I PRIEDAS

Energijos vartojimo efektyvumo, valymo kokybės ir dulkių išleidimo klasės

1.   Energijos vartojimo efektyvumo klasės

Dulkių siurblio energijos vartojimo efektyvumo klasė nustatoma pagal 1 lentelėje nurodytą jo metinį suvartojamos energijos kiekį. Dulkių siurblio metinis suvartojamos energijos kiekis nustatomas pagal VI priedą.

1   lentelė

Energijos vartojimo efektyvumo klasės

Energijos vartojimo efektyvumo klasė	Metinis suvartojamos energijos kiekis (AE) [kWh/yr]
	1 etiketė	2 etiketė
A+++	nėra	AE ≤ 10,0
A++	nėra	10,0 < AE ≤ 16,0
A+	nėra	16,0 < AE ≤ 22,0
A	AE ≤ 28,0	22,0 < AE ≤ 28,0
B	28,0 < AE ≤ 34,0	28,0 < AE ≤ 34,0
C	34,0 < AE ≤ 40,0	34,0 < AE ≤ 40,0
D	40,0 < AE ≤ 46,0	AE > 40,0
E	46,0 < AE ≤ 52,0	nėra
F	52,0 < AE ≤ 58,0	nėra
G	AE > 58,0	nėra

2.   Valymo kokybės klasės

Dulkių siurblio valymo kokybės klasė nustatoma pagal 2 lentelėje nurodytą jo dulkių surinkimo rodiklį (dpu). Dulkių siurblio dulkių surinkimo rodiklis nustatomas pagal VI priedą.

2   lentelė

Valymo kokybės klasės

Valymo kokybės klasė	Dulkių surinkimo nuo kilimo rodiklis (dpuc )	Dulkių surinkimo nuo kietosios grindų dangos rodiklis (dpuhf )
A	dpuc ≥ 0,91	dpuhf ≥ 1,11
B	0,87 ≤ dpuc < 0,91	1,08 ≤ dpuhf < 1,11
C	0,83 ≤ dpuc < 0,87	1,05 ≤ dpuhf < 1,08
D	0,79 ≤ dpuc < 0,83	1,02 ≤ dpuhf < 1,05
E	0,75 ≤ dpuc < 0,79	0,99 ≤ dpuhf < 1,02
F	0,71 ≤ dpuc < 0,75	0,96 ≤ dpuhf < 0,99
G	dpuc < 0,71	dpuhf < 0,96

3.   Dulkių išleidimas

Dulkių siurblio dulkių išleidimo klasė nustatoma pagal 3 lentelėje nurodytą jo dulkių išleidimo rodiklį. Dulkių siurblio dulkių išleidimo rodiklis nustatomas pagal VI priedą.

3   lentelė

Dulkių išleidimo klasės

Dulkių išleidimo klasė	Dulkių išleidimo rodiklis (dre)
A	dre ≤ 0,02 %
B	0,02 % < dre ≤ 0,08 %
C	0,08 % < dre ≤ 0,20 %
D	0,20 % < dre ≤ 0,35 %
E	0,35 % < dre ≤ 0,60 %
F	0,60 % < dre ≤ 1,00 %
G	dre > 1,00 %

II PRIEDAS

Etiketė

1.   1 ETIKETĖ

1.1.   Universalieji dulkių siurbliai

Etiketėje pateikiama ši informacija:

I, II

III

IV

V, VIII

VI, VII

665/2013 - I

I.	tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas;

II.	tiekėjo modelio žymuo; čia modelio žymuo – tai kodas, kuris paprastai būna raidinis–skaitinis ir pagal kurį tam tikras dulkių siurblio modelis atskiriamas nuo kitų to paties prekės ženklo modelių ar to paties pavadinimo tiekėjo modelių;

III.	pagal I priedą apibrėžta energijos vartojimo efektyvumo klasė; rodyklės smaigalys, kuriame nurodoma dulkių siurblio energijos vartojimo efektyvumo klasė, yra tokiame pačiame aukštyje kaip atitinkamos energijos vartojimo efektyvumo klasės rodyklės smaigalys;

IV.	pagal VI priedą apibrėžtas vidutinis metinis suvartojamos energijos kiekis;

V.	pagal I priedą apibrėžta dulkių išleidimo klasė;

VI.	pagal I priedą apibrėžta kilimo valymo kokybės klasė;

VII.	pagal I priedą apibrėžta kietosios grindų dangos valymo kokybės klasė;

VIII.

pagal VI priedą apibrėžtas garso galios lygis.

Etikečių forma atitinka nustatytąją šio priedo 4.1 punkte. Taikant išimtį, jei modeliui pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 66/2010 (1) buvo suteiktas ES ekologinis ženklas, galima pridėti ES ekologinio ženklo kopiją.

1.2.   Kietosios grindų dangos siurbliai

I, II

III

IV

V, VIII

VI, VII

665/2013 - I

Etiketėje pateikiama ši informacija:

I.	tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas;

II.	tiekėjo modelio žymuo; čia modelio žymuo – tai kodas, kuris paprastai būna raidinis–skaitinis ir pagal kurį tam tikras dulkių siurblio modelis atskiriamas nuo kitų to paties prekės ženklo modelių ar to paties pavadinimo tiekėjo modelių;

III.	pagal I priedą apibrėžta energijos vartojimo efektyvumo klasė; rodyklės smaigalys, kuriame nurodoma dulkių siurblio energijos vartojimo efektyvumo klasė, yra tokiame pačiame aukštyje kaip atitinkamos energijos vartojimo efektyvumo klasės rodyklės smaigalys;

IV.	pagal VI priedą apibrėžtas vidutinis metinis suvartojamos energijos kiekis;

V.	pagal I priedą apibrėžta dulkių išleidimo klasė;

VI.	išimties ženklas;

VII.	pagal I priedą apibrėžta kietosios grindų dangos valymo kokybės klasė;

VIII.

pagal VI priedą apibrėžtas garso galios lygis.

Etikečių forma atitinka nustatytąją šio priedo 4.2 punkte. Taikant išimtį, jei modeliui pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 66/2010 buvo suteiktas ES ekologinis ženklas, galima pridėti ES ekologinio ženklo kopiją.

1.3.   Kilimų dulkių siurbliai

I, II

III

IV

V, VIII

VI, VII

665/2013 - I

Etiketėje pateikiama ši informacija:

I.	tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas;

II.	tiekėjo modelio žymuo; čia modelio žymuo – tai kodas, kuris paprastai būna raidinis–skaitinis ir pagal kurį tam tikras dulkių siurblio modelis atskiriamas nuo kitų to paties prekės ženklo modelių ar to paties pavadinimo tiekėjo modelių;

III.	pagal I priedą apibrėžta energijos vartojimo efektyvumo klasė; rodyklės smaigalys, kuriame nurodoma dulkių siurblio energijos vartojimo efektyvumo klasė, yra tokiame pačiame aukštyje kaip atitinkamos energijos vartojimo efektyvumo klasės rodyklės smaigalys;

IV.	pagal VI priedą apibrėžtas vidutinis metinis suvartojamos energijos kiekis;

V.	pagal I priedą apibrėžta dulkių išleidimo klasė;

VI.	pagal I priedą apibrėžta kilimo valymo kokybės klasė;

VII.	išimties ženklas;

VIII.

pagal VI priedą apibrėžtas garso galios lygis.

Etikečių forma atitinka nustatytąją šio priedo 4.3 punkte. Taikant išimtį, jei modeliui pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 66/2010 buvo suteiktas ES ekologinis ženklas, galima pridėti ES ekologinio ženklo kopiją.

2.   2 ETIKETĖ

2.1.   Universalieji dulkių siurbliai

I, II

III

IV

V, VIII

VI, VII

665/2013 - II

Etiketėje pateikiama šio priedo 1.1 punkto a papunktyje nurodyta informacija.

Etikečių forma atitinka nustatytąją šio priedo 4.1 punkte. Taikant išimtį, jei modeliui pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 66/2010 buvo suteiktas ES ekologinis ženklas, galima pridėti ES ekologinio ženklo kopiją.

2.2.   Kietosios grindų dangos siurbliai

I, II

III

IV

V, VIII

VI, VII

665/2013 - II

Etiketėje pateikiama šio priedo 1.2 punkto a papunktyje nurodyta informacija.

Etikečių forma atitinka nustatytąją šio priedo 4.2 punkte. Taikant išimtį, jei modeliui pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 66/2010 buvo suteiktas ES ekologinis ženklas, galima pridėti ES ekologinio ženklo kopiją.

2.3.   Kilimų dulkių siurbliai

I, II

III

IV

V, VIII

VI, VII

665/2013 - II

Etiketėje pateikiama šio priedo 1.3 punkte nurodyta informacija.

Etikečių forma atitinka nustatytąją šio priedo 4.3 punkte. Taikant išimtį, jei modeliui pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 66/2010 buvo suteiktas ES ekologinis ženklas, galima pridėti ES ekologinio ženklo kopiją.

3.   ETIKETĖS FORMA

3.1.   Universaliųjų dulkių siurblių etiketės forma

665/2013 - I

Pagal ją:

(a)	Etiketė yra bent 75 mm pločio ir 150 mm aukščio. Jeigu spausdinama didesnė etiketė, sudedamosios jos dalys vis tiek atitinka pirmiau nustatytas proporcijas.

(b)	Fonas yra baltos spalvos.

(c)	Spalvos koduojamos pagal spalvų modelį CMYK (žydra, purpurinė, geltona ir juoda) vadovaujantis šiuo pavyzdžiu – 00-70-X-00, 0 % žydros, 70 % purpurinės, 100 % geltonos, 0 % juodos.

(d)

Etiketė atitinka visus šiuos reikalavimus (skaičiai žymi nuorodą į pirmiau pateiktą schemą): ES ženklo apvado linija. 3,5 pt, spalva – 100 % žydros, suapvalinti kampai – 2,5 mm. ES logotipas. Spalvos: X-80-00-00 ir 00-00-X-00. Energijos ženklas. Spalva – X-00-00-00. Piktograma atitinka pavaizduotąją. ES logotipas ir energijos ženklas: Plotis –: 62 mm, aukštis – 12 mm. Linija po ženklais. 1 pt, spalva – 100 % žydros, ilgis – 62 mm. Skalės A–G, A++–E ir A+++–D. — Rodyklė. Aukštis – 6 mm, tarpelis – 1 mm, spalvos: — aukščiausia klasė – X-00-X-00 — antra klasė 70-00-X-00, — trečia klasė 30-00-X-00, — ketvirta klasė 00-00-X-00, — penkta klasė 00-30-X-00, — šešta klasė 00-70-X-00, — žemiausia klasė 00-X-X-00. — Tekstas. Calibri bold, 13 pt, didžiosios raidės, baltos spalvos. Energijos vartojimo efektyvumo klasė — Rodyklė. Plotis –: 17 mm, aukštis – 9 mm, 100 % juodos. — Tekstas. Calibri bold, 18,5 pt, didžiosios raidės, baltos spalvos; ženklai „+“ Calibri bold, 11 pt, baltos spalvos, sulygiuoti vienoje eilutėje. Energija — Tekstas. Calibri regular, 6 pt, didžiosios raidės, 100 % juodos. Metinis suvartojamos energijos kiekis (kWh per metus) — Vertė YZ. Calibri bold, 20 pt, 100 % juodos. — „ kWh per metus “ Calibri bold, 12 pt, 100 % juodos. Kilimo valymo kokybė. — Apvadas. 1,5 pt, spalva – 100 % žydros, suapvalinti kampai – 2,5 mm. — Raidės. Calibri regular, 13,5 pt, 100 % juodos; ir Calibri bold, 18 pt, 100 % juodos. Kietosios grindų dangos valymo kokybė. — Apvadas. 1,5 pt, spalva – 100 % žydros, suapvalinti kampai – 2,5 mm. — Raidės. Calibri regular, 13,5 pt, 100 % juodos; ir Calibri bold, 18 pt, 100 % juodos. Dulkių išleidimas — Apvadas. 1,5 pt, spalva – 100 % žydros, suapvalinti kampai – 2,5 mm. — Raidės. Calibri regular, 13,5 pt, 100 % juodos; ir Calibri bold, 18 pt, 100 % juodos. Garso galios lygis. — Apvadas. 1,5 pt, spalva – 100 % žydros, suapvalinti kampai – 2,5 mm. — Vertė. Calibri bold, 16 pt, 100 % juodos. — „dB“. Calibri regular, 11 pt, 100 % juodos. Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas. Tiekėjo modelio žymuo. Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas ir modelio informacija turi tilpti 62 × 10 mm plote. Atskaitos laikotarpis. — Tekstas. Calibri bold, 8 pt.

3.2.   Kietosios grindų dangos dulkių siurblių etiketės forma

665/2013 - I

Pagal ją:

Etiketės formos aprašymas atitinka šio priedo 4.1 punktą, išskyrus 9 įrašą, vietoj kurio taikomi šie reikalavimai:

Kilimo valymo kokybė. — Išimties ženklas. Apvadas 3 pt, spalva – 00-X-X-00 (100 % raudonos) – skersmuo 16 mm.

3.3.   Kietosios grindų dangos dulkių siurblių etiketės forma

665/2013 - I

Pagal ją:

Etiketės formos aprašymas atitinka šio priedo 4.1 punktą, išskyrus 10 įrašą, vietoj kurio taikomi šie reikalavimai:

Kietosios grindų dangos valymo kokybė. — Išimties ženklas. Apvadas 3 pt, spalva – 00-X-X-00 (100 % raudonos) – skersmuo16 mm.

---

(1)   OL L 27, 2010 1 30, p. 1.

III PRIEDAS

Vardinių parametrų lentelė

1.

Dulkių siurblio vardinių parametrų lentelėje informacija pateikiama toliau nurodyta tvarka; informacija pateikiama ir gaminio brošiūroje ar kitame su gaminiu pateikiamame dokumente: (a) tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas; (b) tiekėjo modelio žymuo, t. y. kodas, kuris paprastai būna raidinis–skaitinis ir pagal kurį tam tikras dulkių siurblio modelis atskiriamas nuo kitų to paties prekės ženklo modelių ar to paties pavadinimo tiekėjo modelių; (c) pagal I priedą apibrėžta energijos vartojimo efektyvumo klasė; (d) metinis suvartojamos energijos kiekis (kWh per metus), suapvalintas dešimtųjų tikslumu, kaip nustatyta VI priede; jo apibrėžtis ši – „Orientacinis metinis suvartojamos energijos kiekis (kWh per metus), grindžiamas 50 siurbimo kartų. Metinis suvartojamos energijos kiekis priklauso nuo to, kaip prietaisas naudojamas.“; (e) universaliesiems dulkių siurbliams ir kilimų dulkių siurbliams – kilimo valymo kokybės klasė, nustatyta pagal I priedą; kietosios grindų dangos dulkių siurbliams – pastaba „Su patiektu antgaliu netinka kilimams“; (f) universaliesiems dulkių siurbliams ir kietosios grindų dangos dulkių siurbliams – kietosios grindų dangos valymo kokybės klasė, nustatyta pagal I priedą; kilimų dulkių siurbliams – pastaba „Su patiektu antgaliu netinka kietajai grindų dangai“; (g) pagal I priedą apibrėžta dulkių išleidimo klasė; (h) pagal VI priedą apibrėžtas garso galios lygis; (i) pagal VI priedą apibrėžta vardinė įėjimo galia; (j) jei dulkių siurbliui pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 66/2010 buvo suteiktas ES ekologinis ženklas, galima įtraukti šią informaciją.

2.

Keliems to paties tiekėjo dulkių siurblio modeliams galima naudoti vieną vardinių parametrų lentelę.

3.

Vardinių parametrų lentelėje nurodomą informaciją galima pateikti kaip spalvotą ar nespalvotą etiketės kopiją. Jei pasirenkamas šis informacijos pateikimo būdas, pateikiama ir 1 punkte nurodyta informacija, kurios nėra etiketėje.

IV PRIEDAS

Techniniai dokumentai

1.

3 straipsnyje nurodytuose techniniuose dokumentuose pateikiama: (a) tiekėjo pavadinimas ir adresas; (b) bendrasis dulkių siurblio tipo ir (arba) modelio ir (arba) komercinio kodo aprašymas, kurio pakaktų vienareikšmiškai ir lengvai jį identifikuoti; (c) prireikus nuorodos į taikytus darniuosius standartus; (d) prireikus kiti naudoti techniniai standartai ir specifikacijos; (e) tiekėją įpareigoti įgalioto asmens tapatybė ir parašas; (f) pagal VI priedą išmatuoti ir apskaičiuoti techniniai parametrai; i) savitasis suvartojamos energijos kiekis per kilimo valymo bandymą (jei taikoma); ii) savitasis suvartojamos energijos kiekis per kietosios grindų dangos valymo bandymą (jei taikoma); iii) dulkių surinkimas atitinkamai nuo kilimo ir nuo kietosios grindų dangos; iv) dulkių išleidimas; v) garso galios lygis; vi) vardinė įėjimo galia; vii) VI priedo 3 ir 4 punktuose nurodytos savitosios reikšmės. (g) pagal VI priedą atlikto skaičiavimo rezultatai.

2.

Jei į techninių dokumentų bylą įtraukta tam tikro dulkių siurblio modelio informacija buvo nustatyta atlikus skaičiavimą, grindžiamą lygiaverčiu dulkių siurbliu, techniniuose dokumentuose pateikiami duomenys apie tokį skaičiavimą ir bandymus, kuriuos atliko tiekėjai, kad patikrintų atliktų skaičiavimų tikslumą. Į techninę informaciją taip pat įtraukiamas visų kitų lygiaverčių dulkių siurblių modelių, kurių informacija nustatyta tokiu pačiu pagrindu, sąrašas.

3.

Šių techninių dokumentų informacija gali būti sujungiama su techniniais dokumentais, pateikiamais laikantis Direktyva 2009/125/EB nustatytų priemonių.

V PRIEDAS

Informacija, pateikiama, kai galutinis naudotojas negali apžiūrėti siūlomo gaminio

1.

4 straipsnio b punkte nurodyta informacija pateikiama šia eilės tvarka: (a) pagal I priedą apibrėžta energijos vartojimo efektyvumo klasė; (b) pagal VI priedą apibrėžtas metinis suvartojamos energijos kiekis; (c) universaliesiems dulkių siurbliams ir kilimų dulkių siurbliams – kilimo valymo kokybės klasė, nustatyta pagal I priedą; kietosios grindų dangos dulkių siurbliams – pastaba „Netinka kilimams“; (d) universaliesiems dulkių siurbliams ir kietosios grindų dangos dulkių siurbliams – kietosios grindų dangos valymo kokybės klasė, nustatyta pagal I priedą; kilimų dulkių siurbliams – pastaba „Netinka kietajai grindų dangai“; (e) pagal I priedą apibrėžta dulkių išleidimo klasė; (f) pagal VI priedą apibrėžtas garso galios lygis.

2.

Jei pateikiama kita į vardinių parametrų informacijos lentelę įtraukta informacija, jos forma ir pateikimo eilės tvarka turi atitikti nurodytąją III priede.

3.

Šrifto dydis ir šriftas, kuriuo spausdinama ar pateikiama šiame priede nurodyta informacija, turi būti tokie, kad informaciją būtų lengva perskaityti.

VI PRIEDAS

Skaičiavimo ir matavimo metodai

1.   Siekiant atitikties šio reglamento reikalavimams ir tikrinant atitiktį šiems reikalavimams, matavimas ir skaičiavimas atliekami taikant patikimus, tikslius ir atkuriamus metodus, atsižvelgiant į visuotinai pripažintus pažangiausius matavimo ir skaičiavimo metodus, įskaitant darniuosius standartus, nurodytus dokumentuose, kurių nuorodų numeriai tuo tikslu paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Jie atitinka šiame priede nustatytas technines apibrėžtis, sąlygas, lygtis ir parametrus.

2.   Techninės apibrėžtys:

(a)   kietosios grindų dangos valymo bandymas– dviejų valymo ciklų bandymas, kai veikti didžiausiu siurbimo pajėgumu nustatyto dulkių siurblio antgalis braukiamas medinės bandomosios plokštės tinkamo ilgio ir valymo antgalio pločio bandomuoju paviršiumi su įstrižu (45°) bandomuoju plyšiu; atliekant bandymą nuolat matuojamas ir tinkamu intervalu registruojamas praėjęs laikas, vartojamoji elektros galia ir santykinė valymo antgalio centro padėtis bandomojo paviršiaus atžvilgiu, taip pat kiekvieno valymo ciklo pabaigoje tinkamai vertinamas bandomojo plyšio turinio masės sumažėjimas;

(b)   bandomasis plyšys– išimamas U formos tinkamų matmenų intarpas, kuris valymo ciklo pradžioje užpildomas tinkamomis dirbtinėmis tinkamo ilginio tankio dulkėmis;

(c)   kilimo valymo bandymas– Viltono kilimo bandymo stende atliekamas reikiamo valymo ciklų skaičiaus bandymas, kai veikti didžiausiu siurbimo pajėgumu nustatyto dulkių siurblio antgalis braukiamas tinkamo ilgio ir valymo antgalio pločio bandomuoju paviršiumi, išpurvinto vienodai paskleistomis ir tinkamai įsigėrusiomis tinkamos sudėties bandomosiomis dulkėmis; atliekant bandymą nuolat matuojamas ir tinkamu intervalu registruojamas praėjęs laikas, vartojamoji elektros galia ir santykinė valymo antgalio centro padėtis bandomojo paviršiaus atžvilgiu, taip pat kiekvieno valymo ciklo pabaigoje tinkamai vertinamas prietaiso dulkių talpyklos masės padidėjimas;

(d)   valymo antgalio plotis– didžiausias išorinis valymo antgalio plotis metrais tūkstantųjų tikslumu;

(e)   valymo ciklas– dulkių siurblio penkių dvigubų braukimų specifiniu grindų bandomuoju paviršiumi (kilimu arba kietąja danga) seka;

(f)   dvigubas braukimas– vienas valymo antgalio perslinkimas į priekį ir vienas atgal lygiagrečiais judesiais, atliekamas vienodu bandomojo braukimo greičiu ir laikantis nustatyto bandomojo braukimo ilgio;

(g)   bandomojo braukimo greitis– bandymui tinkamas ir geriau elektromechanine priemone gaunamas valymo antgalio greitis metrais per valandą (m/h). Bandant gaminius su savaeigiais valymo antgaliais siekiama, kad greitis būtų kuo artimesnis tinkamam greičiui, tačiau nuokrypis leidžiamas, jei jis aiškiai nurodomas techniniuose dokumentuose;

(h)   bandomojo braukimo ilgis– bandomojo paviršiaus ilgis ir atstumas, kuriuo pertrauktas valymo antgalio centras, braukiant antgalį tinkamomis įsibėgėjimo zonomis prieš bandomąjį paviršių ir už jo;

(i)   dulkių surinkimas (dpu)– dirbtinių dulkių, pašalintų valymo antgaliu atlikus tam tikrą skaičių dvigubų braukimų, masės ir iš pradžių bandomajame paviršiuje paskleistų dirbtinių dulkių masės santykis, suapvalintas tūkstantųjų tikslumu; nuo kilimo pašalintų dirbtinių dulkių masė nustatoma pagal prietaiso dulkių talpyklos masės padidėjimą, o nuo kietosios dangos – pagal bandomojo plyšio turinio masės sumažėjimą; atliekant kilimo valymo bandymą šis santykis tikslinamas pagal konkrečias kilimo savybes, atliekant kietosios grindų dangos valymo bandymą – pagal bandomojo plyšio ilgį ir padėtį;

(j)   dulkių siurblio bandymo atskaitos sistema– elektrinė laboratorinė įranga, kuria kalibruotasis ir atskaitinis dulkių surinkimas nuo kilimo matuojamas laikantis susijusių oro parametrų, kad bandymo rezultatų atkuriamumas būtų geresnis;

(k)   vardinė įėjimo galia– gamintojo deklaruota įėjimo galia vatais (W), nustatyta tik pagal dulkių siurbimui reikšmingą įėjimo galią, jei prietaisas, be dulkių siurbimo, turi kitų funkcijų;

(l)   dulkių išleidimas– visų 0,3–10 μm dydžio dulkių dalelių, kurias išleido dulkių siurblys, skaičiaus ir visų tokio paties dydžio dalelių, įtraukiamų į įsiurbimo atvamzdį, kai tiekiamas konkretus dulkių (dalelių dydžio intervalas toks pats) kiekis, skaičiaus santykis, išreikštas procentais šimtųjų tikslumu. Į vertę įskaičiuojamas ties dulkių siurblio išleidimo anga išmatuotas dulkių kiekis, taip pat kitur per plyšius išleistų arba dulkių siurblio pagamintų dulkių kiekis;

(m)   garso galios lygis– akustinio triukšmo lygis, išreikštas dB(A) pagal 1 pW atskaitos galią ir suapvalintas iki artimiausio sveikojo skaičiaus.

3.   Metinis suvartojamos energijos kiekis

Metinis suvartojamos energijos kiekis AE apskaičiuojamas kWh per metus ir suapvalinamas dešimtųjų tikslumu:

kilimų dulkių siurblių

kietosios grindų dangos siurblių

universaliųjų dulkių siurblių

Čia:

—    ASEc – vidutinis savitasis suvartojamos energijos kiekis (Wh/m2) per kilimo valymo bandymą, apskaičiuotas pagal toliau nustatytus reikalavimus;

—   ASEhf – vidutinis savitasis suvartojamos energijos kiekis (Wh/m2) per kietosios grindų dangos valymo bandymą, apskaičiuotas pagal toliau nustatytus reikalavimus;

—    dpuc – pagal šio priedo 4 punktą nustatytas dulkių surinkimo nuo kilimo rodiklis;

—    dpuhf – pagal šio priedo 4 punktą nustatytas dulkių surinkimas nuo kietosios grindų dangos;

—   50– standartinis siurbimo kartų skaičius per metus;

—   87– standartinis gyvenamosios patalpos, kurią reikia išvalyti, plotas (m2);

—   4– standartinis kartų, kuriuos dulkių siurblys braukiamas per kiekvieną grindų tašką (du dvigubi braukimai), skaičius;

—   0,001– Wh perskaičiavimo į kWh koeficientas;

—   1– standartinis dulkių surinkimas;

—   0,20– standartinis dulkių surinkimo po penkių dvigubų braukimų ir dulkių surinkimo po dviejų dvigubų braukimų skirtumas.

Vidutinis savitasis suvartojamos energijos kiekis (ASE)

Vidutinis savitasis suvartojamos energijos kiekis per kilimo valymo bandymą (ASEc ) ir per kietosios grindų dangos valymo bandymą (ASEhf ) nustatomas kaip valymo ciklų skaičiaus, iš kurių sudarytas kilimo valymo ir, atitinkamai, kietosios grindų dangos valymo bandymas, savitojo suvartojamos energijos kiekio vidurkis (SE). Kilimų, kietosios grindų dangos ir universaliesiems dulkių siurbliams su tinkamais indeksais taikoma tūkstantųjų tikslumo bendroji savitojo suvartojamos energijos kiekio (SE) bandomajame paviršiuje (Wh/m2) lygtis:

Čia:

—    P – šimtųjų tikslumu suapvalinta vidutinė galia (W) per valymo ciklo laiką, kurį valymo antgalio centras juda bandomuoju paviršiumi;

—    NP – šimtųjų tikslumu suapvalintas dulkių siurblio aktyviojo baterija varomo antgalio (jei yra) vidutinės galios ekvivalentas (W), apskaičiuotas pagal toliau nustatytus reikalavimus;

—    t – visas valymo ciklo valandų, kurias valymo antgalio centras (t. y. taškas, esantis per pusę atstumo tarp valymo antgalio šoninių, priekinių ir galinių kraštų) juda bandomuoju paviršiumi, skaičius, suapvalintas dešimttūkstantųjų tikslumu;

—    A – tūkstantųjų tikslumu suapvalintas paviršiaus, kuriuo valymo antgalis juda per valymo ciklą, plotas (m2), apskaičiuojamas antgalio pločio ir tinkamo bandomojo paviršiaus ilgio sandaugą padauginus iš 10. Jei buitinio dulkių siurblio antgalio plotis didesnis kaip 0,320 m, skaičiuojant vietoj antgalio pločio naudojamas skaičius 0,320.

Pateiktoje kietosios grindų dangos valymo bandymų lygtyje naudojamas indeksas hf ir parametrų pavadinimai SEhf, Phf, NPhf, thf ir Ahf . Pateiktoje kilimo valymo bandymų lygtyje naudojamas indeksas c ir parametrų pavadinimai SEc, Pc, NPc, tc ir Ac . Į techninius dokumentus įrašomos atitinkamai kiekvieno valymo ciklo reikšmės SEhf, Phf, NPhf, thf , Ahf ir (arba) SEc, Pc, NPc, tc , Ac .

Aktyviųjų baterija varomų antgalių galios ekvivalentas (NP)

Kilimų, kietosios grindų dangos ir universaliesiems dulkių siurbliams su tinkamais indeksais taikoma aktyviųjų baterija varomų antgalių galios ekvivalento NP (W) bendroji lygtis:

Čia:

—	E dulkių siurblio aktyviųjų baterija varomų antgalių suvartojamos elektros energijos kiekis (Wh) tūkstantųjų tikslumu, būtinas tam, kad iš pradžių visiškai įkrauta baterija po valymo ciklo būtų grąžintą į jos pradinę visiškos įkrovos būseną;

—	tbat – visas valandų, kurias per valymo ciklą pagal gamintojo instrukcijas veikia dulkių siurblio aktyvieji baterija varomi antgaliai, skaičius dešimttūkstantųjų tikslumu.

Jei dulkių siurblys be aktyviojo baterija varomo antgalio, reikšmė NP yra lygi nuliui.

Pateiktoje kietosios grindų dangos valymo bandymų lygtyje naudojamas indeksas hf ir parametrų pavadinimai NPhf, Ehf, tbathf . Pateiktoje kilimo valymo bandymų lygtyje naudojamas indeksas c ir parametrų pavadinimai NPc, Ec, tbatc . Į techninius dokumentus įrašomos atitinkamai kiekvieno valymo ciklo reikšmės Ehf, tbathf ir (arba) Ec, tbatc .

4.   Dulkių surinkimas

Dulkių surinkimo nuo kietosios grindų dangos rodiklis (dpuhf ) nustatomas kaip kietosios grindų dangos valymo bandymo valymo ciklų rezultatų vidurkis.

Dulkių surinkimas nuo kilimo (dpuc ) nustatomas kaip kilimo valymo bandymo dviejų valymo ciklų rezultatų vidurkis. Siekiant atsižvelgti į nuokrypį nuo bandomojo kilimo pirminių savybių, dulkių surinkimas nuo kilimo (dpuc ) apskaičiuojamas taip:

Čia:

—    dpum – išmatuotasis dulkių siurblio dulkių surinkimas;

—    dpucal – kalibruotasis dulkių siurblio bandymo atskaitos sistemos dulkių surinkimas, išmatuotas, kai bandomasis kilimas buvo pradinės būklės;

—    dpuref – išmatuotasis dulkių siurblio bandymo atskaitos sistemos dulkių surinkimas.

Reikšmės dpum (kiekvieno valymo ciklo), dpuc , dpucal ir dpuref įrašomos į techninius dokumentus.

5.   Dulkių išleidimas

Dulkių išleidimo reikšmė nustatoma, kai veikiančio dulkių siurblio oro srautas didžiausias.

6.   Garso galios lygis

Garso galios lygis nustatomas atliekant kilimo valymo bandymą.

7.   Hibridiniai dulkių siurbliai

Visas hibridinių dulkių siurblių matavimas atliekamas naudojant tik dulkių siurblį, varomą srove iš elektros tinklo, su aktyviuoju baterija varomu antgaliu.

VII PRIEDAS

Rinkos priežiūros tikslais taikoma patikros procedūra

Patikros procedūra, kurią valstybių narių valdžios institucijos taiko, kad įvertintų atitiktį 3 ir 4 straipsniuose nustatytiems reikalavimams

1.	Valstybių narių institucijos išbando vieną tam tikro modelio prietaisą.

2.	Laikoma, kad dulkių siurblio modelis atitinka taikytinus reikalavimus, jei etiketėje ir vardinių parametrų lentelėje nurodytos vertės ir klasės atitinka techniniuose dokumentuose nurodytas vertes ir jei susiję modelio parametrai atitinka visus 4 lentelėje išvardytus parametrus.

3.

Jei 2 punkte nurodytas rezultatas nepasiekiamas, valstybių narių institucijos išbando tris papildomus atsitiktine tvarka atrinktus to paties modelio vienetus. Kitaip, atrinkti trys papildomi vienetai gali būti vieno arba kelių skirtingų modelių, kurie gamintojo techniniuose dokumentuose išvardyti kaip lygiaverčiai dulkių siurblio modeliai.

4.	Laikoma, kad dulkių siurblio modelis atitinka taikytinus reikalavimus, jei susiję modelio parametrai atitinka visus 4 lentelėje išvardytus parametrus.

5.	Jei 4 punkte nurodyti rezultatai nepasiekiami, laikoma, kad dulkių siurblio modelis ir lygiaverčiai dulkių siurblio modeliai neatitinka šio reglamento reikalavimų.

Valstybių narių valdžios institucijos laikosi VI priede nustatytų matavimo ir skaičiavimo metodų.

Šiame priede nurodytos leidžiamosios patikros nuokrypos yra susijusios tik su valstybių narių institucijų atliekama išmatuotų parametrų patikra; tiekėjas jų nenaudoja kaip leidžiamų nuokrypų siekdamas nustatyti techniniuose dokumentuose pateikiamas reikšmes. Etiketėje arba vardinių parametrų lentelėje nurodytos reikšmės ir klasės negali būti tiekėjui palankesnės, nei techniniuose dokumentuose nurodytos reikšmės.

4   lentelė

Parametras	Leidžiamos patikros nuokrypos
Metinis suvartojamos energijos kiekis	Nustatyta reikšmė (1) neturi viršyti deklaruotosios reikšmės daugiau kaip 10 proc.
Dulkių surinkimas nuo kilimo	Nustatyta reikšmė (1) už deklaruotąją reikšmę neturi būti mažesnė daugiau kaip 0,03.
Dulkių surinkimas nuo kietosios grindų dangos	Nustatyta reikšmė (1) už deklaruotąją reikšmę neturi būti mažesnė daugiau kaip 0,03.
Dulkių išleidimas	Nustatyta reikšmė (1) neturi viršyti deklaruotosios reikšmės daugiau kaip 15 proc.
Garso galios lygis	Nustatyta reikšmė (1) neturi viršyti deklaruotosios reikšmės.

---

(1)  pagal 3 punktą išbandžius tris papildomus vienetus nustatytų reikšmių aritmetinis vidurkis.

I PRIEDAS

Ekologinio projektavimo reikalavimai

1.   Specialieji ekologinio projektavimo reikalavimai

Dulkių siurbliai atitinka šiuos reikalavimus:

a)

Nuo 2014 m. rugsėjo 1 d.: — metinis suvartojamos energijos kiekis yra mažesnis kaip 62,0 kW per metus, — vardinė įėjimo galia yra mažesnė kaip 1 600 W, — dulkių surinkimo nuo kilimo rodiklis (dpuc ) yra ne mažesnis kaip 0,70. Ši riba netaikoma kietosios grindų dangos dulkių siurbliams, — dulkių surinkimo nuo kietosios grindų dangos rodiklis (dpuhf ) yra ne mažesnis kaip 0,95. Ši riba netaikoma kilimų dulkių siurbliams. Šios ribos netaikomos dulkių siurbliams su vandens filtru.

b)

Nuo 2017 m. rugsėjo 1 d.: — metinis suvartojamos energijos kiekis yra mažesnis kaip 43,0 kW per metus, — vardinė įėjimo galia yra mažesnė kaip 900 W, — dulkių surinkimo nuo kilimo rodiklis (dpuc ) yra ne mažesnis kaip 0,75. Ši riba netaikoma kietosios grindų dangos dulkių siurbliams, — dulkių surinkimo nuo kietosios grindų dangos rodiklis (dpuhf ) yra ne mažesnis kaip 0,98. Ši riba netaikoma kilimų dulkių siurbliams, — dulkių išleidimo rodiklis yra ne didesnis kaip 1,00 %, — garso galios lygis yra ne didesnis kaip 80 dB(A), — žarna (jei yra) yra patvari tiek, kad ją galima naudoti po 40 000 svyravimų veikiant įtempimui, — variklio patvarumas yra ne mažesnis kaip 500 valandų.

Metinis suvartojamos energijos kiekis, vardinė įėjimo galia, dpuc (dulkių surinkimo nuo kilimo rodiklis), dpuhf (dulkių surinkimo nuo kietosios grindų dangos rodiklis), dulkių išleidimas, garso galios lygis, žarnos ir variklio patvarumas matuojami ir apskaičiuojami pagal II priedą.

2.   Gamintojų teikiama informacija

a)

Techniniuose dokumentuose, instrukcijų knygelėje, laisvai prieinamose gamintojų, jų įgaliotųjų atstovų arba importuotojų interneto svetainėse pateikiama: — visa informacija, kurią apie dulkių siurblį privaloma skelbti laikantis pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/30/ES (1) priimtų deleguotųjų teisės aktų, — trumpas matavimo ir skaičiavimo metodų, pagal kuriuos nustatyta atitiktis minėtiems reikalavimams, pavadinimas arba nuoroda į juos, — kietosios grindų dangos dulkių siurblių duomenyse įrašoma pastaba, kad su pateiktu antgaliu jie netinkami naudoti kilimams valyti, — kilimų dulkių siurblių duomenyse įrašoma pastaba, kad su pateiktu antgaliu jie netinkami naudoti kietajai grindų dangai valyti, — jei, be dulkių siurbimo, prietaisas turi daugiau kitų funkcijų – įėjimo galia, kurios reikia dulkėms siurbti, jei ji galia mažesnė už prietaiso vardinę įėjimo galią, — nurodymas, prie kurios iš šių trijų grupių priskiriamas dulkių siurblys atliekant bandymus: prie universaliųjų dulkių siurblių, prie kietosios grindų dangos dulkių siurblių ar prie kilimų dulkių siurblių.

b)

Techniniuose dokumentuose, laisvai prieinamose gamintojų, jų įgaliotųjų atstovų arba importuotojų interneto svetainių dalyse, skirtose specialistams, pateikiama: — informacija, kaip techninės priežiūros tikslais nesulaužant išmontuoti visų pirma žarną, įsiurbimo atvamzdį, korpusą ir laidą, — informacija, kaip grąžinamojo perdirbimo ir šalinimo, pasibaigus gyvavimo ciklui, tikslais išmontuoti visų pirma variklį ir baterijas (jei yra).

---

(1)   OL L 153, 2010 6 18, p. 1.

II PRIEDAS

Matavimo ir skaičiavimo metodai

1.   Siekiant atitikties šio reglamento reikalavimams ir tikrinant atitiktį šiems reikalavimams, matavimas ir skaičiavimas atliekami taikant patikimus, tikslius ir atkuriamus metodus, atsižvelgiant į visuotinai pripažintus pažangiausius matavimo ir skaičiavimo metodus, įskaitant darniuosius standartus, nurodytus dokumentuose, kurių nuorodų numeriai tuo tikslu paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Jie atitinka šiame priede nustatytas technines apibrėžtis, sąlygas, lygtis ir parametrus.

2.   Techninės apibrėžtys:

a)   kietosios grindų dangos valymo bandymas– dviejų valymo ciklų bandymas, kai veikti didžiausiu siurbimo pajėgumu nustatyto dulkių siurblio antgalis braukiamas medinės bandomosios plokštės tinkamo ilgio ir valymo antgalio pločio bandomuoju paviršiumi su įstrižu (45o) bandomuoju plyšiu; atliekant bandymą nuolat matuojamas ir tinkamu intervalu registruojamas praėjęs laikas, vartojamoji elektros galia ir santykinė valymo antgalio centro padėtis bandomojo paviršiaus atžvilgiu, taip pat kiekvieno valymo ciklo pabaigoje tinkamai vertinamas bandomojo plyšio turinio masės sumažėjimas;

b)   bandomasis plyšys– išimamas U formos tinkamų matmenų intarpas, kuris valymo ciklo pradžioje užpildomas tinkamomis dirbtinėmis dulkėmis;

c)   kilimo valymo bandymas– tinkamas Viltono kilimo bandymo stende atliekamų valymo ciklų skaičius, kai veikti didžiausiu siurbimo pajėgumu nustatyto dulkių siurblio antgalis braukiamas tinkamo ilgio ir valymo antgalio pločio bandomuoju paviršiumi, išpurvinto vienodai paskleistomis ir tinkamai įsigėrusiomis bandomosiomis tinkamos sudėties dulkėmis; atliekant bandymą nuolat matuojamas ir tinkamu intervalu registruojamas praėjęs laikas, vartojamoji elektros galia ir santykinė valymo antgalio centro padėtis bandomojo paviršiaus atžvilgiu, taip pat kiekvieno valymo ciklo pabaigoje tinkamai vertinamas prietaiso dulkių talpyklos masės padidėjimas;

d)   valymo antgalio plotis– didžiausias išorinis valymo antgalio plotis metrais tūkstantųjų tikslumu;

e)   valymo ciklas– dulkių siurblio penkių dvigubų braukimų specifiniu grindų bandomuoju paviršiumi (kilimu arba kietąja danga) seka;

f)   dvigubas braukimas– vienas valymo antgalio perslinkimas į priekį ir vienas atgal lygiagrečiais judesiais, atliekamas vienodu bandomojo braukimo greičiu ir laikantis nustatyto bandomojo braukimo ilgio;

g)   bandomojo braukimo greitis– bandymui tinkamas ir geriau elektromechanine priemone gaunamas valymo antgalio greitis metrais per valandą (m/h). Bandant gaminius su savaeigiais valymo antgaliais siekiama, kad greitis būtų kuo artimesnis tinkamam greičiui, tačiau nuokrypis leidžiamas, jei jis aiškiai nurodomas techniniuose dokumentuose;

h)   bandomojo braukimo ilgis– bandomojo paviršiaus ilgis ir atstumas, kuriuo pertrauktas valymo antgalio centras, braukiant antgalį tinkamomis įsibėgėjimo zonomis prieš bandomąjį paviršių ir už jo;

i)   dulkių surinkimas (dpu)– dirbtinių dulkių, pašalintų valymo antgaliu atlikus tam tikrą skaičių dvigubų braukimų, masės ir iš pradžių bandomajame paviršiuje paskleistų dirbtinių dulkių masės santykis tūkstantųjų tikslumu; nuo kilimo pašalintų dirbtinių dulkių masė nustatoma pagal prietaiso dulkių talpyklos masės padidėjimą, o nuo kietosios dangos – pagal bandomojo plyšio turinio masės sumažėjimą; atliekant kilimo valymo bandymą šis santykis tikslinamas pagal konkrečias kilimo savybes, atliekant kietosios grindų dangos valymo bandymą – pagal bandomojo plyšio ilgį ir padėtį;

j)   dulkių siurblio bandymo atskaitos sistema– elektrinė laboratorinė įranga, kuria kalibruotasis ir atskaitinis dulkių surinkimas nuo kilimo matuojamas laikantis susijusių oro parametrų, kad bandymo rezultatų atkuriamumas būtų geresnis;

k)   vardinė įėjimo galia– gamintojo deklaruota įėjimo galia vatais (W), nustatyta tik pagal dulkių siurbimui reikšmingą įėjimo galią, jei prietaisas, be dulkių siurbimo, turi kitų funkcijų;

l)   dulkių išleidimas– visų 0,3–10 μm dydžio dulkių dalelių, kurias išleido dulkių siurblys, skaičiaus ir visų tokio paties dydžio dalelių, įtraukiamų į įsiurbimo atvamzdį, kai tiekiamas konkretus dulkių (dalelių dydžio intervalas toks pats) kiekis, skaičiaus santykis, išreikštas procentais šimtųjų tikslumu. Į vertę įskaičiuojamas ties dulkių siurblio išleidimo anga išmatuotas dulkių kiekis, taip pat kitur per plyšius išleistų arba dulkių siurblio pagamintų dulkių kiekis;

m)   garso galios lygis– akustinio triukšmo lygis, išreikštas dB(A) pagal 1 pW atskaitos galią ir suapvalintas iki artimiausio sveikojo skaičiaus.

3.   Metinis suvartojamos energijos kiekis

Metinis suvartojamos energijos kiekis AE apskaičiuojamas kWh per metus ir suapvalinamas dešimtųjų tikslumu:

kilimų dulkių siurblių:

kietosios grindų dangos siurblių:

universaliųjų dulkių siurblių:

čia:

—    ASEc – vidutinis savitasis suvartojamos energijos kiekis (Wh/m2) per kilimo valymo bandymą, apskaičiuotas pagal toliau nustatytus reikalavimus,

—    ASEhf – vidutinis savitasis suvartojamos energijos kiekis (Wh/m2) per kietosios grindų dangos valymo bandymą, apskaičiuotas pagal toliau nustatytus reikalavimus,

—    dpuc – pagal šio priedo 4 punktą nustatytas dulkių surinkimas nuo kilimo,

—    dpuhf – pagal šio priedo 4 punktą nustatytas dulkių surinkimas nuo kietosios grindų dangos,

—   50– standartinis vienos valandos siurbimo kartų skaičius per metus,

—   87– standartinis gyvenamosios patalpos, kurią reikia išvalyti, plotas (m2),

—   4– standartinis kartų, kuriuos dulkių siurblys braukiamas per kiekvieną grindų tašką (du dvigubi braukimai), skaičius,

—   0,001– Wh perskaičiavimo į kWh koeficientas,

—   1– standartinis dulkių surinkimas,

—   0,20– standartinis dulkių surinkimo po penkių dvigubų braukimų ir dulkių surinkimo po dviejų dvigubų braukimų skirtumas.

Vidutinis savitasis suvartojamos energijos kiekis (ASE)

Vidutinis savitasis suvartotos energijos kiekis per kilimo valymo bandymą (ASEc ) ir per kietosios grindų dangos valymo bandymą (ASEhf ) nustatomas kaip valymo ciklų, iš kurių sudaryti atitinkamai kilimo ir kietosios grindų dangos valymo bandymai, skaičiaus savitojo suvartotos energijos kiekio vidurkis (SE). Kilimų, kietosios grindų dangos ir universaliesiems dulkių siurbliams su tinkamais indeksais taikoma tūkstantųjų tikslumo bendroji savitojo suvartotos energijos kiekio (SE) bandomajame paviršiuje (Wh/m2) lygtis:

čia:

—    P – šimtųjų tikslumu suapvalinta vidutinė galia (W) per valymo ciklo laiką, kurį valymo antgalio centras juda bandomuoju paviršiumi,

—    NP – šimtųjų tikslumu suapvalintas dulkių siurblio aktyviojo baterija varomo antgalio (jei yra) vidutinės galios ekvivalentas (W), apskaičiuotas pagal toliau nustatytus reikalavimus,

—    t – visas valymo ciklo valandų, kurias valymo antgalio centras (t. y. taškas, esantis per pusę atstumo tarp valymo antgalio šoninių, priekinių ir galinių kraštų) juda bandomuoju paviršiumi, skaičius, suapvalintas dešimttūkstantųjų tikslumu,

—    A – tūkstantųjų tikslumu suapvalintas paviršiaus, kuriuo valymo antgalis juda per valymo ciklą, plotas (m2), apskaičiuojamas antgalio pločio ir tinkamo bandomojo paviršiaus ilgio sandaugą padauginus iš 10. Jei buitinio dulkių siurblio antgalio plotis didesnis kaip 0,320 m, skaičiuojant vietoj antgalio pločio naudojamas skaičius 0,320.

Pateiktoje kietosios grindų dangos valymo bandymo lygtyje naudojamas indeksas hf ir parametrų pavadinimai SEhf, Phf, NPhf, thf ir Ahf . Pateiktoje kilimo valymo bandymų lygtyje naudojamas indeksas c ir parametrų pavadinimai SEc, Pc, NPc, tc ir Ac . Į techninius dokumentus įrašomos atitinkamos kiekvieno valymo ciklo vertės SEhf, Phf, NPhf, thf , Ahf ir (arba) SEc, Pc, NPc, tc , Ac .

Aktyviųjų baterija varomų antgalių galios ekvivalentas (NP)

Kilimų, kietosios grindų dangos ir universaliesiems dulkių siurbliams su tinkamais indeksais taikoma aktyviųjų baterija varomų antgalių galios ekvivalento NP (W) bendroji lygtis:

čia:

—	E dulkių siurblio aktyviojo baterija varomo antgalio suvartojamos elektros energijos kiekis (Wh) tūkstantųjų tikslumu, būtinas tam, kad iš pradžių visiškai įkrauta baterija po valymo ciklo būtų grąžintą į jos pradinę visiškos įkrovos būseną,

—	tbat – visas valandų, kurias per valymo ciklą pagal gamintojo instrukcijas veikia dulkių siurblio aktyvusis baterija varomas antgalis, skaičius, suapvalintas dešimttūkstantųjų tikslumu.

Jei dulkių siurblys be aktyviųjų baterija varomų antgalių, vertė NP yra lygi nuliui.

Pateiktoje kietosios grindų dangos valymo bandymų lygtyje naudojamas indeksas hf ir parametrų pavadinimai NPhf, Ehf, tbathf . Pateiktoje kilimo valymo bandymų lygtyje naudojamas indeksas c ir parametrų pavadinimai NPc, Ec, tbatc . Į techninius dokumentus įrašomos atitinkamos kiekvieno iš valymo ciklų vertės Ehf, tbathf ir (arba) Ec, tbatc .

4.   Dulkių surinkimas

Dulkių surinkimo nuo kietosios grindų dangos rodiklis (dpuhf ) nustatomas kaip kietosios grindų dangos valymo bandymo dviejų valymo ciklų rezultatų vidurkis.

Dulkių surinkimas nuo kilimo (dpuc ) nustatomas kaip kilimo valymo bandymo valymo ciklų rezultatų vidurkis. Siekiant atsižvelgti į nuokrypį nuo bandomojo kilimo pirminių savybių, dulkių surinkimas nuo kilimo (dpuc ) apskaičiuojamas taip:

čia:

—    dpum – išmatuotasis dulkių siurblio dulkių surinkimas,

—    dpucal – dulkių siurblio bandymo atskaitos sistemos dulkių surinkimas, išmatuotas, kai bandomasis kilimas buvo pradinės būklės,

—    dpuref – išmatuotasis dulkių siurblio bandymo atskaitos sistemos dulkių surinkimas.

Į techninius dokumentus įrašoma kiekvieno valymo ciklo vertė dpum ir vertės dpuc, dpucal ir dpuref.

5.   Dulkių išleidimas

Dulkių išleidimo rodiklis nustatomas, kai veikiančio dulkių siurblio oro srautas yra didžiausias.

6.   Garso galios lygis

Garso galios lygis nustatomas atliekant kilimo valymo bandymą.

7.   Žarnos patvarumas

Laikoma, kad žarna tinkama naudoti po 40 000 svyravimų veikiant įtempiui, jei po tų svyravimų nėra matomų jos pažeidimų. Įtempis gaunamas naudojant 2,5 kg svarmenį.

8.   Variklio patvarumas

Dulkių siurblys su pusiau pripildyta dulkių talpykla veikia periodiškai 14 minučių ir 30 sekundžių intervalais, tarp kurių išjungiamas 30 sekundžių. Dulkių talpykla ir filtrai keičiami reikiamais laiko intervalais. Bandymas gali būti nutraukimas po 500 valandų ir yra nutraukiamas po 600 valandų. Visas veikimo laikas užregistruojamas ir įrašomas į techninius dokumentus. Tinkamais intervalais nustatomos oro srauto, vakuumo ir įėjimo galios vertės, kurios kartu su variklio patvarumo verte įrašomos į techninius dokumentus.

9.   Hibridiniai dulkių siurbliai

Visas hibridinių dulkių siurblių matavimas atliekamas naudojant tik dulkių siurblį, varomą srove iš elektros tinklo, su aktyviuoju baterija varomu antgaliu.

III PRIEDAS

Rinkos priežiūros tikslais taikoma patikros procedūra

Atlikdamos Direktyvos 2009/125/EB 3 straipsnio 2 dalyje nurodytus rinkos priežiūros patikrinimus, valstybių narių valdžios institucijos atitiktį II priede nustatytiems reikalavimams tikrina pagal toliau nustatytą patikros procedūrą:

1.	Valstybių narių institucijos išbando vieną tam tikro modelio prietaisą.

2.

Laikoma, kad dulkių siurblio modelis atitinka šio reglamento I priede nustatytus taikytinus reikalavimus, jei techniniuose dokumentuose nurodytos vertės atitinka tame priede nustatytus reikalavimus ir jei iš reikiamų I priede ir 1 lentelėje išvardytų modelio parametrų bandymo aiškėja atitiktis tiems parametrams.

3.

Jei 2 punkte nurodytas rezultatas nepasiekiamas, valstybių narių institucijos išbando tris papildomus atsitiktine tvarka atrinktus to paties modelio vienetus. Kitaip, atrinkti trys papildomi vienetai gali būti vieno arba kelių skirtingų modelių, kurie pagal 4 straipsnį gamintojo techniniuose dokumentuose išvardyti kaip lygiaverčiai dulkių siurblio modeliai.

4.	Laikoma, kad dulkių siurblio modelis atitinka šio reglamento I priede nustatytus taikytinus reikalavimus, jei iš reikiamų I priede ir 1 lentelėje išvardytų modelio parametrų bandymo aiškėja atitiktis tiems parametrams.

5.	Jei 4 punkte nurodyti rezultatai nepasiekiami, laikoma, kad dulkių siurblio modelis ir lygiaverčiai dulkių siurblio modeliai neatitinka šio reglamento reikalavimų.

Valstybių narių valdžios institucijos laikosi II priede nustatytų matavimo ir skaičiavimo metodų.

Šiame priede nurodytos leidžiamosios patikros nuokrypos yra susijusios tik su valstybių narių institucijų atliekama išmatuotų parametrų patikra; gamintojas arba importuotojas jų nenaudoja kaip techniniuose dokumentuose pateikiamų verčių leidžiamųjų nuokrypų.

1   lentelė

Parametras	Leidžiamos patikros nuokrypos
Metinis suvartojamos energijos kiekis	Nustatyta vertė (1) neturi viršyti deklaruotosios vertės daugiau kaip 10 %.
Dulkių surinkimas nuo kilimo	Nustatyta vertė (1) už deklaruotąją vertę neturi būti mažesnė daugiau kaip 0,03.
Dulkių surinkimas nuo kietosios grindų dangos	Nustatyta vertė (1) už deklaruotąją vertę neturi būti mažesnė daugiau kaip 0,03.
Dulkių išleidimas	Nustatyta vertė (1) neturi viršyti deklaruotosios vertės daugiau kaip 15 %.
Garso galios lygis	Nustatyta vertė (1) neturi viršyti deklaruotosios vertės.
Variklio patvarumas	Nustatyta vertė (1) už deklaruotąją vertę neturi būti mažesnė daugiau kaip 5 %.

---

(1)  Pagal 3 punktą išbandžius tris papildomus vienetus nustatytų verčių aritmetinis vidurkis.

IV PRIEDAS

Etalonai

Įsigaliojant šiam reglamentui nustatyta geriausia rinkoje dulkių siurblių technologija savitojo suvartotos energijos kiekio atžvilgiu yra 650 W statusis dulkių siurblys, kurio valymo antgalio plotis 0,28 m; perskaičiavus gaunama, kad savitasis suvartojamos energijos kiekis yra 1,29 Wh/m2, tačiau garso galios lygis yra aukštesnis nei 83 dB.

Pirmiau minėtų prietaisų dulkių surinkimo ir dulkių išleidimo duomenų, kurie atitiktų šiame reglamente apibrėžtus ir nurodytus metodus, nėra. Geriausias dabartinis dulkių surinkimo rodiklis rinkoje yra apie 1,08 nuo kietosios grindų dangos su plyšiu ir 0,90 nuo kilimo. Geriausias dabartinis dulkių išleidimo rodiklis rinkoje yra apie 0,0002 %. Geriausias garso galios lygis yra 62 dB.

PRIEDAS

Priedo identifikavimo numeris	Leidimo turėtojo pavadinimas	Priedas (prekinis pavadinimas)	Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas	Gyvūno rūšis arba kategorija	Didžiausias amžius	Mažiausias kiekis	Didžiausias kiekis	Kitos nuostatos	Leidimo galiojimo terminas	Didžiausia leidžiamoji koncentracija (DLK) atitinkamuose gyvūniniuose maisto produktuose
						Veikliosios medžiagos kiekis mg kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
Kokcidiostatai ir histomonostatai
51771	Eli Lilly and Company Ltd.	Diklazurilas 0,5 g/100 g (Klinakoksas 0,5 %)	Priedo sudėtis   Diklazurilas: 0,50 g/100 g   Mažai baltymų turintys sojų miltai: 99,25 g/100 g   Polividonas K 30: 0,20 g/100 g   Natrio hidroksidas: 0,05 g/100 g   Veikliosios medžiagos apibūdinimas   Diklazurilas, C17H9Cl3N4O2, (±)-4-chlorfenil[2,6-dichlor-4- (2,3,4,5-tetrahidro-3,5-diokso-1,2,4-triazin-2-il)fenil]acetonitrilas,   CAS numeris 101831-37-2   Susijusios priemaišos:   irimo produktas (R064318) ≤ 0,1 %   kitos susijusios priemaišos (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016): ≤ 0,5 % kiekviena   Iš viso priemaišų: ≤ 1,5 %   Analizės metodas  (1)   Diklazurilui pašaruose nustatyti: atvirkštinių fazių efektyviosios skysčių chromatografijos (HPLC) metodas, naudojant ultravioletinių spindulių detektorių, kai bangos ilgis yra 280 nm (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (2))   Diklazurilui paukščių audiniuose nustatyti: HPLC sujungta su trigubu kvadrupoliniu masių spektrometru (MS/MS), naudojant vieną pirmtako joną ir du diagnostinio produkto jonus	Dedeklinės vištaitės	16 savaičių	1	1	1. Priedas maišomas su kombinuotaisiais pašarais kaip premiksas. 2. Diklazurilas nemaišomas su kitais kokcidiostatais. 3. Sauga: tvarkant produktą reikia naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones, dėvėti akinius ir mūvėti pirštines. 4. Leidimo turėtojas vykdo atsparumo bakterijoms ir Eimeria spp. stebėsenos po pateikimo rinkai programą.	2023 m. rugpjūčio 2 d.	Komisijos reglamentas (ES) Nr. 37/2010 (3)

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti Bendrijos etaloninės laboratorijos svetainėje http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

(2)   OL L 54, 2009 2 26, p. 1.

(3)   OL L 15, 2010 1 20, p. 1.

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:

1)

II priedas iš dalies keičiamas taip: a) skiltys, kuriose nurodyti 2,4-DB, indoksakarbas ir piraklostrobinas, pakeičiamos taip: „Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg) Kodo Nr. Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (1) 2,4-DB (2,4-DB, jo druskų, esterių ir konjugatų bendras kiekis, išreikštas kaip 2,4-DB) (R) Indoksakarbas (indoksakarbo ir jo R-enantiomero bendras kiekis) (F) Piraklostrobinas (F) (1) (2) (3) (4) (5) 0100000 1. ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI       0110000 i) Citrusiniai vaisiai 0,01  (*1) 0,02  (*1)   0110010 Greipfrutai (Greipfrutai, didieji greipfrutai, saldieji greipfrutai (angl. sweeties), tangelai(išskyrus mineolas) ir kiti hibridai)     1 0110020 Apelsinai (Bergamotės, aitrieji apelsinai ir kiti hibridai)     2 0110030 Citrinos (Citronai, tikrosios citrinos)     1 0110040 Žaliosios citrinos     1 0110050 Mandarinai (Klementinai, tikrieji mandarinai, mineolos ir kiti hibridai)     1 0110990 Kita     1 0120000 ii) Medžių riešutai (su kevalais arba be kevalų) 0,05  (*1) 0,02  (*1)   0120010 Migdolai     0,02  (*1) 0120020 Bertoletijos     0,02  (*1) 0120030 Anakardžiai     0,02  (*1) 0120040 Kaštainiai     0,02  (*1) 0120050 Kokosai     0,02  (*1) 0120060 Lazdyno riešutai (Didieji riešutai)     0,02  (*1) 0120070 Makadamijos     0,02  (*1) 0120080 Karijos     0,02  (*1) 0120090 Pinijos     0,02  (*1) 0120100 Pistacijos     1 0120110 Graikiniai riešutai     0,02  (*1) 0120990 Kita     0,02  (*1) 0130000 iii) Sėklavaisiai 0,01  (*1)   0,5 0130010 Obuoliai (Miškinių obelų obuoliai)   0,5 (+)   0130020 Kriaušės (Japoninės kriaušės)   0,5   0130030 Svarainiai   0,02  (*1)   0130040 Šliandros   0,02  (*1)   0130050 Lokvos   0,02  (*1)   0130990 Kita   0,02  (*1)   0140000 iv) Kaulavaisiai 0,01  (*1) 1   0140010 Abrikosai     1 0140020 Vyšnios (Trešnės, vyšnios)     3 0140030 Persikai (Nektarinai ir panašūs hibridai)     0,3 0140040 Slyvos (Naminės slyvos, renklodai, mirabelės, dygiosios slyvos)     0,8 0140990 Kita     0,02  (*1) 0150000 v) Uogos ir smulkūs vaisiai 0,01  (*1)     0151000 a) Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti   2   0151010 Valgomosios vynuogės     1 (+) 0151020 Vynuogės vynui gaminti     2 0152000 b) Braškės (žemuogės)   0,6 1,5 0153000 c) Uogos, augančios ant stiebų       0153010 Raukšlėtosios gervuogės   0,5 3 0153020 Paprastosios gervuogės (Ilgavaisės gervuogės ir tekšės)   0,02  (*1) 2 0153030 Avietės (Raudondyglės avietės, šiaurinės katuogės (Rubus arcticus), nektarnės gervuogės (Rubus arcticus x idaeus))   0,6 3 0153990 Kita   0,02  (*1) 2 0154000 d) Kiti smulkūs vaisiai ir uogos       0154010 Amerikiniai vaivorai (Mėlynės)   0,8 4 0154020 Spanguolės (Bruknės (paprastosios bruknės))   1 3 0154030 Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)   0,8 3 0154040 Agrastai (Įskaitant kitų uogų veislių hibridus)   0,8 3 0154050 Erškėtuogės   0,8 3 0154060 Šilkmedžio uogos (Žemuoginiai arbutai)   0,8 3 0154070 Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė) (Kivių uogos (Actinidia arguta))   0,8 3 0154080 Šeivamedžio uogos (Juodavaisių aronijų, šermukšnių, dygliuotųjų šaltalankių, gudobelių, šermukšnių ir kitų medžių uogos)   0,8 3 0154990 Kita   0,8 3 0160000 vi) Kiti vaisiai 0,01  (*1)     0161000 a) Valgoma luoba   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0161010 Datulės       0161020 Figos       0161030 Valgomosios alyvuogės       0161040 Kinkanai (Japoniniai kinkanai, apvalieji kinkanai, puscitrinės (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))       0161050 Karambolos (Agurkinės karambolos)       0161060 Persimonai       0161070 Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis) (Surinaminis gvazdikmedis, malajinis gvazdikmedis, rausvasis gvazdikmedis, brazilinė eugenija, surinaminė eugenija (eugenijos Eugenia uniflora))       0161990 Kita       0162000 b) Nevalgoma luoba, smulkūs   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0162010 Kiviai       0162020 Ličiai (Trumpašeriai rambutanai, paprastieji rambutanai, mangostaninės garcinijos)       0162030 Kvapiosios pasifloros       0162040 Opuncijos       0162050 Gelčiai       0162060 Virgininiai persimonai (Dvipiesčių juodmedžių, baltųjų kazimierūnių, žaliųjų kazimierūnių, siauralapių sargečių (geltonųjų kazimierūnių) ir marmeladinių sargečių vaisiai)       0162990 Kita       0163000 c) Nevalgoma luoba, stambūs       0163010 Avokadai   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0163020 Bananai (Mažieji bananai, tikrieji bananai)   0,2 0,02  (*1) 0163030 Mangai   0,02  (*1) 0,05 0163040 Papajos   0,02  (*1) 0,07 0163050 Granatai   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0163060 Peruvinės anonos (Peruvinės anonos, žvynuotosios anonos (anonos), baltosios anonos ir kitos vidutinio dydžio Annonaceae)   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0163070 Gvajavos (Raudonvaisių kertuočių vaisiai arba drakonvaisiai (Hylocereus undatus))   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0163080 Ananasai   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0163090 Duonvaisiai (Stambieji duonvaisiai)   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0163100 Durijai   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0163110 Dygliuotosios anonos   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0163990 Kita   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0200000 2. ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS       0210000 i) Šakniavaisiai ir gumbavaisiai 0,01  (*1)     0211000 a) Bulvės   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0212000 b) Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0212010 Manijokai (Valgomosios kolokazijos, alokazijos, strėlialapės ksantosomos)       0212020 Valgomieji batatai       0212030 Diaskorėjos (Tikrosios gumbapupės (ropinės gumbapupės), meksikinės gumbapupės)       0212040 Sparnuotosios dioskorėjos       0212990 Kita       0213000 c) Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius       0213010 Burokėliai   0,02  (*1) 0,1 0213020 Morkos   0,02  (*1) 0,5 0213030 Salierai   0,02  (*1) 0,3 0213040 Valgomieji krienai (Skudučių šaknys, vaistinių gelsvių šaknys, gencijonų šaknys)   0,02  (*1) 0,3 0213050 Topinambai   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0213060 Pastarnokai   0,02  (*1) 0,3 0213070 Petražolių šaknys   0,02  (*1) 0,1 0213080 Ridikai (Juodieji ridikai, japoniniai ridikai, ridikėliai ir panašios mažosios rūšys, valgomosios viksvuolės (Cyperus esculentus))   0,3 0,5 0213090 Gelteklės (Valgomosios gelteklės, ispaniniai auksadagiai)   0,02  (*1) 0,1 0213100 Griežčiai   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0213110 Ropės   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0213990 Kita   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0220000 ii) Svogūninės daržovės 0,01  (*1) 0,02  (*1)   0220010 Česnakai     0,3 0220020 Svogūnai (Sidabriniai svogūnai)     1,5 0220030 Svogūnėliai     0,3 0220040 Svogūnlaiškiai (Tuščialaiškiai česnakai ir panašios rūšys)     1,5 0220990 Kita     0,02  (*1) 0230000 iii) Vaisinės daržovės 0,01  (*1)     0231000 a) Bulvinių šeimos       0231010 Pomidorai (Vyšniniai pomidorai, stambiavaisės basovijos, Physalis, ožerškiai ((Lycium barbarum ir L. chinense))   0,5 0,3 0231020 Paprikos (Aštriosios paprikos)   0,3 0,5 0231030 Baklažanai (paprastasis baklažanas) (Kiauliauogės)   0,5 0,3 0231040 Valgomosios ybiškės   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0231990 Kita   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0232000 b) Moliūginių šeimos (valgoma luoba)   0,5 0,5 0232010 Agurkai       0232020 Kornišonai       0232030 Cukinijos (Paprastųjų aguročių kiaušininis porūšis, paprastieji aguročiai (patisonai))       0232990 Kita       0233000 c) Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)   0,5 0,5 0233010 Melionai (Raguotieji melionai)       0233020 Moliūgai (Didieji moliūgai)       0233030 Arbūzai       0233990 Kita       0234000 d) Cukriniai kukurūzai   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0239000 e) Kitos vaisinės daržovės   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0240000 iv) Kopūstinės daržovės 0,01  (*1)     0241000 a) Žiedinės   0,3 0,1 0241010 Brokoliniai kopūstai (Brokoliniai kopūstai, špinatiniai kopūstai, gausiažiedžiai bastučiai)   (+)   0241020 Žiediniai kopūstai   (+)   0241990 Kita       0242000 b) Gūžinės       0242010 Briuselio kopūstai   0,06 0,3 0242020 Gūžiniai kopūstai (Smailiagūžiai kopūstai, raudongūžiai kopūstai, savojiniai kopūstai, baltagūžiai kopūstai)   0,2 0,2 0242990 Kita   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0243000 c) Lapinės     1,5 0243010 Kininiai bastučiai (Sereptiniai bastučiai, kininiai kopūstai (tai goo choi, choi sum), skroteliniai kopūstai, pekininiai kopūstai (pe-tsai))   3   0243020 Lapiniai kopūstai (Garbanotieji kopūstai, lapiniai kopūstai, portugaliniai lapiniai kopūstai, portugaliniai gūžiniai kopūstai)   0,4   0243990 Kita   0,4   0244000 d) Kaliaropės   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0250000 v) Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės       0251000 a) Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea 0,01  (*1)     0251010 Sultenės (Italinės sultenės)   30 10 0251020 Salotos (Gūžinės salotos, Lollo rosso (pjaustomosios salotos), romaninės salotos)   2 2 0251030 Salotinės trūkažolės (Paprastosios trūkažolės, raudonlapės trūkažolės, garbanotosios trūkažolės, cukraus galvos)   1 0,4 0251040 Pipirnės   0,02  (*1) 10 0251050 Ankstyvosios barborytės   0,02  (*1) 10 0251060 Sėjamosios gražgarstės (Mūriniai šatreiniai)   2 (+) 10 0251070 Raukšlėtieji bastučiai   0,02  (*1) 10 0251080 Brassica spp lapai ir daigai (Mizuna, žirnių ir ridikų lapai ir kitų kopūstinių kultūrų jauni lapai (derlius imamas susiformavus iki 8 tikrųjų lapų))   2 (+) 10 0251990 Kita   0,02  (*1) 10 0252000 b) Špinatai ir panašūs (lapai) 0,01  (*1)     0252010 Špinatai (mm)   2 0,5 0252020 Paprastosios portulakos (Permautalapės kleitonijos, portulakos, rūgštynės, smiltyninės druskės, druskės (Salsola soda))   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0252030 Mangoldai (Burokėlių lapai)   0,02  (*1) 0,5 0252990 Kita   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0253000 c) Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) 0,01  (*1) 0,02  (*1) 0,02  (*1) 0254000 d) Rėžiukai 0,01  (*1) 0,02  (*1) 0,02  (*1) 0255000 e) Salotinės cikorijos 0,01  (*1) 0,02  (*1) 0,02  (*1) 0256000 f) Prieskoninės žolės 0,02  (*1)   2 0256010 Builiai   2   0256020 Laiškiniai česnakai   2   0256030 Salierų lapai (Pankolių lapai, blakinių kalendų lapai, paprastųjų krapų lapai, paprastųjų kmynų lapai, vaistinių gelsvių, vaistinių šventagaršvių, kvapiųjų garduoklių ir kitų Apiacea lapai)   2   0256040 Petražolės   2   0256050 Vaistiniai šalavijai (Kalniniai dašiai, daržiniai dašiai)   2   0256060 Kvapieji rozmarinai   2   0256070 Čiobreliai (Raudonėliai, paprastieji raudonėliai)   2   0256080 Bazilikai (Vaistinės melisos, mėtos, pipirmėtės)   15   0256090 Kilniojo lauro lapai (lauras)   2   0256100 Vaistiniai kiečiai (Vaistiniai izopai)   2   0256990 Kita (Valgomosios gėlės )   2   0260000 vi) Ankštinės daržovės (šviežios) 0,01  (*1)   0,02  (*1) 0260010 Pupelės (su ankštimis) (Daržinės pupelės, raudonžiedės pupelės, pupelės, pupuolės)   0,3   0260020 Pupelės (be ankščių) (Pupos, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)   0,02  (*1)   0260030 Žirniai (su ankštimis) (Cukriniai žirniai)   0,02  (*1)   0260040 Žirniai (be ankščių) (Žirniai, pelėžirniai)   0,02  (*1)   0260050 Lęšiai   0,02  (*1)   0260990 Kita   0,02  (*1)   0270000 vii) Stiebinės daržovės (šviežios) 0,01  (*1)     0270010 Šparagai   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0270020 Dygieji artišokai   3 0,02  (*1) 0270030 Salierai   2 0,02 (*1) (+) 0270040 Pankoliai   3 0,02  (*1) 0270050 Artišokai   0,2 2 0270060 Porai   0,02  (*1) 0,7 0270070 Rabarbarai   3 0,02  (*1) 0270080 Bambuko ūgliai   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0270090 Palmių šerdys   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0270990 Kita   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0280000 viii) Grybai 0,01  (*1) 0,02  (*1) 0,02  (*1) 0280010 Išauginti (Pievagrybiai, gluosninės kreivabudės, Shiitake grybai)       0280020 Miško (Voveraitės, triufeliai, briedžiukai, baravykai)       0280990 Kita       0290000 ix) Jūros dumbliai 0,01  (*1) 0,02  (*1) 0,02  (*1) 0300000 3. ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI 0,01  (*1)     0300010 Pupos (Pupos, daržinės pupelės, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)   0,2 0,3 0300020 Lęšiai   0,01  (*1) 0,5 0300030 Žirniai (Avinžirniai, žirniai, sėjamieji pelėžirniai)   0,2 0,3 0300040 Lubinai   0,01  (*1) 0,05 0300990 Kita   0,01  (*1) 0,3 0400000 4. ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINIAI VAISIAI 0,02  (*1)     0401000 i) Aliejinių augalų sėklos       0401010 Sėmenys   0,02  (*1) 0,2 0401020 Žemės riešutai   0,02  (*1) 0,04 0401030 Aguonos   0,02  (*1) 0,2 0401040 Sezamų sėklos   0,02  (*1) 0,2 0401050 Saulėgrąžos   0,02  (*1) 0,3 0401060 Rapsų sėklos (Brassica rapa, A genomas, rapsukai)   0,04 0,2 0401070 Sojų pupelės   0,5 0,05 0401080 Garstyčių sėklos   0,02  (*1) 0,2 0401090 Medvilnės sėklos   1 0,3 0401100 Moliūgų sėklos (Kitos cucurbitacea sėklos)   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0401110 Dažiniai dygminai   0,02  (*1) 0,2 0401120 Agurkliai   0,02  (*1) 0,2 0401130 Sėjamosios judros   0,02  (*1) 0,2 0401140 Kanapių sėklos   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0401150 Paprastųjų ricinmedžių sėklos   0,02  (*1) 0,2 0401990 Kita   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0402000 ii) Aliejiniai vaisiai   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0402010 Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės       0402020 Gvinėjinės alyvpalmės riešutai       0402030 Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai       0402040 Tikrojo kapokmedžio vaisiai       0402990 Kita       0500000 5. GRŪDAI   0,01  (*1)   0500010 Miežiai 0,05 (+)   1 0500020 Grikiai (Burnotiniai, bolivinės balandos) 0,01  (*1)   0,02  (*1) 0500030 Kukurūzai 0,01  (*1)   0,02  (*1) 0500040 Soros (Italinės šerytės, abisininės posmilgės) 0,01  (*1)   0,02  (*1) 0500050 Avižos 0,05 (+)   1 0500060 Ryžiai 0,01  (*1)   0,02  (*1) 0500070 Rugiai 0,05 (+)   0,2 0500080 Dvispalviai sorgai 0,01  (*1)   0,5 0500090 Kviečiai (Speltos, kvietrugiai ) 0,05 (+)   0,2 0500990 Kita 0,01  (*1)   0,02  (*1) 0600000 6. ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA 0,05  (*1) 0,05  (*1)   0610000 i) Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)     0,1  (*1) 0620000 ii) Kavos pupelės     0,3 (+) 0630000 iii) Žolelių užpilai (džiovinti)     0,1  (*1) 0631000 a) Žiedai       0631010 Ramunėlių žiedai       0631020 Jamaikinės kinrožės žiedai       0631030 Rožių žiedlapiai       0631040 Jazmino žiedai (Šeivamedžių žiedai (Sambucus nigra))       0631050 Liepų žiedai       0631990 Kita       0632000 b) Lapai       0632010 Braškių lapai       0632020 Siauralapio raibsteglio lapai (Ginkmedžių lapai)       0632030 Paragvajinio bugienio lapai       0632990 Kita       0633000 c) Šaknys       0633010 Valerijono šaknys       0633020 Ženšenio šaknys       0633990 Kita       0639000 d) Kiti žolelių užpilai       0640000 iv) Kakava (fermentuotos pupelės)     0,1  (*1) 0650000 v) Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija)     0,1  (*1) 0700000 7. APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius 0,05  (*1) 0,05  (*1) 15 0800000 8. PRIESKONIAI 0,05  (*1) 0,05  (*1) 0,1  (*1) 0810000 i) Sėklos       0810010 Anyžiai       0810020 Persiniai gumbakmyniai       0810030 Salierų sėklos       0810040 Blakinės kalendros sėklos       0810050 Kmynų sėklos       0810060 Krapų sėklos       0810070 Pankolių sėklos       0810080 Vaistinės ožragės sėklos       0810090 Muskatai       0810990 Kita       0820000 ii) Vaisiai ir uogos       0820010 Kvapieji pipirai       0820020 Pipirinės uosrūtės       0820030 Kmynai       0820040 Kardamonai       0820050 Kadagio uogos       0820060 Pipirai (juodieji ir baltieji) (Indoneziniai pipirai, švelnieji piruliai)       0820070 Vanilės ankštys       0820080 Tamarindas       0820990 Kita       0830000 iii) Žievės       0830010 Cinamonai (Kininiai cinamonai)       0830990 Kita       0840000 iv) Šaknys arba šakniastiebiai       0840010 Paprastasis saldymedis       0840020 Imbieras       0840030 Daržinės ciberžolės       0840040 Krienai       0840990 Kita       0850000 v) Pumpurai       0850010 Gvazdikėliai       0850020 Kaparėliai       0850990 Kita       0860000 vi) Žiedų purkos       0860010 Krokai       0860990 Kita       0870000 vii) Kevalai       0870010 Muskatai       0870990 Kita       0900000 9. CUKRINIAI AUGALAI 0,01  (*1)     0900010 Cukriniai runkeliai (šaknys)   0,1 0,2 0900020 Cukranendrės   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0900030 Paprastosios trūkažolės šaknys   0,02  (*1) 0,02  (*1) 0900990 Kita   0,02  (*1) 0,02  (*1) 1000000 10. GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI       1010000 i) Mėsa, mėsos gaminiai, mėsos subproduktai, kraujas, gyvūniniai riebalai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti ar perdirbti į miltus arba maistą kiti perdirbti produktai, pvz., dešros ir maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų     0,05  (*1) 1011000 a) Kiauliena 0,05  (*1)     1011010 Mėsa (+) 2   1011020 Riebalai be liesos mėsos (+) 2   1011030 Kepenys (+) 0,05   1011040 Inkstai (+) 0,05   1011050 Valgomieji mėsos subproduktai   0,05   1011990 Kita   0,05   1012000 b) Galvijiena       1012010 Mėsa 0,2 (+) 2   1012020 Riebalai 0,2 (+) 2   1012030 Kepenys 0,4 (+) 0,05   1012040 Inkstai 0,1 (+) 0,05   1012050 Valgomieji mėsos subproduktai 0,1 (+) 0,05   1012990 Kita 0,1 (+) 0,05   1013000 c) Aviena       1013010 Mėsa 0,2 (+) 2   1013020 Riebalai 0,2 (+) 2   1013030 Kepenys 0,4 (+) 0,05   1013040 Inkstai 0,1 (+) 0,05   1013050 Valgomieji mėsos subproduktai 0,1 (+) 0,05   1013990 Kita 0,1 (+) 0,05   1014000 d) Ožkiena       1014010 Mėsa 0,2 (+) 2   1014020 Riebalai 0,2 (+) 2   1014030 Kepenys 0,4 (+) 0,05   1014040 Inkstai 0,1 (+) 0,05   1014050 Valgomieji mėsos subproduktai 0,1 (+) 0,05   1014990 Kita 0,1 (+) 0,05   1015000 e) Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa       1015010 Mėsa 0,2 (+) 2   1015020 Riebalai 0,2 (+) 2   1015030 Kepenys 0,4 (+) 0,05   1015040 Inkstai 0,1 (+) 0,05   1015050 Valgomieji mėsos subproduktai 0,1 (+) 0,05   1015990 Kita 0,1 (+) 0,05   1016000 f) Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balanžių mėsa 0,05  (*1) 0,01 (*1) (+)   1016010 Mėsa       1016020 Riebalai       1016030 Kepenys       1016040 Inkstai       1016050 Valgomieji mėsos subproduktai       1016990 Kita       1017000 g) Kiti ūkinės paskirties gyvūnai (Triušiai, kengūros)       1017010 Mėsa 0,2 (+) 2   1017020 Riebalai 0,2 (+) 2   1017030 Kepenys 0,4 (+) 0,05   1017040 Inkstai 0,1 (+) 0,05   1017050 Valgomieji mėsos subproduktai 0,1 (+) 0,05   1017990 Kita 0,1 (+) 0,05   1020000 ii) Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė 1,5 (+) 0,1 0,01  (*1) 1020010 Galvijai       1020020 Avys       1020030 Ožkos       1020040 Arkliai       1020990 Kita       1030000 iii) Paukščių kiaušiniai, švieži konservuoti arba virti Kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar saldiklių 0,05  (*1) 0,02 (+) 0,05  (*1) 1030010 Viščiukai       1030020 Antys       1030030 Žąsys       1030040 Putpelės       1030990 Kita       1040000 iv) Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės) 0,05  (*1) 0,05  (*1) 0,05  (*1) 1050000 v) Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai) 0,05  (*1) 0,01  (*1) 0,05  (*1) 1060000 vi) Sraigės 0,05  (*1) 0,01  (*1) 0,05  (*1) 1070000 vii) Kiti produktai iš sausumos gyvūnų 0,05  (*1) 0,01  (*1) 0,05  (*1) (F) = tirpus riebaluose. 2,4-DB (2,4-DB, jo druskų, esterių ir konjugatų bendras kiekis, išreikštas kaip 2,4-DB) (R) (R) = Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys: 2,4-DB kodas 1000000 , išskyrus 1040000 : 2,4-DB ir jo konjugatų bendras kiekis, išreikštas kaip 2,4-DB (+) Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir metabolizmą. Tikslindama DLK Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2015 m. liepos 13 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, - į tai, kad informacijos nėra. 0500010 Miežiai 0500050 Avižos 0500070 Rugiai 0500090 Kviečiai (Speltos, kvietrugiai ) (+) Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad tam tikros informacijos apie analizės metodus nėra. Peržiūrėdama didžiausią leidžiamąją koncentraciją, Komisija atsižvelgs į pirmajame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2015 m. liepos 13 d., arba, jeigu iki tos datos ji nebus pateikta, – į tai, kad šios informacijos nėra. 1011010 Mėsa 1011020 Riebalai be liesos mėsos 1011030 Kepenys 1011040 Inkstai (+) Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus ir atrajotojų šėrimą. Tikslindama DLK Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2015 m. liepos 13 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra. 1012010 Mėsa 1012020 Riebalai 1012030 Kepenys 1012040 Inkstai 1012050 Valgomieji mėsos subproduktai 1012990 Kita 1013010 Mėsa 1013020 Riebalai 1013030 Kepenys 1013040 Inkstai 1013050 Valgomieji mėsos subproduktai 1013990 Kita 1014010 Mėsa 1014020 Riebalai 1014030 Kepenys 1014040 Inkstai 1014050 Valgomieji mėsos subproduktai 1014990 Kita 1015010 Mėsa 1015020 Riebalai 1015030 Kepenys 1015040 Inkstai 1015050 Valgomieji mėsos subproduktai 1015990 Kita 1017010 Mėsa 1017020 Riebalai 1017030 Kepenys 1017040 Inkstai 1017050 Valgomieji mėsos subproduktai 1017990 Kita 1020000 ii) Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė 1020010 Galvijai 1020020 Avys 1020030 Ožkos 1020040 Arkliai 1020990 Kita Indoksakarbas (indoksakarbo ir jo R-enantiomero bendras kiekis) (F) (+) Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie hidrolizę. Tikslindama DLK Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2015 m. liepos 13 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, - į tai, kad informacijos nėra. 0130010 Obuoliai (Miškinių obelų obuoliai) (+) Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad tam tikros informacijos apie likučių tyrimus nėra. Peržiūrėdama didžiausią leidžiamąją koncentraciją, Komisija atsižvelgs į pirmajame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2015 m. liepos 13 d., arba, jeigu iki tos datos ji nebus pateikta, – į tai, kad šios informacijos nėra. 0241010 Brokoliniai kopūstai (Brokoliniai kopūstai, špinatiniai kopūstai, gausiažiedžiai bastučiai) 0241020 Žiediniai kopūstai 0251060 Sėjamosios gražgarstės (Mūriniai šatreiniai) 0251080 Brassica spp lapai ir daigai (Mizuna, žirnių ir ridikų lapai ir kitų kopūstinių kultūrų jauni lapai (derlius imamas susiformavus iki 8 tikrųjų lapų)) (+) Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie metabolizmą. Tikslindama DLK Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2015 m. liepos 13 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, - į tai, kad informacijos nėra. 1016000 f) Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balanžių mėsa 1016010 Mėsa 1016020 Riebalai 1016030 Kepenys 1016040 Inkstai 1016050 Valgomieji mėsos subproduktai 1016990 Kita (+) Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę. Tikslindama DLK Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2015 m. liepos 13 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra. 1030000 iii) Paukščių kiaušiniai, švieži konservuoti arba virti Kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar saldiklių 1030010 Viščiukai 1030020 Antys 1030030 Žąsys 1030040 Putpelės 1030990 Kita Piraklostrobinas (F) (+) Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad tam tikros informacijos apie likučių tyrimus nėra. Peržiūrėdama didžiausią leidžiamąją koncentraciją, Komisija atsižvelgs į pirmajame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2015 m. liepos 13 d., arba, jeigu iki tos datos ji nebus pateikta, – į tai, kad šios informacijos nėra. 0151010 Valgomosios vynuogės 0270030 Salierai (+) Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad tam tikros informacijos apie analizės metodus nėra. Peržiūrėdama didžiausią leidžiamąją koncentraciją, Komisija atsižvelgs į pirmajame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2015 m. liepos 13 d., arba, jeigu iki tos datos ji nebus pateikta, – į tai, kad šios informacijos nėra. 0620000 ii) Kavos pupelės“ b) įterpiama ši skiltis, kurioje nurodomas dimetomorfas: „Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg) Kodo Nr. Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (2) Dimetomorfas (bendras izomerų kiekis) (1) (2) (3) 0100000 1. ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI   0110000 i) Citrusiniai vaisiai   0110010 Greipfrutai (Greipfrutai, didieji greipfrutai, saldieji greipfrutai (angl. sweeties), tangelai(išskyrus mineolas) ir kiti hibridai) 0,01  (*2) 0110020 Apelsinai (Bergamotės, aitrieji apelsinai ir kiti hibridai) 0,8 0110030 Citrinos (Citronai, tikrosios citrinos) 0,01  (*2) 0110040 Žaliosios citrinos 0,01  (*2) 0110050 Mandarinai (Klementinai, tikrieji mandarinai, mineolos ir kiti hibridai) 0,01  (*2) 0110990 Kita 0,01  (*2) 0120000 ii) Medžių riešutai (su kevalais arba be kevalų) 0,02  (*2) 0120010 Migdolai   0120020 Bertoletijos   0120030 Anakardžiai   0120040 Kaštainiai   0120050 Kokosai   0120060 Lazdyno riešutai (Didieji riešutai)   0120070 Makadamijos   0120080 Karijos   0120090 Pinijos   0120100 Pistacijos   0120110 Graikiniai riešutai   0120990 Kita   0130000 iii) Sėklavaisiai 0,01  (*2) 0130010 Obuoliai (Miškinių obelų obuoliai)   0130020 Kriaušės (Japoninės kriaušės)   0130030 Svarainiai   0130040 Šliandros   0130050 Lokvos   0130990 Kita   0140000 iv) Kaulavaisiai 0,01  (*2) 0140010 Abrikosai   0140020 Vyšnios (Trešnės, vyšnios)   0140030 Persikai (Nektarinai ir panašūs hibridai)   0140040 Slyvos (Naminės slyvos, renklodai, mirabelės, dygiosios slyvos)   0140990 Kita   0150000 v) Uogos ir smulkūs vaisiai   0151000 a) Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti 3 0151010 Valgomosios vynuogės   0151020 Vynuogės vynui gaminti   0152000 b) Braškės (žemuogės) 0,7 0153000 c) Uogos, augančios ant stiebų   0153010 Raukšlėtosios gervuogės 0,05 (+) 0153020 Paprastosios gervuogės (Ilgavaisės gervuogės ir tekšės) 0,01  (*2) 0153030 Avietės (Raudondyglės avietės, šiaurinės katuogės (Rubus arcticus), nektarnės gervuogės (Rubus arcticus x idaeus)) 0,05 (+) 0153990 Kita 0,01  (*2) 0154000 d) Kiti smulkūs vaisiai ir uogos 0,01  (*2) 0154010 Amerikiniai vaivorai (Mėlynės)   0154020 Spanguolės (Bruknės (paprastosios bruknės))   0154030 Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)   0154040 Agrastai (Įskaitant kitų uogų veislių hibridus)   0154050 Erškėtuogės   0154060 Šilkmedžio uogos (Žemuoginiai arbutai)   0154070 Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė) (Kivių uogos (Actinidia arguta))   0154080 Šeivamedžio uogos (Juodavaisių aronijų, šermukšnių, dygliuotųjų šaltalankių, gudobelių, šermukšnių ir kitų medžių uogos)   0154990 Kita   0160000 vi) Kiti vaisiai 0,01  (*2) 0161000 a) Valgoma luoba   0161010 Datulės   0161020 Figos   0161030 Valgomosios alyvuogės   0161040 Kinkanai (Japoniniai kinkanai, apvalieji kinkanai, puscitrinės (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))   0161050 Karambolos (Agurkinės karambolos)   0161060 Persimonai   0161070 Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis) (Surinaminis gvazdikmedis, malajinis gvazdikmedis, rausvasis gvazdikmedis, brazilinė eugenija, surinaminė eugenija (eugenijos Eugenia uniflora))   0161990 Kita   0162000 b) Nevalgoma luoba, smulkūs   0162010 Kiviai   0162020 Ličiai (Trumpašeriai rambutanai, paprastieji rambutanai, mangostaninės garcinijos)   0162030 Kvapiosios pasifloros   0162040 Opuncijos   0162050 Gelčiai   0162060 Virgininiai persimonai (Dvipiesčių juodmedžių, baltųjų kazimierūnių, žaliųjų kazimierūnių, siauralapių sargečių (geltonųjų kazimierūnių) ir marmeladinių sargečių vaisiai)   0162990 Kita   0163000 c) Nevalgoma luoba, stambūs   0163010 Avokadai   0163020 Bananai (Mažieji bananai, tikrieji bananai)   0163030 Mangai   0163040 Papajos   0163050 Granatai   0163060 Peruvinės anonos (Peruvinės anonos, žvynuotosios anonos (anonos), baltosios anonos ir kitos vidutinio dydžio Annonaceae)   0163070 Gvajavos (Raudonvaisių kertuočių vaisiai arba drakonvaisiai (Hylocereus undatus))   0163080 Ananasai   0163090 Duonvaisiai (Stambieji duonvaisiai)   0163100 Durijai   0163110 Dygliuotosios anonos   0163990 Kita   0200000 2. ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS   0210000 i) Šakniavaisiai ir gumbavaisiai   0211000 a) Bulvės 0,05 0212000 b) Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai 0,01  (*2) 0212010 Manijokai (Valgomosios kolokazijos, alokazijos, strėlialapės ksantosomos)   0212020 Valgomieji batatai   0212030 Diaskorėjos (Tikrosios gumbapupės (ropinės gumbapupės), meksikinės gumbapupės)   0212040 Sparnuotosios dioskorėjos   0212990 Kita   0213000 c) Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius   0213010 Burokėliai 0,01  (*2) 0213020 Morkos 0,01  (*2) 0213030 Salierai 0,01  (*2) 0213040 Valgomieji krienai (Skudučių šaknys, vaistinių gelsvių šaknys, gencijonų šaknys) 0,01  (*2) 0213050 Topinambai 0,01  (*2) 0213060 Pastarnokai 0,01  (*2) 0213070 Petražolių šaknys 0,01  (*2) 0213080 Ridikai (Juodieji ridikai, japoniniai ridikai, ridikėliai ir panašios mažosios rūšys, valgomosios viksvuolės (Cyperus esculentus)) 1,5 0213090 Gelteklės (Valgomosios gelteklės, ispaniniai auksadagiai) 0,01  (*2) 0213100 Griežčiai 0,01  (*2) 0213110 Ropės 0,01  (*2) 0213990 Kita 0,01  (*2) 0220000 ii) Svogūninės daržovės   0220010 Česnakai 0,6 0220020 Svogūnai (Sidabriniai svogūnai) 0,6 0220030 Svogūnėliai 0,6 0220040 Svogūnlaiškiai (Tuščialaiškiai česnakai ir panašios rūšys) 0,2 0220990 Kita 0,15 0230000 iii) Vaisinės daržovės   0231000 a) Bulvinių šeimos 1 0231010 Pomidorai (Vyšniniai pomidorai, stambiavaisės basovijos, Physalis, ožerškiai ((Lycium barbarum ir L. chinense))   0231020 Paprikos (Aštriosios paprikos)   0231030 Baklažanai (paprastasis baklažanas) (Kiauliauogės)   0231040 Valgomosios ybiškės   0231990 Kita   0232000 b) Moliūginių šeimos (valgoma luoba) 0,5 0232010 Agurkai   0232020 Kornišonai   0232030 Cukinijos (Paprastųjų aguročių kiaušininis porūšis, paprastieji aguročiai (patisonai))   0232990 Kita   0233000 c) Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba) 0,5 0233010 Melionai (Raguotieji melionai)   0233020 Moliūgai (Didieji moliūgai)   0233030 Arbūzai   0233990 Kita   0234000 d) Cukriniai kukurūzai 0,01  (*2) 0239000 e) Kitos vaisinės daržovės 0,01  (*2) 0240000 iv) Kopūstinės daržovės   0241000 a) Žiedinės   0241010 Brokoliniai kopūstai (Brokoliniai kopūstai, špinatiniai kopūstai, gausiažiedžiai bastučiai) 5 0241020 Žiediniai kopūstai 0,05 0241990 Kita 0,01  (*2) 0242000 b) Gūžinės   0242010 Briuselio kopūstai 0,01  (*2) 0242020 Gūžiniai kopūstai (Smailiagūžiai kopūstai, raudongūžiai kopūstai, savojiniai kopūstai, baltagūžiai kopūstai) 6 0242990 Kita 0,01  (*2) 0243000 c) Lapinės 3 0243010 Kininiai bastučiai (Sereptiniai bastučiai, kininiai kopūstai (tai goo choi, choi sum), skroteliniai kopūstai, pekininiai kopūstai (pe-tsai))   0243020 Lapiniai kopūstai (Garbanotieji kopūstai, lapiniai kopūstai, portugaliniai lapiniai kopūstai, portugaliniai gūžiniai kopūstai)   0243990 Kita   0244000 d) Kaliaropės 0,02 0250000 v) Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės   0251000 a) Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea   0251010 Sultenės (Italinės sultenės) 10 0251020 Salotos (Gūžinės salotos, Lollo rosso (pjaustomosios salotos), romaninės salotos) 15 0251030 Salotinės trūkažolės (Paprastosios trūkažolės, raudonlapės trūkažolės, garbanotosios trūkažolės, cukraus galvos) 6 0251040 Pipirnės 10 0251050 Ankstyvosios barborytės 10 0251060 Sėjamosios gražgarstės (Mūriniai šatreiniai) 10 0251070 Raukšlėtieji bastučiai 10 0251080 Brassica spp lapai ir daigai (Mizuna, žirnių ir ridikų lapai ir kitų kopūstinių kultūrų jauni lapai (derlius imamas susiformavus iki 8 tikrųjų lapų)) 10 0251990 Kita 10 0252000 b) Špinatai ir panašūs (lapai)   0252010 Špinatai (mm) 1 0252020 Paprastosios portulakos (Permautalapės kleitonijos, portulakos, rūgštynės, smiltyninės druskės, druskės (Salsola soda)) 0,01  (*2) 0252030 Mangoldai (Burokėlių lapai) 1 0252990 Kita 0,01  (*2) 0253000 c) Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) 0,01  (*2) 0254000 d) Rėžiukai 0,01  (*2) 0255000 e) Salotinės cikorijos 0,05 0256000 f) Prieskoninės žolės 10 0256010 Builiai   0256020 Laiškiniai česnakai   0256030 Salierų lapai (Pankolių lapai, blakinių kalendų lapai, paprastųjų krapų lapai, paprastųjų kmynų lapai, vaistinių gelsvių, vaistinių šventagaršvių, kvapiųjų garduoklių ir kitų Apiacea lapai)   0256040 Petražolės   0256050 Vaistiniai šalavijai (Kalniniai dašiai, daržiniai dašiai)   0256060 Kvapieji rozmarinai   0256070 Čiobreliai (Raudonėliai, paprastieji raudonėliai)   0256080 Bazilikai (Vaistinės melisos, mėtos, pipirmėtės)   0256090 Kilniojo lauro lapai (lauras)   0256100 Vaistiniai kiečiai (Vaistiniai izopai)   0256990 Kita (Valgomosios gėlės )   0260000 vi) Ankštinės daržovės (šviežios)   0260010 Pupelės (su ankštimis) (Daržinės pupelės, raudonžiedės pupelės, pupelės, pupuolės) 0,01  (*2) 0260020 Pupelės (be ankščių) (Pupos, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės) 0,04 0260030 Žirniai (su ankštimis) (Cukriniai žirniai) 0,01  (*2) 0260040 Žirniai (be ankščių) (Žirniai, pelėžirniai) 0,1 0260050 Lęšiai 0,01  (*2) 0260990 Kita 0,01  (*2) 0270000 vii) Stiebinės daržovės (šviežios)   0270010 Šparagai 0,01  (*2) 0270020 Dygieji artišokai 0,01  (*2) 0270030 Salierai 15 0270040 Pankoliai 0,01  (*2) 0270050 Artišokai 2 0270060 Porai 1,5 0270070 Rabarbarai 0,01  (*2) 0270080 Bambuko ūgliai 0,01  (*2) 0270090 Palmių šerdys 0,01  (*2) 0270990 Kita 0,01  (*2) 0280000 viii) Grybai 0,01  (*2) 0280010 Išauginti (Pievagrybiai, gluosninės kreivabudės, Shiitake grybai)   0280020 Miško (Voveraitės, triufeliai, briedžiukai, baravykai)   0280990 Kita   0290000 ix) Jūros dumbliai 0,01  (*2) 0300000 3. ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI 0,01  (*2) 0300010 Pupos (Pupos, daržinės pupelės, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)   0300020 Lęšiai   0300030 Žirniai (Avinžirniai, žirniai, sėjamieji pelėžirniai)   0300040 Lubinai   0300990 Kita   0400000 4. ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINIAI VAISIAI 0,02  (*2) 0401000 i) Aliejinių augalų sėklos   0401010 Sėmenys   0401020 Žemės riešutai   0401030 Aguonos   0401040 Sezamų sėklos   0401050 Saulėgrąžos   0401060 Rapsų sėklos (Brassica rapa, A genomas, rapsukai)   0401070 Sojų pupelės   0401080 Garstyčių sėklos   0401090 Medvilnės sėklos   0401100 Moliūgų sėklos (Kitos cucurbitacea sėklos)   0401110 Dažiniai dygminai   0401120 Agurkliai   0401130 Sėjamosios judros   0401140 Kanapių sėklos   0401150 Paprastųjų ricinmedžių sėklos   0401990 Kita   0402000 ii) Aliejiniai vaisiai   0402010 Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės   0402020 Gvinėjinės alyvpalmės riešutai   0402030 Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai   0402040 Tikrojo kapokmedžio vaisiai   0402990 Kita   0500000 5. GRŪDAI 0,01  (*2) 0500010 Miežiai   0500020 Grikiai (Burnotiniai, bolivinės balandos)   0500030 Kukurūzai   0500040 Soros (Italinės šerytės, abisininės posmilgės)   0500050 Avižos   0500060 Ryžiai   0500070 Rugiai   0500080 Dvispalviai sorgai   0500090 Kviečiai (Speltos, kvietrugiai )   0500990 Kita   0600000 6. ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA 0,05  (*2) 0610000 i) Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)   0620000 ii) Kavos pupelės   0630000 iii) Žolelių užpilai (džiovinti)   0631000 a) Žiedai   0631010 Ramunėlių žiedai   0631020 Jamaikinės kinrožės žiedai   0631030 Rožių žiedlapiai   0631040 Jazmino žiedai (Šeivamedžių žiedai (Sambucus nigra))   0631050 Liepų žiedai   0631990 Kita   0632000 b) Lapai   0632010 Braškių lapai   0632020 Siauralapio raibsteglio lapai (Ginkmedžių lapai)   0632030 Paragvajinio bugienio lapai   0632990 Kita   0633000 c) Šaknys   0633010 Valerijono šaknys   0633020 Ženšenio šaknys   0633990 Kita   0639000 d) Kiti žolelių užpilai   0640000 iv) Kakava (fermentuotos pupelės)   0650000 v) Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija)   0700000 7. APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius 80 0800000 8. PRIESKONIAI 0,05  (*2) 0810000 i) Sėklos   0810010 Anyžiai   0810020 Persiniai gumbakmyniai   0810030 Salierų sėklos   0810040 Blakinės kalendros sėklos   0810050 Kmynų sėklos   0810060 Krapų sėklos   0810070 Pankolių sėklos   0810080 Vaistinės ožragės sėklos   0810090 Muskatai   0810990 Kita   0820000 ii) Vaisiai ir uogos   0820010 Kvapieji pipirai   0820020 Pipirinės uosrūtės   0820030 Kmynai   0820040 Kardamonai   0820050 Kadagio uogos   0820060 Pipirai (juodieji ir baltieji) (Indoneziniai pipirai, švelnieji piruliai)   0820070 Vanilės ankštys   0820080 Tamarindas   0820990 Kita   0830000 iii) Žievės   0830010 Cinamonai (Kininiai cinamonai)   0830990 Kita   0840000 iv) Šaknys arba šakniastiebiai   0840010 Paprastasis saldymedis   0840020 Imbieras   0840030 Daržinės ciberžolės   0840040 Krienai   0840990 Kita   0850000 v) Pumpurai   0850010 Gvazdikėliai   0850020 Kaparėliai   0850990 Kita   0860000 vi) Žiedų purkos   0860010 Krokai   0860990 Kita   0870000 vii) Kevalai   0870010 Muskatai   0870990 Kita   0900000 9. CUKRINIAI AUGALAI 0,01  (*2) 0900010 Cukriniai runkeliai (šaknys)   0900020 Cukranendrės   0900030 Paprastosios trūkažolės šaknys   0900990 Kita   1000000 10. GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI   1010000 i) Mėsa, mėsos gaminiai, mėsos subproduktai, kraujas, gyvūniniai riebalai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti ar perdirbti į miltus arba maistą kiti perdirbti produktai, pvz., dešros ir maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų 0,01  (*2) 1011000 a) Kiauliena   1011010 Mėsa   1011020 Riebalai be liesos mėsos   1011030 Kepenys   1011040 Inkstai   1011050 Valgomieji mėsos subproduktai   1011990 Kita   1012000 b) Galvijiena   1012010 Mėsa   1012020 Riebalai   1012030 Kepenys   1012040 Inkstai   1012050 Valgomieji mėsos subproduktai   1012990 Kita   1013000 c) Aviena   1013010 Mėsa   1013020 Riebalai   1013030 Kepenys   1013040 Inkstai   1013050 Valgomieji mėsos subproduktai   1013990 Kita   1014000 d) Ožkiena   1014010 Mėsa   1014020 Riebalai   1014030 Kepenys   1014040 Inkstai   1014050 Valgomieji mėsos subproduktai   1014990 Kita   1015000 e) Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa   1015010 Mėsa   1015020 Riebalai   1015030 Kepenys   1015040 Inkstai   1015050 Valgomieji mėsos subproduktai   1015990 Kita   1016000 f) Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balanžių mėsa   1016010 Mėsa   1016020 Riebalai   1016030 Kepenys   1016040 Inkstai   1016050 Valgomieji mėsos subproduktai   1016990 Kita   1017000 g) Kiti ūkinės paskirties gyvūnai (Triušiai, kengūros)   1017010 Mėsa   1017020 Riebalai   1017030 Kepenys   1017040 Inkstai   1017050 Valgomieji mėsos subproduktai   1017990 Kita   1020000 ii) Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė 0,01  (*2) 1020010 Galvijai   1020020 Avys   1020030 Ožkos   1020040 Arkliai   1020990 Kita   1030000 iii) Paukščių kiaušiniai, švieži konservuoti arba virti Kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar saldiklių 0,01  (*2) 1030010 Viščiukai   1030020 Antys   1030030 Žąsys   1030040 Putpelės   1030990 Kita   1040000 iv) Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės) 0,05  (*2) 1050000 v) Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai) 0,01  (*2) 1060000 vi) Sraigės 0,01  (*2) 1070000 vii) Kiti produktai iš sausumos gyvūnų 0,01  (*2) Dimetomorfas (bendras izomerų kiekis) (+) Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad tam tikros informacijos apie likučių tyrimus nėra. Peržiūrėdama didžiausią leidžiamąją koncentraciją, Komisija atsižvelgs į pirmajame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2015 m. liepos 13 d., arba, jeigu iki tos datos ji nebus pateikta, – į tai, kad šios informacijos nėra. 0153010 Raukšlėtosios gervuogės 0153030 Avietės (Raudondyglės avietės, šiaurinės katuogės (Rubus arcticus), nektarnės gervuogės (Rubus arcticus x idaeus))“

2)	III priede skiltys, kuriose nurodyti 2,4-B, dimetomorfas, indoksakarbas ir piraklostrobinas, išbraukiamos.

---

(1)  dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikomi DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(*1)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

(2)  dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikomi DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(*2)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.