embrionais sąlygos;

(3)

Reglamentas (EB) Nr. 999/2001 iš dalies pakeistas Komisijos reglamentu (ES) Nr. 630/2013 (3), atsižvelgiant į naujus mokslinius įrodymus. Reglamento (EB) Nr. 999/2001 pakeitimais panaikinta dauguma su netipine skrepio liga susijusių apribojimų. Be to, Sąjungos vidaus prekybos avimis ir ožkomis taisyklės glaudžiau suderintos su Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) standartais, nustatant atitinkamai griežtesnius reikalavimus dėl klasikinės skrepio ligos;

(4)	todėl reikėtų iš dalies pakeisti Direktyvos 91/68/EEB E priede pateiktus II ir III sveikatos sertifikatų pavyzdžius, kad jie atitiktų Sąjungos vidaus prekybos avimis ir ožkomis reikalavimus, nustatytus Reglamente (EB) Nr. 999/2001 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) Nr. 630/2013;

(5)	be to, Direktyvos 91/68/EEB E priede pateiktų I, II ir III sveikatos sertifikatų pavyzdžių formatą reikėtų suderinti su Komisijos reglamentu (EB) Nr. 599/2004 (4) nustatytu formatu;

(6)	todėl Direktyva 91/68/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;

(7)	šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 91/68/EEB E priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2013 m. rugpjūčio 29 d.

Komisijos vardu

Tonio BORG

Komisijos narys

(1) OL L 46, 1991 2 19, p. 19.

(2) 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001, nustatantis tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles (OL L 147, 2001 5 31, p. 1).

(3) 2013 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 630/2013, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001, nustatančio tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, priedai (OL L 179, 2013 6 29, p. 60).

(4) 2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 599/2004 dėl Bendrijos vidaus prekybos gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais suderinto sertifikato pavyzdžio ir patikrinimo ataskaitos patvirtinimo (OL L 94, 2004 3 31, p. 44).

PRIEDAS

„E PRIEDAS

I PAVYZDYS

II PAVYZDYS

III PAVYZDYS

31.8.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 233/s3

PRANEŠIMAS SKAITYTOJAMS

2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo

Pagal 2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo (OL L 69, 2013 3 13, p. 1) nuo 2013 m. liepos 1 d. tik Oficialiojo leidinio elektroninis leidimas yra laikomas autentišku ir turi teisinę galią.

Jei Oficialiojo leidinio elektroninio leidimo paskelbti neįmanoma dėl nenumatytų ar išimtinių aplinkybių, spausdintinis leidimas yra autentiškas ir turi teisinę galią pagal Reglamento (ES) Nr. 216/2013 3 straipsnyje išdėstytas sąlygas.

31.8.2013

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 233/s3

PRANEŠIMAS SKAITYTOJAMS – TEISĖS AKTŲ NUORODŲ SKELBIMO TVARKA

Nuo 2013 m. liepos 1 d. pakeista teisės aktų nuorodų skelbimo tvarka.

Pereinamuoju laikotarpiu naujoji tvarka bus taikoma kartu su senąja.

		ISSN 1977-0723 doi:10.3000/19770723.L_2013.233.lit
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 233

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	56 tomas 2013m. rugpjūčio 31d.

Turinys		II Įstatymo galios neturintys teisės aktai	Puslapis
		REGLAMENTAI
	*	2013 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 831/2013, kuriuo 199-ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu	1
	*	2013 m. rugpjūčio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 832/2013, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama veiklioji medžiaga dinatrio fosfonatas ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas ( 1 )	3
	*	2013 m. rugpjūčio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 833/2013, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama veiklioji medžiaga piriofenonas ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas ( 1 )	7
	*	2013 m. rugpjūčio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 834/2013, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios acekvinocilo, biksafeno, diazinono, difenokonazolo, etoksazolio, fenheksamido, fludioksonilo, izopirazamo, λ-cihalotrino, profenofoso ir protiokonazolo koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai ( 1 )	11
		2013 m. rugpjūčio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 835/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti	43
		2013 m. rugpjūčio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 836/2013, kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2013 m. rugsėjo 1 d.	45
		SPRENDIMAI
		2013/445/ES
	*	2013 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo dėl Sąjungos vidaus prekybos avimis ir ožkomis sveikatos sertifikatų pavyzdžių ir su skrepio liga susijusių sveikatos reikalavimų iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 91/68/EEB E priedas (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 5527) ( 1 )	48


*	Pranešimas skaitytojams – 2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo (žr. antrajį viršelio puslapį)	s3
*	Pranešimas skaitytojams – Teisės aktų nuorodų skelbimo tvarka (žr. antrajį viršelio puslapį)	s3


	(1) Tekstas svarbus EEE